fartyczny

fartyczne (neuter singular nominative)
fartyczna (feminine singular nominative)
fartycznego (vocative singular accusative)
fartyczną (singular accusative)
fartycznego (singular genitive)
fartycznej (singular genitive)
fartycznym (singular locative)
fartycznemu (singular dative)
fartycznym (singular instrumental)
fartyczną (singular instrumental)
fartyczni (vocative plural nominative)
fartyczne (plural nominative)
fartycznych (vocative plural accusative)
fartycznych (plural genitive)
fartycznym (plural dative)
fartycznymi (plural instrumental)


fertyczny

De l’allemand fertig (« prêt ») avec le suffixe -ny.

fertyczne (neuter singular nominative)
fertyczna (feminine singular nominative)
fertycznego (vocative singular accusative)
fertyczną (singular accusative)
fertycznego (singular genitive)
fertycznej (singular genitive)
fertycznym (singular locative)
fertycznemu (singular dative)
fertycznym (singular instrumental)
fertyczną (singular instrumental)
fertyczni (vocative plural nominative)
fertyczne (plural nominative)
fertycznych (vocative plural accusative)
fertycznych (plural genitive)
fertycznym (plural dative)
fertycznymi (plural instrumental)

\fɛrˈtɨʧ̑nɨ\


farmazon

farmazony (plural nominative)
farmazonie (singular vocative)
farmazony (plural vocative)
farmazony (plural accusative)
farmazona (singular genitive)
farmazonów (plural genitive)
farmazonie (singular locative)
farmazonach (plural locative)
farmazonowi (singular dative)
farmazonom (plural dative)
farmazonem (singular instrumental)
farmazonami (plural instrumental)


gramatka

(XVIᵉ siècle) Corruption humoristique de gramatyka (« grammaire ») qui, avec métathèse donne aussi gamratka (« prostituée ») ; apparenté à ramota, gramota.

gramatki (plural nominative)
gramatko (singular vocative)
gramatki (plural vocative)
gramatkę (singular accusative)
gramatki (plural accusative)
gramatki (singular genitive)
gramatek (plural genitive)
gramatce (singular locative)
gramatkach (plural locative)
gramatce (singular dative)
gramatkom (plural dative)
gramatką (singular instrumental)
gramatkami (plural instrumental)

Za Chiny nie ruszyłbym tej jej gramatki z grzankami.


faramuszka

Avec le suffixe -ka, de l’allemand *warmmus composé de warm (« chaud ») et de Mus (« purée »).

faramuszki (plural nominative)
faramuszko (singular vocative)
faramuszki (plural vocative)
faramuszkę (singular accusative)
faramuszki (plural accusative)
faramuszki (singular genitive)
faramuszek (plural genitive)
faramuszce (singular locative)
faramuszkach (plural locative)
faramuszce (singular dative)
faramuszkom (plural dative)
faramuszką (singular instrumental)
faramuszkami (plural instrumental)


faryna

faryny (plural nominative)
faryno (singular vocative)
faryny (plural vocative)
farynę (singular accusative)
faryny (plural accusative)
faryny (singular genitive)
faryn (plural genitive)
farynie (singular locative)
farynach (plural locative)
farynie (singular dative)
farynom (plural dative)
faryną (singular instrumental)
farynami (plural instrumental)


faryzeusz

faryzeusze (plural nominative)
faryzeuszu (singular vocative)
faryzeusze (plural vocative)
faryzeusza (singular accusative)
faryzeuszy (plural accusative)
faryzeusza (singular genitive)
faryzeuszy (plural genitive)
faryzeuszu (singular locative)
faryzeuszach (plural locative)
faryzeuszowi (singular dative)
faryzeuszom (plural dative)
faryzeuszem (singular instrumental)
faryzeuszami (plural instrumental)


ruchliwy

Dérivé de ruszyć (« bouger, remuer »), avec le suffixe -liwy.

ruchliwe (neuter singular nominative)
ruchliwa (feminine singular nominative)
ruchliwego (vocative singular accusative)
ruchliwą (singular accusative)
ruchliwego (singular genitive)
ruchliwej (singular genitive)
ruchliwym (singular locative)
ruchliwemu (singular dative)
ruchliwym (singular instrumental)
ruchliwą (singular instrumental)
ruchliwi (vocative plural nominative)
ruchliwe (plural nominative)
ruchliwych (vocative plural accusative)
ruchliwych (plural genitive)
ruchliwym (plural dative)
ruchliwymi (plural instrumental)


sznyt

De l’allemand Schnitt (« coupe, taille »).

sznyty (plural nominative)
sznycie (singular vocative)
sznyty (plural vocative)
sznyty (plural accusative)
sznyta (singular genitive)
sznytów (plural genitive)
sznycie (singular locative)
sznytach (plural locative)
sznytowi (singular dative)
sznytom (plural dative)
sznytem (singular instrumental)
sznytami (plural instrumental)

Sznyty na rękach.


fastryga

fastrygi (plural nominative)
fastrygo (singular vocative)
fastrygi (plural vocative)
fastrygę (singular accusative)
fastrygi (plural accusative)
fastrygi (singular genitive)
fastryg (plural genitive)
fastrydze (singular locative)
fastrygach (plural locative)
fastrydze (singular dative)
fastrygom (plural dative)
fastrygą (singular instrumental)
fastrygami (plural instrumental)


faszyna

faszyny (plural nominative)
faszyno (singular vocative)
faszyny (plural vocative)
faszynę (singular accusative)
faszyny (plural accusative)
faszyny (singular genitive)
faszyn (plural genitive)
faszynie (singular locative)
faszynach (plural locative)
faszynie (singular dative)
faszynom (plural dative)
faszyną (singular instrumental)
faszynami (plural instrumental)


fasoł

De fa sol, apparenté à solmizować (« solmiser »).

