"dyktować" meaning in Polonais

See dyktować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dyktować.wav
  1. Dicter un texte.
    Sense id: fr-dyktować-pl-verb-I2fuD8na Categories (other): Exemples en polonais
  2. Dicter, imposer.
    Sense id: fr-dyktować-pl-verb-PL5pY8Z5 Categories (other): Exemples en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: narzucać Derived forms: dyktowanie, podyktowanie Related terms: dyktat, dyktator, dyktatorski, dyktatura
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais suffixés avec -ować",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dyktowanie"
    },
    {
      "word": "podyktowanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dicto avec le suffixe -ować."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "paronyms": [
    {
      "word": "dychtować"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "podyktować"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dyktat"
    },
    {
      "word": "dyktator"
    },
    {
      "word": "dyktatorski"
    },
    {
      "word": "dyktatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nauczyciel dyktował notatkę.",
          "translation": "Le professeur a dicté un court texte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicter un texte."
      ],
      "id": "fr-dyktować-pl-verb-I2fuD8na"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Werner Andrzej, Krew i atrament, 1997",
          "text": "Cła owszem, ale tylko w jedną stronę, Bank Światowy i MFW, tak, to pożyteczne instytucje, gdy rozdają pieniądze, ale przecież nie mogą nam dyktować swoich warunków.",
          "translation": "La douane oui, mais dans un seul sens, la Banque mondiale et le FMI, oui, ce sont des institutions utiles quand ils donnent de l'argent, mais ils ne peuvent pas nous dicter leurs conditions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicter, imposer."
      ],
      "id": "fr-dyktować-pl-verb-PL5pY8Z5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dyktować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dyktować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "imposer, ordonner",
      "word": "narzucać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "dyktować"
}
{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
    "Mots en polonais suffixés avec -ować",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dyktowanie"
    },
    {
      "word": "podyktowanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dicto avec le suffixe -ować."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "paronyms": [
    {
      "word": "dychtować"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "podyktować"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dyktat"
    },
    {
      "word": "dyktator"
    },
    {
      "word": "dyktatorski"
    },
    {
      "word": "dyktatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nauczyciel dyktował notatkę.",
          "translation": "Le professeur a dicté un court texte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicter un texte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Werner Andrzej, Krew i atrament, 1997",
          "text": "Cła owszem, ale tylko w jedną stronę, Bank Światowy i MFW, tak, to pożyteczne instytucje, gdy rozdają pieniądze, ale przecież nie mogą nam dyktować swoich warunków.",
          "translation": "La douane oui, mais dans un seul sens, la Banque mondiale et le FMI, oui, ce sont des institutions utiles quand ils donnent de l'argent, mais ils ne peuvent pas nous dicter leurs conditions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicter, imposer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dyktować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyktować.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dyktować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "imposer, ordonner",
      "word": "narzucać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "dyktować"
}

Download raw JSONL data for dyktować meaning in Polonais (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.