drażnić

Du vieux slave dražniti qui donne aussi dráždit en tchèque, дразнить, drazníť en russe, дражнити, dražniti en ukrainien. Apparenté à przedrzeźniać (« moquer »).

Nie drażnij tego psa, bo gdy się naprawdę zdenerwuje, może cię ugryźć!


jedlca

La forme correcte est jelca ou jelec, apparenté au tchèque jílec, du vieux haut allemand hilze apparenté à hilt (« poignée de l’épée ») en anglais.

jedlce (plural nominative)
jedlco (singular vocative)
jedlce (plural vocative)
jedlcę (singular accusative)
jedlce (plural accusative)
jedlcy (singular genitive)
jedlc (plural genitive)
jedlcy (singular locative)
jedlcach (plural locative)
jedlcy (singular dative)
jedlcom (plural dative)
jedlcą (singular instrumental)
jedlcami (plural instrumental)


jelca

jelce (plural nominative)
jelco (singular vocative)
jelce (plural vocative)
jelcę (singular accusative)
jelce (plural accusative)
jelcy (singular genitive)
jelc (plural genitive)
jelcy (singular locative)
jelcach (plural locative)
jelcy (singular dative)
jelcom (plural dative)
jelcą (singular instrumental)
jelcami (plural instrumental)


jelca

Accusatif et génitif singulier de jelec.


przykry

Du vieux slave prikrъ qui donne aussi příkrý en tchèque.

przykre (neuter singular nominative)
przykra (feminine singular nominative)
przykrego (vocative singular accusative)
przykrą (singular accusative)
przykrego (singular genitive)
przykrej (singular genitive)
przykrym (singular locative)
przykremu (singular dative)
przykrym (singular instrumental)
przykrą (singular instrumental)
przykrzy (vocative plural nominative)
przykre (plural nominative)
przykrych (vocative plural accusative)
przykrych (plural genitive)
przykrym (plural dative)
przykrymi (plural instrumental)


jełki

jełkie (neuter singular nominative)
jełka (feminine singular nominative)
jełkiego (vocative singular accusative)
jełką (singular accusative)
jełkiego (singular genitive)
jełkiej (singular genitive)
jełkim (singular locative)
jełkiemu (singular dative)
jełkim (singular instrumental)
jełką (singular instrumental)
jełcy (vocative plural nominative)
jełkie (plural nominative)
jełkich (vocative plural accusative)
jełkich (plural genitive)
jełkim (plural dative)
jełkimi (plural instrumental)


ość

ości (plural nominative)
ości (singular vocative)
ości (plural vocative)
ości (plural accusative)
ości (singular genitive)
ości (plural genitive)
ości (singular locative)
ościach (plural locative)
ości (singular dative)
ościom (plural dative)
ością (singular instrumental)
ościami (plural instrumental)


spośród

Spośród pór roku najbardziej lubię jesień.


jeniectwo

Dérivé de jeniec, avec le suffixe -stwo.

jeniectwa (plural nominative)
jeniectwa (plural vocative)
jeniectwa (plural accusative)
jeniectwa (singular genitive)
jeniectw (plural genitive)
jeniectwie (singular locative)
jeniectwach (plural locative)
jeniectwu (singular dative)
jeniectwom (plural dative)
jeniectwem (singular instrumental)
jeniectwami (plural instrumental)

\jɛ̇̃ˈɲɛʦ̑tfɔ\


jeniec

jeńcy (plural nominative)
jeńcu (singular vocative)
jeńcy (plural vocative)
jeńca (singular accusative)
jeńców (plural accusative)
jeńca (singular genitive)
jeńców (plural genitive)
jeńcu (singular locative)
jeńcach (plural locative)
jeńcowi (singular dative)
jeńcom (plural dative)
jeńcem (singular instrumental)
jeńcami (plural instrumental)

Jeniec wojenny, prisonnier de guerre.


ostka

ostki (plural nominative)
ostko (singular vocative)
ostki (plural vocative)
ostkę (singular accusative)
ostki (plural accusative)
ostki (singular genitive)
ostek (plural genitive)
ostce (singular locative)
ostkach (plural locative)
ostce (singular dative)
ostkom (plural dative)
ostką (singular instrumental)
ostkami (plural instrumental)


protekcja

protekcje (plural nominative)
protekcjo (singular vocative)
protekcje (plural vocative)
protekcję (singular accusative)
protekcje (plural accusative)
protekcji (singular genitive)
protekcji (plural genitive)
protekcji (singular locative)
protekcjach (plural locative)
protekcji (singular dative)
protekcjom (plural dative)
protekcją (singular instrumental)
protekcjami (plural instrumental)


jemiołucha

jemiołuchy (plural nominative)
jemiołucho (singular vocative)
jemiołuchy (plural vocative)
jemiołuchę (singular accusative)
jemiołuchy (plural accusative)
jemiołuchy (singular genitive)
jemiołuch (plural genitive)
jemiołusze (singular locative)
jemiołuchach (plural locative)
jemiołusze (singular dative)
jemiołuchom (plural dative)
jemiołuchą (singular instrumental)
jemiołuchami (plural instrumental)


jurność

jurności (plural nominative)
jurności (singular vocative)
jurności (plural vocative)
jurności (plural accusative)
jurności (singular genitive)
jurności (plural genitive)
jurności (singular locative)
jurnościach (plural locative)
jurności (singular dative)
jurnościom (plural dative)
jurnością (singular instrumental)
jurnościami (plural instrumental)


jużyna

Du vieux slave югъ, jugu (« midi, sud »), apparenté au tchèque jižní (« méridional »).

jużyny (plural nominative)
jużyno (singular vocative)
jużyny (plural vocative)
jużynę (singular accusative)
jużyny (plural accusative)
jużyny (singular genitive)
jużyn (plural genitive)
jużynie (singular locative)
jużynach (plural locative)
jużynie (singular dative)
jużynom (plural dative)
jużyną (singular instrumental)
jużynami (plural instrumental)

Goûter, collation de l’après-midi. Note d’usage : usité aux seizième et dix-septième siècles.


jutrzejszy

Dérivé de jutro, avec le suffixe -szy, apparenté au tchèque zítřejší de même sens.

jutrzejsze (neuter singular nominative)
jutrzejsza (feminine singular nominative)
jutrzejszego (vocative singular accusative)
jutrzejszą (singular accusative)
jutrzejszego (singular genitive)
jutrzejszej (singular genitive)
jutrzejszym (singular locative)
jutrzejszemu (singular dative)
jutrzejszym (singular instrumental)
jutrzejszą (singular instrumental)
jutrzejszi (vocative plural nominative)
jutrzejsze (plural nominative)
jutrzejszych (vocative plural accusative)
jutrzejszych (plural genitive)
jutrzejszym (plural dative)
jutrzejszymi (plural instrumental)


namiętność

Dérivé de namiętny, avec le suffixe -ość.

namiętności (plural nominative)
namiętności (singular vocative)
namiętności (plural vocative)
namiętności (plural accusative)
namiętności (singular genitive)
namiętności (plural genitive)
namiętności (singular locative)
namiętnościach (plural locative)
namiętności (singular dative)
namiętnościom (plural dative)
namiętnością (singular instrumental)
namiętnościami (plural instrumental)

\nãˈmʲjɛ̃ntnɔɕʨ̑\


jurgielt

De l’allemand Jahrgeld (« pension annuelle, annuité »), composé de Jahr et de Geld.

jurgielty (plural nominative)
jurgielcie (singular vocative)
jurgielty (plural vocative)
jurgielty (plural accusative)
jurgielta (singular genitive)
jurgieltów (plural genitive)
jurgielcie (singular locative)
jurgieltach (plural locative)
jurgieltowi (singular dative)
jurgieltom (plural dative)
jurgieltem (singular instrumental)
jurgieltami (plural instrumental)


osłona

Déverbal de osłonić,dérivé de słonić (« protéger »), avec le préfixe o-.

osłonaa (singular nominative)
osłon(a?) (plural nominative)
osłonao (singular vocative)
osłon(a?) (plural vocative)
osłonaę (singular accusative)
osłon(a?) (plural accusative)
osłon(a?) (singular genitive)
osłon(a?) (plural genitive)
osłon(a?) (singular locative)
osłonaach (plural locative)
osłon(a?) (singular dative)
osłonaom (plural dative)
osłonaą (singular instrumental)
osłonaami (plural instrumental)

Osłona biologiczna, protection biologique.


jesiora

jesiory (plural nominative)
jesioro (singular vocative)
jesiory (plural vocative)
jesiorę (singular accusative)
jesiory (plural accusative)
jesiory (singular genitive)
jesior (plural genitive)
jesiorze (singular locative)
jesiorach (plural locative)
jesiorze (singular dative)
jesiorom (plural dative)
jesiorą (singular instrumental)
jesiorami (plural instrumental)


jurny

jurne (neuter singular nominative)
jurna (feminine singular nominative)
jurnego (vocative singular accusative)
jurną (singular accusative)
jurnego (singular genitive)
jurnej (singular genitive)
jurnym (singular locative)
jurnemu (singular dative)
jurnym (singular instrumental)
jurną (singular instrumental)
jurni (vocative plural nominative)
jurne (plural nominative)
jurnych (vocative plural accusative)
jurnych (plural genitive)
jurnym (plural dative)
jurnymi (plural instrumental)

Jurny chłopak chwycił dziewczę.


jemiołuszka

Dérivé de jemiołucha, avec le suffixe -ka.

jemiołuszki (plural nominative)
jemiołuszko (singular vocative)
jemiołuszki (plural vocative)
jemiołuszkę (singular accusative)
jemiołuszki (plural accusative)
jemiołuszki (singular genitive)
jemiołuszek (plural genitive)
jemiołuszce (singular locative)
jemiołuszkach (plural locative)
jemiołuszce (singular dative)
jemiołuszkom (plural dative)
jemiołuszką (singular instrumental)
jemiołuszkami (plural instrumental)

Jemiołuszka zwyczajna.


namiętny

namiętne (neuter singular nominative)
namiętna (feminine singular nominative)
namiętnego (vocative singular accusative)
namiętną (singular accusative)
namiętnego (singular genitive)
namiętnej (singular genitive)
namiętnym (singular locative)
namiętnemu (singular dative)
namiętnym (singular instrumental)
namiętną (singular instrumental)
namiętni (vocative plural nominative)
namiętne (plural nominative)
namiętnych (vocative plural accusative)
namiętnych (plural genitive)
namiętnym (plural dative)
namiętnymi (plural instrumental)


sympatyk

Dérivé de sympatia, avec le suffixe -ik.

sympatycy (plural nominative)
sympatyku (singular vocative)
sympatycy (plural vocative)
sympatyka (singular accusative)
sympatyków (plural accusative)
sympatyka (singular genitive)
sympatyków (plural genitive)
sympatyku (singular locative)
sympatykach (plural locative)
sympatykowi (singular dative)
sympatykom (plural dative)
sympatykiem (singular instrumental)
sympatykami (plural instrumental)
sympatyczka (feminine)


sympatia

sympatie (plural nominative)
sympatio (singular vocative)
sympatie (plural vocative)
sympatię (singular accusative)
sympatie (plural accusative)
sympatii (singular genitive)
sympatii (plural genitive)
sympatii (singular locative)
sympatiach (plural locative)
sympatii (singular dative)
sympatiom (plural dative)
sympatią (singular instrumental)
sympatiami (plural instrumental)

Szef z sympatią odnosi się do swoich podwładnych.


jubka

Dérivé de jupa, avec le suffixe -ka, variante de jupka.

jubki (plural nominative)
jubko (singular vocative)
jubki (plural vocative)
jubkę (singular accusative)
jubki (plural accusative)
jubki (singular genitive)
jubek (plural genitive)
jubce (singular locative)
jubkach (plural locative)
jubce (singular dative)
jubkom (plural dative)
jubką (singular instrumental)
jubkami (plural instrumental)


skłonność

Dérivé de skłonny, avec le suffixe -ość et, plus avant, de skłon (« pente, inclinaison »).

skłonności (plural nominative)
skłonności (singular vocative)
skłonności (plural vocative)
skłonności (plural accusative)
skłonności (singular genitive)
skłonności (plural genitive)
skłonności (singular locative)
skłonnościach (plural locative)
skłonności (singular dative)
skłonnościom (plural dative)
skłonnością (singular instrumental)
skłonnościami (plural instrumental)

Masz skłonności do gniewu, które niszczą twoje relacje z innymi, tu as tendance à te mettre en colère et ça ruine ta relation aux autres.

Krańcowa skłonność do konsumpcji, propension marginale à la consommation.


chociaż

Kupił cukier, chociaż miał go w domu.


jedza

jedzy (plural nominative)
jedzo (singular vocative)
jedzy (plural vocative)
jedzę (singular accusative)
jedzy (plural accusative)
jedzy (singular genitive)
jedz (plural genitive)
jedzie (singular locative)
jedzach (plural locative)
jedzie (singular dative)
jedzom (plural dative)
jedzą (singular instrumental)
jedzami (plural instrumental)


bacza

baczy (plural nominative)
baczo (singular vocative)
baczy (plural vocative)
baczę (singular accusative)
baczów (plural accusative)
baczy (singular genitive)
baczów (plural genitive)
baczie (singular locative)
baczach (plural locative)
baczie (singular dative)
baczom (plural dative)
baczą (singular instrumental)
baczami (plural instrumental)


Baba Jaga

Du vieux slave баба-яга, baba jaga, la première partie du mot est apparentée à baba (« vieille femme »), la seconde à jędza (« sorcière »).