fasoły (plural nominative)
fasole (singular vocative)
fasoły (plural vocative)
fasołów (plural accusative)
fasoła (singular genitive)
fasołów (plural genitive)
fasole (singular locative)
fasołach (plural locative)
fasołowi (singular dative)
fasołom (plural dative)
fasołem (singular instrumental)
fasołami (plural instrumental)


zwinny

Dérivé de zwinąć, avec le suffixe -ny, plus avant, apparenté à wić.

zwinne (neuter singular nominative)
zwinna (feminine singular nominative)
zwinnego (vocative singular accusative)
zwinną (singular accusative)
zwinnego (singular genitive)
zwinnej (singular genitive)
zwinnym (singular locative)
zwinnemu (singular dative)
zwinnym (singular instrumental)
zwinną (singular instrumental)
zwinni (vocative plural nominative)
zwinne (plural nominative)
zwinnych (vocative plural accusative)
zwinnych (plural genitive)
zwinnym (plural dative)
zwinnymi (plural instrumental)

Chłopiec musiał być bardzo zwinny, skoro pokonał tor przeszkód w pół minuty.


przerobić

\pʃɛˈrɔbʲiʨ̑\

Przerobić na swój fason.


biermuszka

Avec le suffixe -ka, de l’allemand Biermus composé de Bier (« bière ») et de Mus (« purée »).

biermuszki (plural nominative)
biermuszko (singular vocative)
biermuszki (plural vocative)
biermuszkę (singular accusative)
biermuszki (plural accusative)
biermuszki (singular genitive)
biermuszek (plural genitive)
biermuszce (singular locative)
biermuszkach (plural locative)
biermuszce (singular dative)
biermuszkom (plural dative)
biermuszką (singular instrumental)
biermuszkami (plural instrumental)

Ośrzodkę z chleba z winem a z cukrem, bo w piwie warzyć, masła a soli przydawszy, polnego kminu dla smaku trochę, będzie gramatka albo biermuszka.

Samuel Linde, Słownik języka polskiego, 1807


fawor

fawory (plural nominative)
faworze (singular vocative)
fawory (plural vocative)
fawory (plural accusative)
faworu (singular genitive)
faworów (plural genitive)
faworze (singular locative)
faworach (plural locative)
faworowi (singular dative)
faworom (plural dative)
faworem (singular instrumental)
faworami (plural instrumental)

Nie dbam o czyjeś fawory!


faworyta

faworyty (plural nominative)
faworyto (singular vocative)
faworyty (plural vocative)
faworytę (singular accusative)
faworyty (plural accusative)
faworyty (singular genitive)
faworyt (plural genitive)
faworycie (singular locative)
faworytach (plural locative)
faworycie (singular dative)
faworytom (plural dative)
faworytą (singular instrumental)
faworytami (plural instrumental)


podręcznik

Composé de pod, ręczny (« manuel, de main ») et -ik, littéralement « ce qu’on a sous la main », comparer avec le tchèque příručka de même sens et même radical fait avec différents affixes.

podręczniki (plural nominative)
podręczniku (singular vocative)
podręczniki (plural vocative)
podręczniki (plural accusative)
podręczniku (singular genitive)
podręczników (plural genitive)
podręczniku (singular locative)
podręcznikach (plural locative)
podręcznikowi (singular dative)
podręcznikom (plural dative)
podręcznikiem (singular instrumental)
podręcznikami (plural instrumental)

Wydany został nowy podręcznik o faunie Karpat.

Un nouveau manuel sur la faune des Carpates a été publié.


poparcie

poparcia (plural nominative)
poparcia (plural vocative)
poparcia (plural accusative)
poparcia (singular genitive)
poparci (plural genitive)
poparciu (singular locative)
poparciach (plural locative)
poparciu (singular dative)
poparciom (plural dative)
poparciem (singular instrumental)
poparciami (plural instrumental)


fatyga

fatygi (plural nominative)
fatygo (singular vocative)
fatygi (plural vocative)
fatygę (singular accusative)
fatygi (plural accusative)
fatygi (singular genitive)
fatyg (plural genitive)
fatydze (singular locative)
fatygach (plural locative)
fatydze (singular dative)
fatygom (plural dative)
fatygą (singular instrumental)
fatygami (plural instrumental)

Praca domowa z matematyki wymaga wiele fatygi.

Les devoirs de mathématiques demandent beaucoup d'efforts.

Wielka fatyga.


baczek

baczki (plural nominative)
baczku (singular vocative)
baczki (plural vocative)
baczki (plural accusative)
baczku (singular genitive)
baczków (plural genitive)
baczku (singular locative)
baczkach (plural locative)
baczkowi (singular dative)
baczkom (plural dative)
baczkiem (singular instrumental)
baczkami (plural instrumental)


przychylność

Dérivé de przychylny, avec le suffixe -ość.

przychylności (plural nominative)
przychylności (singular vocative)
przychylności (plural vocative)
przychylności (plural accusative)
przychylności (singular genitive)
przychylności (plural genitive)
przychylności (singular locative)
przychylnościach (plural locative)
przychylności (singular dative)
przychylnościom (plural dative)
przychylnością (singular instrumental)
przychylnościami (plural instrumental)

\pʂɨˈxɨl.nɔɕt͡ɕ\


faworyt

De l’allemand Favorit et de l’italien favorito pour le sens de « pilosité latérale ».

faworit (singular nominative)
faworici (plural nominative)
faworicie (singular vocative)
faworici (plural vocative)
faworita (singular accusative)
faworitów (plural accusative)
faworita (singular genitive)
faworitów (plural genitive)
faworicie (singular locative)
faworitach (plural locative)
faworitowi (singular dative)
faworitom (plural dative)
faworitem (singular instrumental)
faworitami (plural instrumental)
faworyta (feminine)

Stanisław August Poniatowski, były faworyt Katarzyny II.

