krępulec

De lallemand Krummholz, composé de krumm et de Holz, littéralement « bois courbé ».

krępulce (plural nominative)
krępulcu (singular vocative)
krępulce (plural vocative)
krępulce (plural accusative)
krępulca (singular genitive)
krępulci (plural genitive)
krępulcu (singular locative)
krępulcach (plural locative)
krępulcowi (singular dative)
krępulcom (plural dative)
krępulcem (singular instrumental)
krępulcami (plural instrumental)


krnąbrny

Avec un \r\ épenthétique, de gnębić (« oppresser, importuner »).

krnąbrne (neuter singular nominative)
krnąbrna (feminine singular nominative)
krnąbrnego (vocative singular accusative)
krnąbrną (singular accusative)
krnąbrnego (singular genitive)
krnąbrnej (singular genitive)
krnąbrnym (singular locative)
krnąbrnemu (singular dative)
krnąbrnym (singular instrumental)
krnąbrną (singular instrumental)
krnąbrni (vocative plural nominative)
krnąbrne (plural nominative)
krnąbrnych (vocative plural accusative)
krnąbrnych (plural genitive)
krnąbrnym (plural dative)
krnąbrnymi (plural instrumental)


krompel

De l’allemand Grundbirne, composé de Grund et de Birne et qui dialectalement fait Grumper, Gromper. Apparenté au hongrois krumpli, au slovaque krumpeľ, krompeľ (« pomme de terre »).


kroksztyn

De l’allemand Kragstein (« corbeau, console »).

kroksztyny (plural nominative)
kroksztynie (singular vocative)
kroksztyny (plural vocative)
kroksztyny (plural accusative)
kroksztyna (singular genitive)
kroksztynów (plural genitive)
kroksztynie (singular locative)
kroksztynach (plural locative)
kroksztynowi (singular dative)
kroksztynom (plural dative)
kroksztynem (singular instrumental)
kroksztynami (plural instrumental)


krokwa

krokwy (plural nominative)
krokwo (singular vocative)
krokwy (plural vocative)
krokwę (singular accusative)
krokwy (plural accusative)
krokwy (singular genitive)
krokw (plural genitive)
krokwie (singular locative)
krokwach (plural locative)
krokwie (singular dative)
krokwom (plural dative)
krokwą (singular instrumental)
krokwami (plural instrumental)


krokiew

Dérivé de krok (« pas, enjambée »), avec le suffixe -iew, apparenté au tchèque krokev (« chevron »).

krokwie (plural nominative)
krokwi (singular vocative)
krokwie (plural vocative)
krokwie (plural accusative)
krokwi (singular genitive)
krokwi (plural genitive)
krokwi (singular locative)
krokwiach (plural locative)
krokwi (singular dative)
krokwiom (plural dative)
krokwią (singular instrumental)
krokwiami (plural instrumental)


-owa

-owy (plural nominative)
-owo (singular vocative)
-owy (plural vocative)
-owę (singular accusative)
-owy (plural accusative)
-owy (singular genitive)
-ow (plural genitive)
-owie (singular locative)
-owach (plural locative)
-owie (singular dative)
-owom (plural dative)
-ową (singular instrumental)
-owami (plural instrumental)

Suffixe nominal féminin pour créer des féminins conjugaux.


Beskidy

Pluriel de Beskid qui désigne certains des sommets de cette chaine de montagnes.

Beskidów (plural genitive)
Beskidach (plural locative)
Beskidom (plural dative)
Beskidami (plural instrumental)


czaprak

czapraki (plural nominative)
czapraku (singular vocative)
czapraki (plural vocative)
czapraki (plural accusative)
czapraka (singular genitive)
czapraków (plural genitive)
czapraku (singular locative)
czaprakach (plural locative)
czaprakowi (singular dative)
czaprakom (plural dative)
czaprakiem (singular instrumental)
czaprakami (plural instrumental)

Przed królem jechali rycerze na koniach odzianych w zdobne czapraki.


beskidzki

Dérivé de Beskidy, avec le suffixe -ski.

beskidzkie (neuter singular nominative)
beskidzka (feminine singular nominative)
beskidzkiego (vocative singular accusative)
beskidzką (singular accusative)
beskidzkiego (singular genitive)
beskidzkiej (singular genitive)
beskidzkim (singular locative)
beskidzkiemu (singular dative)
beskidzkim (singular instrumental)
beskidzką (singular instrumental)
beskidzcy (vocative plural nominative)
beskidzkie (plural nominative)
beskidzkich (vocative plural accusative)
beskidzkich (plural genitive)
beskidzkim (plural dative)
beskidzkimi (plural instrumental)


krta

Avec le sens de « miette », probablement apparenté à krszyć, kruszyć (« réduire en miettes »).

krty (plural nominative)
krto (singular vocative)
krty (plural vocative)
krtę (singular accusative)
krty (plural accusative)
krty (singular genitive)
krt (plural genitive)
krcie (singular locative)
krtach (plural locative)
krcie (singular dative)
krtom (plural dative)
krtą (singular instrumental)
krtami (plural instrumental)


kronikarz

Dérivé de kronika, avec le suffixe -arz.

kronikarze (plural nominative)
kronikarzu (singular vocative)
kronikarze (plural vocative)
kronikarza (singular accusative)
kronikarzy (plural accusative)
kronikarza (singular genitive)
kronikarzy (plural genitive)
kronikarzu (singular locative)
kronikarzach (plural locative)
kronikarzowi (singular dative)
kronikarzom (plural dative)
kronikarzem (singular instrumental)
kronikarzami (plural instrumental)


krużganek

krużganki (plural nominative)
krużganku (singular vocative)
krużganki (plural vocative)
krużganki (plural accusative)
krużganku (singular genitive)
krużganków (plural genitive)
krużganku (singular locative)
krużgankach (plural locative)
krużgankowi (singular dative)
krużgankom (plural dative)
krużgankiem (singular instrumental)
krużgankami (plural instrumental)

Brat Jacek pobiegł krużgankiem do refektarza.

Arcade, cour à arcade dans une demeure seignieuriale.


kruty

Forme collatérale de kręty, apparenté au russe крутой, krutoi (« cruel, draconien »), au tchèque krutý (« cruel »).

krute (neuter singular nominative)
kruta (feminine singular nominative)
krutego (vocative singular accusative)
krutą (singular accusative)
krutego (singular genitive)
krutej (singular genitive)
krutym (singular locative)
krutemu (singular dative)
krutym (singular instrumental)
krutą (singular instrumental)
kruti (vocative plural nominative)
krute (plural nominative)
krutych (vocative plural accusative)
krutych (plural genitive)
krutym (plural dative)
krutymi (plural instrumental)


kruszyć

Apparenté à kruchy (« fragile, friable ») ; à крушить, krushiť (« démolir, réduire en miettes ») en russe.


krtań

Il est pour *grtań, du vieux slave грътань, grŭtanĭ, apparenté à gardziel (« gosier »), gardło (« gorge »).

krtanie (plural nominative)
krtani (singular vocative)
krtanie (plural vocative)
krtanie (plural accusative)
krtani (singular genitive)
krtani (plural genitive)
krtani (singular locative)
krtaniach (plural locative)
krtani (singular dative)
krtaniom (plural dative)
krtanią (singular instrumental)
krtaniami (plural instrumental)


krypta

krypty (plural nominative)
krypto (singular vocative)
krypty (plural vocative)
kryptę (singular accusative)
krypty (plural accusative)
krypty (singular genitive)
krypt (plural genitive)
krypcie (singular locative)
kryptach (plural locative)
krypcie (singular dative)
kryptom (plural dative)
kryptą (singular instrumental)
kryptami (plural instrumental)


kropierz

kropierze (plural nominative)
kropierzu (singular vocative)
kropierze (plural vocative)
kropierze (plural accusative)
kropierzu (singular genitive)
kropierzów (plural genitive)
kropierzu (singular locative)
kropierzach (plural locative)
kropierzowi (singular dative)
kropierzom (plural dative)
kropierzem (singular instrumental)
kropierzami (plural instrumental)

Matejko namalował liczne konie okryte kropierzami z ozdobnego sukna.


krynica

krynice (plural nominative)
krynico (singular vocative)
krynice (plural vocative)
krynicę (singular accusative)
krynice (plural accusative)
krynicy (singular genitive)
krynic (plural genitive)
krynicy (singular locative)
krynicach (plural locative)
krynicy (singular dative)
krynicom (plural dative)
krynicą (singular instrumental)
krynicami (plural instrumental)

\krɨ̃ˈɲiʦ̑a\


kruszec

kruszce (plural nominative)
kruszcu (singular vocative)
kruszce (plural vocative)
kruszce (plural accusative)
kruszca (singular genitive)
kruszci (plural genitive)
kruszcu (singular locative)
kruszcach (plural locative)
kruszcowi (singular dative)
kruszcom (plural dative)
kruszcem (singular instrumental)
kruszcami (plural instrumental)


krzątać się

Apparenté à kręty, kręcić (« tourner ») avec le sens de « faire une tournée ».


korytarz

De l’italien corridore, sans rapport étymologique avec koryto qui a cependant influencé la graphie.

korytarze (plural nominative)
korytarzu (singular vocative)
korytarze (plural vocative)
korytarze (plural accusative)
korytarzu (singular genitive)
korytarzów (plural genitive)
korytarzu (singular locative)
korytarzach (plural locative)
korytarzowi (singular dative)
korytarzom (plural dative)
korytarzem (singular instrumental)
korytarzami (plural instrumental)

Na przerwie uczniowie powinni wyjść z klasy na korytarz.

Krety kopią długie korytarze mieszkalne.


rysownik

Dérivé de rysować, avec le suffixe -nik.

rysownicy (plural nominative)
rysowniku (singular vocative)
rysownicy (plural vocative)
rysownika (singular accusative)
rysowników (plural accusative)
rysownika (singular genitive)
rysowników (plural genitive)
rysowniku (singular locative)
rysownikach (plural locative)
rysownikowi (singular dative)
rysownikom (plural dative)
rysownikiem (singular instrumental)
rysownikami (plural instrumental)
rysowniczka (feminine)


czółno

Anciennement czołn, apparenté à člun en tchèque.

czółna (plural nominative)
czółna (plural vocative)
czółna (plural accusative)
czółna (singular genitive)
czółn (plural genitive)
czółnie (singular locative)
czółnach (plural locative)
czółnu (singular dative)
czółnom (plural dative)
czółnem (singular instrumental)
czółnami (plural instrumental)

Pirogue, canot taillé dans un tronc d’arbre.


krytycznie

Dérivé de krytyczny, avec le suffixe -e.

\krɨˈtɨt͡ʂ.ɲɛ\


krząkać

Du vieux slave krękati apparenté à krzyczeć (« crier »).

Krząka jako kiernoz.


kruchta

kruchty (plural nominative)
kruchto (singular vocative)
kruchty (plural vocative)
kruchtę (singular accusative)
kruchty (plural accusative)
kruchty (singular genitive)
krucht (plural genitive)
kruchcie (singular locative)
kruchtach (plural locative)
kruchcie (singular dative)
kruchtom (plural dative)
kruchtą (singular instrumental)
kruchtami (plural instrumental)

Prasę katolicką można nabyć w kruchcie kościoła.

Orthodoxie, adhérence aveugle aux préceptes religieux.


krytyczny

krytyczne (neuter singular nominative)
krytyczna (feminine singular nominative)
krytycznego (vocative singular accusative)
krytyczną (singular accusative)
krytycznego (singular genitive)
krytycznej (singular genitive)
krytycznym (singular locative)
krytycznemu (singular dative)
krytycznym (singular instrumental)
krytyczną (singular instrumental)
krytyczni (vocative plural nominative)
krytyczne (plural nominative)
krytycznych (vocative plural accusative)
krytycznych (plural genitive)
krytycznym (plural dative)
krytycznymi (plural instrumental)

\krɨˈtɨʧ̑nɨ\

krytyczna faza, phase critique.


krytykant

Du russe критикан.

krytykanci (plural nominative)
krytykancie (singular vocative)
krytykanci (plural vocative)
krytykanta (singular accusative)
krytykantów (plural accusative)
krytykanta (singular genitive)
krytykantów (plural genitive)
krytykancie (singular locative)
krytykantach (plural locative)
krytykantowi (singular dative)
krytykantom (plural dative)
krytykantem (singular instrumental)
krytykantami (plural instrumental)
krytykantka (feminine)


krytyka

krytyki (plural nominative)
krytyko (singular vocative)
krytyki (plural vocative)
krytykę (singular accusative)
krytyki (plural accusative)
krytyki (singular genitive)
krytyek (plural genitive)
krytyce (singular locative)
krytykach (plural locative)
krytyce (singular dative)
krytykom (plural dative)
krytyką (singular instrumental)
krytykami (plural instrumental)

Prawdziwa cnota krytyk się nie boi.


krytykować

Dérivé de krytyka, avec le suffixe -ować.


samokrytyka

Composé de sam (« soi-même ») et de krytyka (« critique ») ; comparer avec le russe самокритика, samokritika.

samokrytyki (plural nominative)
samokrytyko (singular vocative)
samokrytyki (plural vocative)
samokrytykę (singular accusative)
samokrytyki (plural accusative)
samokrytyki (singular genitive)
samokrytyek (plural genitive)
samokrytyce (singular locative)
samokrytykach (plural locative)
samokrytyce (singular dative)
samokrytykom (plural dative)
samokrytyką (singular instrumental)
samokrytykami (plural instrumental)


krytykantka

Dérivé de krytykant, avec le suffixe -ka.

krytykantki (plural nominative)
krytykantko (singular vocative)
krytykantki (plural vocative)
krytykantkę (singular accusative)
krytykantki (plural accusative)
krytykantki (singular genitive)
krytykantek (plural genitive)
krytykantce (singular locative)
krytykantkach (plural locative)
krytykantce (singular dative)
krytykantkom (plural dative)
krytykantką (singular instrumental)
krytykantkami (plural instrumental)
krytykant (masculine)


samookaleczenie

Composé de sam (« soi-même ») et de okaleczenie (« mutilation ») et, plus avant, de okaleczyć (« mutiler »), dérivé de kaleczyć (« blesser »), avec le préfixe o-.

samookaleczenia (plural nominative)
samookaleczenia (plural vocative)
samookaleczenia (plural accusative)
samookaleczenia (singular genitive)
samookaleczeń (plural genitive)
samookaleczeniu (singular locative)
samookaleczeniach (plural locative)
samookaleczeniu (singular dative)
samookaleczeniom (plural dative)
samookaleczeniem (singular instrumental)
samookaleczeniami (plural instrumental)

\sãmɔːkalɛˈʧ̑ɛ̃ɲɛ\


krytyk

krytycy (plural nominative)
krytyku (singular vocative)
krytycy (plural vocative)
krytyka (singular accusative)
krytyków (plural accusative)
krytyka (singular genitive)
krytyków (plural genitive)
krytyku (singular locative)
krytykach (plural locative)
krytykowi (singular dative)
krytykom (plural dative)
krytykiem (singular instrumental)
krytykami (plural instrumental)
krytyczka (feminine)

Dubbing do tego filmu zyskał aprobatę krytyków.


morderz

Avec pour variante mordarz,dérivé de mord, avec le suffixe -arz.


wykład

Déverbal de wykładać, apparenté au tchèque výklad (« exposé »).