Baba Yaga, fée Carabosse de la mythologie slave.


podwieczorek

Dérivé de wieczór, avec le préfixe pod- et le suffixe -ek, littéralement « avant-soir ».

podwieczorki (plural nominative)
podwieczorku (singular vocative)
podwieczorki (plural vocative)
podwieczorki (plural accusative)
podwieczorku (singular genitive)
podwieczorków (plural genitive)
podwieczorku (singular locative)
podwieczorkach (plural locative)
podwieczorkowi (singular dative)
podwieczorkom (plural dative)
podwieczorkiem (singular instrumental)
podwieczorkami (plural instrumental)

Gouter, repas du milieu de l’après-midi.

Na podwieczorek podano ciasto z owocami.


czernina

Dérivé de czarny (« noir »), avec le suffixe -ina.

czerniny (plural nominative)
czernino (singular vocative)
czerniny (plural vocative)
czerninę (singular accusative)
czerniny (plural accusative)
czerniny (singular genitive)
czernin (plural genitive)
czerninie (singular locative)
czerninach (plural locative)
czerninie (singular dative)
czerninom (plural dative)
czerniną (singular instrumental)
czerninami (plural instrumental)


jędza

Du vieux slave ѩѕа, jędza, apparenté au russe яга, jaga, au tchèque ježibaba (« sorcière »), jezinka (« sorcière de la forêt »), au latin aeger.

jędzy (plural nominative)
jędzo (singular vocative)
jędzy (plural vocative)
jędzę (singular accusative)
jędzy (plural accusative)
jędzy (singular genitive)
jędz (plural genitive)
jędzie (singular locative)
jędzach (plural locative)
jędzie (singular dative)
jędzom (plural dative)
jędzą (singular instrumental)
jędzami (plural instrumental)


wieczerza

De wieczór (« soir »), apparenté au tchèque večeře (« diner »).

wieczerzy (plural nominative)
wieczerzo (singular vocative)
wieczerzy (plural vocative)
wieczerzę (singular accusative)
wieczerzy (plural accusative)
wieczerzy (singular genitive)
wieczerz (plural genitive)
wieczerzie (singular locative)
wieczerzach (plural locative)
wieczerzie (singular dative)
wieczerzom (plural dative)
wieczerzą (singular instrumental)
wieczerzami (plural instrumental)


jęk

Déverbal de jęczeć, apparenté au tchèque jek.

jęki (plural nominative)
jęku (singular vocative)
jęki (plural vocative)
jęki (plural accusative)
jęku (singular genitive)
jęków (plural genitive)
jęku (singular locative)
jękach (plural locative)
jękowi (singular dative)
jękom (plural dative)
jękiem (singular instrumental)
jękami (plural instrumental)

Zamiast znosić polskie jęki, wolę podziwiać pięknych Finek wdzięki.


jupka

jupki (plural nominative)
jupko (singular vocative)
jupki (plural vocative)
jupkę (singular accusative)
jupki (plural accusative)
jupki (singular genitive)
jupek (plural genitive)
jupce (singular locative)
jupkach (plural locative)
jupce (singular dative)
jupkom (plural dative)
jupką (singular instrumental)
jupkami (plural instrumental)


aż

Composé de a et de że, apparenté au tchèque až, au russe аж, až.

Nie wiedziałem, że w Wielkiej Brytanii mieszkania są aż tak drogie.

Z powodu spóźnienia jednego z prelegentów konferencja przedłużyła się aż do godziny 18.


prywatka

prywatki (plural nominative)
prywatko (singular vocative)
prywatki (plural vocative)
prywatkę (singular accusative)
prywatki (plural accusative)
prywatki (singular genitive)
prywatek (plural genitive)
prywatce (singular locative)
prywatkach (plural locative)
prywatce (singular dative)
prywatkom (plural dative)
prywatką (singular instrumental)
prywatkami (plural instrumental)

Soirée privée, soirée dansante chez une personne privée.

Gdzie się podziały tamte prywatki niezapomniane…


wieczorek

Dérivé de wieczór (« soir »), avec le suffixe -ek.

wieczorki (plural nominative)
wieczorku (singular vocative)
wieczorki (plural vocative)
wieczorki (plural accusative)
wieczorku (singular genitive)
wieczorków (plural genitive)
wieczorku (singular locative)
wieczorkach (plural locative)
wieczorkowi (singular dative)
wieczorkom (plural dative)
wieczorkiem (singular instrumental)
wieczorkami (plural instrumental)


wieczorek

wieczorki (plural nominative)
wieczorku (singular vocative)
wieczorki (plural vocative)
wieczorka (singular accusative)
wieczorki (plural accusative)
wieczorka (singular genitive)
wieczorków (plural genitive)
wieczorku (singular locative)
wieczorkach (plural locative)
wieczorkowi (singular dative)
wieczorkom (plural dative)
wieczorkiem (singular instrumental)
wieczorkami (plural instrumental)

Ten gatunek wieczorka żyje na Kubie.


czerniec

Dérivé de czarny (« noir »), avec le suffixe -ec.


imać

Fréquentatif de jąć (« prendre ») issu du vieux slave имати, imati, apparenté au tchèque jímat.


przezwisko

Dérivé de przezywać, avec le suffixe -sko.


imbryk

imbryki (plural nominative)
imbryku (singular vocative)
imbryki (plural vocative)
imbryki (plural accusative)
imbryku (singular genitive)
imbryków (plural genitive)
imbryku (singular locative)
imbrykach (plural locative)
imbrykowi (singular dative)
imbrykom (plural dative)
imbrykiem (singular instrumental)
imbrykami (plural instrumental)


przeważnie

Dérivé de przeważny, avec le suffixe -e, apparenté au tchèque převážně.

\pʃɛˈvaʒʲɲɛ\

O tej porze roku dni przeważnie są słoneczne.


gronkowy

gronkowe (neuter singular nominative)
gronkowa (feminine singular nominative)
gronkowego (vocative singular accusative)
gronkową (singular accusative)
gronkowego (singular genitive)
gronkowej (singular genitive)
gronkowym (singular locative)
gronkowemu (singular dative)
gronkowym (singular instrumental)
gronkową (singular instrumental)
gronkowi (vocative plural nominative)
gronkowe (plural nominative)
gronkowych (vocative plural accusative)
gronkowych (plural genitive)
gronkowym (plural dative)
gronkowymi (plural instrumental)


Idzi

Du latin Aegidius, apparenté au tchèque Jiljí.

Idziowie (plural nominative)
Idziowie (plural vocative)
Idziego (singular accusative)
Idzich (plural accusative)
Idziego (singular genitive)
Idzich (plural genitive)
Idzim (singular locative)
Idzich (plural locative)
Idziemu (singular dative)
Idzim (plural dative)
Idzim (singular instrumental)
Idzimi (plural instrumental)

Idzi Matyśkiewicz.


gronkowiec

Dérivé de gronkowy (« en grappe »), avec le suffixe -ec.

gronkowce (plural nominative)
gronkowcu (singular vocative)
gronkowce (plural vocative)
gronkowca (singular accusative)
gronkowce (plural accusative)
gronkowca (singular genitive)
gronkowców (plural genitive)
gronkowcu (singular locative)
gronkowcach (plural locative)
gronkowcowi (singular dative)
gronkowcom (plural dative)
gronkowcem (singular instrumental)
gronkowcami (plural instrumental)

Gronkowiec złocisty, staphylocoque doré.


zgodzić

Nie zgodzę się z Tobą! Je ne suis pas d’accord avec toi !


dewiacja

dewiacje (plural nominative)
dewiacjo (singular vocative)
dewiacje (plural vocative)
dewiację (singular accusative)
dewiacje (plural accusative)
dewiacji (singular genitive)
dewiacji (plural genitive)
dewiacji (singular locative)
dewiacjach (plural locative)
dewiacji (singular dative)
dewiacjom (plural dative)
dewiacją (singular instrumental)
dewiacjami (plural instrumental)


zboczenie

Dérivé de zboczyć, avec le suffixe -enie.

zboczenia (plural nominative)
zboczenia (plural vocative)
zboczenia (plural accusative)
zboczenia (singular genitive)
zboczeń (plural genitive)
zboczeniu (singular locative)
zboczeniach (plural locative)
zboczeniu (singular dative)
zboczeniom (plural dative)
zboczeniem (singular instrumental)
zboczeniami (plural instrumental)

\zbɔˈt͡ʂɛ.ɲɛ\


dawkować

Dawkować lek, doser un médicament.


cieszyć

Du vieux slave, apparenté au tchèque těšit.

Cieszy mnie twoja pracowitość i pilność.


imbier

imbiery (plural nominative)
imbierze (singular vocative)
imbiery (plural vocative)
imbiery (plural accusative)
imbieru (singular genitive)
imbierów (plural genitive)
imbierze (singular locative)
imbierach (plural locative)
imbierowi (singular dative)
imbierom (plural dative)
imbierem (singular instrumental)
imbierami (plural instrumental)


imbir

imbiry (plural nominative)
imbirze (singular vocative)
imbiry (plural vocative)
imbiry (plural accusative)
imbiru (singular genitive)
imbirów (plural genitive)
imbirze (singular locative)
imbirach (plural locative)
imbirowi (singular dative)
imbirom (plural dative)
imbirem (singular instrumental)
imbirami (plural instrumental)

Często dodaję imbiru do ciasta.


znaczek pocztowy

\znaʧ̑ɛk pɔʧ̑ˈtɔvɨ\


antylski

antylskie (neuter singular nominative)
antylska (feminine singular nominative)
antylskiego (vocative singular accusative)
antylską (singular accusative)
antylskiego (singular genitive)
antylskiej (singular genitive)
antylskim (singular locative)
antylskiemu (singular dative)
antylskim (singular instrumental)
antylską (singular instrumental)
antylscy (vocative plural nominative)
antylskie (plural nominative)
antylskich (vocative plural accusative)
antylskich (plural genitive)
antylskim (plural dative)
antylskimi (plural instrumental)


znaczek

Dérivé de znak (« marque, signe »), avec le suffixe -ek.

znaczki (plural nominative)
znaczku (singular vocative)
znaczki (plural vocative)
znaczki (plural accusative)
znaczku (singular genitive)
znaczków (plural genitive)
znaczku (singular locative)
znaczkach (plural locative)
znaczkowi (singular dative)
znaczkom (plural dative)
znaczkiem (singular instrumental)
znaczkami (plural instrumental)

Znaczek skarbowy, timbre fiscal.


Antyle

Antylów (plural genitive)
Antylach (plural locative)
Antylom (plural dative)
Antylami (plural instrumental)


zakażenie

Dérivé de zakazić, avec le suffixe -enie.

zakażenia (plural nominative)
zakażenia (plural vocative)
zakażenia (plural accusative)
zakażenia (singular genitive)
zakażeń (plural genitive)
zakażeniu (singular locative)
zakażeniach (plural locative)
zakażeniu (singular dative)
zakażeniom (plural dative)
zakażeniem (singular instrumental)
zakażeniami (plural instrumental)

\zakaˈʒɛ̃ɲɛ\


niedaleko

Composé de nie et de daleko, apparenté au tchèque nedaleko de même sens.

Mieszkam niedaleko.


irański

irańskie (neuter singular nominative)
irańska (feminine singular nominative)
irańskiego (vocative singular accusative)
irańską (singular accusative)
irańskiego (singular genitive)
irańskiej (singular genitive)
irańskim (singular locative)
irańskiemu (singular dative)
irańskim (singular instrumental)
irańską (singular instrumental)
irańscy (vocative plural nominative)
irańskie (plural nominative)
irańskich (vocative plural accusative)
irańskich (plural genitive)
irańskim (plural dative)
irańskimi (plural instrumental)


sławić

Du vieux slave славити, slaviti apparenté à słynąć (« être célèbre »), au tchèque slavit.

Co roku w święto Paschy lud izraelski sławił w hymnach i psalmach Jahwe i jego mandatariusza Mojżesza.

Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1963


interesować

Dérivé de interes, avec le suffixe -ować.

Bardzo mnie interesują twoje opowieści.


tłuszczowy

Dérivé de tłuszcz, avec le suffixe -owy.

tłuszczowe (neuter singular nominative)
tłuszczowa (feminine singular nominative)
tłuszczowego (vocative singular accusative)
tłuszczową (singular accusative)
tłuszczowego (singular genitive)
tłuszczowej (singular genitive)
tłuszczowym (singular locative)
tłuszczowemu (singular dative)
tłuszczowym (singular instrumental)
tłuszczową (singular instrumental)
tłuszczowi (vocative plural nominative)
tłuszczowe (plural nominative)
tłuszczowych (vocative plural accusative)
tłuszczowych (plural genitive)
tłuszczowym (plural dative)
tłuszczowymi (plural instrumental)

\twuʃˈʧ̑ɔvɨ\


oddziaływanie

Dérivé de oddziaływać, avec le suffixe -anie.

oddziaływania (plural nominative)
oddziaływania (plural vocative)
oddziaływania (plural accusative)
oddziaływania (singular genitive)
oddziaływań (plural genitive)
oddziaływaniu (singular locative)
oddziaływaniach (plural locative)
oddziaływaniu (singular dative)
oddziaływaniom (plural dative)
oddziaływaniem (singular instrumental)
oddziaływaniami (plural instrumental)

\ɔdʲʥ̑awɨˈvãɲɛ\


informatyk

Avec désuffixation, de l’allemand Informatiker.

informatycy (plural nominative)
informatyku (singular vocative)
informatycy (plural vocative)
informatyka (singular accusative)
informatyków (plural accusative)
informatyka (singular genitive)
informatyków (plural genitive)
informatyku (singular locative)
informatykach (plural locative)
informatykowi (singular dative)
informatykom (plural dative)
informatykiem (singular instrumental)
informatykami (plural instrumental)
informatyczka (feminine)

Mój brat szuka pracy jako informatyk.