Stanislas Poniatowski était le favori de Catherine II.


faworyt

faworit (singular nominative)
fawority (plural nominative)
faworicie (singular vocative)
fawority (plural vocative)
faworit (singular accusative)
fawority (plural accusative)
faworita (singular genitive)
faworitów (plural genitive)
faworicie (singular locative)
faworitach (plural locative)
faworitowi (singular dative)
faworitom (plural dative)
faworitem (singular instrumental)
faworitami (plural instrumental)

Pradziadek ma na zdjęciu czarne faworyty i binokle.


w mgnieniu oka

\v‿mʲɟɲɛ̇̃ɲu ˈɔka\

W mgnieniu oka zepchnięto rajtarów na płot, który zwalił się z trzaskiem pod parciem zadów końskich.

En un clin d'œil les reiters furent poussés sur la clôture, qui s'effondra avec fracas sous la pression des croupes des chevaux.


mgnienie

Dérivé de mgnąć, avec le suffixe -nie ; mgnąć est obsolète et apparenté à migać (« cligner, clignoter ») ; apparenté au russe мгновение, mgnovénije.

mgnienia (plural nominative)
mgnienia (plural vocative)
mgnienia (plural accusative)
mgnienia (singular genitive)
mgnień (plural genitive)
mgnieniu (singular locative)
mgnieniach (plural locative)
mgnieniu (singular dative)
mgnieniom (plural dative)
mgnieniem (singular instrumental)
mgnieniami (plural instrumental)

W mgnieniu oka.


przychylny

Dérivé de przychylić (« incliner »), avec le suffixe -ny, plus avant de chylić (« incliner »), apparenté au tchèque příchylný (« affectueux »).

przychylne (neuter singular nominative)
przychylna (feminine singular nominative)
przychylnego (vocative singular accusative)
przychylną (singular accusative)
przychylnego (singular genitive)
przychylnej (singular genitive)
przychylnym (singular locative)
przychylnemu (singular dative)
przychylnym (singular instrumental)
przychylną (singular instrumental)
przychylni (vocative plural nominative)
przychylne (plural nominative)
przychylnych (vocative plural accusative)
przychylnych (plural genitive)
przychylnym (plural dative)
przychylnymi (plural instrumental)


bakenbardy

De l’allemand Backenbart qui donne aussi le calque bokobrody, composé de bok (« côté ») et de broda (« barbe »).

bakenbardów (plural genitive)
bakenbardach (plural locative)
bakenbardom (plural dative)
bakenbardami (plural instrumental)

Poprawił naprędce zawiesiste bakenbardy, podciągnął sztywne kołnierzyki, potarł z impetem czuprynę.


kroczyć

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque kráčet.


zwalić

Dérivé de walić (« abattre »), avec le préfixe z-.

En un clin d'œil, les reîtres furent poussés sur la clôture, qui s'effondra avec fracas sous la pression des croupes des chevaux.


polecieć

Jeśli chcesz jechać, to proszę bardzo, możesz polecieć nawet do Australii.

Si vous voulez y aller, alors allez-y, vous pouvez même vous envoler pour l’Australie.


mocarstwo

Dérivé de mocarz, avec le suffixe -stwo.

mocarstwa (plural nominative)
mocarstwa (plural vocative)
mocarstwa (plural accusative)
mocarstwa (singular genitive)
mocarstw (plural genitive)
mocarstwie (singular locative)
mocarstwach (plural locative)
mocarstwu (singular dative)
mocarstwom (plural dative)
mocarstwem (singular instrumental)
mocarstwami (plural instrumental)


feret

ferety (plural nominative)
ferecie (singular vocative)
ferety (plural vocative)
ferety (plural accusative)
fereta (singular genitive)
feretów (plural genitive)
ferecie (singular locative)
feretach (plural locative)
feretowi (singular dative)
feretom (plural dative)
feretem (singular instrumental)
feretami (plural instrumental)


parcie

parcia (plural nominative)
parcia (plural vocative)
parcia (plural accusative)
parcia (singular genitive)
parci (plural genitive)
parciu (singular locative)
parciach (plural locative)
parciu (singular dative)
parciom (plural dative)
parciem (singular instrumental)
parciami (plural instrumental)


plusz

plusze (plural nominative)
pluszu (singular vocative)
plusze (plural vocative)
plusze (plural accusative)
pluszu (singular genitive)
pluszów (plural genitive)
pluszu (singular locative)
pluszach (plural locative)
pluszowi (singular dative)
pluszom (plural dative)
pluszem (singular instrumental)
pluszami (plural instrumental)


najszerszy

najszersze (neuter singular nominative)
najszersza (feminine singular nominative)
najszerszego (vocative singular accusative)
najszerszą (singular accusative)
najszerszego (singular genitive)
najszerszej (singular genitive)
najszerszym (singular locative)
najszerszemu (singular dative)
najszerszym (singular instrumental)
najszerszą (singular instrumental)
najszerszi (vocative plural nominative)
najszersze (plural nominative)
najszerszych (vocative plural accusative)
najszerszych (plural genitive)
najszerszym (plural dative)
najszerszymi (plural instrumental)

Tempo trzy: ręce ruchem wolnym i równomiernym, przyjmują pozycję zasadniczą, nogi wykonują rozkrok jak najszerszy.

Troisième mouvement : les bras bougent lentement et régulièrement, adoptez la position de base, les jambes écartées le plus possible.

Wacław Zachariasz Zarzycki, Władysław Leon Osmolski, Nauka pływania


fechtować

De l’allemand fechten avec le suffixe -ować ; apparenté au russe фехтовать, fextovátʹ.