Cours magistral, leçon, exposé, conférence.

Profesor poprowadził wykład z historii Polski.


pochlebca

Dérivé de pochlebić, avec le suffixe -ca.

pochlebcy (plural nominative)
pochlebco (singular vocative)
pochlebcy (plural vocative)
pochlebcę (singular accusative)
pochlebców (plural accusative)
pochlebcy (singular genitive)
pochlebców (plural genitive)
pochlebcy (singular locative)
pochlebcach (plural locative)
pochlebcy (singular dative)
pochlebcom (plural dative)
pochlebcą (singular instrumental)
pochlebcami (plural instrumental)
pochlebczyni (feminine)


pochlebić

Dérivé de chlebić, avec le préfixe po- et plus avant, de chleb (« pain »), apparenté au tchèque pochlebovat.

Il y avait un célèbre adage : bo czyj chleb jem, tego piosnkę śpiewam, « de ceux dont je mange le pain, je chante la chanson » ; de là le sens de « flatter pour obtenir quelque chose ».


zarządzić

Dérivé de rządzić (« gouverner, surveiller »), avec le préfixe za-, apparenté au tchèque zařídit.

\zaˈʒɔ̃ɲʥ̑iʨ̑\


poprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe po- ; comparer avec le tchèque popravit.

Corriger, rectifier, redresser, réparer.


wyprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe wy- apparenté au tchèque vypravit (« convoyer »).


wprawić

wprawić w dobry humor, mettre de bonne humeur.


przyprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe przy-, apparenté au tchèque připravit (« préparer ») avec spécialisation du sens vers « préparer un plat » puis « bien préparer, assaisonner ».


przyprawa

przyprawy (plural nominative)
przyprawo (singular vocative)
przyprawy (plural vocative)
przyprawę (singular accusative)
przyprawy (plural accusative)
przyprawy (singular genitive)
przypraw (plural genitive)
przyprawie (singular locative)
przyprawach (plural locative)
przyprawie (singular dative)
przyprawom (plural dative)
przyprawą (singular instrumental)
przyprawami (plural instrumental)

W mojej kuchni używam wielu orientalnych przypraw.


legnąć

Du vieux slave, apparenté à lec (« s’étendre »), au tchèque lehnout.

Legnąć w gruzach, tomber en ruines.


doprawić

Ta zupa ma nijaki smak. Trzeba ją doprawić.


krytyczka

krytyczki (plural nominative)
krytyczko (singular vocative)
krytyczki (plural vocative)
krytyczkę (singular accusative)
krytyczki (plural accusative)
krytyczki (singular genitive)
krytyczek (plural genitive)
krytyczce (singular locative)
krytyczkach (plural locative)
krytyczce (singular dative)
krytyczkom (plural dative)
krytyczką (singular instrumental)
krytyczkami (plural instrumental)
krytyk (masculine)


krzepa

krzepy (plural nominative)
krzepo (singular vocative)
krzepy (plural vocative)
krzepę (singular accusative)
krzepy (plural accusative)
krzepy (singular genitive)
krzep (plural genitive)
krzepie (singular locative)
krzepach (plural locative)
krzepie (singular dative)
krzepom (plural dative)
krzepą (singular instrumental)
krzepami (plural instrumental)


bedłka

Dérivé de bedła, avec le suffixe -ka → voir bedla en tchèque.

bedłki (plural nominative)
bedłko (singular vocative)
bedłki (plural vocative)
bedłkę (singular accusative)
bedłki (plural accusative)
bedłki (singular genitive)
bedłek (plural genitive)
bedłce (singular locative)
bedłkach (plural locative)
bedłce (singular dative)
bedłkom (plural dative)
bedłką (singular instrumental)
bedłkami (plural instrumental)

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też jako bedłka wyniosła, bedłka wysoka, bedłka parasolowata.

Czubajka kania sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


równoleżnik

Dérivé de równoległy, avec le suffixe -nik.

równoleżniki (plural nominative)
równoleżniku (singular vocative)
równoleżniki (plural vocative)
równoleżniki (plural accusative)
równoleżnika (singular genitive)
równoleżników (plural genitive)
równoleżniku (singular locative)
równoleżnikach (plural locative)
równoleżnikowi (singular dative)
równoleżnikom (plural dative)
równoleżnikiem (singular instrumental)
równoleżnikami (plural instrumental)


południk

Dérivé de południe, avec le suffixe -ik.

południki (plural nominative)
południku (singular vocative)
południki (plural vocative)
południki (plural accusative)
południka (singular genitive)
południków (plural genitive)
południku (singular locative)
południkach (plural locative)
południkowi (singular dative)
południkom (plural dative)
południkiem (singular instrumental)
południkami (plural instrumental)


krzepki

Du vieux slave крѣпъкъ, krěpŭkŭ (« robuste »).

krzepkie (neuter singular nominative)
krzepka (feminine singular nominative)
krzepkiego (vocative singular accusative)
krzepką (singular accusative)
krzepkiego (singular genitive)
krzepkiej (singular genitive)
krzepkim (singular locative)
krzepkiemu (singular dative)
krzepkim (singular instrumental)
krzepką (singular instrumental)
krzepcy (vocative plural nominative)
krzepkie (plural nominative)
krzepkich (vocative plural accusative)
krzepkich (plural genitive)
krzepkim (plural dative)
krzepkimi (plural instrumental)


odprawić

Królowa odprawiła poselstwo.

Proboszcz odprawił mszę świętą.


oprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe o-, apparenté au tchèque opravit (« réparer, corriger »).

Le dérivé oprawca (« bourreau ») tient son sens de prawo (« droit, justice ») : « officier chargé d’exécuter les sentences, les décisions de justice ».

Dépiauter un animal avant de le cuisiner.


rozprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe roz- ; apparenté au tchèque rozprávět. Le sens de « se venger, faire valoir son droit » relève de prawo (« droit »).


krzepić

Du vieux slave krěpiti (« rendre fort, forcir ») apparenté à крѣпъкъ, krěpŭkŭ (« robuste ») qui donne krzepki (« robuste, costaud »).


ksieniec

Du vieux slave, apparenté au tchèque ksenec (« têtard, entrailles de poisson »), au russe кишеть, kišétʹ (« pulluler »).

Jonasz w ksieńcu wielorybim.


równoległy

Composé de równy et de legły, participe passé de lec (« s’étendre »). Comparer avec rozległy (« étendu »).

równoległe (neuter singular nominative)
równoległa (feminine singular nominative)
równoległego (vocative singular accusative)
równoległą (singular accusative)
równoległego (singular genitive)
równoległej (singular genitive)
równoległym (singular locative)
równoległemu (singular dative)
równoległym (singular instrumental)
równoległą (singular instrumental)
równolegli (vocative plural nominative)
równoległe (plural nominative)
równoległych (vocative plural accusative)
równoległych (plural genitive)
równoległym (plural dative)
równoległymi (plural instrumental)

Odcinek A jest równoległy do odcinka B.


przeprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe prze-, apparenté à přepravit (« transporter ») en tchèque.

Droga do Rutengu przerwana - ojciec Zdzisław przyszedł po śniadaniu. - Ale spróbujemy się przeprawić.


krzesić

Du vieux slave kresiti qui donne aussi křísit (« ranimer ») en tchèque, forme collatérale de krzesać.

Faire des étincelles pour animer un feu.


krzesiwo

Dérivé de krzesać, avec le suffixe -iwo.

krzesiwa (plural nominative)
krzesiwa (plural vocative)
krzesiwa (plural accusative)
krzesiwa (singular genitive)
krzesiw (plural genitive)
krzesiwie (singular locative)
krzesiwach (plural locative)
krzesiwu (singular dative)
krzesiwom (plural dative)
krzesiwem (singular instrumental)
krzesiwami (plural instrumental)

Pierre à feu, briquet pour allumer un feu.


uprawić

Dérivé de prawić, avec le préfixe u- ; apparenté au tchèque upravit (« régler, ajuster »).


krzta

krzty (plural nominative)
krzto (singular vocative)
krzty (plural vocative)
krztę (singular accusative)
krzty (plural accusative)
krzty (singular genitive)
krzt (plural genitive)
krzcie (singular locative)
krztach (plural locative)
krzcie (singular dative)
krztom (plural dative)
krztą (singular instrumental)
krztami (plural instrumental)

Dodaj do sosu krztę soli.


Krzesisław

Composé de krzesić et de sława, littéralement « qui ranime la gloire ».


szczypta

szczypty (plural nominative)
szczypto (singular vocative)
szczypty (plural vocative)
szczyptę (singular accusative)
szczypty (plural accusative)
szczypty (singular genitive)
szczypt (plural genitive)
szczypcie (singular locative)
szczyptach (plural locative)
szczypcie (singular dative)
szczyptom (plural dative)
szczyptą (singular instrumental)
szczyptami (plural instrumental)

Szczypta soli, pincée de sel.


krzos

krzosy (plural nominative)
krzosie (singular vocative)
krzosy (plural vocative)
krzosy (plural accusative)
krzosa (singular genitive)
krzosów (plural genitive)
krzosie (singular locative)
krzosach (plural locative)
krzosowi (singular dative)
krzosom (plural dative)
krzosem (singular instrumental)
krzosami (plural instrumental)

Briquet, petite pièce d’acier dont on se servait pour mettre le feu à la poudre.


krzywość

krzywości (plural nominative)
krzywości (singular vocative)
krzywości (plural vocative)
krzywości (plural accusative)
krzywości (singular genitive)
krzywości (plural genitive)
krzywości (singular locative)
krzywościach (plural locative)
krzywości (singular dative)
krzywościom (plural dative)
krzywością (singular instrumental)
krzywościami (plural instrumental)


wstać

Dérivé de stać, avec le préfixe w-, apparenté au russe встать, vstať, au tchèque vstát, etc.

Wstać lewą nogą, se lever du pied gauche.


krzesać

Du vieux slave kresati qui donne le tchèque křesat, le serbo-croate кресати, kresati, le russe кресать, kresať ; voir krzesić (« ranimer »).

Entrechoquer des pierres pour faire démarrer le feu.

Juhas krzesze ogień przed watrą.

Kamieniarze od świtu krzesali kamienie do budowy klasztornego muru.

Illuminer, mettre en lumière, en évidence.

Belfer, jak tylko mógł, krzesał z nas jakiekolwiek zainteresowanie algebrą.

Górale krzesali po całej izbie, a kapela im przygrywała.


wskrzesić

Dérivé de krzesić, avec le préfixe wz-, apparenté au tchèque vzkřísit.


Krzesimir

Composé de krzesić et de mir, littéralement « qui ranime la paix ».

\kʃɛˈɕĩmʲir\

Krzesimir Dębski.


chryzmo

chryzma (plural nominative)
chryzma (plural vocative)
chryzma (plural accusative)
chryzma (singular genitive)
chryzm (plural genitive)
chryzmie (singular locative)
chryzmach (plural locative)
chryzmu (singular dative)
chryzmom (plural dative)
chryzmem (singular instrumental)
chryzmami (plural instrumental)


kszyk

D’une onomatopée du cri de l’oiseau ; le polonais avait le verbe kszykać, ksyknąć apparenté.


zmartwychwstać

Composé de z, martwy et wstać, littéralement « se lever d’entre les morts ».

