See capstrzyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Zapfenstreich dérivé de Zapfen."
],
"forms": [
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "capstrzyków",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "capstrzykach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "capstrzykowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "capstrzykom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "capstrzykiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "capstrzykami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Burmistrz miasta zaprosił wszystkich mieszkańców na uroczysty capstrzyk z okazji 67. rocznicy wybuchu II wojny światowej.",
"translation": "Le maire de la ville a invité tous les habitants par sonnerie de clairon cérémonielle, à l'occasion du 67e anniversaire du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale"
}
],
"glosses": [
"Sonnerie de clairon."
],
"id": "fr-capstrzyk-pl-noun-jDJHsNc0",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʦ̑apsṭʃɨk\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav"
}
],
"word": "capstrzyk"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Zapfenstreich dérivé de Zapfen."
],
"forms": [
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capstrzyki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "capstrzyków",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "capstrzyku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "capstrzykach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "capstrzykowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "capstrzykom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "capstrzykiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "capstrzykami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Burmistrz miasta zaprosił wszystkich mieszkańców na uroczysty capstrzyk z okazji 67. rocznicy wybuchu II wojny światowej.",
"translation": "Le maire de la ville a invité tous les habitants par sonnerie de clairon cérémonielle, à l'occasion du 67e anniversaire du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale"
}
],
"glosses": [
"Sonnerie de clairon."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʦ̑apsṭʃɨk\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-capstrzyk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-capstrzyk.wav"
}
],
"word": "capstrzyk"
}
Download raw JSONL data for capstrzyk meaning in Polonais (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.