Se battre à l’épée, pratiquer l’escrime, escrimer.


etap

etapy (plural nominative)
etapie (singular vocative)
etapy (plural vocative)
etapy (plural accusative)
etapu (singular genitive)
etapów (plural genitive)
etapie (singular locative)
etapach (plural locative)
etapowi (singular dative)
etapom (plural dative)
etapem (singular instrumental)
etapami (plural instrumental)

Na jakim etapie remontu jest wasze mieszkanie?


fenig

De l’allemand Pfennig, apparenté à pieniądz (« argent »).

fenigi (plural nominative)
fenigu (singular vocative)
fenigi (plural vocative)
fenigi (plural accusative)
fenigu (singular genitive)
fenigów (plural genitive)
fenigu (singular locative)
fenigach (plural locative)
fenigowi (singular dative)
fenigom (plural dative)
fenigiem (singular instrumental)
fenigami (plural instrumental)


rozkrok

rozkroki (plural nominative)
rozkroku (singular vocative)
rozkroki (plural vocative)
rozkroki (plural accusative)
rozkroku (singular genitive)
rozkroków (plural genitive)
rozkroku (singular locative)
rozkrokach (plural locative)
rozkrokowi (singular dative)
rozkrokom (plural dative)
rozkrokiem (singular instrumental)
rozkrokami (plural instrumental)


febra

febry (plural nominative)
febro (singular vocative)
febry (plural vocative)
febrę (singular accusative)
febry (plural accusative)
febry (singular genitive)
febr (plural genitive)
febrze (singular locative)
febrach (plural locative)
febrze (singular dative)
febrom (plural dative)
febrą (singular instrumental)
febrami (plural instrumental)

żółta febra.


przeszyć

Dérivé de szyć (« coudre »), avec le préfixe prze-.

Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona.

Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar.


prześladowca

Dérivé de prześladować, avec le suffixe -ca.

prześladowcy (plural nominative)
prześladowco (singular vocative)
prześladowcy (plural vocative)
prześladowcę (singular accusative)
prześladowców (plural accusative)
prześladowcy (singular genitive)
prześladowców (plural genitive)
prześladowcy (singular locative)
prześladowcach (plural locative)
prześladowcy (singular dative)
prześladowcom (plural dative)
prześladowcą (singular instrumental)
prześladowcami (plural instrumental)

Le roi aurait pu se jeter sur son bourreau à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar.


zimnica

Dérivé de zimny (« froid »), avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque zimnice.

zimnice (plural nominative)
zimnico (singular vocative)
zimnice (plural vocative)
zimnicę (singular accusative)
zimnice (plural accusative)
zimnicy (singular genitive)
zimnic (plural genitive)
zimnicy (singular locative)
zimnicach (plural locative)
zimnicy (singular dative)
zimnicom (plural dative)
zimnicą (singular instrumental)
zimnicami (plural instrumental)

\ʑĩmʲˈɲiʦ̑a\

Toute fièvre caractérisée par des frissons, malaria.

Występowanie zimnicy zależy od zasięgu występowania komarów przenoszących pasożyta.

L'apparition du paludisme dépend de la gamme de moustiques porteurs du parasite.

Malaria sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


braterski

Dérivé en -ski du vieux slave братръ, bratrŭ (« frère ») ; apparenté au tchèque bratrský.

braterskie (neuter singular nominative)
braterska (feminine singular nominative)
braterskiego (vocative singular accusative)
braterską (singular accusative)
braterskiego (singular genitive)
braterskiej (singular genitive)
braterskim (singular locative)
braterskiemu (singular dative)
braterskim (singular instrumental)
braterską (singular instrumental)
braterscy (vocative plural nominative)
braterskie (plural nominative)
braterskich (vocative plural accusative)
braterskich (plural genitive)
braterskim (plural dative)
braterskimi (plural instrumental)


bratni

Dérivé de brat (« frère »), avec le suffixe -ni.

bratnie (neuter singular nominative)
bratna (feminine singular nominative)
bratniego (vocative singular accusative)
bratną (singular accusative)
bratniego (singular genitive)
bratniej (singular genitive)
bratnim (singular locative)
bratniemu (singular dative)
bratnim (singular instrumental)
bratną (singular instrumental)
bratnie (plural nominative)
bratnich (vocative plural accusative)
bratnich (plural genitive)
bratnim (plural dative)
bratnimi (plural instrumental)

Bratnia dusza.


podest

podesty (plural nominative)
podeście (singular vocative)
podesty (plural vocative)
podesty (plural accusative)
podesta (singular genitive)
podestów (plural genitive)
podeście (singular locative)
podestach (plural locative)
podestowi (singular dative)
podestom (plural dative)
podestem (singular instrumental)
podestami (plural instrumental)

Podium, plateforme d’où parler, chanter, etc.


posąg

posągi (plural nominative)
posągu (singular vocative)
posągi (plural vocative)
posągi (plural accusative)
posągu (singular genitive)
posągów (plural genitive)
posągu (singular locative)
posągach (plural locative)
posągowi (singular dative)
posągom (plural dative)
posągiem (singular instrumental)
posągami (plural instrumental)


figatele

figatel (plural genitive)
figatelach (plural locative)
figatelom (plural dative)
figatelami (plural instrumental)


dorożka

Du russe дрожки, dróžki, apparenté à droga (« voie, route »).

dorożki (plural nominative)
dorożko (singular vocative)
dorożki (plural vocative)
dorożkę (singular accusative)
dorożki (plural accusative)
dorożki (singular genitive)
dorożek (plural genitive)
dorożce (singular locative)
dorożkach (plural locative)
dorożce (singular dative)
dorożkom (plural dative)
dorożką (singular instrumental)
dorożkami (plural instrumental)


cedzić

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque cedit, apparenté à czysty (« pur, propre »), le filtrage étant une opération de purification.


filistyn

Du latin Philistini, doublet de filister emprunté à l’allemand.

filistyni (plural nominative)
filistynie (singular vocative)
filistyni (plural vocative)
filistyna (singular accusative)
filistynów (plural accusative)
filistyna (singular genitive)
filistynów (plural genitive)
filistynie (singular locative)
filistynach (plural locative)
filistynowi (singular dative)
filistynom (plural dative)
filistynem (singular instrumental)
filistynami (plural instrumental)