Chrystus zmartwychwstał.


krzyżmo

krzyżma (plural nominative)
krzyżma (plural vocative)
krzyżma (plural accusative)
krzyżma (singular genitive)
krzyżm (plural genitive)
krzyżmie (singular locative)
krzyżmach (plural locative)
krzyżmu (singular dative)
krzyżmom (plural dative)
krzyżmem (singular instrumental)
krzyżmami (plural instrumental)


Kubań

Kubani (singular vocative)
Kubani (singular genitive)
Kubani (singular locative)
Kubani (singular dative)
Kubanią (singular instrumental)
Kubaniu (singular vocative)
Kubania (singular genitive)
Kubaniu (singular locative)
Kubaniowi (singular dative)
Kubaniem (singular instrumental)


nałożnica

Apparenté au russe наложница, naložnica,composé de na et de łożnica (« chambre à coucher ») → voir ložnice en tchèque.

nalóžnica (singular nominative)
nalóžnice (plural nominative)
nalóžnico (singular vocative)
nalóžnice (plural vocative)
nalóžnicę (singular accusative)
nalóžnice (plural accusative)
nalóžnicy (singular genitive)
nalóžnic (plural genitive)
nalóžnicy (singular locative)
nalóžnicach (plural locative)
nalóžnicy (singular dative)
nalóžnicom (plural dative)
nalóžnicą (singular instrumental)
nalóžnicami (plural instrumental)


nieślubna

Féminin de nieślubny (« non marié »),composé de nie (« non »), ślub (« mariage ») et -ny.

nieślubny (plural nominative)
nieślubno (singular vocative)
nieślubny (plural vocative)
nieślubnę (singular accusative)
nieślubny (plural accusative)
nieślubny (singular genitive)
nieślubn (plural genitive)
nieślubnie (singular locative)
nieślubnach (plural locative)
nieślubnie (singular dative)
nieślubnom (plural dative)
nieślubną (singular instrumental)
nieślubnami (plural instrumental)


kciuk

Peut-être de krzciuk, de chrzcić (« baptiser »), le pouce du prêtre servant à oindre le front du nouveau-né. A remplacé palec qui a pris le sens général de « doigt » ; pour la dérivation sémantique, voir croiser les doigts.

kciuki (plural nominative)
kciuku (singular vocative)
kciuki (plural vocative)
kciuki (plural accusative)
kciuku (singular genitive)
kciuków (plural genitive)
kciuku (singular locative)
kciukach (plural locative)
kciukowi (singular dative)
kciukom (plural dative)
kciukiem (singular instrumental)
kciukami (plural instrumental)

Trzymać kciuki, serrer les pouces, croiser les doigts.


kubana

Du tchèque kuběna, apparenté à konkubina.

kubany (plural nominative)
kubano (singular vocative)
kubany (plural vocative)
kubanę (singular accusative)
kubany (plural accusative)
kubany (singular genitive)
kuban (plural genitive)
kubanie (singular locative)
kubanach (plural locative)
kubanie (singular dative)
kubanom (plural dative)
kubaną (singular instrumental)
kubanami (plural instrumental)


wskrzeszenie

Dérivé de wskrzesić, avec le suffixe -enie, apparenté au tchèque vzkříšení.

wskrzeszenia (plural nominative)
wskrzeszenia (plural vocative)
wskrzeszenia (plural accusative)
wskrzeszenia (singular genitive)
wskrzeszeń (plural genitive)
wskrzeszeniu (singular locative)
wskrzeszeniach (plural locative)
wskrzeszeniu (singular dative)
wskrzeszeniom (plural dative)
wskrzeszeniem (singular instrumental)
wskrzeszeniami (plural instrumental)

\fskʂɛˈʂɛ.ɲɛ\

Wskrzeszenie Łazarza.


chrzcić

Apparenté à chrzest (« baptême »), du vieux slave крьстити, krĭstiti (« baptiser »).

Proboszcz chrzcił zawsze w drugą niedzielę miesiąca.


kucie

kucia (singular genitive)
kuciu (singular locative)
kuciu (singular dative)
kuciem (singular instrumental)


kucia

kucie (plural nominative)
kucio (singular vocative)
kucie (plural vocative)
kucię (singular accusative)
kucie (plural accusative)
kucii (singular genitive)
kucii (plural genitive)
kucii (singular locative)
kuciach (plural locative)
kucii (singular dative)
kuciom (plural dative)
kucią (singular instrumental)
kuciami (plural instrumental)


kubeł

De l’allemand Kübel (« seau ») qui donne aussi kýbl en tchèque, faisait gbeł en vieux polonais.

kubły (plural nominative)
kuble (singular vocative)
kubły (plural vocative)
kubły (plural accusative)
kubła (singular genitive)
kubłów (plural genitive)
kuble (singular locative)
kubłach (plural locative)
kubłowi (singular dative)
kubłom (plural dative)
kubłem (singular instrumental)
kubłami (plural instrumental)


kontener

kontenery (plural nominative)
kontenerze (singular vocative)
kontenery (plural vocative)
kontenery (plural accusative)
konteneru (singular genitive)
kontenerów (plural genitive)
kontenerze (singular locative)
kontenerach (plural locative)
kontenerowi (singular dative)
kontenerom (plural dative)
kontenerem (singular instrumental)
kontenerami (plural instrumental)

Kontener zawierał partię przemycanych narkotyków.


kubrak

De l’allemand Kapprock, composé de Kappe (« cappe, couverture, bonnet ») et de Rock (« veston »).

kubraki (plural nominative)
kubraku (singular vocative)
kubraki (plural vocative)
kubraki (plural accusative)
kubraka (singular genitive)
kubraków (plural genitive)
kubraku (singular locative)
kubrakach (plural locative)
kubrakowi (singular dative)
kubrakom (plural dative)
kubrakiem (singular instrumental)
kubrakami (plural instrumental)

Na sobie miał skórzany kubrak z pręgami wyciśniętymi przez pancerz.


Wigilia

Wigilio (singular vocative)
Wigilię (singular accusative)
Wigilii (singular genitive)
Wigilii (singular locative)
Wigilii (singular dative)
Wigilią (singular instrumental)


kruczy

Dérivé de kruk (« corbeau »), avec le suffixe -y.

krucze (neuter singular nominative)
krucza (feminine singular nominative)
kruczego (vocative singular accusative)
kruczą (singular accusative)
kruczego (singular genitive)
kruczej (singular genitive)
kruczym (singular locative)
kruczemu (singular dative)
kruczym (singular instrumental)
kruczą (singular instrumental)
krucze (plural nominative)
kruczych (vocative plural accusative)
kruczych (plural genitive)
kruczym (plural dative)
kruczymi (plural instrumental)


kucza

Du vieux slave кѫща, kǫšta, apparenté au serbo-croate kuća (« maison »), au bulgare къща, kǎ́šta (« maison »), au tchèque kuča (« cabanon »), au russe куща, kúšča (« tente »).

kucze (plural nominative)
kuczo (singular vocative)
kucze (plural vocative)
kuczę (singular accusative)
kucze (plural accusative)
kuczy (singular genitive)
kucz (plural genitive)
kuczy (singular locative)
kuczach (plural locative)
kuczy (singular dative)
kuczom (plural dative)
kuczą (singular instrumental)
kuczami (plural instrumental)


kutia

De l’ukrainien кутя, kutia via le vieux slave кутья, kutija, du grec byzantin κουκί, kukí (« fève »), pluriel κουκιά, kukiá et plus avant, du grec ancien κόκκος, kokkos (« grain »).

kutie (plural nominative)
kutio (singular vocative)
kutie (plural vocative)
kutię (singular accusative)
kutie (plural accusative)
kutii (singular genitive)
kutii (plural genitive)
kutii (singular locative)
kutiach (plural locative)
kutii (singular dative)
kutiom (plural dative)
kutią (singular instrumental)
kutiami (plural instrumental)

Plat de fête religieuse (veillée de Noël, enterrements) composé de semoule de froment agrémentée de pavot, miel et noix.


kowadło

Dérivé de kować, avec le suffixe -dło, apparenté au tchèque kovadlina.

kowadła (plural nominative)
kowadła (plural vocative)
kowadła (plural accusative)
kowadła (singular genitive)
kowadeł (plural genitive)
kowadle (singular locative)
kowadłach (plural locative)
kowadłu (singular dative)
kowadłom (plural dative)
kowadłem (singular instrumental)
kowadłami (plural instrumental)


bagaż

bagaże (plural nominative)
bagażu (singular vocative)
bagaże (plural vocative)
bagaże (plural accusative)
bagażu (singular genitive)
bagażów (plural genitive)
bagażu (singular locative)
bagażach (plural locative)
bagażowi (singular dative)
bagażom (plural dative)
bagażem (singular instrumental)
bagażami (plural instrumental)


ładunek

De l’allemand Ladung (« charge »), apparenté à ładować (« charger »).

ładunki (plural nominative)
ładunku (singular vocative)
ładunki (plural vocative)
ładunki (plural accusative)
ładunku (singular genitive)
ładunków (plural genitive)
ładunku (singular locative)
ładunkach (plural locative)
ładunkowi (singular dative)
ładunkom (plural dative)
ładunkiem (singular instrumental)
ładunkami (plural instrumental)


kufer

De l’allemand Koffer qui donne aussi kufr en tchèque.

kufry (plural nominative)
kufrze (singular vocative)
kufry (plural vocative)
kufry (plural accusative)
kufru (singular genitive)
kufrów (plural genitive)
kufrze (singular locative)
kufrach (plural locative)
kufrowi (singular dative)
kufrom (plural dative)
kufrem (singular instrumental)
kuframi (plural instrumental)


kudłaty

Dérivé de kudły, avec le suffixe -aty, apparenté au russe кудлатый, kudlatyi.

kudłate (neuter singular nominative)
kudłata (feminine singular nominative)
kudłatego (vocative singular accusative)
kudłatą (singular accusative)
kudłatego (singular genitive)
kudłatej (singular genitive)
kudłatym (singular locative)
kudłatemu (singular dative)
kudłatym (singular instrumental)
kudłatą (singular instrumental)
kudłaci (vocative plural nominative)
kudłate (plural nominative)
kudłatych (vocative plural accusative)
kudłatych (plural genitive)
kudłatym (plural dative)
kudłatymi (plural instrumental)


kudła

Apparenté à kędzior (« boucle de cheveux ») au russe кудло, kudlo, кудель, kudeľ, lui-même à kądziel (« écheveau, crinière »).

kudły (plural nominative)
kudło (singular vocative)
kudły (plural vocative)
kudłę (singular accusative)
kudły (plural accusative)
kudły (singular genitive)
kudł (plural genitive)
kudle (singular locative)
kudłach (plural locative)
kudle (singular dative)
kudłom (plural dative)
kudłą (singular instrumental)
kudłami (plural instrumental)


kudły

kudłów (plural genitive)
kudłach (plural locative)
kudłom (plural dative)
kudłami (plural instrumental)


czupryna

Dérivé de czupra, avec le suffixe -ina, apparenté au russe чуприна, čupřina, à czub (« crête »).

czupryny (plural nominative)
czupryno (singular vocative)
czupryny (plural vocative)
czuprynę (singular accusative)
czupryny (plural accusative)
czupryny (singular genitive)
czupryn (plural genitive)
czuprynie (singular locative)
czuprynach (plural locative)
czuprynie (singular dative)
czuprynom (plural dative)
czupryną (singular instrumental)
czuprynami (plural instrumental)

Coupe au bol ne laissant chevelu que le haut du crâne, typique des hommes dans le passé.


kuglować

Apparenté au tchèque kejklat (« tituber »), kejkle (« tour de passe-passe »), du latin joculari via l’allemand gaukeln (« jongler ») avec le suffixe -ować.

Le dérivé kuglarz (« prestidigitateur ») correspond au tchèque kejklíř (« escamoteur, saltimbanque »).


bagażnik

Dérivé de bagaż, avec le suffixe -nik, apparenté au russe багажник, bagážnik.

bagażniki (plural nominative)
bagażniku (singular vocative)
bagażniki (plural vocative)
bagażniki (plural accusative)
bagażniku (singular genitive)
bagażników (plural genitive)
bagażniku (singular locative)
bagażnikach (plural locative)
bagażnikowi (singular dative)
bagażnikom (plural dative)
bagażnikiem (singular instrumental)
bagażnikami (plural instrumental)


błaznować

Dérivé de błazen (« fou, bouffon »), avec le suffixe -ować ; voir aussi błaźnić.

Przestań wreszcie błaznować, to jest już irytujące!


kukła

Du turc kukla (« marionnette ») emprunté au grec κούκλα, koukla (« poupée ») et remontant au latin cuculla.

kukły (plural nominative)
kukło (singular vocative)
kukły (plural vocative)
kukłę (singular accusative)
kukły (plural accusative)
kukły (singular genitive)
kukł (plural genitive)
kukle (singular locative)
kukłach (plural locative)
kukle (singular dative)
kukłom (plural dative)
kukłą (singular instrumental)
kukłami (plural instrumental)

Fantoche, personne manipulée par une autre.


groszek

Dérivé de groch (« pois »), avec le suffixe -ek.

groszki (plural nominative)
groszku (singular vocative)
groszki (plural vocative)
groszki (plural accusative)
groszku (singular genitive)
groszków (plural genitive)
groszku (singular locative)
groszkach (plural locative)
groszkowi (singular dative)
groszkom (plural dative)
groszkiem (singular instrumental)
groszkami (plural instrumental)


kulczyba

Mot tatare apparenté au tchèque kulčiba, au russe чилибуха.

kulczyby (plural nominative)
kulczybo (singular vocative)
kulczyby (plural vocative)
kulczybę (singular accusative)
kulczyby (plural accusative)
kulczyby (singular genitive)
kulczyb (plural genitive)
kulczybie (singular locative)
kulczybach (plural locative)
kulczybie (singular dative)
kulczybom (plural dative)
kulczybą (singular instrumental)
kulczybami (plural instrumental)


kukać

(Coucouer) D’une onomatopée kuku du cri de l’oiseau ; apparenté à kukułka (« coucou »).