Anastazy

Anastazy Pankiewicz.


menopauza

menopauzy (plural nominative)
menopauzo (singular vocative)
menopauzy (plural vocative)
menopauzę (singular accusative)
menopauzy (plural accusative)
menopauzy (singular genitive)
menopauz (plural genitive)
menopauzie (singular locative)
menopauzach (plural locative)
menopauzie (singular dative)
menopauzom (plural dative)
menopauzą (singular instrumental)
menopauzami (plural instrumental)


bawarski

Dérivé de Bawaria, avec le suffixe -ski.

bawarskie (neuter singular nominative)
bawarska (feminine singular nominative)
bawarskiego (vocative singular accusative)
bawarską (singular accusative)
bawarskiego (singular genitive)
bawarskiej (singular genitive)
bawarskim (singular locative)
bawarskiemu (singular dative)
bawarskim (singular instrumental)
bawarską (singular instrumental)
bawarscy (vocative plural nominative)
bawarskie (plural nominative)
bawarskich (vocative plural accusative)
bawarskich (plural genitive)
bawarskim (plural dative)
bawarskimi (plural instrumental)


czarci

czarcie (neuter singular nominative)
czarca (feminine singular nominative)
czarciego (vocative singular accusative)
czarcą (singular accusative)
czarciego (singular genitive)
czarciej (singular genitive)
czarcim (singular locative)
czarciemu (singular dative)
czarcim (singular instrumental)
czarcą (singular instrumental)
czarcie (plural nominative)
czarcich (vocative plural accusative)
czarcich (plural genitive)
czarcim (plural dative)
czarcimi (plural instrumental)


diabelski

diabelskie (neuter singular nominative)
diabelska (feminine singular nominative)
diabelskiego (vocative singular accusative)
diabelską (singular accusative)
diabelskiego (singular genitive)
diabelskiej (singular genitive)
diabelskim (singular locative)
diabelskiemu (singular dative)
diabelskim (singular instrumental)
diabelską (singular instrumental)
diabelscy (vocative plural nominative)
diabelskie (plural nominative)
diabelskich (vocative plural accusative)
diabelskich (plural genitive)
diabelskim (plural dative)
diabelskimi (plural instrumental)


inwestować

Du latin investio avec le suffixe -ować.


sylwetka

Du français silhouette avec le suffixe -ka.

sylwetki (plural nominative)
sylwetko (singular vocative)
sylwetki (plural vocative)
sylwetkę (singular accusative)
sylwetki (plural accusative)
sylwetki (singular genitive)
sylwetek (plural genitive)
sylwetce (singular locative)
sylwetkach (plural locative)
sylwetce (singular dative)
sylwetkom (plural dative)
sylwetką (singular instrumental)
sylwetkami (plural instrumental)


cienisty

cieniste (neuter singular nominative)
cienista (feminine singular nominative)
cienistego (vocative singular accusative)
cienistą (singular accusative)
cienistego (singular genitive)
cienistej (singular genitive)
cienistym (singular locative)
cienistemu (singular dative)
cienistym (singular instrumental)
cienistą (singular instrumental)
cieniści (vocative plural nominative)
cieniste (plural nominative)
cienistych (vocative plural accusative)
cienistych (plural genitive)
cienistym (plural dative)
cienistymi (plural instrumental)


atmosferyczny

Dérivé de atmosfera, avec le suffixe -iczny.

atmosferyczne (neuter singular nominative)
atmosferyczna (feminine singular nominative)
atmosferycznego (vocative singular accusative)
atmosferyczną (singular accusative)
atmosferycznego (singular genitive)
atmosferycznej (singular genitive)
atmosferycznym (singular locative)
atmosferycznemu (singular dative)
atmosferycznym (singular instrumental)
atmosferyczną (singular instrumental)
atmosferyczni (vocative plural nominative)
atmosferyczne (plural nominative)
atmosferycznych (vocative plural accusative)
atmosferycznych (plural genitive)
atmosferycznym (plural dative)
atmosferycznymi (plural instrumental)


anielski

Dérivé de anioł, avec le suffixe -ski, apparenté au slovaque anjelský.

anielskie (neuter singular nominative)
anielska (feminine singular nominative)
anielskiego (vocative singular accusative)
anielską (singular accusative)
anielskiego (singular genitive)
anielskiej (singular genitive)
anielskim (singular locative)
anielskiemu (singular dative)
anielskim (singular instrumental)
anielską (singular instrumental)
anielscy (vocative plural nominative)
anielskie (plural nominative)
anielskich (vocative plural accusative)
anielskich (plural genitive)
anielskim (plural dative)
anielskimi (plural instrumental)

Wtem zstąpił obłok wielki, a z niego słychać było głośny śpiew anielski.


podciśnienie

Composé de pod et de ciśnienie (« tension, pression »).

podciśnienia (plural nominative)
podciśnienia (plural vocative)
podciśnienia (plural accusative)
podciśnienia (singular genitive)
podciśnień (plural genitive)
podciśnieniu (singular locative)
podciśnieniach (plural locative)
podciśnieniu (singular dative)
podciśnieniom (plural dative)
podciśnieniem (singular instrumental)
podciśnieniami (plural instrumental)

\pɔt.t͡ɕiɕˈɲɛ.ɲɛ\


ciśnienie

Dérivé de cisnąć (« presser »), avec le suffixe -enie.

ciśnienia (plural nominative)
ciśnienia (plural vocative)
ciśnienia (plural accusative)
ciśnienia (singular genitive)
ciśnień (plural genitive)
ciśnieniu (singular locative)
ciśnieniach (plural locative)
ciśnieniu (singular dative)
ciśnieniom (plural dative)
ciśnieniem (singular instrumental)
ciśnieniami (plural instrumental)

\ʨ̑iɕˈɲɛ̇̃ɲɛ\


imperialistyczny

Dérivé de imperialista, avec le suffixe -iczny.

imperialistyczne (neuter singular nominative)
imperialistyczna (feminine singular nominative)
imperialistycznego (vocative singular accusative)
imperialistyczną (singular accusative)
imperialistycznego (singular genitive)
imperialistycznej (singular genitive)
imperialistycznym (singular locative)
imperialistycznemu (singular dative)
imperialistycznym (singular instrumental)
imperialistyczną (singular instrumental)
imperialistyczni (vocative plural nominative)
imperialistyczne (plural nominative)
imperialistycznych (vocative plural accusative)
imperialistycznych (plural genitive)
imperialistycznym (plural dative)
imperialistycznymi (plural instrumental)

Nie należy imputować globalnemu mocarstwu ani demonicznych, ani imperialistycznych zamiarów pozaplanetarnej ekspansji.


nadciśnienie

Composé de nad et de ciśnienie (« tension, pression »).

nadciśnienia (plural nominative)
nadciśnienia (plural vocative)
nadciśnienia (plural accusative)
nadciśnienia (singular genitive)
nadciśnień (plural genitive)
nadciśnieniu (singular locative)
nadciśnieniach (plural locative)
nadciśnieniu (singular dative)
nadciśnieniom (plural dative)
nadciśnieniem (singular instrumental)
nadciśnieniami (plural instrumental)


demoniczny

Du grec ancien δαιμονικός (« daimonikós ») avec le suffixe -ny.

demoniczne (neuter singular nominative)
demoniczna (feminine singular nominative)
demonicznego (vocative singular accusative)
demoniczną (singular accusative)
demonicznego (singular genitive)
demonicznej (singular genitive)
demonicznym (singular locative)
demonicznemu (singular dative)
demonicznym (singular instrumental)
demoniczną (singular instrumental)
demoniczni (vocative plural nominative)
demoniczne (plural nominative)
demonicznych (vocative plural accusative)
demonicznych (plural genitive)
demonicznym (plural dative)
demonicznymi (plural instrumental)

\dɛ̃mɔ̃ˈɲiʧ̑nɨ\


Benedykt

Benedykta (singular nominative)
Benedykty (plural nominative)
Benedykto (singular vocative)
Benedykty (plural vocative)
Benedyktę (singular accusative)
Benedykty (plural accusative)
Benedykty (singular genitive)
Benedykcie (singular locative)
Benedyktach (plural locative)
Benedykcie (singular dative)
Benedyktom (plural dative)
Benedyktą (singular instrumental)
Benedyktami (plural instrumental)
Benedykta (feminine)

Benedykt XVI, Benoît XVI.


Czeszka

Czeszki (plural nominative)
Czeszko (singular vocative)
Czeszki (plural vocative)
Czeszkę (singular accusative)
Czeszki (plural accusative)
Czeszki (singular genitive)
Czeszek (plural genitive)
Czeszce (singular locative)
Czeszkach (plural locative)
Czeszce (singular dative)
Czeszkom (plural dative)
Czeszką (singular instrumental)
Czeszkami (plural instrumental)
Czech (masculine)


Czechosłowaczka

Dérivé de Czechosłowak, avec le suffixe -ka → voir Czeszka et Słowaczka.

Czechosłowaczki (plural nominative)
Czechosłowaczko (singular vocative)
Czechosłowaczki (plural vocative)
Czechosłowaczkę (singular accusative)
Czechosłowaczki (plural accusative)
Czechosłowaczki (singular genitive)
Czechosłowaczek (plural genitive)
Czechosłowaczce (singular locative)
Czechosłowaczkach (plural locative)
Czechosłowaczce (singular dative)
Czechosłowaczkom (plural dative)
Czechosłowaczką (singular instrumental)
Czechosłowaczkami (plural instrumental)


należeć

Dérivé de leżeć (« se trouver, être étendu »), avec le préfixe na- (« in-, en- »), apparenté au tchèque náležet de même sens.

To jest moja książka, czyli (ona) należy do mnie.

Zenon nigdy nie należał do żadnej partii.

Zénon n’a jamais appartenu à aucun parti.


czechosłowacki

Dérivé de Czechosłowak, avec le suffixe -ski.

czechosłowackie (neuter singular nominative)
czechosłowacka (feminine singular nominative)
czechosłowackiego (vocative singular accusative)
czechosłowacką (singular accusative)
czechosłowackiego (singular genitive)
czechosłowackiej (singular genitive)
czechosłowackim (singular locative)
czechosłowackiemu (singular dative)
czechosłowackim (singular instrumental)
czechosłowacką (singular instrumental)
czechosłowaccy (vocative plural nominative)
czechosłowackie (plural nominative)
czechosłowackich (vocative plural accusative)
czechosłowackich (plural genitive)
czechosłowackim (plural dative)
czechosłowackimi (plural instrumental)

Czechosłowacka Republika Socjalistyczna.


Słowaczka

Słowaczki (plural nominative)
Słowaczko (singular vocative)
Słowaczki (plural vocative)
Słowaczkę (singular accusative)
Słowaczki (plural accusative)
Słowaczki (singular genitive)
Słowaczek (plural genitive)
Słowaczce (singular locative)
Słowaczkach (plural locative)
Słowaczce (singular dative)
Słowaczkom (plural dative)
Słowaczką (singular instrumental)
Słowaczkami (plural instrumental)


Rodan

Rodanie (singular vocative)
Rodanu (singular genitive)
Rodanie (singular locative)
Rodanowi (singular dative)
Rodanem (singular instrumental)

Rodan należy do zlewiska Morza Śródziemnego.


Czechosłowak

Czechosłowacy (plural nominative)
Czechosłowaku (singular vocative)
Czechosłowacy (plural vocative)
Czechosłowaka (singular accusative)
Czechosłowaków (plural accusative)
Czechosłowaka (singular genitive)
Czechosłowaków (plural genitive)
Czechosłowaku (singular locative)
Czechosłowakach (plural locative)
Czechosłowakowi (singular dative)
Czechosłowakom (plural dative)
Czechosłowakiem (singular instrumental)
Czechosłowakami (plural instrumental)
Czechosłowaczka (feminine)

Jindřich ma ojca Czecha i matkę Słowaczkę, a zatem jest pół Czechem, pół Słowakiem oraz stuprocentowym Czechosłowakiem.


ciemnica

Dérivé de ciemny (« sombre »), avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque temnice (« cachot »).

ciemnice (plural nominative)
ciemnico (singular vocative)
ciemnice (plural vocative)
ciemnicę (singular accusative)
ciemnice (plural accusative)
ciemnicy (singular genitive)
ciemnic (plural genitive)
ciemnicy (singular locative)
ciemnicach (plural locative)
ciemnicy (singular dative)
ciemnicom (plural dative)
ciemnicą (singular instrumental)
ciemnicami (plural instrumental)


przyjaciółka

Du vieux slave приꙗтєль, prijatelĭ, qui s’analyse en Polonais moderne comme przy- + «ja» + -ciółka (le féminin de -ciel) Référence nécessaire.

przyjaciółki (plural nominative)
przyjaciółko (singular vocative)
przyjaciółki (plural vocative)
przyjaciółkę (singular accusative)
przyjaciółki (plural accusative)
przyjaciółki (singular genitive)
przyjaciółek (plural genitive)
przyjaciółce (singular locative)
przyjaciółkach (plural locative)
przyjaciółce (singular dative)
przyjaciółkom (plural dative)
przyjaciółką (singular instrumental)
przyjaciółkami (plural instrumental)
przyjaciel (masculine)


światłocień

Composé de światło (« lumière ») et de cień (« ombre »).

