"certować się" meaning in Polonais

See certować się in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʦ̑ɛrˈtɔvaʨ̑‿ɕɛ\ Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-certować się.wav
  1. S’abstenir, esquiver quelqu'un, éviter tout contact.
    Sense id: fr-certować_się-pl-verb-RtIyFTMK Categories (other): Exemples en polonais
  2. Se débattre.
    Sense id: fr-certować_się-pl-verb-IkamGysd Categories (other): Exemples en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: obchodzić, certolić się, spierać
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais suffixés avec -ować",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin certare (« lutter, débattre »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certował się z żoną, nie chcąc spotkać się z nią po powrocie z więzienia.",
          "translation": "Il a évité sa femme, ne voulant pas la rencontrer après son retour de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’abstenir, esquiver quelqu'un, éviter tout contact."
      ],
      "id": "fr-certować_się-pl-verb-RtIyFTMK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Magda certuje się z przyspieszeniem remontu w mieszkaniu, ponieważ obawia się reakcji męża.",
          "translation": "Magda se débat à la hâte avec la rénovation de son appartement car elle a peur de la réaction de son mari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débattre."
      ],
      "id": "fr-certować_się-pl-verb-IkamGysd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʦ̑ɛrˈtɔvaʨ̑‿ɕɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-certować się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-certować się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "word": "certolić się"
    },
    {
      "word": "spierać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "pronominal"
  ],
  "word": "certować się"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en polonais",
    "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
    "Mots en polonais suffixés avec -ować",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "Verbes pronominaux en polonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin certare (« lutter, débattre »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certował się z żoną, nie chcąc spotkać się z nią po powrocie z więzienia.",
          "translation": "Il a évité sa femme, ne voulant pas la rencontrer après son retour de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’abstenir, esquiver quelqu'un, éviter tout contact."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Magda certuje się z przyspieszeniem remontu w mieszkaniu, ponieważ obawia się reakcji męża.",
          "translation": "Magda se débat à la hâte avec la rénovation de son appartement car elle a peur de la réaction de son mari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débattre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʦ̑ɛrˈtɔvaʨ̑‿ɕɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-certować się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-certować_się.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-certować się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "word": "certolić się"
    },
    {
      "word": "spierać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "pronominal"
  ],
  "word": "certować się"
}

Download raw JSONL data for certować się meaning in Polonais (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.