(Regarder) De l’allemand kucken, gucken (« lorgner »).


rozkułaczanie

Du russe раскулачивание, raskuláčivanije.

rozkułaczania (plural nominative)
rozkułaczania (plural vocative)
rozkułaczania (plural accusative)
rozkułaczania (singular genitive)
rozkułaczań (plural genitive)
rozkułaczaniu (singular locative)
rozkułaczaniach (plural locative)
rozkułaczaniu (singular dative)
rozkułaczaniom (plural dative)
rozkułaczaniem (singular instrumental)
rozkułaczaniami (plural instrumental)


kunszt

kunszty (plural nominative)
kunszcie (singular vocative)
kunszty (plural vocative)
kunszty (plural accusative)
kunszta (singular genitive)
kunsztów (plural genitive)
kunszcie (singular locative)
kunsztach (plural locative)
kunsztowi (singular dative)
kunsztom (plural dative)
kunsztem (singular instrumental)
kunsztami (plural instrumental)


kulsza

kulsze (plural nominative)
kulszo (singular vocative)
kulsze (plural vocative)
kulszę (singular accusative)
kulsze (plural accusative)
kulszy (singular genitive)
kulsz (plural genitive)
kulszy (singular locative)
kulszach (plural locative)
kulszy (singular dative)
kulszom (plural dative)
kulszą (singular instrumental)
kulszami (plural instrumental)


kulesza

Apparenté au russe кулеш, kuleš (« potage épais, bouillie »), du hongrois köles (« millet »), c’est au départ un gruau de millet.

Moins probablement du nom de famille Kulesza, Kulisz.

kulesze (plural nominative)
kuleszo (singular vocative)
kulesze (plural vocative)
kuleszę (singular accusative)
kulesze (plural accusative)
kuleszy (singular genitive)
kulesz (plural genitive)
kuleszy (singular locative)
kuleszach (plural locative)
kuleszy (singular dative)
kuleszom (plural dative)
kuleszą (singular instrumental)
kuleszami (plural instrumental)


biodrowy

biodrowe (neuter singular nominative)
biodrowa (feminine singular nominative)
biodrowego (vocative singular accusative)
biodrową (singular accusative)
biodrowego (singular genitive)
biodrowej (singular genitive)
biodrowym (singular locative)
biodrowemu (singular dative)
biodrowym (singular instrumental)
biodrową (singular instrumental)
biodrowi (vocative plural nominative)
biodrowe (plural nominative)
biodrowych (vocative plural accusative)
biodrowych (plural genitive)
biodrowym (plural dative)
biodrowymi (plural instrumental)

Przepaska biodrowa, pagne.


kulszowy

kulszowe (neuter singular nominative)
kulszowa (feminine singular nominative)
kulszowego (vocative singular accusative)
kulszową (singular accusative)
kulszowego (singular genitive)
kulszowej (singular genitive)
kulszowym (singular locative)
kulszowemu (singular dative)
kulszowym (singular instrumental)
kulszową (singular instrumental)
kulszowi (vocative plural nominative)
kulszowe (plural nominative)
kulszowych (vocative plural accusative)
kulszowych (plural genitive)
kulszowym (plural dative)
kulszowymi (plural instrumental)


wykałaczka

Dérivé de wykałacz, avec le suffixe -ka, plus avant, de kłuć (« piquer »).

wykałaczki (plural nominative)
wykałaczko (singular vocative)
wykałaczki (plural vocative)
wykałaczkę (singular accusative)
wykałaczki (plural accusative)
wykałaczki (singular genitive)
wykałaczek (plural genitive)
wykałaczce (singular locative)
wykałaczkach (plural locative)
wykałaczce (singular dative)
wykałaczkom (plural dative)
wykałaczką (singular instrumental)
wykałaczkami (plural instrumental)


kuper

De kupa (« tas »), par analogie de forme.

kupry (plural nominative)
kuprze (singular vocative)
kupry (plural vocative)
kupry (plural accusative)
kupru (singular genitive)
kuprów (plural genitive)
kuprze (singular locative)
kuprach (plural locative)
kuprowi (singular dative)
kuprom (plural dative)
kuprem (singular instrumental)
kuprami (plural instrumental)


kumys

kumysie (singular vocative)
kumysa (singular genitive)
kumysie (singular locative)
kumysowi (singular dative)
kumysem (singular instrumental)


kujon

Étymologie discutée :
:# avec le sens de « idiot savant », du français couillon (« simplet ») via l’allemand Kujon
:# avec le sens de « trimeur qui martèle ses leçons », de kuć (« forger, marteler ») avec un exceptionnel suffixe -on, apparenté au tchèque kujný (« malléable »).

kujoni (plural nominative)
kujonie (singular vocative)
kujoni (plural vocative)
kujona (singular accusative)
kujonów (plural accusative)
kujona (singular genitive)
kujonów (plural genitive)
kujonie (singular locative)
kujonach (plural locative)
kujonowi (singular dative)
kujonom (plural dative)
kujonem (singular instrumental)
kujonami (plural instrumental)
kujonka (feminine)

Polard, élève qui bosse beaucoup pour des résultats mitigés.

Znak charakterystyczny: okulary, które nadają mu wygląd kujona.

Lista postaci serialu i komiksów o Smerfach sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


kulig

Du vieux slave qui donne aussi kulich (« chouette, passe-montagne »), kulík (« pluvier ») en tchèque, кулик, kulik (« bécassine ») en russe. Brückner explique qu’à l’origine le folklore consistait en une sorte de chasse à la bécasse.

Avec le sens originel de « tournée », un lien avec kolej (« tour ») n’est pas à écarter.

kuligi (plural nominative)
kuligu (singular vocative)
kuligi (plural vocative)
kuligi (plural accusative)
kuligu (singular genitive)
kuligów (plural genitive)
kuligu (singular locative)
kuligach (plural locative)
kuligowi (singular dative)
kuligom (plural dative)
kuligiem (singular instrumental)
kuligami (plural instrumental)

Tournée en traîneau organisée dans les villages au moment du carnaval (zapusty).


kuradent

kuradenty (plural nominative)
kuradencie (singular vocative)
kuradenty (plural vocative)
kuradenty (plural accusative)
kuradenta (singular genitive)
kuradentów (plural genitive)
kuradencie (singular locative)
kuradentach (plural locative)
kuradentowi (singular dative)
kuradentom (plural dative)
kuradentem (singular instrumental)
kuradentami (plural instrumental)


kułak

(Poing) De l’ukrainien кулак, kulak (« poing ») apparenté au suivant.

(Koulak) Du russe кулак, kulak (« riche paysan »).

kułaki (plural nominative)
kułaku (singular vocative)
kułaki (plural vocative)
kułaki (plural accusative)
kułaku (singular genitive)
kułaków (plural genitive)
kułaku (singular locative)
kułakach (plural locative)
kułakowi (singular dative)
kułakom (plural dative)
kułakiem (singular instrumental)
kułakami (plural instrumental)


kułak

kułacy (plural nominative)
kułaku (singular vocative)
kułacy (plural vocative)
kułaka (singular accusative)
kułaków (plural accusative)
kułaka (singular genitive)
kułaków (plural genitive)
kułaku (singular locative)
kułakach (plural locative)
kułakowi (singular dative)
kułakom (plural dative)
kułakiem (singular instrumental)
kułakami (plural instrumental)
kułaczka (feminine)

Uporczywa nagonka propagandowa na kułaków miała uzasadniać brutalną rozprawę z nimi.


kulbaka

Étymologie obscure, peut-être orientale.

kulbaki (plural nominative)
kulbako (singular vocative)
kulbaki (plural vocative)
kulbakę (singular accusative)
kulbaki (plural accusative)
kulbaki (singular genitive)
kulbaek (plural genitive)
kulbace (singular locative)
kulbakach (plural locative)
kulbace (singular dative)
kulbakom (plural dative)
kulbaką (singular instrumental)
kulbakami (plural instrumental)

Kulbaka żołnierska charakteryzuje się wysokimi łękami, pozwalającymi jeźdźcowi na pewne trzymanie się w siodle w trakcie walki szablą.

kulbaka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


kurtyzana

kurtyzany (plural nominative)
kurtyzano (singular vocative)
kurtyzany (plural vocative)
kurtyzanę (singular accusative)
kurtyzany (plural accusative)
kurtyzany (singular genitive)
kurtyzan (plural genitive)
kurtyzanie (singular locative)
kurtyzanach (plural locative)
kurtyzanie (singular dative)
kurtyzanom (plural dative)
kurtyzaną (singular instrumental)
kurtyzanami (plural instrumental)


kurczyć

Du vieux slave kъrciti qui donne aussi krčit (« froisser, tapir, blottir, replier ») en tchèque, корчить, kórčitʹ (« tordre ») en russe.


kurdesz

Compagnon, personne que l’on considère comme un frère.


kurant

kuranty (plural nominative)
kurancie (singular vocative)
kuranty (plural vocative)
kuranty (plural accusative)
kuranta (singular genitive)
kurantów (plural genitive)
kurancie (singular locative)
kurantach (plural locative)
kurantowi (singular dative)
kurantom (plural dative)
kurantem (singular instrumental)
kurantami (plural instrumental)

Aria z kurantem.

Carillon.
Musique jouée par un carillon.


kupia

Déverbal de kupić (« acheter »), apparenté au tchèque koupě (« achat »).

kupie (plural nominative)
kupio (singular vocative)
kupie (plural vocative)
kupię (singular accusative)
kupie (plural accusative)
kupii (singular genitive)
kupii (plural genitive)
kupii (singular locative)
kupiach (plural locative)
kupii (singular dative)
kupiom (plural dative)
kupią (singular instrumental)
kupiami (plural instrumental)


utrzymanka

Dérivé de utrzymanie (« entretien, maintenance »), avec le suffixe -ka et, plus avant, de utrzymać (« entretenir »),dérivé de trzymać (« tenir »), avec le préfixe u-.

utrzymanki (plural nominative)
utrzymanko (singular vocative)
utrzymanki (plural vocative)
utrzymankę (singular accusative)
utrzymanki (plural accusative)
utrzymanki (singular genitive)
utrzymanek (plural genitive)
utrzymance (singular locative)
utrzymankach (plural locative)
utrzymance (singular dative)
utrzymankom (plural dative)
utrzymanką (singular instrumental)
utrzymankami (plural instrumental)
utrzymanek (masculine)


kurdygarda

kurdygardy (plural nominative)
kurdygardo (singular vocative)
kurdygardy (plural vocative)
kurdygardę (singular accusative)
kurdygardy (plural accusative)
kurdygardy (singular genitive)
kurdygard (plural genitive)
kurdygardzie (singular locative)
kurdygardach (plural locative)
kurdygardzie (singular dative)
kurdygardom (plural dative)
kurdygardą (singular instrumental)
kurdygardami (plural instrumental)


kurhan

kurhany (plural nominative)
kurhanie (singular vocative)
kurhany (plural vocative)
kurhany (plural accusative)
kurhanu (singular genitive)
kurhanów (plural genitive)
kurhanie (singular locative)
kurhanach (plural locative)
kurhanowi (singular dative)
kurhanom (plural dative)
kurhanem (singular instrumental)
kurhanami (plural instrumental)


kurdupel

D’un radical vieux slave *kur- apparenté au russe курносый, kurnósyj (« au nez retroussé »), au serbo-croate krnj (« tronqué »).

kurduple (plural nominative)
kurduplu (singular vocative)
kurduple (plural vocative)
kurdupla (singular accusative)
kurdupli (plural accusative)
kurduplów (plural accusative)
kurdupla (singular genitive)
kurdupli (plural genitive)
kurduplów (plural genitive)
kurduplu (singular locative)
kurduplach (plural locative)
kurduplowi (singular dative)
kurduplom (plural dative)
kurduplem (singular instrumental)
kurduplami (plural instrumental)


kustrzyca

Apparenté au tchèque kostrč (« croupion »).

kustrzyce (plural nominative)
kustrzyco (singular vocative)
kustrzyce (plural vocative)
kustrzycę (singular accusative)
kustrzyce (plural accusative)
kustrzycy (singular genitive)
kustrzyc (plural genitive)
kustrzycy (singular locative)
kustrzycach (plural locative)
kustrzycy (singular dative)
kustrzycom (plural dative)
kustrzycą (singular instrumental)
kustrzycami (plural instrumental)


kusicielka

Dérivé de kusiciel, avec le suffixe -ka.

kusicielki (plural nominative)
kusicielko (singular vocative)
kusicielki (plural vocative)
kusicielkę (singular accusative)
kusicielki (plural accusative)
kusicielki (singular genitive)
kusicielek (plural genitive)
kusicielce (singular locative)
kusicielkach (plural locative)
kusicielce (singular dative)
kusicielkom (plural dative)
kusicielką (singular instrumental)
kusicielkami (plural instrumental)


kusza

Apparenté au tchèque kuše, au slovaque kuša, plus avant, d’origine obscure.

kusze (plural nominative)
kuszo (singular vocative)
kusze (plural vocative)
kuszę (singular accusative)
kusze (plural accusative)
kuszy (singular genitive)
kusz (plural genitive)
kuszy (singular locative)
kuszach (plural locative)
kuszy (singular dative)
kuszom (plural dative)
kuszą (singular instrumental)
kuszami (plural instrumental)


kuszenie

kuszenia (plural nominative)
kuszenia (plural vocative)
kuszenia (plural accusative)
kuszenia (singular genitive)
kuszeń (plural genitive)
kuszeniu (singular locative)
kuszeniach (plural locative)
kuszeniu (singular dative)
kuszeniom (plural dative)
kuszeniem (singular instrumental)
kuszeniami (plural instrumental)


pędziwiatr

Composé de pędzić et de wiatr, littéralement « coure-au-vent ».