Filistyn

Filistyni (plural nominative)
Filistynie (singular vocative)
Filistyni (plural vocative)
Filistyna (singular accusative)
Filistynów (plural accusative)
Filistyna (singular genitive)
Filistynów (plural genitive)
Filistynie (singular locative)
Filistynach (plural locative)
Filistynowi (singular dative)
Filistynom (plural dative)
Filistynem (singular instrumental)
Filistynami (plural instrumental)

Dawid strzepał skórę Filistynowi.


prostować

Dérivé de prosty (« droit »), avec le suffixe -ować.


pionowy

pionowe (neuter singular nominative)
pionowa (feminine singular nominative)
pionowego (vocative singular accusative)
pionową (singular accusative)
pionowego (singular genitive)
pionowej (singular genitive)
pionowym (singular locative)
pionowemu (singular dative)
pionowym (singular instrumental)
pionową (singular instrumental)
pionowi (vocative plural nominative)
pionowe (plural nominative)
pionowych (vocative plural accusative)
pionowych (plural genitive)
pionowym (plural dative)
pionowymi (plural instrumental)

Kierunek prostopadły do pionowego nazywamy poziomym.

La direction perpendiculaire à la verticale s'appelle l'horizontale.


prostopadły

Composé de prosty (« droit, vertical ») et de padły (« tombé »), littéralement « qui tombe droit ».

prostopadłe (neuter singular nominative)
prostopadła (feminine singular nominative)
prostopadłego (vocative singular accusative)
prostopadłą (singular accusative)
prostopadłego (singular genitive)
prostopadłej (singular genitive)
prostopadłym (singular locative)
prostopadłemu (singular dative)
prostopadłym (singular instrumental)
prostopadłą (singular instrumental)
prostopadli (vocative plural nominative)
prostopadłe (plural nominative)
prostopadłych (vocative plural accusative)
prostopadłych (plural genitive)
prostopadłym (plural dative)
prostopadłymi (plural instrumental)


ferezja

Via le turc ferace (« robe de femme »), du grec φορεσιά, foresiá ; apparenté au français feredja, au russe ферязь, feriazi.

ferezje (plural nominative)
ferezjo (singular vocative)
ferezje (plural vocative)
ferezję (singular accusative)
ferezje (plural accusative)
ferezji (singular genitive)
ferezji (plural genitive)
ferezji (singular locative)
ferezjach (plural locative)
ferezji (singular dative)
ferezjom (plural dative)
ferezją (singular instrumental)
ferezjami (plural instrumental)

Longue veste portée aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles par les boyards.

W Polsce od około połowy XVI wieku ferezji zaczęto używać jako wierzchniego męskiego okrycia do szlacheckiego stroju narodowego.


ołowica

Dérivé de ołów (« plomb »), avec le suffixe -ica.

ołowice (plural nominative)
ołowico (singular vocative)
ołowice (plural vocative)
ołowicę (singular accusative)
ołowice (plural accusative)
ołowicy (singular genitive)
ołowic (plural genitive)
ołowicy (singular locative)
ołowicach (plural locative)
ołowicy (singular dative)
ołowicom (plural dative)
ołowicą (singular instrumental)
ołowicami (plural instrumental)


feteć

Koszulę spinano u szyi czerwona tasiemką tzw. „feteczką” lub „feteć”, alb zwykłym sznurkiem.

Strój krzczonowski sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


padły

Participe passé adjectivé de paść (« tomber »), apparenté au tchèque padlý (« tombé, déchu »).

padłe (neuter singular nominative)
padła (feminine singular nominative)
padłego (vocative singular accusative)
padłą (singular accusative)
padłego (singular genitive)
padłej (singular genitive)
padłym (singular locative)
padłemu (singular dative)
padłym (singular instrumental)
padłą (singular instrumental)
padli (vocative plural nominative)
padłe (plural nominative)
padłych (vocative plural accusative)
padłych (plural genitive)
padłym (plural dative)
padłymi (plural instrumental)

Ten wyspecjalizowany padlinożerca najczęściej wypatruje świeżo padłych średnich lub dużych ssaków.

Ce charognard spécialisé recherche le plus souvent des mammifères moyens ou grands fraîchement morts.

Sęp płowy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


poziomy

Dérivé de poziom (« niveau »), avec le suffixe -y, apparenté à poziomica (« niveau, instrument qui donne l’horizontale »).

poziome (neuter singular nominative)
pozioma (feminine singular nominative)
poziomego (vocative singular accusative)
poziomą (singular accusative)
poziomego (singular genitive)
poziomej (singular genitive)
poziomym (singular locative)
poziomemu (singular dative)
poziomym (singular instrumental)
poziomą (singular instrumental)
poziomi (vocative plural nominative)
poziome (plural nominative)
poziomych (vocative plural accusative)
poziomych (plural genitive)
poziomym (plural dative)
poziomymi (plural instrumental)


filut

filuci (plural nominative)
filucie (singular vocative)
filuci (plural vocative)
filuta (singular accusative)
filutów (plural accusative)
filuta (singular genitive)
filutów (plural genitive)
filucie (singular locative)
filutach (plural locative)
filutowi (singular dative)
filutom (plural dative)
filutem (singular instrumental)
filutami (plural instrumental)


przyprzeć

\pʂɨ.pʂɛt͡ɕ\


zaprzeć

Dérivé de przeć, avec le préfixe za-, littéralement « pousser en arrière ».


podeprzeć

\pɔˈdɛ.pʂɛt͡ɕ\


fiok

fioki (plural nominative)
fioku (singular vocative)
fioki (plural vocative)
fioki (plural accusative)
fioku (singular genitive)
fioków (plural genitive)
fioku (singular locative)
fiokach (plural locative)
fiokowi (singular dative)
fiokom (plural dative)
fiokiem (singular instrumental)
fiokami (plural instrumental)

Fiok trefiony.


finansować

Dérivé de finanse, avec le suffixe -ować.


fioł

Du latin viola avec un intermédiaire germanique, apparenté au tchèque fiala.