światłocienie (plural nominative)
światłocieniu (singular vocative)
światłocienie (plural vocative)
światłocienie (plural accusative)
światłocienia (singular genitive)
światłocieni (singular genitive)
światłocieniów (plural genitive)
światłocieniu (singular locative)
światłocieniach (plural locative)
światłocieniowi (singular dative)
światłocieniom (plural dative)
światłocieniem (singular instrumental)
światłocieniami (plural instrumental)

W sztuce zachodnioeuropejskiej światłocień jako pierwszy na szeroką skalę wykorzystywał Leonardo da Vinci, między innymi na obrazie Pokłon Trzech Króli.

światłocień sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


ciemność

ciemności (plural nominative)
ciemności (singular vocative)
ciemności (plural vocative)
ciemności (plural accusative)
ciemności (singular genitive)
ciemności (plural genitive)
ciemności (singular locative)
ciemnościach (plural locative)
ciemności (singular dative)
ciemnościom (plural dative)
ciemnością (singular instrumental)
ciemnościami (plural instrumental)

\ʨ̑ɛ̃mnɔɕʨ̑\

W sieni panowała ciemność.


zaćma

zaćmy (plural nominative)
zaćmo (singular vocative)
zaćmy (plural vocative)
zaćmę (singular accusative)
zaćmy (plural accusative)
zaćmy (singular genitive)
zaćm (plural genitive)
zaćmie (singular locative)
zaćmach (plural locative)
zaćmie (singular dative)
zaćmom (plural dative)
zaćmą (singular instrumental)
zaćmami (plural instrumental)

Mam zaćmę od roku i kompletnie nie radzę sobie nawet w lekkim półmroku.


ciemnia

ciemnie (plural nominative)
ciemnio (singular vocative)
ciemnie (plural vocative)
ciemnię (singular accusative)
ciemnie (plural accusative)
ciemni (singular genitive)
ciemń (plural genitive)
ciemni (singular locative)
ciemniach (plural locative)
ciemni (singular dative)
ciemniom (plural dative)
ciemnią (singular instrumental)
ciemniami (plural instrumental)

Ciemnia fotograficzna.


niedzielny

Dérivé de niedziela (« dimanche »), avec le suffixe -ny.

niedzielne (neuter singular nominative)
niedzielna (feminine singular nominative)
niedzielnego (vocative singular accusative)
niedzielną (singular accusative)
niedzielnego (singular genitive)
niedzielnej (singular genitive)
niedzielnym (singular locative)
niedzielnemu (singular dative)
niedzielnym (singular instrumental)
niedzielną (singular instrumental)
niedzielni (vocative plural nominative)
niedzielne (plural nominative)
niedzielnych (vocative plural accusative)
niedzielnych (plural genitive)
niedzielnym (plural dative)
niedzielnymi (plural instrumental)

\ɲɛ̇ˈʥ̑ɛlnɨ\

Na niedzielny deser mama zrobiła sernik wiedeński z czekoladą i rodzynkami.


sernik

Dérivé de ser (« fromage »), avec le suffixe -nik.

serniki (plural nominative)
serniku (singular vocative)
serniki (plural vocative)
serniki (plural accusative)
serniku (singular genitive)
serników (plural genitive)
serniku (singular locative)
sernikach (plural locative)
sernikowi (singular dative)
sernikom (plural dative)
sernikiem (singular instrumental)
sernikami (plural instrumental)


wiedeński

Dérivé de Wiedeń, avec le suffixe -ski, apparenté au slovaque viedenský, au tchèque vídeňský.

wiedeńskie (neuter singular nominative)
wiedeńska (feminine singular nominative)
wiedeńskiego (vocative singular accusative)
wiedeńską (singular accusative)
wiedeńskiego (singular genitive)
wiedeńskiej (singular genitive)
wiedeńskim (singular locative)
wiedeńskiemu (singular dative)
wiedeńskim (singular instrumental)
wiedeńską (singular instrumental)
wiedeńscy (vocative plural nominative)
wiedeńskie (plural nominative)
wiedeńskich (vocative plural accusative)
wiedeńskich (plural genitive)
wiedeńskim (plural dative)
wiedeńskimi (plural instrumental)


rurka

rurki (plural nominative)
rurko (singular vocative)
rurki (plural vocative)
rurkę (singular accusative)
rurki (plural accusative)
rurki (singular genitive)
rurek (plural genitive)
rurce (singular locative)
rurkach (plural locative)
rurce (singular dative)
rurkom (plural dative)
rurką (singular instrumental)
rurkami (plural instrumental)


rozkazujący

Participe présent adjectivé de rozkazywać (« commander, ordonner »).

Tryb rozkazujący, mode impératif.


życzący

Participe présent adjectivé de życzyć (« désirer, souhaiter »).

Tryb życzący, mode optatif.


przypuszczający

Participe présent adjectivé de przypuszczać (« supposer »).

Tryb przypuszczający, mode conditionnel.


łączący

Participe présent adjectivé de łączyć (« connecter, joindre »).

Tryb łączący, mode subjonctif.


oznajmujący

Participe présent adjectivé de oznajmiać (« annoncer »).

Tryb oznajmujący, mode indicatif.


Wasyl

Konstanty Wasyl Ostrogski.


Tarnowski

Stanisław Tarnowski.

Zofia Tarnowska.


sycylijski

Dérivé de Sycylia, avec le suffixe -ski.

sycylijskie (neuter singular nominative)
sycylijska (feminine singular nominative)
sycylijskiego (vocative singular accusative)
sycylijską (singular accusative)
sycylijskiego (singular genitive)
sycylijskiej (singular genitive)
sycylijskim (singular locative)
sycylijskiemu (singular dative)
sycylijskim (singular instrumental)
sycylijską (singular instrumental)
sycylijscy (vocative plural nominative)
sycylijskie (plural nominative)
sycylijskich (vocative plural accusative)
sycylijskich (plural genitive)
sycylijskim (plural dative)
sycylijskimi (plural instrumental)


ihumen

De l’ukrainien ігумен, ihumen, la variante igumen étant issu du russe игумен, igumen.


sterylizować

Dérivé de sterylny, avec le suffixe -ować.


bezimienny

bezimienne (neuter singular nominative)
bezimienna (feminine singular nominative)
bezimiennego (vocative singular accusative)
bezimienną (singular accusative)
bezimiennego (singular genitive)
bezimiennej (singular genitive)
bezimiennym (singular locative)
bezimiennemu (singular dative)
bezimiennym (singular instrumental)
bezimienną (singular instrumental)
bezimienni (vocative plural nominative)
bezimienne (plural nominative)
bezimiennych (vocative plural accusative)
bezimiennych (plural genitive)
bezimiennym (plural dative)
bezimiennymi (plural instrumental)

\bɛzʲĩˈmʲjɛ̃nːɨ\


imienny

imienne (neuter singular nominative)
imienna (feminine singular nominative)
imiennego (vocative singular accusative)
imienną (singular accusative)
imiennego (singular genitive)
imiennej (singular genitive)
imiennym (singular locative)
imiennemu (singular dative)
imiennym (singular instrumental)
imienną (singular instrumental)
imienni (vocative plural nominative)
imienne (plural nominative)
imiennych (vocative plural accusative)
imiennych (plural genitive)
imiennym (plural dative)
imiennymi (plural instrumental)


Tarnów

Dérivé de tarń, avec le suffixe -ów, apparenté à Tarnobrzeg.

Tarnowie (singular vocative)
Tarnowa (singular genitive)
Tarnowie (singular locative)
Tarnowowi (singular dative)
Tarnowem (singular instrumental)


opatka

opatki (plural nominative)
opatko (singular vocative)
opatki (plural vocative)
opatkę (singular accusative)
opatki (plural accusative)
opatki (singular genitive)
opatek (plural genitive)
opatce (singular locative)
opatkach (plural locative)
opatce (singular dative)
opatkom (plural dative)
opatką (singular instrumental)
opatkami (plural instrumental)


dynia

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque dýně, le russe дыня, dýnja.

dynie (plural nominative)
dynio (singular vocative)
dynie (plural vocative)
dynię (singular accusative)
dynie (plural accusative)
dyni (singular genitive)
dyń (plural genitive)
dyni (singular locative)
dyniach (plural locative)
dyni (singular dative)
dyniom (plural dative)
dynią (singular instrumental)
dyniami (plural instrumental)


Suwałki

Suwałk (plural genitive)
Suwałkach (plural locative)
Suwałkom (plural dative)
Suwałkami (plural instrumental)

Herb Suwałk przedstawia wizerunki św. Romualda i św. Rocha, trzy góry zwieńczone koroną, umieszczony nad koroną krzyż i czarnego psa.


dziecię

dziecięta (plural nominative)
dziecięta (plural vocative)
dziecięta (plural accusative)
dziecięcia (singular genitive)
dzieciąt (plural genitive)
dziecięciu (singular locative)
dzieciętach (plural locative)
dziecięciu (singular dative)
dzieciętom (plural dative)
dziecięciem (singular instrumental)
dzieciętami (plural instrumental)


najważniejszy

najważniejsze (neuter singular nominative)
najważniejsza (feminine singular nominative)
najważniejszego (vocative singular accusative)
najważniejszą (singular accusative)
najważniejszego (singular genitive)
najważniejszej (singular genitive)
najważniejszym (singular locative)
najważniejszemu (singular dative)
najważniejszym (singular instrumental)
najważniejszą (singular instrumental)
najważniejsi (vocative plural nominative)
najważniejsze (plural nominative)
najważniejszych (vocative plural accusative)
najważniejszych (plural genitive)
najważniejszym (plural dative)
najważniejszymi (plural instrumental)


zaliczka

Dérivé de zaliczać, avec le suffixe -ka et, plus avant, de liczyć (« compter »).

zaliczki (plural nominative)
zaliczko (singular vocative)
zaliczki (plural vocative)
zaliczkę (singular accusative)
zaliczki (plural accusative)
zaliczki (singular genitive)
zaliczek (plural genitive)
zaliczce (singular locative)
zaliczkach (plural locative)
zaliczce (singular dative)
zaliczkom (plural dative)
zaliczką (singular instrumental)
zaliczkami (plural instrumental)


przełożyć

Dérivé de łożyć, avec le préfixe prze-, apparenté au tchèque přeložit de même sens.

\pʃɛˈwɔʒɨʨ̑\

Déplacer dans le temps, repousser à plus tard, ajourner.


igumen

Du russe игумен, igumen, la variante ihumen étant issu de l’ukrainien ігумен (« ihumen »).


Poniatowa

Féminin de Poniatów,dérivé de Poniat, avec le suffixe -ów.

Poniatowo (singular vocative)
Poniatowę (singular accusative)
Poniatowy (singular genitive)
Poniatowie (singular locative)
Poniatowie (singular dative)
Poniatową (singular instrumental)


Ludomiła

Ludomiły (plural nominative)
Ludomiło (singular vocative)
Ludomiły (plural vocative)
Ludomiłę (singular accusative)
Ludomiły (plural accusative)
Ludomiły (singular genitive)
Ludomił (plural genitive)
Ludomile (singular locative)
Ludomiłach (plural locative)
Ludomile (singular dative)
Ludomiłom (plural dative)
Ludomiłą (singular instrumental)
Ludomiłami (plural instrumental)
Ludomił (masculine)


przełożony

De przełożyć (« placer l’un sur l’autre »).

przełożone (neuter singular nominative)
przełożona (feminine singular nominative)
przełożonego (vocative singular accusative)
przełożoną (singular accusative)
przełożonego (singular genitive)
przełożonej (singular genitive)
przełożonym (singular locative)
przełożonemu (singular dative)
przełożonym (singular instrumental)
przełożoną (singular instrumental)
przełożoni (vocative plural nominative)
przełożone (plural nominative)
przełożonych (vocative plural accusative)
przełożonych (plural genitive)
przełożonym (plural dative)
przełożonymi (plural instrumental)

\pʃɛwɔˈʒɔ̃nɨ\

Ojciec przełożony odprawił mszę.


przełożony

\pʃɛwɔˈʒɔ̃nɨ\

Mój przełożony zlecił mi zadanie do wykonania.


iż

Du vieux polonais iże. Apparenté à jenž (« que ») en tchèque.

Powód nie wykazał, iż cokolwiek go łączyło z pozwaną.


-ini

Du vieux slave -yni qui donne aussi -yně en tchèque.

-inie (plural nominative)
-inie (plural vocative)
-inię (singular accusative)
-inie (plural accusative)
-iń (plural genitive)
-iniach (plural locative)
-iniom (plural dative)
-inią (singular instrumental)
-iniami (plural instrumental)


bóstwo

Dérivé de boży, avec le suffixe -stwo, apparenté au tchèque božstvo.

bóstwa (plural nominative)
bóstwa (plural vocative)
bóstwa (plural accusative)
bóstwa (singular genitive)
bóstw (plural genitive)
bóstwie (singular locative)
bóstwach (plural locative)
bóstwu (singular dative)
bóstwom (plural dative)
bóstwem (singular instrumental)
bóstwami (plural instrumental)


isty

Du vieux slave истъ, istъ qui donne istý (« certain, assuré, identique ») en slovaque, jistý (« sûr, certain ») en tchèque, isti (« identique »), istina (« vérité ») en serbo-croate, истый, ístyj (« vrai, convaincu ») en russe.

iste (neuter singular nominative)
ista (feminine singular nominative)
istego (vocative singular accusative)
istą (singular accusative)
istego (singular genitive)
istej (singular genitive)
istym (singular locative)
istemu (singular dative)
istym (singular instrumental)
istą (singular instrumental)
iści (vocative plural nominative)
iste (plural nominative)
istych (vocative plural accusative)
istych (plural genitive)
istym (plural dative)
istymi (plural instrumental)


bogini

Dérivé de bóg (« dieu »), avec le suffixe -ini, apparenté au tchèque bohyně, au russe богиня, bogínja.

boginie (plural nominative)
boginie (plural vocative)
boginię (singular accusative)
boginie (plural accusative)
bogiń (plural genitive)
boginiach (plural locative)
boginiom (plural dative)
boginią (singular instrumental)
boginiami (plural instrumental)

W tej świątyni oddawano cześć bogini Wenus.