kursor

kursory (plural nominative)
kursorze (singular vocative)
kursory (plural vocative)
kursory (plural accusative)
kursoru (singular genitive)
kursorów (plural genitive)
kursorze (singular locative)
kursorach (plural locative)
kursorowi (singular dative)
kursorom (plural dative)
kursorem (singular instrumental)
kursorami (plural instrumental)


kuśnierz

De l’allemand Kürschner, apparenté au slovène krzno (« fourrure »).

kuśnierze (plural nominative)
kuśnierzu (singular vocative)
kuśnierze (plural vocative)
kuśnierza (singular accusative)
kuśnierzy (plural accusative)
kuśnierza (singular genitive)
kuśnierzy (plural genitive)
kuśnierzu (singular locative)
kuśnierzach (plural locative)
kuśnierzowi (singular dative)
kuśnierzom (plural dative)
kuśnierzem (singular instrumental)
kuśnierzami (plural instrumental)


kurier

kurirzy (plural nominative)
kurirze (singular vocative)
kurirzy (plural vocative)
kurirów (plural accusative)
kurira (singular genitive)
kurirów (plural genitive)
kurirze (singular locative)
kurirach (plural locative)
kurirowi (singular dative)
kurirom (plural dative)
kurirem (singular instrumental)
kurirami (plural instrumental)
kurierka (feminine)


kurier

kuriery (plural nominative)
kurierze (singular vocative)
kuriery (plural vocative)
kuriery (plural accusative)
kuriera (singular genitive)
kurierów (plural genitive)
kurierze (singular locative)
kurierach (plural locative)
kurierowi (singular dative)
kurierom (plural dative)
kurierem (singular instrumental)
kurierami (plural instrumental)


pozdrowić

Dérivé de zdrowy, avec le préfixe po- et le suffixe -ić, apparenté au tchèque pozdravit (« saluer »), au russe здороваться, zdoróvatʹsja (« se saluer »).


kuzynka

kuzynki (plural nominative)
kuzynko (singular vocative)
kuzynki (plural vocative)
kuzynkę (singular accusative)
kuzynki (plural accusative)
kuzynki (singular genitive)
kuzynek (plural genitive)
kuzynce (singular locative)
kuzynkach (plural locative)
kuzynce (singular dative)
kuzynkom (plural dative)
kuzynką (singular instrumental)
kuzynkami (plural instrumental)


kuwiek

Du même radical que kukać (« coucouer »).


piszczeć

Du vieux slave пискати, piskati qui donne aussi pištět, pískat en tchèque.

Crisser, sifflet, couiner ; émettre un son strident.


kuzyn

Du français cousin qui donne aussi Cousin en allemand.

kuzyni (plural nominative)
kuzynie (singular vocative)
kuzyni (plural vocative)
kuzyna (singular accusative)
kuzynów (plural accusative)
kuzyna (singular genitive)
kuzynów (plural genitive)
kuzynie (singular locative)
kuzynach (plural locative)
kuzynowi (singular dative)
kuzynom (plural dative)
kuzynem (singular instrumental)
kuzynami (plural instrumental)
kuzynka (feminine)

To miał być cichy ślub, ale w końcu zaprosiliśmy też wszystkich naszych kuzynów.


piszczałka

De piszczeć, apparenté au tchèque píšťalka (« sifflet »).

piszczałki (plural nominative)
piszczałko (singular vocative)
piszczałki (plural vocative)
piszczałkę (singular accusative)
piszczałki (plural accusative)
piszczałki (singular genitive)
piszczałek (plural genitive)
piszczałce (singular locative)
piszczałkach (plural locative)
piszczałce (singular dative)
piszczałkom (plural dative)
piszczałką (singular instrumental)
piszczałkami (plural instrumental)

Poisson-flûte, cornette, poisson du genre Fistularia.


kuternoga

De l’ukrainien кутернога (« kuternoha »), la seconde partie du mot est apparentée à noga (« jambe »).


kutlof

De l’allemand Kuttelhof, composé de Kuttel et de Hof.


kutwa

kutwy (plural nominative)
kutwo (singular vocative)
kutwy (plural vocative)
kutwę (singular accusative)
kutwów (plural accusative)
kutwy (singular genitive)
kutwów (plural genitive)
kutwie (singular locative)
kutwach (plural locative)
kutwie (singular dative)
kutwom (plural dative)
kutwą (singular instrumental)
kutwami (plural instrumental)
kutwy (plural nominative)
kutwo (singular vocative)
kutwy (plural vocative)
kutwę (singular accusative)
kutwy (plural accusative)
kutwy (singular genitive)
kutw (plural genitive)
kutwie (singular locative)
kutwach (plural locative)
kutwie (singular dative)
kutwom (plural dative)
kutwą (singular instrumental)
kutwami (plural instrumental)

le premier tableau de déclinaison est masculin, le second féminin.

Co za wredny, złośliwy, stary kutwa!


kuty

kute (neuter singular nominative)
kuta (feminine singular nominative)
kutego (vocative singular accusative)
kutą (singular accusative)
kutego (singular genitive)
kutej (singular genitive)
kutym (singular locative)
kutemu (singular dative)
kutym (singular instrumental)
kutą (singular instrumental)
kuci (vocative plural nominative)
kute (plural nominative)
kutych (vocative plural accusative)
kutych (plural genitive)
kutym (plural dative)
kutymi (plural instrumental)


zakonny

Dérivé de zakon (« ordre religieux »), avec le suffixe -ny.

zakonne (neuter singular nominative)
zakonna (feminine singular nominative)
zakonnego (vocative singular accusative)
zakonną (singular accusative)
zakonnego (singular genitive)
zakonnej (singular genitive)
zakonnym (singular locative)
zakonnemu (singular dative)
zakonnym (singular instrumental)
zakonną (singular instrumental)
zakonni (vocative plural nominative)
zakonne (plural nominative)
zakonnych (vocative plural accusative)
zakonnych (plural genitive)
zakonnym (plural dative)
zakonnymi (plural instrumental)


matnia

Du vieux slave qui donne aussi матня, matnia en russe et ukrainien que Vasmer apparente à мотать, motať, en polonais motać (« embobiner »), le filet est fait de fils embobinés, tressés.

matnie (plural nominative)
matnio (singular vocative)
matnie (plural vocative)
matnię (singular accusative)
matnie (plural accusative)
matni (singular genitive)
matni (plural genitive)
matni (singular locative)
matniach (plural locative)
matni (singular dative)
matniom (plural dative)
matnią (singular instrumental)
matniami (plural instrumental)

W matni roiło się od pstrągów.

Impasse, situation dont on ne peut se sortir.


kutas

kutasy (plural nominative)
kutasie (singular vocative)
kutasy (plural vocative)
kutasy (plural accusative)
kutasa (singular genitive)
kutasów (plural genitive)
kutasie (singular locative)
kutasach (plural locative)
kutasowi (singular dative)
kutasom (plural dative)
kutasem (singular instrumental)
kutasami (plural instrumental)


nabożny

Dérivé de Bóg (« Dieu »), avec le préfixe na- et le suffixe -ny, apparenté au russe набожный, nábožnyj (« pieux, dévot »), au tchèque nábožný (« pieux »).

nabożne (neuter singular nominative)
nabożna (feminine singular nominative)
nabożnego (vocative singular accusative)
nabożną (singular accusative)
nabożnego (singular genitive)
nabożnej (singular genitive)
nabożnym (singular locative)
nabożnemu (singular dative)
nabożnym (singular instrumental)
nabożną (singular instrumental)
nabożni (vocative plural nominative)
nabożne (plural nominative)
nabożnych (vocative plural accusative)
nabożnych (plural genitive)
nabożnym (plural dative)
nabożnymi (plural instrumental)

Z kościoła dobiegały nabożne pienia.


nabożeństwo

Dérivé de nabożny, avec le suffixe -stwo, apparenté au slovaque náboženstvo.

nabożeństwa (plural nominative)
nabożeństwa (plural vocative)
nabożeństwa (plural accusative)
nabożeństwa (singular genitive)
nabożeństw (plural genitive)
nabożeństwie (singular locative)
nabożeństwach (plural locative)
nabożeństwu (singular dative)
nabożeństwom (plural dative)
nabożeństwem (singular instrumental)
nabożeństwami (plural instrumental)

Po nabożeństwie organista szybko zbiegł z chóru, gubiąc po drodze nuty.

Jacek zawsze ogląda swoje klasery z wielkim nabożeństwem.


kwacz

Du vieux slave qui donne aussi le russe квач, kvač, le vieux tchèque kváč.

Plus avant, il est apparenté à kika, kiczka (« bâton, bâtonnet ») avec la même modification vocalique que celle entre kwas et kisiel ou encore kwapić et kipieć.


kwadra

kwadry (plural nominative)
kwadro (singular vocative)
kwadry (plural vocative)
kwadrę (singular accusative)
kwadry (plural accusative)
kwadry (singular genitive)
kwadr (plural genitive)
kwadrze (singular locative)
kwadrach (plural locative)
kwadrze (singular dative)
kwadrom (plural dative)
kwadrą (singular instrumental)
kwadrami (plural instrumental)


bojaźń

Apparenté à bać się (« craindre »), du vieux slave bojaznь qui donne aussi le russe боязнь, bojáznʹ, le tchèque bázeň.

bojaźnie (plural nominative)
bojaźni (singular vocative)
bojaźnie (plural vocative)
bojaźnie (plural accusative)
bojaźni (singular genitive)
bojaźni (plural genitive)
bojaźni (singular locative)
bojaźniach (plural locative)
bojaźni (singular dative)
bojaźniom (plural dative)
bojaźnią (singular instrumental)
bojaźniami (plural instrumental)


kuźnia

De kuć (« forger »), apparenté au russe кузня, kužnia, кузница, kužnica (« forge »).

kuźnie (plural nominative)
kuźnio (singular vocative)
kuźnie (plural vocative)
kuźnię (singular accusative)
kuźnie (plural accusative)
kuźni (singular genitive)
kuźni (plural genitive)
kuźni (singular locative)
kuźniach (plural locative)
kuźni (singular dative)
kuźniom (plural dative)
kuźnią (singular instrumental)
kuźniami (plural instrumental)

Forge, atelier du forgeron ou usine métallurgique.

Aby rozniecić ogień w kuźni, należy silnie dmuchać miechem.


kadr

kadry (plural nominative)
kadrze (singular vocative)
kadry (plural vocative)
kadry (plural accusative)
kadru (singular genitive)
kadrów (plural genitive)
kadrze (singular locative)
kadrach (plural locative)
kadrowi (singular dative)
kadrom (plural dative)
kadrem (singular instrumental)
kadrami (plural instrumental)

Być w kadrze.


kadra

kadry (plural nominative)
kadro (singular vocative)
kadry (plural vocative)
kadrę (singular accusative)
kadry (plural accusative)
kadry (singular genitive)
kadr (plural genitive)
kadrze (singular locative)
kadrach (plural locative)
kadrze (singular dative)
kadrom (plural dative)
kadrą (singular instrumental)
kadrami (plural instrumental)


pobożny

Dérivé de Bóg (« Dieu »), avec le préfixe po- et le suffixe -ny, apparenté au tchèque pobožný (« pieux »).

pobożne (neuter singular nominative)
pobożna (feminine singular nominative)
pobożnego (vocative singular accusative)
pobożną (singular accusative)
pobożnego (singular genitive)
pobożnej (singular genitive)
pobożnym (singular locative)
pobożnemu (singular dative)
pobożnym (singular instrumental)
pobożną (singular instrumental)
pobożni (vocative plural nominative)
pobożne (plural nominative)
pobożnych (vocative plural accusative)
pobożnych (plural genitive)
pobożnym (plural dative)
pobożnymi (plural instrumental)

Pani Janeczka jest bardzo pobożna: codziennie odmawia modlitwę i chodzi do kościoła.


kwiel

Apparenté au tchèque kvílet (« hurler de douleur »).


kwarc

kwarce (plural nominative)
kwarcu (singular vocative)
kwarce (plural vocative)
kwarce (plural accusative)
kwarcu (singular genitive)
kwarców (plural genitive)
kwarcu (singular locative)
kwarcach (plural locative)
kwarcowi (singular dative)
kwarcom (plural dative)
kwarcem (singular instrumental)
kwarcami (plural instrumental)

Kwarc jest najpospolitszym minerałem skorupy ziemskiej.


kwita

Du français quitte, forme collatérale de kwit.

Być kwita, être quitte.

No, mówię ci, że jestem niezniszczalny i kwita, niepotrzebnie się więc męczysz!

Bon, je vous dis que je suis increvable et donc vous vous fatiguez inutilement !


bogobojny

Composé de Bóg, bojaźń et -ny, littéralement « craignant-Dieu », apparenté au russe богобоязненный, bogoboiaznennyj de même sens.

bogobojne (neuter singular nominative)
bogobojna (feminine singular nominative)
bogobojnego (vocative singular accusative)
bogobojną (singular accusative)
bogobojnego (singular genitive)
bogobojnej (singular genitive)
bogobojnym (singular locative)
bogobojnemu (singular dative)
bogobojnym (singular instrumental)
bogobojną (singular instrumental)
bogobojni (vocative plural nominative)
bogobojne (plural nominative)
bogobojnych (vocative plural accusative)
bogobojnych (plural genitive)
bogobojnym (plural dative)
bogobojnymi (plural instrumental)

Wśród grzeszników jedynie Noe, mąż bogobojny, znalazł upodobanie w oczach Pańskich.

Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1963

Był bardzo pobożny i bogobojny, pościł i chciał, żeby inni pościli.


kwękać

D’une onomatopée, à rapprocher de kwiczeć, kwik, de quengeln en allemand.


kwoka

Déverbal de kwokać (« caqueter en pondant »), apparenté au tchèque kvočna.

kwoki (plural nominative)
kwoko (singular vocative)
kwoki (plural vocative)
kwokę (singular accusative)
kwoki (plural accusative)
kwoki (singular genitive)
kwoek (plural genitive)
kwoce (singular locative)
kwokach (plural locative)
kwoce (singular dative)
kwokom (plural dative)
kwoką (singular instrumental)
kwokami (plural instrumental)


kwit

Du français quitte, apparenté à kvit en tchèque, Quittung en allemand.

kwity (plural nominative)
kwicie (singular vocative)
kwity (plural vocative)
kwity (plural accusative)
kwita (singular genitive)
kwitów (plural genitive)
kwicie (singular locative)
kwitach (plural locative)
kwitowi (singular dative)
kwitom (plural dative)
kwitem (singular instrumental)
kwitami (plural instrumental)

Przy kasie wypisano mi kwit, z którym miałem się udać do magazynu sklepowego.


niezniszczalny

Composé de nie et de zniszczalny et, plus avant, de zniszczyć (« détruire »).

niezniszczalne (neuter singular nominative)
niezniszczalna (feminine singular nominative)
niezniszczalnego (vocative singular accusative)
niezniszczalną (singular accusative)
niezniszczalnego (singular genitive)
niezniszczalnej (singular genitive)
niezniszczalnym (singular locative)
niezniszczalnemu (singular dative)
niezniszczalnym (singular instrumental)
niezniszczalną (singular instrumental)
niezniszczalni (vocative plural nominative)
niezniszczalne (plural nominative)
niezniszczalnych (vocative plural accusative)
niezniszczalnych (plural genitive)
niezniszczalnym (plural dative)
niezniszczalnymi (plural instrumental)

\ɲɛzʲɲiʃˈʧ̑alnɨ\


dość

Forme contractée de dosyć, apparenté à dosť en slovaque, dost en tchèque.

Dziś jest dość ciepło, il fait assez chaud aujourd'hui.

Na razie mieszkam w bloku, ale gdy zarobię dość pieniędzy mam zamiar wybudować własny dom.

Pour l’instant, je vis dans une immeuble, mais si je gagne assez d’argent, j’ai l’intention de construire ma propre maison.

Dość tego! C’est assez ! Ça suffit !


kwerenda

kwerendy (plural nominative)
kwerendo (singular vocative)
kwerendy (plural vocative)
kwerendę (singular accusative)
kwerendy (plural accusative)
kwerendy (singular genitive)
kwerend (plural genitive)
kwerendzie (singular locative)
kwerendach (plural locative)
kwerendzie (singular dative)
kwerendom (plural dative)
kwerendą (singular instrumental)
kwerendami (plural instrumental)


kwerela

Du latin querela (« plainte en justice »).

kwerele (plural nominative)
kwerelo (singular vocative)
kwerele (plural vocative)
kwerelę (singular accusative)
kwerele (plural accusative)
kwereli (singular genitive)
kwerel (plural genitive)
kwereli (singular locative)
kwerelach (plural locative)
kwereli (singular dative)
kwerelom (plural dative)
kwerelą (singular instrumental)
kwerelami (plural instrumental)


kisiel

Du vieux slave кысѣлъ, kysělъ, apparenté au russe кисель, kisel’, кислый, kíslyj (« aigre »), au tchèque kysel (« gelée »), kyselý (« aigre »).

kisiele (plural nominative)
kisielu (singular vocative)
kisiele (plural vocative)
kisiele (plural accusative)
kisielu (singular genitive)
kisielów (plural genitive)
kisielu (singular locative)
kisielach (plural locative)
kisielowi (singular dative)
kisielom (plural dative)
kisielem (singular instrumental)
kisielami (plural instrumental)

Soupe sucrée aux fruits qui constitue un dessert traditionnel en Europe orientale et septentrionale.

Kisiel owocowy.

Kisiel mleczny.


pytajnik

pytajniki (plural nominative)
pytajniku (singular vocative)
pytajniki (plural vocative)
pytajniki (plural accusative)
pytajnika (singular genitive)
pytajników (plural genitive)
pytajniku (singular locative)
pytajnikach (plural locative)
pytajnikowi (singular dative)
pytajnikom (plural dative)
pytajnikiem (singular instrumental)
pytajnikami (plural instrumental)


kwarta

kwarty (plural nominative)
kwarto (singular vocative)
kwarty (plural vocative)
kwartę (singular accusative)
kwarty (plural accusative)
kwarty (singular genitive)
kwart (plural genitive)
kwarcie (singular locative)
kwartach (plural locative)
kwarcie (singular dative)
kwartom (plural dative)
kwartą (singular instrumental)
kwartami (plural instrumental)


kwaterka

kwaterki (plural nominative)
kwaterko (singular vocative)
kwaterki (plural vocative)
kwaterkę (singular accusative)
kwaterki (plural accusative)
kwaterki (singular genitive)
kwaterek (plural genitive)
kwaterce (singular locative)
kwaterkach (plural locative)
kwaterce (singular dative)
kwaterkom (plural dative)
kwaterką (singular instrumental)
kwaterkami (plural instrumental)


zapytanie

Dérivé de zapytać, avec le suffixe -anie.

zapytania (plural nominative)
zapytania (plural vocative)
zapytania (plural accusative)
zapytania (singular genitive)
zapytań (plural genitive)
zapytaniu (singular locative)
zapytaniach (plural locative)
zapytaniu (singular dative)
zapytaniom (plural dative)
zapytaniem (singular instrumental)
zapytaniami (plural instrumental)


kwatera

Apparenté à kwarta, du latin quartarius via l’allemand Quartiere (« quartiers »), neutre pluriel pris pour un féminin singulier.

kwatery (plural nominative)
kwatero (singular vocative)
kwatery (plural vocative)
kwaterę (singular accusative)
kwatery (plural accusative)
kwatery (singular genitive)
kwater (plural genitive)
kwaterze (singular locative)
kwaterach (plural locative)
kwaterze (singular dative)
kwaterom (plural dative)
kwaterą (singular instrumental)
kwaterami (plural instrumental)


kwestia

Du latin quaestio ; voir pytanie, zapytanie (« question, interrogation »).

kwestie (plural nominative)
kwestio (singular vocative)
kwestie (plural vocative)
kwestię (singular accusative)
kwestie (plural accusative)
kwestii (singular genitive)
kwestii (plural genitive)
kwestii (singular locative)
kwestiach (plural locative)
kwestii (singular dative)
kwestiom (plural dative)
kwestią (singular instrumental)
kwestiami (plural instrumental)

Ta kwestia nie była dotąd analizowana.

Kwestia zasad, une question de principes.

Znalezienie odpowiedzi na to pytanie jest tylko kwestią czasu.


onegdaj

Du vieux slave, apparenté au russe некогда, nekogda (« auparavant »), au tchèque někdy (« parfois »).

Avant-hier, l’autre jour, il y a longtemps.


umiejętność

Dérivé de umiejętny, avec le suffixe -ość et, plus avant, de umieć (« savoir »).

umiejętności (plural nominative)
umiejętności (singular vocative)
umiejętności (plural vocative)
umiejętności (plural accusative)
umiejętności (singular genitive)
umiejętności (plural genitive)
umiejętności (singular locative)
umiejętnościach (plural locative)
umiejętności (singular dative)
umiejętnościom (plural dative)
umiejętnością (singular instrumental)
umiejętnościami (plural instrumental)

\ũmʲjɛ̇ˈjɛ̃ntnɔɕʨ̑\

Umiejętności kulinarne twojej mamy są imponujące.


zdolność

zdolności (plural nominative)
zdolności (singular vocative)
zdolności (plural vocative)
zdolności (plural accusative)
zdolności (singular genitive)
zdolności (plural genitive)
zdolności (singular locative)
zdolnościach (plural locative)
zdolności (singular dative)
zdolnościom (plural dative)
zdolnością (singular instrumental)
zdolnościami (plural instrumental)


jacy

Nominatif et vocatif masculin animé pluriel de jaki.


jadę

Du vieux slave qui donne aussi jedu en tchèque, еду, edu en russe, apparenté au latin ito (« je vais »).

Première personne du singulier du présent de jechać.


jadowitość

Dérivé de jadowity, avec le suffixe -ość.

jadowitości (plural nominative)
jadowitości (singular vocative)
jadowitości (plural vocative)
jadowitości (plural accusative)
jadowitości (singular genitive)
jadowitości (plural genitive)
jadowitości (singular locative)
jadowitościach (plural locative)
jadowitości (singular dative)
jadowitościom (plural dative)
jadowitością (singular instrumental)
jadowitościami (plural instrumental)


jadownik

jadownicy (plural nominative)
jadowniku (singular vocative)
jadownicy (plural vocative)
jadownika (singular accusative)
jadowników (plural accusative)
jadownika (singular genitive)
jadowników (plural genitive)
jadowniku (singular locative)
jadownikach (plural locative)
jadownikowi (singular dative)
jadownikom (plural dative)
jadownikiem (singular instrumental)
jadownikami (plural instrumental)


jadowy

jadowe (neuter singular nominative)
jadowa (feminine singular nominative)
jadowego (vocative singular accusative)
jadową (singular accusative)
jadowego (singular genitive)
jadowej (singular genitive)
jadowym (singular locative)
jadowemu (singular dative)
jadowym (singular instrumental)
jadową (singular instrumental)
jadowi (vocative plural nominative)
jadowe (plural nominative)
jadowych (vocative plural accusative)
jadowych (plural genitive)
jadowym (plural dative)
jadowymi (plural instrumental)

Pająki paraliżują ofiary jadem z gruczołów jadowych.


jadowity

Dérivé de jadowy, avec le suffixe -ity, apparenté au tchèque jedovatý, au russe ядовитый, jadovítyj de même sens.

jadowite (neuter singular nominative)
jadowita (feminine singular nominative)
jadowitego (vocative singular accusative)
jadowitą (singular accusative)
jadowitego (singular genitive)
jadowitej (singular genitive)
jadowitym (singular locative)
jadowitemu (singular dative)
jadowitym (singular instrumental)
jadowitą (singular instrumental)
jadowici (vocative plural nominative)
jadowite (plural nominative)
jadowitych (vocative plural accusative)
jadowitych (plural genitive)
jadowitym (plural dative)
jadowitymi (plural instrumental)

Nieraz doświadczaliśmy jej jadowitego języka.


mawiać

Fréquentatif de mówić ; c’est-à-dire avoir l’habitude de dire quelque chose, dire souvent quelque chose.


porozmawiać

Dérivé de rozmawiać, avec le préfixe po-.

Parler (de quelque chose avec/à quelqu’un).


cydr

cydry (plural nominative)
cydrze (singular vocative)
cydry (plural vocative)
cydry (plural accusative)
cydru (singular genitive)
cydrów (plural genitive)
cydrze (singular locative)
cydrach (plural locative)
cydrowi (singular dative)
cydrom (plural dative)
cydrem (singular instrumental)
cydrami (plural instrumental)


jabłkowy

jabłkowe (neuter singular nominative)
jabłkowa (feminine singular nominative)
jabłkowego (vocative singular accusative)
jabłkową (singular accusative)
jabłkowego (singular genitive)
jabłkowej (singular genitive)
jabłkowym (singular locative)
jabłkowemu (singular dative)
jabłkowym (singular instrumental)
jabłkową (singular instrumental)
jabłkowi (vocative plural nominative)
jabłkowe (plural nominative)
jabłkowych (vocative plural accusative)
jabłkowych (plural genitive)
jabłkowym (plural dative)
jabłkowymi (plural instrumental)


jabłeczny

Dérivé de jabłko, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque jablečný, au russe яблочный, jábločnyj.

jabłeczne (neuter singular nominative)
jabłeczna (feminine singular nominative)
jabłecznego (vocative singular accusative)
jabłeczną (singular accusative)
jabłecznego (singular genitive)
jabłecznej (singular genitive)
jabłecznym (singular locative)
jabłecznemu (singular dative)
jabłecznym (singular instrumental)
jabłeczną (singular instrumental)
jabłeczni (vocative plural nominative)
jabłeczne (plural nominative)
jabłecznych (vocative plural accusative)
jabłecznych (plural genitive)
jabłecznym (plural dative)
jabłecznymi (plural instrumental)


jabłecznik

Dérivé de jabłeczny, avec le suffixe -ik, apparenté au tchèque jablečník.

jabłeczniki (plural nominative)
jabłeczniku (singular vocative)
jabłeczniki (plural vocative)
jabłeczniki (plural accusative)
jabłeczniku (singular genitive)
jabłeczników (plural genitive)
jabłeczniku (singular locative)
jabłecznikach (plural locative)
jabłecznikowi (singular dative)
jabłecznikom (plural dative)
jabłecznikiem (singular instrumental)
jabłecznikami (plural instrumental)


płaczka

płaczki (plural nominative)
płaczko (singular vocative)
płaczki (plural vocative)
płaczkę (singular accusative)
płaczki (plural accusative)
płaczki (singular genitive)
płaczek (plural genitive)
płaczce (singular locative)
płaczkach (plural locative)
płaczce (singular dative)
płaczkom (plural dative)
płaczką (singular instrumental)
płaczkami (plural instrumental)


naleśnik

Composé de na (« en, dans »), lać (« verser ») et -nik, comparer avec l’ukrainien налисник, nalisnik, le tchèque lívanec (« crépiau »).

naleśniki (plural nominative)
naleśniku (singular vocative)
naleśniki (plural vocative)
naleśniki (plural accusative)
naleśniku (singular genitive)
naleśników (plural genitive)
naleśniku (singular locative)
naleśnikach (plural locative)
naleśnikowi (singular dative)
naleśnikom (plural dative)
naleśnikiem (singular instrumental)
naleśnikami (plural instrumental)


jagły

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de jagła


jabrząd

jabrządy (plural nominative)
jabrządu (singular vocative)
jabrządy (plural vocative)
jabrządy (plural accusative)
jabrząda (singular genitive)
jabrządów (plural genitive)
jabrządu (singular locative)
jabrządach (plural locative)
jabrządowi (singular dative)
jabrządom (plural dative)
jabrządem (singular instrumental)
jabrządami (plural instrumental)


placek

De l’allemand Plätzchen (« petite place ») ouDérivé de plac (« place »), avec le suffixe -ek avec une évolution sémantique obscure.