fioły (plural nominative)
fiole (singular vocative)
fioły (plural vocative)
fiołów (plural accusative)
fioła (singular genitive)
fiołów (plural genitive)
fiole (singular locative)
fiołach (plural locative)
fiołowi (singular dative)
fiołom (plural dative)
fiołem (singular instrumental)
fiołami (plural instrumental)


finansowy

Dérivé de finanse, avec le suffixe -owy.

finansowe (neuter singular nominative)
finansowa (feminine singular nominative)
finansowego (vocative singular accusative)
finansową (singular accusative)
finansowego (singular genitive)
finansowej (singular genitive)
finansowym (singular locative)
finansowemu (singular dative)
finansowym (singular instrumental)
finansową (singular instrumental)
finansowi (vocative plural nominative)
finansowe (plural nominative)
finansowych (vocative plural accusative)
finansowych (plural genitive)
finansowym (plural dative)
finansowymi (plural instrumental)

\fʲĩnãw̃ˈsɔvɨ\

Jako ekonomista jestem przeciwny oddłużaniu, gdyż sprzyja to niefrasobliwości w polityce finansowej.

En tant qu'économiste, je suis opposé au désendettement car il favorise la légèreté dans la politique financière.


Grozny

Du russe Грозный, Groznyi, apparenté à groźny (« terrifiant, menaçant, horrible »).


opierać

(Appuyer) Imperfectif de oprzeć.
(Laver) Imperfectif de oprać.

Ta budowla opiera się na solidnych fundamentach.


firanka

De l’allemand Vorhang (« rideau ») via une variante dialectale Fürhang ; comparer avec fartuch de Vortuch.

firanki (plural nominative)
firanko (singular vocative)
firanki (plural vocative)
firankę (singular accusative)
firanki (plural accusative)
firanki (singular genitive)
firanek (plural genitive)
firance (singular locative)
firankach (plural locative)
firance (singular dative)
firankom (plural dative)
firanką (singular instrumental)
firankami (plural instrumental)


wsparcie

wsparcia (plural nominative)
wsparcia (plural vocative)
wsparcia (plural accusative)
wsparcia (singular genitive)
wsparci (plural genitive)
wsparciu (singular locative)
wsparciach (plural locative)
wsparciu (singular dative)
wsparciom (plural dative)
wsparciem (singular instrumental)
wsparciami (plural instrumental)

Soutien, support, appui, aide, assistance.

Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa.

Force internationale d'assistance et de sécurité


firka

De l’allemand vier (« quatre ») avec le suffixe -ka.

firki (plural nominative)
firko (singular vocative)
firki (plural vocative)
firkę (singular accusative)
firki (plural accusative)
firki (singular genitive)
firek (plural genitive)
firce (singular locative)
firkach (plural locative)
firce (singular dative)
firkom (plural dative)
firką (singular instrumental)
firkami (plural instrumental)


firana

Dérivé régressif de firanka analysé comme un diminutif en -ka.

firany (plural nominative)
firano (singular vocative)
firany (plural vocative)
firanę (singular accusative)
firany (plural accusative)
firany (singular genitive)
firan (plural genitive)
firanie (singular locative)
firanach (plural locative)
firanie (singular dative)
firanom (plural dative)
firaną (singular instrumental)
firanami (plural instrumental)

Danka zdjęła firany i zamoczyła je na całą noc w wodzie z proszkiem.

Danka a enlevé les rideaux et les a trempés dans de l'eau et de la poudre pendant la nuit.


Orla

Orlo (singular vocative)
Orlę (singular accusative)
Orli (singular genitive)
Orli (singular locative)
Orli (singular dative)
Orlą (singular instrumental)


modniś

Dérivé de modny, avec le suffixe -iś, apparenté au russe модник, modnik de même sens.

modnisie (plural nominative)
modnisiu (singular vocative)
modnisie (plural vocative)
modnisia (singular accusative)
modnisiów (plural accusative)
modnisia (singular genitive)
modnisiów (plural genitive)
modnisiu (singular locative)
modnisiach (plural locative)
modnisiowi (singular dative)
modnisiom (plural dative)
modnisiem (singular instrumental)
modnisiami (plural instrumental)
modnisia (feminine)


fistuła

fistuły (plural nominative)
fistuło (singular vocative)
fistuły (plural vocative)
fistułę (singular accusative)
fistuły (plural accusative)
fistuły (singular genitive)
fistuł (plural genitive)
fistule (singular locative)
fistułach (plural locative)
fistule (singular dative)
fistułom (plural dative)
fistułą (singular instrumental)
fistułami (plural instrumental)


przetoka

Déverbal de przetoczyć (« transfuser »),dérivé de toczyć, avec le préfixe prze-.

przetoki (plural nominative)
przetoko (singular vocative)
przetoki (plural vocative)
przetokę (singular accusative)
przetoki (plural accusative)
przetoki (singular genitive)
przetoek (plural genitive)
przetoce (singular locative)
przetokach (plural locative)
przetoce (singular dative)
przetokom (plural dative)
przetoką (singular instrumental)
przetokami (plural instrumental)


fircyk

Étymologie discutée :
:# Apparenté au tchèque frk (« blague »), frčet (« être à la mode, être dans le vent »), à fyrtać.
:# De l’allemand Fürst (« prince ») avec le suffixe diminutif -ik soit un sens proche de notre petit-maître.

fircycy (plural nominative)
fircyku (singular vocative)
fircycy (plural vocative)
fircyka (singular accusative)
fircyków (plural accusative)
fircyka (singular genitive)
fircyków (plural genitive)
fircyku (singular locative)
fircykach (plural locative)
fircykowi (singular dative)
fircykom (plural dative)
fircykiem (singular instrumental)
fircykami (plural instrumental)
fircyczka (feminine)

Fircyk — grzeczny kawaler, każdy mi powiada.
Znam go: je smacznie, pije dobrze, wiele gada.
A na czymże ta grzeczność fircyka zależy?