La déesse Vénus était vénérée dans ce temple.


bogacz

Formellementdérivé de bóg (« dieu »), avec le suffixe -acz, apparenté à bogaty (« riche »), au russe богач, bogač, au tchèque boháč.

bogacze (plural nominative)
bogaczu (singular vocative)
bogacze (plural vocative)
bogacza (singular accusative)
bogaczy (plural accusative)
bogacza (singular genitive)
bogaczy (plural genitive)
bogaczu (singular locative)
bogaczach (plural locative)
bogaczowi (singular dative)
bogaczom (plural dative)
bogaczem (singular instrumental)
bogaczami (plural instrumental)
bogaczka (feminine)

Właśnie kupił sobie trzeci samochód, ten to dopiero bogacz.

Il vient de s'acheter une troisième voiture, c'est juste un homme riche.


inkaust

Du latin encaustum qui donne aussi inkoust en tchèque.

inkausty (plural nominative)
inkauscie (singular vocative)
inkausty (plural vocative)
inkausty (plural accusative)
inkausta (singular genitive)
inkaustów (plural genitive)
inkauscie (singular locative)
inkaustach (plural locative)
inkaustowi (singular dative)
inkaustom (plural dative)
inkaustem (singular instrumental)
inkaustami (plural instrumental)


ircha

Du latin hircus (« bouc ») via l’allemand Hirsch (« cerf »), apparenté au tchèque jircha de même sens.

irchy (plural nominative)
ircho (singular vocative)
irchy (plural vocative)
irchę (singular accusative)
irchy (plural accusative)
irchy (singular genitive)
irch (plural genitive)
irsze (singular locative)
irchach (plural locative)
irsze (singular dative)
irchom (plural dative)
irchą (singular instrumental)
irchami (plural instrumental)


inność

inności (plural nominative)
inności (singular vocative)
inności (plural vocative)
inności (plural accusative)
inności (singular genitive)
inności (plural genitive)
inności (singular locative)
innościach (plural locative)
inności (singular dative)
innościom (plural dative)
innością (singular instrumental)
innościami (plural instrumental)


inochód

Composé de inny (« autre ») et de chód (« marche »), apparenté au russe иноходь, inochod', au tchèque jinochod.

inochody (plural nominative)
inochodzie (singular vocative)
inochody (plural vocative)
inochody (plural accusative)
inochodu (singular genitive)
inochodów (plural genitive)
inochodzie (singular locative)
inochodach (plural locative)
inochodowi (singular dative)
inochodom (plural dative)
inochodem (singular instrumental)
inochodami (plural instrumental)

Kuc islandzki porusza się inochodem.


nowożytny

Composé de nowy (« neuf »), żyć (« vivre ») et -ny.

nowożytne (neuter singular nominative)
nowożytna (feminine singular nominative)
nowożytnego (vocative singular accusative)
nowożytną (singular accusative)
nowożytnego (singular genitive)
nowożytnej (singular genitive)
nowożytnym (singular locative)
nowożytnemu (singular dative)
nowożytnym (singular instrumental)
nowożytną (singular instrumental)
nowożytni (vocative plural nominative)
nowożytne (plural nominative)
nowożytnych (vocative plural accusative)
nowożytnych (plural genitive)
nowożytnym (plural dative)
nowożytnymi (plural instrumental)

\nɔvɔˈʒɨtnɨ\

nowożytnik

historien spécialiste des Temps modernes

Nowożytnego okresu…


starożytny

Composé de stary (« vieux »), żyć (« vivre ») et -ny, apparenté au tchèque starožitný.

starożytne (neuter singular nominative)
starożytna (feminine singular nominative)
starożytnego (vocative singular accusative)
starożytną (singular accusative)
starożytnego (singular genitive)
starożytnej (singular genitive)
starożytnym (singular locative)
starożytnemu (singular dative)
starożytnym (singular instrumental)
starożytną (singular instrumental)
starożytni (vocative plural nominative)
starożytne (plural nominative)
starożytnych (vocative plural accusative)
starożytnych (plural genitive)
starożytnym (plural dative)
starożytnymi (plural instrumental)

W starożytnym Rzymie…


Fokida

Fokido (singular vocative)
Fokidę (singular accusative)
Fokidy (singular genitive)
Fokidzie (singular locative)
Fokidzie (singular dative)
Fokidą (singular instrumental)

Beocja położona na zachód od Attyki oraz na wschód od Ftiotydy i Fokidy.


biel

Forme collatérale de biały (« blanc ») issu du vieux slave бѣлъ, bělu (« blanc ») ; apparenté à běl en tchèque.

biele (plural nominative)
bieli (singular vocative)
biele (plural vocative)
biele (plural accusative)
bieli (singular genitive)
bieli (plural genitive)
bieli (singular locative)
bielach (plural locative)
bieli (singular dative)
bielom (plural dative)
bielą (singular instrumental)
bielami (plural instrumental)

Na niebie rysowała się tu i ówdzie czysta biel delikatnych obłoczków.

Ici et là dans le ciel, le blanc pur de nuages délicats se dessinait.

Dobrze jej w bieli – to ją odmładza.

Elle est bien en blanc - ça la rajeunit.

Kołatek domowy żeruje w bielu.

Il cherche la petite vrillette dans l'aubier.


odra

Déverbal de odrzeć (« déchirer »),dérivé de drzeć (« déchirer »), avec le préfixe o-, de même étymon que le tchèque nádor (« cancer »).

odry (plural nominative)
odro (singular vocative)
odry (plural vocative)
odrę (singular accusative)
odry (plural accusative)
odry (singular genitive)
odr (plural genitive)
odrze (singular locative)
odrach (plural locative)
odrze (singular dative)
odrom (plural dative)
odrą (singular instrumental)
odrami (plural instrumental)


chachla

chachle (plural nominative)
chachlo (singular vocative)
chachle (plural vocative)
chachlę (singular accusative)
chachle (plural accusative)
chachli (singular genitive)
chachl (plural genitive)
chachli (singular locative)
chachlach (plural locative)
chachli (singular dative)
chachlom (plural dative)
chachlą (singular instrumental)
chachlami (plural instrumental)


bławatek

bławatki (plural nominative)
bławatku (singular vocative)
bławatki (plural vocative)
bławatki (plural accusative)
bławatku (singular genitive)
bławatków (plural genitive)
bławatku (singular locative)
bławatkach (plural locative)
bławatkowi (singular dative)
bławatkom (plural dative)
bławatkiem (singular instrumental)
bławatkami (plural instrumental)

Nazrywałam na łące bławatków.


chamuła

chamuły (plural nominative)
chamuło (singular vocative)
chamuły (plural vocative)
chamułę (singular accusative)
chamuły (plural accusative)
chamuły (singular genitive)
chamuł (plural genitive)
chamule (singular locative)
chamułach (plural locative)
chamule (singular dative)
chamułom (plural dative)
chamułą (singular instrumental)
chamułami (plural instrumental)


chałat

chałaty (plural nominative)
chałacie (singular vocative)
chałaty (plural vocative)
chałaty (plural accusative)
chałata (singular genitive)
chałatów (plural genitive)
chałacie (singular locative)
chałatach (plural locative)
chałatowi (singular dative)
chałatom (plural dative)
chałatem (singular instrumental)
chałatami (plural instrumental)

Long manteau porté par les juifs orthodoxes.


chałastra

chałastry (plural nominative)
chałastro (singular vocative)
chałastry (plural vocative)
chałastrę (singular accusative)
chałastry (plural accusative)
chałastry (singular genitive)
chałastr (plural genitive)
chałastrze (singular locative)
chałastrach (plural locative)
chałastrze (singular dative)
chałastrom (plural dative)
chałastrą (singular instrumental)
chałastrami (plural instrumental)


hałastra

hałastry (plural nominative)
hałastro (singular vocative)
hałastry (plural vocative)
hałastrę (singular accusative)
hałastry (plural accusative)
hałastry (singular genitive)
hałastr (plural genitive)
hałastrze (singular locative)
hałastrach (plural locative)
hałastrze (singular dative)
hałastrom (plural dative)
hałastrą (singular instrumental)
hałastrami (plural instrumental)


hałas

De l’ukrainien галас, halas apparenté à głos (« voix »).

hałasy (plural nominative)
hałasie (singular vocative)
hałasy (plural vocative)
hałasy (plural accusative)
hałasu (singular genitive)
hałasów (plural genitive)
hałasie (singular locative)
hałasach (plural locative)
hałasowi (singular dative)
hałasom (plural dative)
hałasem (singular instrumental)
hałasami (plural instrumental)

Hałas zza okna nie pozwalał jej zasnąć.


chałtura

Via le russe халтура, khaltura et le grec byzantin, du latin chartularius.

chałtury (plural nominative)
chałturo (singular vocative)
chałtury (plural vocative)
chałturę (singular accusative)
chałtury (plural accusative)
chałtury (singular genitive)
chałtur (plural genitive)
chałturze (singular locative)
chałturach (plural locative)
chałturze (singular dative)
chałturom (plural dative)
chałturą (singular instrumental)
chałturami (plural instrumental)

Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.

Je ne peux pas venir vous voir ce soir parce que j'ai un petit boulot pour un banquet de nouveaux riches.

Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.

Le propriétaire de la galerie est venu voir mes tableaux, et ici, en haut, il y a mes travaux.


hałaśliwy

hałaśliwe (neuter singular nominative)
hałaśliwa (feminine singular nominative)
hałaśliwego (vocative singular accusative)
hałaśliwą (singular accusative)
hałaśliwego (singular genitive)
hałaśliwej (singular genitive)
hałaśliwym (singular locative)
hałaśliwemu (singular dative)
hałaśliwym (singular instrumental)
hałaśliwą (singular instrumental)
hałaśliwi (vocative plural nominative)
hałaśliwe (plural nominative)
hałaśliwych (vocative plural accusative)
hałaśliwych (plural genitive)
hałaśliwym (plural dative)
hałaśliwymi (plural instrumental)

Rząd stanowy po hałaśliwej akcji propagandowej zmobilizował całą ochotniczą milicję.

Zbigniew Teplicki, Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994


chlapać

D’une onomatopée chlap évoquant le bruit de l’eau, apparenté à chlać (« lamper, picoler »), chłonąć (« absorber »), chłeptać (« laper »), au tchèque chlemtat.


chlapa

chlapy (plural nominative)
chlapo (singular vocative)
chlapy (plural vocative)
chlapę (singular accusative)
chlapy (plural accusative)
chlapy (singular genitive)
chlap (plural genitive)
chlapie (singular locative)
chlapach (plural locative)
chlapie (singular dative)
chlapom (plural dative)
chlapą (singular instrumental)
chlapami (plural instrumental)


famuła

(Famille) Du latin familia influencé par son étymon famulus.

famuły (plural nominative)
famuło (singular vocative)
famuły (plural vocative)
famułę (singular accusative)
famuły (plural accusative)
famuły (singular genitive)
famuł (plural genitive)
famule (singular locative)
famułach (plural locative)
famule (singular dative)
famułom (plural dative)
famułą (singular instrumental)
famułami (plural instrumental)


famuła

Znana w kuchni staropolskiej, zwana wtedy także famułą, prawdopodobnie pochodzi z obszarów Śląska, w Małopolski lub Kielecczyzny.

Garus sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

W okolicach Kielc, Pińczowa i Jędrzejowa tradycyjnie przygotowywana jest tzw. famuła – zupa z rozgotowanych jagód czernicy zaprawiona mlekiem.

Borówka czarna sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


chlasnąć

Perfectif de chlastać, apparenté au russe хлестать, chlestať, au tchèque chlastat. Voir chlać.

Wykrzykując straszliwe klątwy i ohydne wyzwiska, demeryt chlastał szablą, aż bryzgała jucha.


czort

Doublet de czart, du russe чёрт, čort ou de l’ukrainien чорт, čort.

czorci (plural nominative)
czorcie (singular vocative)
czorci (plural vocative)
czorta (singular accusative)
czortów (plural accusative)
czorta (singular genitive)
czortów (plural genitive)
czorcie (singular locative)
czortach (plural locative)
czortowi (singular dative)
czortom (plural dative)
czortem (singular instrumental)
czortami (plural instrumental)


chichotać

D’une onomatopée, apparenté au tchèque chichotat (« glousser de rire »), au russe хихикать, chichikat', à chichrać się (« rire »). Comparer avec le latin cachinno (« rire aux éclats »).


chechłać

D’une onomatopée ch-ch- à rapprocher de chichotać.