Apparenté au tchèque placka (« galette ») ; à rapprocher du latin placenta (« galette »).

placki (plural nominative)
placku (singular vocative)
placki (plural vocative)
placki (plural accusative)
placku (singular genitive)
placków (plural genitive)
placku (singular locative)
plackach (plural locative)
plackowi (singular dative)
plackom (plural dative)
plackiem (singular instrumental)
plackami (plural instrumental)

Mama zrobiła pyszny placek z owocami.


jagła

Du vieux slave qui donne aussi jáhly en tchèque.

jagły (plural nominative)
jagło (singular vocative)
jagły (plural vocative)
jagłę (singular accusative)
jagły (plural accusative)
jagły (singular genitive)
jagł (plural genitive)
jagle (singular locative)
jagłach (plural locative)
jagle (singular dative)
jagłom (plural dative)
jagłą (singular instrumental)
jagłami (plural instrumental)

Niesiem miski tłustej jagły,
By se chudzielce podjadły!


jarząbek

jarząbki (plural nominative)
jarząbku (singular vocative)
jarząbki (plural vocative)
jarząbka (singular accusative)
jarząbki (plural accusative)
jarząbka (singular genitive)
jarząbków (plural genitive)
jarząbku (singular locative)
jarząbkach (plural locative)
jarząbkowi (singular dative)
jarząbkom (plural dative)
jarząbkiem (singular instrumental)
jarząbkami (plural instrumental)


rósł

Participe passé masculin singulier de rosnąć.


owocożer

Composé de owoc et de żreć, littéralement « [oiseau qui] mange des fruits ».


trawożerca

trawożercy (plural nominative)
trawożerco (singular vocative)
trawożercy (plural vocative)
trawożercę (singular accusative)
trawożerców (plural accusative)
trawożercy (singular genitive)
trawożerców (plural genitive)
trawożercy (singular locative)
trawożercach (plural locative)
trawożercy (singular dative)
trawożercom (plural dative)
trawożercą (singular instrumental)
trawożercami (plural instrumental)


owocożerca

owocożercy (plural nominative)
owocożerco (singular vocative)
owocożercy (plural vocative)
owocożercę (singular accusative)
owocożerców (plural accusative)
owocożercy (singular genitive)
owocożerców (plural genitive)
owocożercy (singular locative)
owocożercach (plural locative)
owocożercy (singular dative)
owocożercom (plural dative)
owocożercą (singular instrumental)
owocożercami (plural instrumental)


wszystkożerca

wszystkożercy (plural nominative)
wszystkożerco (singular vocative)
wszystkożercy (plural vocative)
wszystkożercę (singular accusative)
wszystkożerców (plural accusative)
wszystkożercy (singular genitive)
wszystkożerców (plural genitive)
wszystkożercy (singular locative)
wszystkożercach (plural locative)
wszystkożercy (singular dative)
wszystkożercom (plural dative)
wszystkożercą (singular instrumental)
wszystkożercami (plural instrumental)


jałat

Probablement apparenté à jałowy (« infécond, infructueux »).

jałaci (plural nominative)
jałacie (singular vocative)
jałaci (plural vocative)
jałata (singular accusative)
jałatów (plural accusative)
jałata (singular genitive)
jałatów (plural genitive)
jałacie (singular locative)
jałatach (plural locative)
jałatowi (singular dative)
jałatom (plural dative)
jałatem (singular instrumental)
jałatami (plural instrumental)


owocożerny

Dérivé de owocożer, avec le suffixe -ny.

owocożerne (neuter singular nominative)
owocożerna (feminine singular nominative)
owocożernego (vocative singular accusative)
owocożerną (singular accusative)
owocożernego (singular genitive)
owocożernej (singular genitive)
owocożernym (singular locative)
owocożernemu (singular dative)
owocożernym (singular instrumental)
owocożerną (singular instrumental)
owocożerni (vocative plural nominative)
owocożerne (plural nominative)
owocożernych (vocative plural accusative)
owocożernych (plural genitive)
owocożernym (plural dative)
owocożernymi (plural instrumental)


brzad

Du vieux slave qui donne aussi brzôd (« fruit ») en kachoube. Apparenté à jarząb (« sorbier »).

brzady (plural nominative)
brzadzie (singular vocative)
brzady (plural vocative)
brzady (plural accusative)
brzada (singular genitive)
brzadów (plural genitive)
brzadzie (singular locative)
brzadach (plural locative)
brzadowi (singular dative)
brzadom (plural dative)
brzadem (singular instrumental)
brzadami (plural instrumental)


owadożerny

Dérivé de owadożerca, avec le suffixe -ny.

owadożerne (neuter singular nominative)
owadożerna (feminine singular nominative)
owadożernego (vocative singular accusative)
owadożerną (singular accusative)
owadożernego (singular genitive)
owadożernej (singular genitive)
owadożernym (singular locative)
owadożernemu (singular dative)
owadożernym (singular instrumental)
owadożerną (singular instrumental)
owadożerni (vocative plural nominative)
owadożerne (plural nominative)
owadożernych (vocative plural accusative)
owadożernych (plural genitive)
owadożernym (plural dative)
owadożernymi (plural instrumental)


owadożerca

owadożercy (plural nominative)
owadożerco (singular vocative)
owadożercy (plural vocative)
owadożercę (singular accusative)
owadożerców (plural accusative)
owadożercy (singular genitive)
owadożerców (plural genitive)
owadożercy (singular locative)
owadożercach (plural locative)
owadożercy (singular dative)
owadożercom (plural dative)
owadożercą (singular instrumental)
owadożercami (plural instrumental)


mięsożerny

Dérivé de mięsożerca, avec le suffixe -ny.

mięsożerne (neuter singular nominative)
mięsożerna (feminine singular nominative)
mięsożernego (vocative singular accusative)
mięsożerną (singular accusative)
mięsożernego (singular genitive)
mięsożernej (singular genitive)
mięsożernym (singular locative)
mięsożernemu (singular dative)
mięsożernym (singular instrumental)
mięsożerną (singular instrumental)
mięsożerni (vocative plural nominative)
mięsożerne (plural nominative)
mięsożernych (vocative plural accusative)
mięsożernych (plural genitive)
mięsożernym (plural dative)
mięsożernymi (plural instrumental)

\mʲjɛ̃w̃sɔˈʒɛrnɨ\


roślinożerny

Dérivé de roślinożerca, avec le suffixe -ny.

roślinożerne (neuter singular nominative)
roślinożerna (feminine singular nominative)
roślinożernego (vocative singular accusative)
roślinożerną (singular accusative)
roślinożernego (singular genitive)
roślinożernej (singular genitive)
roślinożernym (singular locative)
roślinożernemu (singular dative)
roślinożernym (singular instrumental)
roślinożerną (singular instrumental)
roślinożerni (vocative plural nominative)
roślinożerne (plural nominative)
roślinożernych (vocative plural accusative)
roślinożernych (plural genitive)
roślinożernym (plural dative)
roślinożernymi (plural instrumental)

\rɔɕlʲĩnɔˈʒɛrnɨ\


liściożerca

liściożercy (plural nominative)
liściożerco (singular vocative)
liściożercy (plural vocative)
liściożercę (singular accusative)
liściożerców (plural accusative)
liściożercy (singular genitive)
liściożerców (plural genitive)
liściożercy (singular locative)
liściożercach (plural locative)
liściożercy (singular dative)
liściożercom (plural dative)
liściożercą (singular instrumental)
liściożercami (plural instrumental)


jamułka

jamułki (plural nominative)
jamułko (singular vocative)
jamułki (plural vocative)
jamułkę (singular accusative)
jamułki (plural accusative)
jamułki (singular genitive)
jamułek (plural genitive)
jamułce (singular locative)
jamułkach (plural locative)
jamułce (singular dative)
jamułkom (plural dative)
jamułką (singular instrumental)
jamułkami (plural instrumental)


liściożerny

Dérivé de liściożerca, avec le suffixe -ny.

liściożerne (neuter singular nominative)
liściożerna (feminine singular nominative)
liściożernego (vocative singular accusative)
liściożerną (singular accusative)
liściożernego (singular genitive)
liściożernej (singular genitive)
liściożernym (singular locative)
liściożernemu (singular dative)
liściożernym (singular instrumental)
liściożerną (singular instrumental)
liściożerni (vocative plural nominative)
liściożerne (plural nominative)
liściożernych (vocative plural accusative)
liściożernych (plural genitive)
liściożernym (plural dative)
liściożernymi (plural instrumental)

\lʲiɕʨ̑ɔˈʒɛrnɨ\


jarząb

(Sorbier) Du vieux slave qui donne aussi le tchèque jeřáb (« sorbier ») et, avec pour variante jabrząd, apparenté à brzad.

(Gélinotte) Apparenté à raby (« tacheté »)

jarzęby (plural nominative)
jarzębie (plural nominative)
jarzębie (singular vocative)
jarzęby (plural vocative)
jarzębie (plural vocative)
jarzęby (plural accusative)
jarzębie (plural accusative)
jarząba (singular genitive)
jarzębia (singular genitive)
jarzębów (plural genitive)
jarzębiów (plural genitive)
jarzębie (singular locative)
jarzębach (plural locative)
jarzębiach (plural locative)
jarzębowi (singular dative)
jarzębiowi (singular dative)
jarzębom (plural dative)
jarzębiom (plural dative)
jarzębem (singular instrumental)
jarzębiem (singular instrumental)
jarzębami (plural instrumental)
jarzębiami (plural instrumental)

Jarząb pospolity, sorbier des oiseaux.


trawożerny

Dérivé de trawożerca, avec le suffixe -ny.

trawożerne (neuter singular nominative)
trawożerna (feminine singular nominative)
trawożernego (vocative singular accusative)
trawożerną (singular accusative)
trawożernego (singular genitive)
trawożernej (singular genitive)
trawożernym (singular locative)
trawożernemu (singular dative)
trawożernym (singular instrumental)
trawożerną (singular instrumental)
trawożerni (vocative plural nominative)
trawożerne (plural nominative)
trawożernych (vocative plural accusative)
trawożernych (plural genitive)
trawożernym (plural dative)
trawożernymi (plural instrumental)


janczar

janczarzy (plural nominative)
janczarowie (plural nominative)
janczarze (singular vocative)
janczarzy (plural vocative)
janczarowie (plural vocative)
janczara (singular accusative)
janczarów (plural accusative)
janczara (singular genitive)
janczarów (plural genitive)
janczarze (singular locative)
janczarach (plural locative)
janczarowi (singular dative)
janczarom (plural dative)
janczarem (singular instrumental)
janczarami (plural instrumental)


wszystkożerny

Dérivé de wszystkożerca, avec le suffixe -ny.

wszystkożerne (neuter singular nominative)
wszystkożerna (feminine singular nominative)
wszystkożernego (vocative singular accusative)
wszystkożerną (singular accusative)
wszystkożernego (singular genitive)
wszystkożernej (singular genitive)
wszystkożernym (singular locative)
wszystkożernemu (singular dative)
wszystkożernym (singular instrumental)
wszystkożerną (singular instrumental)
wszystkożerni (vocative plural nominative)
wszystkożerne (plural nominative)
wszystkożernych (vocative plural accusative)
wszystkożernych (plural genitive)
wszystkożernym (plural dative)
wszystkożernymi (plural instrumental)


asocjować

\asɔˈʦ̑ʲjɔvaʨ̑\


jarzec

Dérivé de jary (« printanier »), avec le suffixe -ec, littéralement « [céréale de] printemps ».

jarce (plural nominative)
jarcu (singular vocative)
jarce (plural vocative)
jarce (plural accusative)
jarca (singular genitive)
jarców (plural genitive)
jarcu (singular locative)
jarcach (plural locative)
jarcowi (singular dative)
jarcom (plural dative)
jarcem (singular instrumental)
jarcami (plural instrumental)


Czara

Czaro (singular vocative)
Czarę (singular accusative)
Czary (singular genitive)
Czarze (singular locative)
Czarze (singular dative)
Czarą (singular instrumental)


czara

czary (plural nominative)
czaro (singular vocative)
czary (plural vocative)
czarę (singular accusative)
czary (plural accusative)
czary (singular genitive)
czar (plural genitive)
czarze (singular locative)
czarach (plural locative)
czarze (singular dative)
czarom (plural dative)
czarą (singular instrumental)
czarami (plural instrumental)

Więc my w czarę lejmy wino,
I niech troski na dnie giną.


kojarzyć

Dérivé de jarzmo (« joug »), avec le préfixe ko- et le suffixe -ić, littéralement « conjuguer, associer sous le même joug » ; voir aussi jarzyć.

Ten zachód słońca kojarzy mi się z wakacjami na Mazurach.

J’associe ce coucher de soleil avec les vacances en Mazurie.

Accoupler, mettre ensemble un mâle et une femelle pour la reproduction.


jarczak

(XVIᵉ siècle) Du tatare ияр, iyär (« selle ») *čak.


jarać

Dérivé de jary (« bouillant de vie, fort »), avec le suffixe -ać.

Ta muza mnie jara.

Z czego się jarasz?

On od dawna jara szlugi?