Dandy - célibataire courtois, tout le monde me le dit.
Je le connais : il mange bien, il boit bien, il parle beaucoup.
Et de quoi dépend cette politesse ?


fiszbin

fiszbiny (plural nominative)
fiszbinie (singular vocative)
fiszbiny (plural vocative)
fiszbiny (plural accusative)
fiszbinu (singular genitive)
fiszbinów (plural genitive)
fiszbinie (singular locative)
fiszbinach (plural locative)
fiszbinowi (singular dative)
fiszbinom (plural dative)
fiszbinem (singular instrumental)
fiszbinami (plural instrumental)

Fiszbin służy zwierzęciu do filtrowania wchłanianej przez paszczę wody morskiej.

Fiszbiny w biustonoszach albo się kocha albo nienawidzi.


przedsiębrać

Composé de przed, się et brać (« prendre »).

\pʃɛtʲˈɕɛ̃mbraʨ̑\


firletka

(XVᵉ siècle) Du latin formosa devenu *farlaria.

firletki (plural nominative)
firletko (singular vocative)
firletki (plural vocative)
firletkę (singular accusative)
firletki (plural accusative)
firletki (singular genitive)
firletek (plural genitive)
firletce (singular locative)
firletkach (plural locative)
firletce (singular dative)
firletkom (plural dative)
firletką (singular instrumental)
firletkami (plural instrumental)


przedsiębiorstwo

Dérivé de przedsiębrać (« entreprendre »), avec le suffixe -stwo.

przedsiębiorstwa (plural nominative)
przedsiębiorstwa (plural vocative)
przedsiębiorstwa (plural accusative)
przedsiębiorstwa (singular genitive)
przedsiębiorstw (plural genitive)
przedsiębiorstwie (singular locative)
przedsiębiorstwach (plural locative)
przedsiębiorstwu (singular dative)
przedsiębiorstwom (plural dative)
przedsiębiorstwem (singular instrumental)
przedsiębiorstwami (plural instrumental)

W naszym przedsiębiorstwie przestrzega się praw pracowników.

Les droits des employés sont respectés dans notre entreprise.


fiut

fiuty (plural nominative)
fiucie (singular vocative)
fiuty (plural vocative)
fiuty (plural accusative)
fiuta (singular genitive)
fiutów (plural genitive)
fiucie (singular locative)
fiutach (plural locative)
fiutowi (singular dative)
fiutom (plural dative)
fiutem (singular instrumental)
fiutami (plural instrumental)


fizys

Du grec ancien φύσις, phúsis (« nature »).


flasza

flasze (plural nominative)
flaszo (singular vocative)
flasze (plural vocative)
flaszę (singular accusative)
flasze (plural accusative)
flaszy (singular genitive)
flasz (plural genitive)
flaszy (singular locative)
flaszach (plural locative)
flaszy (singular dative)
flaszom (plural dative)
flaszą (singular instrumental)
flaszami (plural instrumental)


czyrak

Du russe чиряк, čirak que Vasmer apparente au grec σκιρός, skirós (« dur »).

czyraki (plural nominative)
czyraku (singular vocative)
czyraki (plural vocative)
czyraki (plural accusative)
czyraku (singular genitive)
czyraków (plural genitive)
czyraku (singular locative)
czyrakach (plural locative)
czyrakowi (singular dative)
czyrakom (plural dative)
czyrakiem (singular instrumental)
czyrakami (plural instrumental)


flejtuch

De l’allemand, composé de Flett (« sol ») et de Tuch (« tissu »), littéralement « serpillère ».

flejtuchy (plural nominative)
flejtuchu (singular vocative)
flejtuchy (plural vocative)
flejtucha (singular accusative)
flejtuchy (plural accusative)
flejtucha (singular genitive)
flejtuchów (plural genitive)
flejtuchu (singular locative)
flejtuchach (plural locative)
flejtuchowi (singular dative)
flejtuchom (plural dative)
flejtuchem (singular instrumental)
flejtuchami (plural instrumental)


firleje

Via l’allemand Virelai, de l’ancien français virelai ; il a aussi donné le nom de famille Firlej.

firlejów (plural genitive)
firlejach (plural locative)
firlejom (plural dative)
firlejami (plural instrumental)


flecistka

Dérivé de flecista, avec le suffixe -ka.

flecistki (plural nominative)
flecistko (singular vocative)
flecistki (plural vocative)
flecistkę (singular accusative)
flecistki (plural accusative)
flecistki (singular genitive)
flecistek (plural genitive)
flecistce (singular locative)
flecistkach (plural locative)
flecistce (singular dative)
flecistkom (plural dative)
flecistką (singular instrumental)
flecistkami (plural instrumental)


skarbonka

skarbonki (plural nominative)
skarbonko (singular vocative)
skarbonki (plural vocative)
skarbonkę (singular accusative)
skarbonki (plural accusative)
skarbonki (singular genitive)
skarbonek (plural genitive)
skarbonce (singular locative)
skarbonkach (plural locative)
skarbonce (singular dative)
skarbonkom (plural dative)
skarbonką (singular instrumental)
skarbonkami (plural instrumental)

Gdy zapełnię całą skarbonkę, kupię sobie deskorolkę.