Co tak chechłasz ten chleb? Wziąłbyś inny nóż.


charchać

Apparenté à charczeć (« grasseiller, se racler la gorge »), charkać (« grogner »), d’une onomatopée chr qui l’apparente au tchèque chrchlat (« crachouiller, graillonner »), chrochtat (« grogner »), chrlit (« cracher »).


chorowity

Dérivé de chorować (« être malade »), avec le suffixe -ity.

chorowite (neuter singular nominative)
chorowita (feminine singular nominative)
chorowitego (vocative singular accusative)
chorowitą (singular accusative)
chorowitego (singular genitive)
chorowitej (singular genitive)
chorowitym (singular locative)
chorowitemu (singular dative)
chorowitym (singular instrumental)
chorowitą (singular instrumental)
chorowici (vocative plural nominative)
chorowite (plural nominative)
chorowitych (vocative plural accusative)
chorowitych (plural genitive)
chorowitym (plural dative)
chorowitymi (plural instrumental)

Ojciec był spokojny, świętej pamięci, i matka chorowita, a ten taki czort.


charlać

Du vieux slave chrleti et apparenté au tchèque chrlit (« vomir, dégorger, éructer »), Aleksander Brückner l’apparente à chory (« malade »).

Ujek jak mioł tubera, to ino kurzył i charloł.


chapać

Variante de chopić, du vieux slave qui donne aussi chápat en tchèque, хапать, chapat' en russe.

Prendre dans sa bouche, avaler goulument.

Nie chapaj tego tak, bo się zadławisz.


chąsza

chąsze (plural nominative)
chąszo (singular vocative)
chąsze (plural vocative)
chąszę (singular accusative)
chąsze (plural accusative)
chąszy (singular genitive)
chąsz (plural genitive)
chąszy (singular locative)
chąszach (plural locative)
chąszy (singular dative)
chąszom (plural dative)
chąszą (singular instrumental)
chąszami (plural instrumental)


chąsa

(XIVᵉ siècle) Du vieux haut allemand hansa (« groupe ») qui donne aussi chasa.

chąsy (plural nominative)
chąso (singular vocative)
chąsy (plural vocative)
chąsę (singular accusative)
chąsy (plural accusative)
chąsy (singular genitive)
chąs (plural genitive)
chąsie (singular locative)
chąsach (plural locative)
chąsie (singular dative)
chąsom (plural dative)
chąsą (singular instrumental)
chąsami (plural instrumental)


czeladź

Du vieux slave čeľadь qui donne aussi čeleď (« maisonnée, domesticité ») en tchèque, челядь, čeljaď en russe, de même radical que człowiek (« homme »).

czeladzie (plural nominative)
czeladzi (singular vocative)
czeladzie (plural vocative)
czeladzi (plural accusative)
czeladzi (singular genitive)
czeladzi (plural genitive)
czeladzi (singular locative)
czeladziach (plural locative)
czeladzi (singular dative)
czeladziom (plural dative)
czeladzią (singular instrumental)
czeladziami (plural instrumental)

Pan ustanowił tego niewolnika nad członkami czeladzi swojej.


chęchy

chęchów (plural genitive)
chęchach (plural locative)
chęchom (plural dative)
chęchami (plural instrumental)

Chęchami zarosło, trzeba to wyciąć.


chędogi

Du vieux slave хѫдогъ, chądogi (« habile ») qui donne aussi художній, xudóžnij (« artistique ») en ukrainien, художник, xudóžnik (« artiste ») en russe.

chędogie (neuter singular nominative)
chędoga (feminine singular nominative)
chędogiego (vocative singular accusative)
chędogą (singular accusative)
chędogiego (singular genitive)
chędogiej (singular genitive)
chędogim (singular locative)
chędogiemu (singular dative)
chędogim (singular instrumental)
chędogą (singular instrumental)
chędodzy (vocative plural nominative)
chędogie (plural nominative)
chędogich (vocative plural accusative)
chędogich (plural genitive)
chędogim (plural dative)
chędogimi (plural instrumental)


chachoł

Du russe хохол, chochol (« Ukrainien »), doublet de chochoł.

chachły (plural nominative)
chachle (singular vocative)
chachły (plural vocative)
chachła (singular accusative)
chachłów (plural accusative)
chachła (singular genitive)
chachłów (plural genitive)
chachle (singular locative)
chachłach (plural locative)
chachłowi (singular dative)
chachłom (plural dative)
chachłem (singular instrumental)
chachłami (plural instrumental)
chachłaczka (feminine)


wybryk

wybryki (plural nominative)
wybryku (singular vocative)
wybryki (plural vocative)
wybryki (plural accusative)
wybryku (singular genitive)
wybryków (plural genitive)
wybryku (singular locative)
wybrykach (plural locative)
wybrykowi (singular dative)
wybrykom (plural dative)
wybrykiem (singular instrumental)
wybrykami (plural instrumental)

Pawłowe wybryki zaczęły niepokoić Honoratę.


chuć

chucie (plural nominative)
chuci (singular vocative)
chucie (plural vocative)
chuci (plural accusative)
chuci (singular genitive)
chuci (plural genitive)
chuci (singular locative)
chuciach (plural locative)
chuci (singular dative)
chuciom (plural dative)
chucią (singular instrumental)
chuciami (plural instrumental)

Nie pieniędzy nam trzeba, waszmościowie, a chuci szlachetnej.


dziwactwo

Dérivé de dziwak, avec le suffixe -stwo.

dziwactwa (plural nominative)
dziwactwa (plural vocative)
dziwactwa (plural accusative)
dziwactwa (singular genitive)
dziwactw (plural genitive)
dziwactwie (singular locative)
dziwactwach (plural locative)
dziwactwu (singular dative)
dziwactwom (plural dative)
dziwactwem (singular instrumental)
dziwactwami (plural instrumental)

Mam po dziurki w nosie twoich dziwactw.


Chełm

Du vieux slave хлъмъ, xlŭmŭ (« colline »).

Chełmie (singular vocative)
Chełma (singular genitive)
Chełmie (singular locative)
Chełmowi (singular dative)
Chełmem (singular instrumental)

Nom de plusieurs collines ou monts de Pologne.


chram

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») qui donne aussi храм, chram (« sanctuaire ») en russe, chrám (« lieu de culte ») en tchèque.

chramy (plural nominative)
chramie (singular vocative)
chramy (plural vocative)
chramy (plural accusative)
chramu (singular genitive)
chramów (plural genitive)
chramie (singular locative)
chramach (plural locative)
chramowi (singular dative)
chramom (plural dative)
chramem (singular instrumental)
chramami (plural instrumental)


utwór

Déverbal de utworzyć, équivalent dedérivé de twór, avec le préfixe u-.

utwory (plural nominative)
utworze (singular vocative)
utwory (plural vocative)
utwory (plural accusative)
utworu (singular genitive)
utworów (plural genitive)
utworze (singular locative)
utworach (plural locative)
utworowi (singular dative)
utworom (plural dative)
utworem (singular instrumental)
utworami (plural instrumental)

„Pan Tadeusz” to wybitny utwór.


chaszcze

Il est probablement pour *chwaszcze, apparenté à хащі, chášči en ukrainien, apparenté à hvozd (« broussailles »), chvost (« queue ») en tchèque.

chaszczów (plural genitive)
chaszczach (plural locative)
chaszczom (plural dative)
chaszczami (plural instrumental)

Pałac po wielu latach zaniedbania jest w bardzo złym stanie, podobnie jak park, który porosły chaszcze.

Guzów (powiat żyrardowski) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


Jędrzej

Jędrzejowie (plural nominative)
Jędrzeju (singular vocative)
Jędrzejowie (plural vocative)
Jędrzeja (singular accusative)
Jędrzejów (plural accusative)
Jędrzeja (singular genitive)
Jędrzejów (plural genitive)
Jędrzeju (singular locative)
Jędrzejach (plural locative)
Jędrzejowi (singular dative)
Jędrzejom (plural dative)
Jędrzejem (singular instrumental)
Jędrzejami (plural instrumental)

Jędrzej Moraczewski.

Jędrzej Śniadecki.


powszedni

Composé de po, wsze et dzień, littéralement « de tous les jours », apparenté au russe повседневный, povsednévnyj (« quotidien »), au tchèque všední (« quotidien »).

powszednie (neuter singular nominative)
powszedna (feminine singular nominative)
powszedniego (vocative singular accusative)
powszedną (singular accusative)
powszedniego (singular genitive)
powszedniej (singular genitive)
powszednim (singular locative)
powszedniemu (singular dative)
powszednim (singular instrumental)
powszedną (singular instrumental)
powszednie (plural nominative)
powszednich (vocative plural accusative)
powszednich (plural genitive)
powszednim (plural dative)
powszednimi (plural instrumental)

\pɔˈfʃɛdʲɲi\

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.


choina

Dérivé de choja, avec le suffixe -ina, apparenté au bulgare хвойна, chvoina.

choiny (plural nominative)
choino (singular vocative)
choiny (plural vocative)
choinę (singular accusative)
choiny (plural accusative)
choiny (singular genitive)
choin (plural genitive)
choinie (singular locative)
choinach (plural locative)
choinie (singular dative)
choinom (plural dative)
choiną (singular instrumental)
choinami (plural instrumental)


choja

Du vieux slave xvoja qui donne aussi le tchèque chvojí (« branche de sapin »), le russe хвоя, chvoja (« aiguilles de pin »), apparenté à chwiać (« trembler »), à chuj (« pénis »).

choje (plural nominative)
chojo (singular vocative)
choje (plural vocative)
choję (singular accusative)
choje (plural accusative)
choi (singular genitive)
choi (plural genitive)
choi (singular locative)
chojach (plural locative)
choi (singular dative)
chojom (plural dative)
choją (singular instrumental)
chojami (plural instrumental)

Drwal ścina choje.


choinka

choinki (plural nominative)
choinko (singular vocative)
choinki (plural vocative)
choinkę (singular accusative)
choinki (plural accusative)
choinki (singular genitive)
choinek (plural genitive)
choince (singular locative)
choinkach (plural locative)
choince (singular dative)
choinkom (plural dative)
choinką (singular instrumental)
choinkami (plural instrumental)

Mam nadzieję, że w tym roku znajdziesz pod choinką wymarzoną grę.


chłąd

Apparenté à chłyst, chłystek, au russe хлуд, khlud, au tchèque chloudí, chloudek.

chłądy (plural nominative)
chłądzie (singular vocative)
chłądy (plural vocative)
chłądy (plural accusative)
chłąda (singular genitive)
chłądów (plural genitive)
chłądzie (singular locative)
chłądach (plural locative)
chłądowi (singular dative)
chłądom (plural dative)
chłądem (singular instrumental)
chłądami (plural instrumental)


nasiono

De nasiać, lui-mêmedérivé de siać (« semer »), avec le préfixe na-.

nasiona (plural nominative)
nasiona (plural vocative)
nasiona (plural accusative)
nasiona (singular genitive)
nasion (plural genitive)
nasionie (singular locative)
nasionach (plural locative)
nasionu (singular dative)
nasionom (plural dative)
nasionem (singular instrumental)
nasionami (plural instrumental)


demokratyczny

Du grec ancien δημοκρατικός, dêmokratikós avec le suffixe -ny.

demokratyczne (neuter singular nominative)
demokratyczna (feminine singular nominative)
demokratycznego (vocative singular accusative)
demokratyczną (singular accusative)
demokratycznego (singular genitive)
demokratycznej (singular genitive)
demokratycznym (singular locative)
demokratycznemu (singular dative)
demokratycznym (singular instrumental)
demokratyczną (singular instrumental)
demokratyczni (vocative plural nominative)
demokratyczne (plural nominative)
demokratycznych (vocative plural accusative)
demokratycznych (plural genitive)
demokratycznym (plural dative)
demokratycznymi (plural instrumental)

W krajach demokratycznych władzę wybiera społeczeństwo.

Le peuple choisit le gouvernement dans les pays démocratiques.


chodać

Variante de chadzać, fréquentatif de chodzić.


chopić się

Du vieux slave chopiti apparenté au tchèque chopit de même sens ; il est désuet, remplacé dans l'usage par son fréquentatif chapać.


drobiarz

drobiarze (plural nominative)
drobiarzu (singular vocative)
drobiarze (plural vocative)
drobiarza (singular accusative)
drobiarzy (plural accusative)
drobiarza (singular genitive)
drobiarzy (plural genitive)
drobiarzu (singular locative)
drobiarzach (plural locative)
drobiarzowi (singular dative)
drobiarzom (plural dative)
drobiarzem (singular instrumental)
drobiarzami (plural instrumental)


szczególność

Dérivé de szczególny (« spécial, particulier »), avec le suffixe -ość.

szczególności (plural nominative)
szczególności (singular vocative)
szczególności (plural vocative)
szczególności (plural accusative)
szczególności (singular genitive)
szczególności (plural genitive)
szczególności (singular locative)
szczególnościach (plural locative)
szczególności (singular dative)
szczególnościom (plural dative)
szczególnością (singular instrumental)
szczególnościami (plural instrumental)


nasionko

nasionka (plural nominative)
nasionka (plural vocative)
nasionka (plural accusative)
nasionka (singular genitive)
nasionek (plural genitive)
nasionku (singular locative)
nasionkach (plural locative)
nasionku (singular dative)
nasionkom (plural dative)
nasionkiem (singular instrumental)
nasionkami (plural instrumental)

Z drobnego nasionka wyrosła wielka i sprężysta topola


chrachać

D’une onomatopée, apparenté à chorchlać, lui-même au tchèque chrchlat.


drobny

Dérivé de drób, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque drobný (« menu, petit »), au slovène droben (« mince »), au russe дробный, dróbnyj.

drobne (neuter singular nominative)
drobna (feminine singular nominative)
drobnego (vocative singular accusative)
drobną (singular accusative)
drobnego (singular genitive)
drobnej (singular genitive)
drobnym (singular locative)
drobnemu (singular dative)
drobnym (singular instrumental)
drobną (singular instrumental)
drobni (vocative plural nominative)
drobne (plural nominative)
drobnych (vocative plural accusative)
drobnych (plural genitive)
drobnym (plural dative)
drobnymi (plural instrumental)

Z drobnego nasionka wyrosła wielka i sprężysta topola.


chłosta

Déverbal de chłostać, apparenté à chełst, à chlasnąć, chlastać (« fouetter, lacérer »).

chłosty (plural nominative)
chłosto (singular vocative)
chłosty (plural vocative)
chłostę (singular accusative)
chłosty (plural accusative)
chłosty (singular genitive)
chłost (plural genitive)
chłoscie (singular locative)
chłostach (plural locative)
chłoscie (singular dative)
chłostom (plural dative)
chłostą (singular instrumental)
chłostami (plural instrumental)


drobić

Du vieux slave дробити, drobiti qui donne aussi drobit en tchèque, drobiti en slovène, дробить, drobiť en russe.

