See ćwik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ćwik meaning in Polonais (2.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ćwiczyć (« s’exercer »), apparenté au tchèque cvik (« exercice »)."
],
"forms": [
{
"form": "ćwicy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ćwiku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ćwicy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ćwika",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ćwików",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ćwika",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ćwików",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ćwiku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ćwikach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ćwikowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ćwikom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ćwikiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ćwikami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Już po tym jednym ruchu i po tonie mowy poznałam, że to recydywista, stary, szczwany ćwik.",
"translation": "Déjà après ce mouvement et le ton de son discours, je me suis rendu compte que c'était un récidiviste, un vieillard salaud et sournois."
}
],
"glosses": [
"Vieillard, personne expérimentée."
],
"id": "fr-ćwik-pl-noun-bhK5UnRD",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais du scoutisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éclaireur, scout expérimenté."
],
"id": "fr-ćwik-pl-noun-rLiCnHXZ",
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chapon."
],
"id": "fr-ćwik-pl-noun-Xw9psW-j",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨ̑fʲik\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "vieillard",
"word": "starzec"
},
{
"translation": "chapon",
"word": "kapłon"
}
],
"word": "ćwik"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en polonais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ćwiczyć (« s’exercer »), apparenté au tchèque cvik (« exercice »)."
],
"forms": [
{
"form": "ćwicy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ćwiku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ćwicy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ćwika",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ćwików",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ćwika",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ćwików",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ćwiku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ćwikach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ćwikowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ćwikom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ćwikiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ćwikami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Termes désuets en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Już po tym jednym ruchu i po tonie mowy poznałam, że to recydywista, stary, szczwany ćwik.",
"translation": "Déjà après ce mouvement et le ton de son discours, je me suis rendu compte que c'était un récidiviste, un vieillard salaud et sournois."
}
],
"glosses": [
"Vieillard, personne expérimentée."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais du scoutisme"
],
"glosses": [
"Éclaireur, scout expérimenté."
],
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais"
],
"glosses": [
"Chapon."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʨ̑fʲik\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "vieillard",
"word": "starzec"
},
{
"translation": "chapon",
"word": "kapłon"
}
],
"word": "ćwik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.