żerca

(Mangeur, glouton)Dérivé de żreć (« manger, dévorer »), avec le suffixe -ca.

(Prêtre slave) Du vieux slave жьрьць, žĭrĭcĭ.

żercy (plural nominative)
żerco (singular vocative)
żercy (plural vocative)
żercę (singular accusative)
żerców (plural accusative)
żercy (singular genitive)
żerców (plural genitive)
żercy (singular locative)
żercach (plural locative)
żercy (singular dative)
żercom (plural dative)
żercą (singular instrumental)
żercami (plural instrumental)


jemioła

Du vieux slave jьmela, qui donne aussi le tchèque jmelí, le russe омела, omela ; apparenté à jąć (« prendre »).

jemioły (plural nominative)
jemioło (singular vocative)
jemioły (plural vocative)
jemiołę (singular accusative)
jemioły (plural accusative)
jemioły (singular genitive)
jemioł (plural genitive)
jemiole (singular locative)
jemiołach (plural locative)
jemiole (singular dative)
jemiołom (plural dative)
jemiołą (singular instrumental)
jemiołami (plural instrumental)


judzić

Du vieux slave juditi apparenté au latin jubeo (« exhorter, inciter, inviter à »).

Przestań mnie judzić, nie będę dla ciebie wynosił cegieł z budowy.


Strzelce

Apparenté à strzelec (« tireur, archer »), au tchèque Střelice.


podszczuwać

Imperfectif de podszczuć,dérivé de szczuć, avec le préfixe pod-.


podżegać

Imperfectif de podżec,dérivé de żec, avec le préfixe pod- → voir żegadło et żagiew.

\pɔdˈʐɛ.ɡat͡ɕ\


jąkała

jąkały (plural nominative)
jąkało (singular vocative)
jąkały (plural vocative)
jąkałę (singular accusative)
jąkały (plural accusative)
jąkały (singular genitive)
jąkał (plural genitive)
jąkale (singular locative)
jąkałach (plural locative)
jąkale (singular dative)
jąkałom (plural dative)
jąkałą (singular instrumental)
jąkałami (plural instrumental)


Jemielnica

Jemielnico (singular vocative)
Jemielnicę (singular accusative)
Jemielnicy (singular genitive)
Jemielnicy (singular locative)
Jemielnicy (singular dative)
Jemielnicą (singular instrumental)


jargać się

Via l’argot scolaire, du latin arguo (« arguer, avoir un argument »), apparenté à argumentować.


podburzać

Imperfectif de podburzyć,dérivé de burzyć, avec le préfixe pod-.


jaskiniowy

Dérivé de jaskinia, avec le suffixe -owy.

jaskiniowe (neuter singular nominative)
jaskiniowa (feminine singular nominative)
jaskiniowego (vocative singular accusative)
jaskiniową (singular accusative)
jaskiniowego (singular genitive)
jaskiniowej (singular genitive)
jaskiniowym (singular locative)
jaskiniowemu (singular dative)
jaskiniowym (singular instrumental)
jaskiniową (singular instrumental)
jaskiniowi (vocative plural nominative)
jaskiniowe (plural nominative)
jaskiniowych (vocative plural accusative)
jaskiniowych (plural genitive)
jaskiniowym (plural dative)
jaskiniowymi (plural instrumental)

Odmieniec jaskiniowy, protée cavernicole.


jąkać się

Du vieux slave ; apparenté au tchèque jektat, zajíkat.


jasła

Du vieux slave ясли, jesli (« mangeoire ») apparenté à jeść (« manger »).


odmieniec

Dérivé de odmienić (« changer, transformer »), avec le suffixe -ec ; pour l’animal, en référence à Protée qui avait la capacité de se transformer.

odmieńcy (plural nominative)
odmieńcu (singular vocative)
odmieńcy (plural vocative)
odmieńca (singular accusative)
odmieńców (plural accusative)
odmieńca (singular genitive)
odmieńców (plural genitive)
odmieńcu (singular locative)
odmieńcach (plural locative)
odmieńcowi (singular dative)
odmieńcom (plural dative)
odmieńcem (singular instrumental)
odmieńcami (plural instrumental)

Changelin, enfant d’un démon qui est échangé avec celui d’un humain à la naissance.

Odmieniec pospolity.


jaśmin

jaśminy (plural nominative)
jaśminie (singular vocative)
jaśminy (plural vocative)
jaśminy (plural accusative)
jaśminu (singular genitive)
jaśminów (plural genitive)
jaśminie (singular locative)
jaśminach (plural locative)
jaśminowi (singular dative)
jaśminom (plural dative)
jaśminem (singular instrumental)
jaśminami (plural instrumental)


jaskier

De jaskra (« glaucome »), iskra (« étincelle ») ; comme pour le tchèque pryskyřník, la motivation sémantique est « plante toxique qui provoque un prurit » parce que lorsqu'elles sont appliquées sur le corps, les feuilles de renoncules provoquent une inflammation, le corps devient rouge et "scintille".

jaskry (plural nominative)
jaskrze (singular vocative)
jaskry (plural vocative)
jaskry (plural accusative)
jaskra (singular genitive)
jaskrów (plural genitive)
jaskrze (singular locative)
jaskrach (plural locative)
jaskrowi (singular dative)
jaskrom (plural dative)
jaskrem (singular instrumental)
jaskrami (plural instrumental)

Nasze jaskry zwiędły!


jaskiniowiec

Dérivé de jaskiniowy, avec le suffixe -ec.

jaskiniowcy (plural nominative)
jaskiniowcze (singular vocative)
jaskiniowcy (plural vocative)
jaskiniowca (singular accusative)
jaskiniowców (plural accusative)
jaskiniowca (singular genitive)
jaskiniowców (plural genitive)
jaskiniowcu (singular locative)
jaskiniowcach (plural locative)
jaskiniowcowi (singular dative)
jaskiniowcom (plural dative)
jaskiniowcem (singular instrumental)
jaskiniowcami (plural instrumental)

\jasʲcĩˈɲɔvʲjɛʦ̑\


jarmuż

De l’allemand *Warmus, apparenté au néerlandais warmoes (« légume »), composé de warm (« chaud ») et de moes (« purée »).

jarmużu (singular vocative)
jarmuża (singular genitive)
jarmużu (singular locative)
jarmużowi (singular dative)
jarmużem (singular instrumental)

Jarmuż jest doskonałym źródłem żelaza.


Jasień

Forme archaïque de jesion (« frêne ») conservée par la toponymie, à rapprocher du slovaque jaseň.


jasyr

Via le russe ясырь, jasyr', du tatare esir (« captif »).

jasyru (singular vocative)
jasyra (singular genitive)
jasyru (singular locative)
jasyrowi (singular dative)
jasyrem (singular instrumental)


jaźwiec

Du vieux slave jazvьcь qui donne aussi ježevec en slovène, jezevec en tchèque. Apparenté à jaźwa (« terrier »).

jaźwcy (plural nominative)
jaźwcze (singular vocative)
jaźwcy (plural vocative)
jaźwca (singular accusative)
jaźwców (plural accusative)
jaźwca (singular genitive)
jaźwców (plural genitive)
jaźwcu (singular locative)
jaźwcach (plural locative)
jaźwcowi (singular dative)
jaźwcom (plural dative)
jaźwcem (singular instrumental)
jaźwcami (plural instrumental)


jątrew

Du vieux slave ѩтрꙑ, jętry qui donne aussi jętry, apparenté à jetrva en serbo-croate, ятровь, iatrov' en russe.

Do połowy XVII wieku nazywano bratową jątrwią.


jarłyk

Via le russe ярлык, jarlyk du mongol зарлиг, zarlig.

jarłyki (plural nominative)
jarłyku (singular vocative)
jarłyki (plural vocative)
jarłyki (plural accusative)
jarłyku (singular genitive)
jarłyków (plural genitive)
jarłyku (singular locative)
jarłykach (plural locative)
jarłykowi (singular dative)
jarłykom (plural dative)
jarłykiem (singular instrumental)
jarłykami (plural instrumental)

Księstwa ruskie jako pierwsze w Europie posmakowały tatarskiej sztuki walki i niezwykłego sposobu rządzenia. Rządy te były nieobliczalne, okrutne, a o panowaniu decydował jarłyk, po który podległy książę ruski musiał jeździć do stolicy chana.

Jerzy Besala, « Czy Rosja boi się Polski? », dans Dziennik Polski, 2005-06-17


postać

Postałem trochę w tej kolejce, ale zrezygnowałem zanim doszedłem do kasy.

Ta rudera postoi jeszcze z dziesięć lat.


postać

postacie (plural nominative)
postaci (singular vocative)
postacie (plural vocative)
postaci (plural accusative)
postaci (singular genitive)
postaci (plural genitive)
postaci (singular locative)
postaciach (plural locative)
postaci (singular dative)
postaciom (plural dative)
postacią (singular instrumental)
postaciami (plural instrumental)

Diament to węgiel w postaci krystalicznej, le diamant est du carbone sous forme cristalline.


jatka

Avec spécialisation de sens,dérivé de jata (« échoppe »), avec le suffixe -ka.

jatki (plural nominative)
jatko (singular vocative)
jatki (plural vocative)
jatkę (singular accusative)
jatki (plural accusative)
jatki (singular genitive)
jatek (plural genitive)
jatce (singular locative)
jatkach (plural locative)
jatce (singular dative)
jatkom (plural dative)
jatką (singular instrumental)
jatkami (plural instrumental)


rzeczywistość

Dérivé de rzeczywisty (« réel »), avec le suffixe -ość.

rzeczywistości (plural nominative)
rzeczywistości (singular vocative)
rzeczywistości (plural vocative)
rzeczywistości (plural accusative)
rzeczywistości (singular genitive)
rzeczywistości (plural genitive)
rzeczywistości (singular locative)
rzeczywistościach (plural locative)
rzeczywistości (singular dative)
rzeczywistościom (plural dative)
rzeczywistością (singular instrumental)
rzeczywistościami (plural instrumental)

\ʒɛʧ̑ɨˈvʲistɔɕʨ̑\


czuwanie

czuwania (plural nominative)
czuwania (plural vocative)
czuwania (plural accusative)
czuwania (singular genitive)
czuwań (plural genitive)
czuwaniu (singular locative)
czuwaniach (plural locative)
czuwaniu (singular dative)
czuwaniom (plural dative)
czuwaniem (singular instrumental)
czuwaniami (plural instrumental)


jawić

Du vieux slave ıaвити, javiti qui donne aussi jevit en tchèque.


jawny

Dérivé de jawa, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque zjevný de même sens.

jawne (neuter singular nominative)
jawna (feminine singular nominative)
jawnego (vocative singular accusative)
jawną (singular accusative)
jawnego (singular genitive)
jawnej (singular genitive)
jawnym (singular locative)
jawnemu (singular dative)
jawnym (singular instrumental)
jawną (singular instrumental)
jawni (vocative plural nominative)
jawne (plural nominative)
jawnych (vocative plural accusative)
jawnych (plural genitive)
jawnym (plural dative)
jawnymi (plural instrumental)


jątrzyć

Du vieux slave jętriti qui donne aussi le tchèque jitřit.


wynająć

Dérivé de nająć (« engager »), avec le préfixe wy-.


tajny

tajne (neuter singular nominative)
tajna (feminine singular nominative)
tajnego (vocative singular accusative)
tajną (singular accusative)
tajnego (singular genitive)
tajnej (singular genitive)
tajnym (singular locative)
tajnemu (singular dative)
tajnym (singular instrumental)
tajną (singular instrumental)
tajni (vocative plural nominative)
tajne (plural nominative)
tajnych (vocative plural accusative)
tajnych (plural genitive)
tajnym (plural dative)
tajnymi (plural instrumental)

Proszę odłożyć ten dokument! On jest tajny!


zająć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe za-.


ująć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe u-.


przejąć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe prze-.

\pʃɛjɔ̇̃ɲʨ̑\


odjąć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe od-.


wyjąć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe wy-.

Ôter, prendre hors de, retirer, extraire.

Wyjmij ręce z kieszeni, sors tes mains de tes poches.

Wyjąłeś mi to z ust! J'allais le dire (tu m'as pris les mots de la bouche).


pojąć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe po-.

Geniusz przestał się pojawiać, jakby pojął, że wyrok zapadł ostatecznie.


dojąć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe do- ; apparenté au tchèque dojmout (« émouvoir »), dojatý (« ému »).


jątrznica

Composé de wnątrz (« dedans »), -ny et -ica avec le sens de « produit issu des entrailles » ; apparenté au tchèque jitrnice de même sens auquel Rejzek donne une étymologie légèrement différente.

jątrznice (plural nominative)
jątrznico (singular vocative)
jątrznice (plural vocative)
jątrznicę (singular accusative)
jątrznice (plural accusative)
jątrznicy (singular genitive)
jątrznic (plural genitive)
jątrznicy (singular locative)
jątrznicach (plural locative)
jątrznicy (singular dative)
jątrznicom (plural dative)
jątrznicą (singular instrumental)
jątrznicami (plural instrumental)

\jɔ̃nˈṭʃʲɲiʦ̑a\


czuwać

Forme itérative de czuć (« sentir ») avec évolution de sens vers « avoir les sens en alerte ».

Veiller à, faire attention, prendre soin.

Kierownik czuwał, aby wszystko odbyło się zgodnie z harmonogramem.

Dziecko czuwało do rana, aby zobaczyć się ze świętym mikołajem.


podjąć

Dérivé de jąć (« prendre »), avec le préfixe pod-.

\pɔdʲjɔ̇̃ɲʨ̑\

Klient podjął pieniądze z banku.

Żebrak podjął leżący na ziemi banknot.