Apparenté, avec un crément \b\ à drzeć (« déchirer »).


hodowca

hodowcy (plural nominative)
hodowco (singular vocative)
hodowcy (plural vocative)
hodowcę (singular accusative)
hodowców (plural accusative)
hodowcy (singular genitive)
hodowców (plural genitive)
hodowcy (singular locative)
hodowcach (plural locative)
hodowcy (singular dative)
hodowcom (plural dative)
hodowcą (singular instrumental)
hodowcami (plural instrumental)
hodowczyni (feminine)

Hodowca psów


Andrzej

Du latin Andreas, dérivé du grec ancien Ἀνδρέας.

Andrzejowie (plural nominative)
Andrzeju (singular vocative)
Andrzejowie (plural vocative)
Andrzeja (singular accusative)
Andrzejów (plural accusative)
Andrzeja (singular genitive)
Andrzejów (plural genitive)
Andrzeju (singular locative)
Andrzejach (plural locative)
Andrzejowi (singular dative)
Andrzejom (plural dative)
Andrzejem (singular instrumental)
Andrzejami (plural instrumental)
Andrzeja (feminine)

Andrzej Wajda.

Andrzej Żuławski.


churchać

Co on tak dzisiaj churcha?


ptactwo

Dérivé de ptak (« oiseau »), avec le suffixe -stwo, apparenté au tchèque ptactvo.

ptactwa (plural nominative)
ptactwa (plural vocative)
ptactwa (plural accusative)
ptactwa (singular genitive)
ptactw (plural genitive)
ptactwie (singular locative)
ptactwach (plural locative)
ptactwu (singular dative)
ptactwom (plural dative)
ptactwem (singular instrumental)
ptactwami (plural instrumental)

Gent ailée, ensemble des volatiles, des oiseaux.

…w szczególności polowań na ptactwo albo drobną zwierzynę, jak lisy lub zające

…spécialement pour la chasse aux oiseaux ou au petit gibier comme le renard ou le lièvre.


chwiać

Apparenté au tchèque chvět (« trembler »), du vieux slave хвѣяти, xvějati, de même radical que choja (« conifère ») et szawiać (« bouger, remuer »).

Secouer, trembler, ébranler, bercer, osciller.

… albo już (jak opilcy) stać nie mogli, chwiali się i kołysali.

… ou, (comme des hommes saouls), ne pouvait rester debout, oscillaient, se dandinaient.

Zatrzymyway kroki moie na drogach twych, aby się nie chwiały nogi moie.

Słupy niebieskie trzęsą się, i chwieją się na gromienie jego.

Les colonnes du ciel s’ébranlent, et s’étonnent à sa menace.


hodować

Du ukrainien годувати, hoduvati (« nourrir ») apparenté à godować (« festoyer »), à hodovat (« banqueter ») en tchèque.


chadzać

Du vieux slave xaďati, fréquentatif de chodzić, apparenté au tchèque *cházet qui est dans docházet (« fréquenter »).

Jeszcze przez kilka dni chadzał Kazimierz, olśniony i odurzony, po brukach świętującej i wiwatującej Warszawy.


chrap

chrapy (plural nominative)
chrapu (singular vocative)
chrapy (plural vocative)
chrapy (plural accusative)
chrapa (singular genitive)
chrapów (plural genitive)
chrapu (singular locative)
chrapach (plural locative)
chrapowi (singular dative)
chrapom (plural dative)
chrapem (singular instrumental)
chrapami (plural instrumental)


charkać

Nie charkej mi sam do zupy.


chrapanie

Dérivé de chrapać, avec le suffixe -anie.

chrapania (plural nominative)
chrapania (plural vocative)
chrapania (plural accusative)
chrapania (singular genitive)
chrapań (plural genitive)
chrapaniu (singular locative)
chrapaniach (plural locative)
chrapaniu (singular dative)
chrapaniom (plural dative)
chrapaniem (singular instrumental)
chrapaniami (plural instrumental)


chrona

Déverbal de chronić, comparer avec ochrona.

chrony (plural nominative)
chrono (singular vocative)
chrony (plural vocative)
chronę (singular accusative)
chrony (plural accusative)
chrony (singular genitive)
chron (plural genitive)
chronie (singular locative)
chronach (plural locative)
chronie (singular dative)
chronom (plural dative)
chroną (singular instrumental)
chronami (plural instrumental)


chrobak

Apparenté à chrabąszcz (« hanneton »), chrobot (« craquement »). Comparer avec le tchèque chroust (« crac, hanneton »).

chrobaki (plural nominative)
chrobaku (singular vocative)
chrobaki (plural vocative)
chrobaki (plural accusative)
chrobaku (singular genitive)
chrobaków (plural genitive)
chrobaku (singular locative)
chrobakach (plural locative)
chrobakowi (singular dative)
chrobakom (plural dative)
chrobakiem (singular instrumental)
chrobakami (plural instrumental)


bliźnię

Dérivé de bliźni (« semblable »), avec le suffixe -ę, apparenté au russe близнец, bliznéc (« jumeau »), au tchèque blíženec (« jumeau »), Blíženci (« Gémeaux »).

bliźnięta (plural nominative)
bliźnięta (plural vocative)
bliźnięta (plural accusative)
bliźnięcia (singular genitive)
bliźniąt (plural genitive)
bliźnięciu (singular locative)
bliźniętach (plural locative)
bliźnięciu (singular dative)
bliźniętom (plural dative)
bliźnięciem (singular instrumental)
bliźniętami (plural instrumental)


reszka

Du russe решка, reška apparenté à rzeszoto.

reszki (plural nominative)
reszko (singular vocative)
reszki (plural vocative)
reszkę (singular accusative)
reszki (plural accusative)
reszki (singular genitive)
reszek (plural genitive)
reszce (singular locative)
reszkach (plural locative)
reszce (singular dative)
reszkom (plural dative)
reszką (singular instrumental)
reszkami (plural instrumental)

„Orzeł czy reszka?” – spytałem, rzucając monetą


hodowla

hodowle (plural nominative)
hodowlo (singular vocative)
hodowle (plural vocative)
hodowlę (singular accusative)
hodowle (plural accusative)
hodowli (singular genitive)
hodowl (plural genitive)
hodowli (singular locative)
hodowlach (plural locative)
hodowli (singular dative)
hodowlom (plural dative)
hodowlą (singular instrumental)
hodowlami (plural instrumental)

Hodowla zwierząt.

Culture des plantes, des microorganismes.

Hodowla roślin.

Hodowla bakterii.


chrabąszcz

De même radical que chrobot (« craquement »), chrobak, chrząszcz (« coléoptère »).

chrabąszcze (plural nominative)
chrabąszczu (singular vocative)
chrabąszcze (plural vocative)
chrabąszcza (singular accusative)
chrabąszczy (plural accusative)
chrabąszcza (singular genitive)
chrabąszczy (plural genitive)
chrabąszczu (singular locative)
chrabąszczach (plural locative)
chrabąszczowi (singular dative)
chrabąszczom (plural dative)
chrabąszczem (singular instrumental)
chrabąszczami (plural instrumental)

Chrabąszcz majowy.

Chrabąszcz kasztanowy.


chochoł

(Paillage, homme de paille) Du vieux slave qui donne chochol (« aigrette ») en tchèque, хохол, chochol (« houppe, huppe ») en russe. Le sens étymologique est repris par czub, le mot a évolué vers le sens de « fétu de paille » en polonais.

(Desman) Apparenté au tchèque vychuchol (« desman »), au russe russe выхухоль, výxuxolʹ (« desman »). Même mot que le précédent avec analogie de forme de l’animal avec une houppe, un pompon.

chochoły (plural nominative)
chochole (singular vocative)
chochoły (plural vocative)
chochołów (plural accusative)
chochoła (singular genitive)
chochołów (plural genitive)
chochole (singular locative)
chochołach (plural locative)
chochołowi (singular dative)
chochołom (plural dative)
chochołem (singular instrumental)
chochołami (plural instrumental)

Sofizmat rozszerzenia, znany powszechnie jako chochoł, atakowanie chochoła albo wznoszenie chochoła – błąd logiczno-językowy, który polega na tym, że stosujący go sprawia wrażenie obalenia argumentów przeciwnika poprzez obalenie argumentu, który nie został przedstawiony przez tego przeciwnika.

Sofizmat rozszerzenia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


chochoł

chochoły (plural nominative)
chochole (singular vocative)
chochoły (plural vocative)
chochoła (singular accusative)
chochołów (plural accusative)
chochoła (singular genitive)
chochołów (plural genitive)
chochole (singular locative)
chochołach (plural locative)
chochołowi (singular dative)
chochołom (plural dative)
chochołem (singular instrumental)
chochołami (plural instrumental)


chrapliwy

Dérivé de chrapać (« ronfler »), avec le suffixe -liwy, comparer avec le tchèque chraptivý.

chrapliwe (neuter singular nominative)
chrapliwa (feminine singular nominative)
chrapliwego (vocative singular accusative)
chrapliwą (singular accusative)
chrapliwego (singular genitive)
chrapliwej (singular genitive)
chrapliwym (singular locative)
chrapliwemu (singular dative)
chrapliwym (singular instrumental)
chrapliwą (singular instrumental)
chrapliwi (vocative plural nominative)
chrapliwe (plural nominative)
chrapliwych (vocative plural accusative)
chrapliwych (plural genitive)
chrapliwym (plural dative)
chrapliwymi (plural instrumental)


chrypa

Déverbal de chrypieć, chrypnąć ; apparenté au tchèque chřipka.

chrypy (plural nominative)
chrypo (singular vocative)
chrypy (plural vocative)
chrypę (singular accusative)
chrypy (plural accusative)
chrypy (singular genitive)
chryp (plural genitive)
chrypie (singular locative)
chrypach (plural locative)
chrypie (singular dative)
chrypom (plural dative)
chrypą (singular instrumental)
chrypami (plural instrumental)

Dysphonie, extinction de voix, voix rauque.

Z powodu chrypy chyba nie wystąpię.


rzepołuch

Dérivé de rzępolić, avec le suffixe -uch.

rzepołuchy (plural nominative)
rzepołuchu (singular vocative)
rzepołuchy (plural vocative)
rzepołucha (singular accusative)
rzepołuchy (plural accusative)
rzepołucha (singular genitive)
rzepołuchów (plural genitive)
rzepołuchu (singular locative)
rzepołuchach (plural locative)
rzepołuchowi (singular dative)
rzepołuchom (plural dative)
rzepołuchem (singular instrumental)
rzepołuchami (plural instrumental)


nosowy

Dérivé de nos (« nez »), avec le suffixe -owy ; apparenté à nosový en tchèque, носовой, nosovój en russe.

nosowe (neuter singular nominative)
nosowa (feminine singular nominative)
nosowego (vocative singular accusative)
nosową (singular accusative)
nosowego (singular genitive)
nosowej (singular genitive)
nosowym (singular locative)
nosowemu (singular dative)
nosowym (singular instrumental)
nosową (singular instrumental)
nosowi (vocative plural nominative)
nosowe (plural nominative)
nosowych (vocative plural accusative)
nosowych (plural genitive)
nosowym (plural dative)
nosowymi (plural instrumental)

Przegroda nosowa


koźlę

koźlęta (plural nominative)
koźlęta (plural vocative)
koźlęta (plural accusative)
koźlęcia (singular genitive)
koźląt (plural genitive)
koźlęciu (singular locative)
koźlętach (plural locative)
koźlęciu (singular dative)
koźlętom (plural dative)
koźlęciem (singular instrumental)
koźlętami (plural instrumental)


koźlarz

koźlarze (plural nominative)
koźlarzu (singular vocative)
koźlarze (plural vocative)
koźlarze (plural accusative)
koźlarzu (singular genitive)
koźlarzów (plural genitive)
koźlarzu (singular locative)
koźlarzach (plural locative)
koźlarzowi (singular dative)
koźlarzom (plural dative)
koźlarzem (singular instrumental)
koźlarzami (plural instrumental)


chropowaty

Dérivé de chropawy, avec le suffixe -aty.

chropowate (neuter singular nominative)
chropowata (feminine singular nominative)
chropowatego (vocative singular accusative)
chropowatą (singular accusative)
chropowatego (singular genitive)
chropowatej (singular genitive)
chropowatym (singular locative)
chropowatemu (singular dative)
chropowatym (singular instrumental)
chropowatą (singular instrumental)
chropowaci (vocative plural nominative)
chropowate (plural nominative)
chropowatych (vocative plural accusative)
chropowatych (plural genitive)
chropowatym (plural dative)
chropowatymi (plural instrumental)

Âpre, bourru, rude, rocailleux, rêche, raboteux, râpeux, rugueux, scabreux, grumeleux, grenu, accidenté.

Zbyt chropowata powierzchnia stołu nie pozwalała nam grać w cymbergaja.


ochrypły

Dérivé de ochrypł, avec le suffixe -y ; plus avant, de ochrypnąć,dérivé de chrypnąć, avec le préfixe o-.

ochrypłe (neuter singular nominative)
ochrypła (feminine singular nominative)
ochrypłego (vocative singular accusative)
ochrypłą (singular accusative)
ochrypłego (singular genitive)
ochrypłej (singular genitive)
ochrypłym (singular locative)
ochrypłemu (singular dative)
ochrypłym (singular instrumental)
ochrypłą (singular instrumental)
ochrypli (vocative plural nominative)
ochrypłe (plural nominative)
ochrypłych (vocative plural accusative)
ochrypłych (plural genitive)
ochrypłym (plural dative)
ochrypłymi (plural instrumental)


złożyć

Dérivé de łożyć, avec le préfixe z-. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de składać


obżarty

De obżerać, obeżreć (« se goinfrer »),dérivé de żreć, avec le préfixe ob-.

obżarte (neuter singular nominative)
obżarta (feminine singular nominative)
obżartego (vocative singular accusative)
obżartą (singular accusative)
obżartego (singular genitive)
obżartej (singular genitive)
obżartym (singular locative)
obżartemu (singular dative)
obżartym (singular instrumental)
obżartą (singular instrumental)
obżarci (vocative plural nominative)
obżarte (plural nominative)
obżartych (vocative plural accusative)
obżartych (plural genitive)
obżartym (plural dative)
obżartymi (plural instrumental)

(Proverbial)' Obżarty' brzuch rozumu bystrego nie czyni tłumaczenia.
#*: Le ventre repu d'un esprit vif ne fait aucune traduction : quand on digère, on ne pense pas.


chrypka

chrypki (plural nominative)
chrypko (singular vocative)
chrypki (plural vocative)
chrypkę (singular accusative)
chrypki (plural accusative)
chrypki (singular genitive)
chrypek (plural genitive)
chrypce (singular locative)
chrypkach (plural locative)
chrypce (singular dative)
chrypkom (plural dative)
chrypką (singular instrumental)
chrypkami (plural instrumental)

Tak się wydzierałyśmy, że przez pół dnia następnego miałam okropną chrypkę.


chrupać

Du vieux slave chrupati qui donne chrupat, chroupat en tchèque. Comparer avec chrapać.


chwast

Probablement apparenté à chwytać ; comparer avec le tchèque chvat.

chwasty (plural nominative)
chwaście (singular vocative)
chwasty (plural vocative)
chwasty (plural accusative)
chwastu (singular genitive)
chwastów (plural genitive)
chwaście (singular locative)
chwastach (plural locative)
chwastowi (singular dative)
chwastom (plural dative)
chwastem (singular instrumental)
chwastami (plural instrumental)


chrust

Du vieux slave chvorstъ qui donne aussi хворост, chvórost (« bois mort, broussaille ») en russe, chrást (« fane ») en tchèque.

chrusty (plural nominative)
chruście (singular vocative)
chrusty (plural vocative)
chrusty (plural accusative)
chrustu (singular genitive)
chrustów (plural genitive)
chruście (singular locative)
chrustach (plural locative)
chrustowi (singular dative)
chrustom (plural dative)
chrustem (singular instrumental)
chrustami (plural instrumental)


zioło

Forme collatérale de ziele (« herbe »). Calque de l’anglais weed pour le second sens.

zioła (plural nominative)
zioła (plural vocative)
zioła (plural accusative)
zioła (singular genitive)
ziół (plural genitive)
ziole (singular locative)
ziołach (plural locative)
ziołu (singular dative)
ziołom (plural dative)
ziołem (singular instrumental)
ziołami (plural instrumental)


chryja

chryje (plural nominative)
chryjo (singular vocative)
chryje (plural vocative)
chryję (singular accusative)
chryje (plural accusative)
chryji (singular genitive)
chryji (plural genitive)
chryji (singular locative)
chryjach (plural locative)
chryji (singular dative)
chryjom (plural dative)
chryją (singular instrumental)
chryjami (plural instrumental)


zielnik

zielniki (plural nominative)
zielniku (singular vocative)
zielniki (plural vocative)
zielniki (plural accusative)
zielniku (singular genitive)
zielników (plural genitive)
zielniku (singular locative)
zielnikach (plural locative)
zielnikowi (singular dative)
zielnikom (plural dative)
zielnikiem (singular instrumental)
zielnikami (plural instrumental)


zielarz

zielarze (plural nominative)
zielarzu (singular vocative)
zielarze (plural vocative)
zielarza (singular accusative)
zielarzy (plural accusative)
zielarza (singular genitive)
zielarzy (plural genitive)
zielarzu (singular locative)
zielarzach (plural locative)
zielarzowi (singular dative)
zielarzom (plural dative)
zielarzem (singular instrumental)
zielarzami (plural instrumental)


lanie

lania (plural nominative)
lania (plural vocative)
lania (plural accusative)
lania (singular genitive)
lań (plural genitive)
laniu (singular locative)
laniach (plural locative)
laniu (singular dative)
laniom (plural dative)
laniem (singular instrumental)
laniami (plural instrumental)


zielny

Dérivé de ziele, avec le suffixe -ny, apparenté à zielony (« vert »).

zielne (neuter singular nominative)
zielna (feminine singular nominative)
zielnego (vocative singular accusative)
zielną (singular accusative)
zielnego (singular genitive)
zielnej (singular genitive)
zielnym (singular locative)
zielnemu (singular dative)
zielnym (singular instrumental)
zielną (singular instrumental)
zielni (vocative plural nominative)
zielne (plural nominative)
zielnych (vocative plural accusative)
zielnych (plural genitive)
zielnym (plural dative)
zielnymi (plural instrumental)

Roślina zielna.


ziele

Du vieux slave зєлиѥ, zelije (« plante, végétal »).

zioła (plural nominative)
zioła (plural vocative)
zioła (plural accusative)
ziela (singular genitive)
ziół (plural genitive)
zielu (singular locative)
ziołach (plural locative)
zielu (singular dative)
ziołom (plural dative)
zielem (singular instrumental)
ziołami (plural instrumental)


chrzciny

Dérivé de chrzcić (« baptiser »), avec le suffixe -ina, apparenté au tchèque křtiny de même sens.

chrzcin (plural genitive)
chrzcinach (plural locative)
chrzcinom (plural dative)
chrzcinami (plural instrumental)

Mieliśmy urwanie głowy przed chrzcinami.


dopłacić

Dérivé de płacić, avec le préfixe do-, apparenté au tchèque doplatit.

Miasto dopłaci również do budowy sali gimnastycznej w Rdzawce.


donosić

Dérivé de nosić, avec le préfixe do-, apparenté au russe доносить, donosiť, au tchèque donosit, etc.


łamał

Participe passé masculin singulier de łamać.


złożony

Participe passif adjectivé de złożyć (« assembler »), apparenté au russe сложенный, slóžennyj, au tchèque složený.

złożone (neuter singular nominative)
złożona (feminine singular nominative)
złożonego (vocative singular accusative)
złożoną (singular accusative)
złożonego (singular genitive)
złożonej (singular genitive)
złożonym (singular locative)
złożonemu (singular dative)
złożonym (singular instrumental)
złożoną (singular instrumental)
złożoni (vocative plural nominative)
złożone (plural nominative)
złożonych (vocative plural accusative)
złożonych (plural genitive)
złożonym (plural dative)
złożonymi (plural instrumental)

Śpiew chropawy, nosowy, złożony ze świergotu z wplątanymi krótkimi trelami i różnego rodzaju głosami wabiącymi.

Koźlarz babka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


łam

łamy (plural nominative)
łamu (singular vocative)
łamy (plural vocative)
łamy (plural accusative)
łama (singular genitive)
łamów (plural genitive)
łamu (singular locative)
łamach (plural locative)
łamowi (singular dative)
łamom (plural dative)
łamem (singular instrumental)
łamami (plural instrumental)


zieleń

Du vieux slave зєлєнъ, zelenŭ (« vert ») → voir zielony qui donne aussi zelen (« vert ») en serbo-croate, zeleň (« vert, verdure ») en tchèque.

zielenie (plural nominative)
zieleni (singular vocative)
zielenie (plural vocative)
zielenie (plural accusative)
zieleni (singular genitive)
zieleni (plural genitive)
zieleni (singular locative)
zieleniach (plural locative)
zieleni (singular dative)
zieleniom (plural dative)
zielenią (singular instrumental)
zieleniami (plural instrumental)

Aby oddać głębię oceanu, malarka użyła głównie chłodnych zieleni.

Pour refléter la profondeur de l'océan, le peintre a principalement utilisé des verts frais.

Zamieszkamy na pięknym osiedlu położonym wśród zieleni.

Nous vivrons dans un beau domaine situé dans la verdure.


skrzypać

Forme collatérale de skrzypieć (« grincer, crisser »), apparenté à skrzypce (« violon »), au tchèque skřípat.


donieść

Dérivé de nieść (« porter »), avec le préfixe do-, apparenté au russe донести, donesti, au tchèque donést, etc.

Widziała nie widziała? Podpali, doniesie, skrzywdzi nienawistna baba.


łakomy

Apparenté à łaknąć (« avoir faim »), du vieux slave лакомъ, lakomъ.

łakome (neuter singular nominative)
łakoma (feminine singular nominative)
łakomego (vocative singular accusative)
łakomą (singular accusative)
łakomego (singular genitive)
łakomej (singular genitive)
łakomym (singular locative)
łakomemu (singular dative)
łakomym (singular instrumental)
łakomą (singular instrumental)
łakomi (vocative plural nominative)
łakome (plural nominative)
łakomych (vocative plural accusative)
łakomych (plural genitive)
łakomym (plural dative)
łakomymi (plural instrumental)


lisię

lisięta (plural nominative)
lisięta (plural vocative)
lisięta (plural accusative)
lisięcia (singular genitive)
lisiąt (plural genitive)
lisięciu (singular locative)
lisiętach (plural locative)
lisięciu (singular dative)
lisiętom (plural dative)
lisięciem (singular instrumental)
lisiętami (plural instrumental)


lokalny

lokalne (neuter singular nominative)
lokalna (feminine singular nominative)
lokalnego (vocative singular accusative)
lokalną (singular accusative)
lokalnego (singular genitive)
lokalnej (singular genitive)
lokalnym (singular locative)
lokalnemu (singular dative)
lokalnym (singular instrumental)
lokalną (singular instrumental)
lokalni (vocative plural nominative)
lokalne (plural nominative)
lokalnych (vocative plural accusative)
lokalnych (plural genitive)
lokalnym (plural dative)
lokalnymi (plural instrumental)

Ta zmienna jest lokalna, nie można jej użyć na zewnątrz funkcji.


rolka

rolki (plural nominative)
rolko (singular vocative)
rolki (plural vocative)
rolkę (singular accusative)
rolki (plural accusative)
rolki (singular genitive)
rolek (plural genitive)
rolce (singular locative)
rolkach (plural locative)
rolce (singular dative)
rolkom (plural dative)
rolką (singular instrumental)
rolkami (plural instrumental)

Kupiłem nową rolkę papieru.


chrzęst

Déverbal de chrzęścić, apparenté au tchèque chroust (« crac »), chřestit (« cliqueter »), au russe хруст, chrust (« craquement, crépitation »).

chrzęsty (plural nominative)
chrzęście (singular vocative)
chrzęsty (plural vocative)
chrzęsty (plural accusative)
chrzęstu (singular genitive)
chrzęstów (plural genitive)
chrzęście (singular locative)
chrzęstach (plural locative)
chrzęstowi (singular dative)
chrzęstom (plural dative)
chrzęstem (singular instrumental)
chrzęstami (plural instrumental)


rozliczny

Du vieux slave различьнъ, različĭnŭ (« différent »), équivalent dudérivé de liczny, avec le préfixe roz- ; apparenté au tchèque rozličný.

rozliczne (neuter singular nominative)
rozliczna (feminine singular nominative)
rozlicznego (vocative singular accusative)
rozliczną (singular accusative)
rozlicznego (singular genitive)
rozlicznej (singular genitive)
rozlicznym (singular locative)
rozlicznemu (singular dative)
rozlicznym (singular instrumental)
rozliczną (singular instrumental)
rozliczni (vocative plural nominative)
rozliczne (plural nominative)
rozlicznych (vocative plural accusative)
rozlicznych (plural genitive)
rozlicznym (plural dative)
rozlicznymi (plural instrumental)

… koordynował działalność rozlicznych komunistycznych służb specjalnych.


rybny

rybne (neuter singular nominative)
rybna (feminine singular nominative)
rybnego (vocative singular accusative)
rybną (singular accusative)
rybnego (singular genitive)
rybnej (singular genitive)
rybnym (singular locative)
rybnemu (singular dative)
rybnym (singular instrumental)
rybną (singular instrumental)
rybni (vocative plural nominative)
rybne (plural nominative)
rybnych (vocative plural accusative)
rybnych (plural genitive)
rybnym (plural dative)
rybnymi (plural instrumental)

Zupa rybna.