Quand ma tirelire sera pleine, je m'achèterai un skateboard.


flecik

fleciki (plural nominative)
fleciku (singular vocative)
fleciki (plural vocative)
fleciki (plural accusative)
fleciku (singular genitive)
flecików (plural genitive)
fleciku (singular locative)
flecikach (plural locative)
flecikowi (singular dative)
flecikom (plural dative)
flecikiem (singular instrumental)
flecikami (plural instrumental)


fizyczka

fizyczki (plural nominative)
fizyczko (singular vocative)
fizyczki (plural vocative)
fizyczkę (singular accusative)
fizyczki (plural accusative)
fizyczki (singular genitive)
fizyczek (plural genitive)
fizyczce (singular locative)
fizyczkach (plural locative)
fizyczce (singular dative)
fizyczkom (plural dative)
fizyczką (singular instrumental)
fizyczkami (plural instrumental)


fizyczny

fizyczne (neuter singular nominative)
fizyczna (feminine singular nominative)
fizycznego (vocative singular accusative)
fizyczną (singular accusative)
fizycznego (singular genitive)
fizycznej (singular genitive)
fizycznym (singular locative)
fizycznemu (singular dative)
fizycznym (singular instrumental)
fizyczną (singular instrumental)
fizyczni (vocative plural nominative)
fizyczne (plural nominative)
fizycznych (vocative plural accusative)
fizycznych (plural genitive)
fizycznym (plural dative)
fizycznymi (plural instrumental)

\fʲiˈzɨʧ̑nɨ\


fizyk

fizycy (plural nominative)
fizyku (singular vocative)
fizycy (plural vocative)
fizyka (singular accusative)
fizyków (plural accusative)
fizyka (singular genitive)
fizyków (plural genitive)
fizyku (singular locative)
fizykach (plural locative)
fizykowi (singular dative)
fizykom (plural dative)
fizykiem (singular instrumental)
fizykami (plural instrumental)
fizyczka (feminine)

Obecnie fizycy odrzucają hipotezę istnienia eteru.


deskorolka

Composé de deska (« planche ») et de rolka (« rouleau, roulette ») ; comparer avec łyżworolka (« patin à roulettes »).

deskorolki (plural nominative)
deskorolko (singular vocative)
deskorolki (plural vocative)
deskorolkę (singular accusative)
deskorolki (plural accusative)
deskorolki (singular genitive)
deskorolek (plural genitive)
deskorolce (singular locative)
deskorolkach (plural locative)
deskorolce (singular dative)
deskorolkom (plural dative)
deskorolką (singular instrumental)
deskorolkami (plural instrumental)


flądra

flądry (plural nominative)
flądro (singular vocative)
flądry (plural vocative)
flądrę (singular accusative)
flądry (plural accusative)
flądry (singular genitive)
flądr (plural genitive)
flądrze (singular locative)
flądrach (plural locative)
flądrze (singular dative)
flądrom (plural dative)
flądrą (singular instrumental)
flądrami (plural instrumental)

Flądry charakteryzują się asymetrią budowy ciała.


flanca

De l’allemand Pflanze (« plante ») avec spécialisation de sens par rapport à roślina (« plante »).

flance (plural nominative)
flanco (singular vocative)
flance (plural vocative)
flancę (singular accusative)
flance (plural accusative)
flancy (singular genitive)
flanc (plural genitive)
flancy (singular locative)
flancach (plural locative)
flancy (singular dative)
flancom (plural dative)
flancą (singular instrumental)
flancami (plural instrumental)

Wzięłyśmy na targu trochę flanc pomidorów malinowych.


skarbnik

skarbnicy (plural nominative)
skarbniku (singular vocative)
skarbnicy (plural vocative)
skarbnika (singular accusative)
skarbników (plural accusative)
skarbnika (singular genitive)
skarbników (plural genitive)
skarbniku (singular locative)
skarbnikach (plural locative)
skarbnikowi (singular dative)
skarbnikom (plural dative)
skarbnikiem (singular instrumental)
skarbnikami (plural instrumental)


prącie

Dérivé de pręt (« verge »), avec le suffixe -ie, apparenté au tchèque proutí.

prącia (plural nominative)
prącia (plural vocative)
prącia (plural accusative)
prącia (singular genitive)
prąci (plural genitive)
prąciu (singular locative)
prąciach (plural locative)
prąciu (singular dative)
prąciom (plural dative)
prąciem (singular instrumental)
prąciami (plural instrumental)

U mężczyzn przez prącie przebiega ostatni odcinek cewki moczowej, której ujście znajduje się na szczycie żołędzi prącia.

Chez les hommes, la dernière section de l'urètre traverse le pénis et son ouverture se situe au sommet du gland de la verge.


homoseksualizm

homoseksualizmy (plural nominative)
homoseksualizmie (singular vocative)
homoseksualizmy (plural vocative)
homoseksualizmy (plural accusative)
homoseksualizmu (singular genitive)
homoseksualizmów (plural genitive)
homoseksualizmie (singular locative)
homoseksualizmach (plural locative)
homoseksualizmowi (singular dative)
homoseksualizmom (plural dative)
homoseksualizmem (singular instrumental)
homoseksualizmami (plural instrumental)


dąs

Déverbal de dąsać apparenté au tchèque dusat.

dąsy (plural nominative)
dąsu (singular vocative)
dąsy (plural vocative)
dąsy (plural accusative)
dąsa (singular genitive)
dąsów (plural genitive)
dąsu (singular locative)
dąsach (plural locative)
dąsowi (singular dative)
dąsom (plural dative)
dąsem (singular instrumental)
dąsami (plural instrumental)


gówniarz

Dérivé de gówno (« merde »), avec le suffixe -arz.

gówniarze (plural nominative)
gówniarzu (singular vocative)
gówniarze (plural vocative)
gówniarza (singular accusative)
gówniarzy (plural accusative)
gówniarza (singular genitive)
gówniarzy (plural genitive)
gówniarzu (singular locative)
gówniarzach (plural locative)
gówniarzowi (singular dative)
gówniarzom (plural dative)
gówniarzem (singular instrumental)
gówniarzami (plural instrumental)

Nie strzelaj mi tu fochów gówniarzu, gdy do ciebie mówię!

Ne tire pas cette gueule de merdeux pendant que je te parle !


rozpustny

Dérivé de rozpusta, avec le suffixe -ny.

rozpustne (neuter singular nominative)
rozpustna (feminine singular nominative)
rozpustnego (vocative singular accusative)
rozpustną (singular accusative)
rozpustnego (singular genitive)
rozpustnej (singular genitive)
rozpustnym (singular locative)
rozpustnemu (singular dative)
rozpustnym (singular instrumental)
rozpustną (singular instrumental)
rozpustni (vocative plural nominative)
rozpustne (plural nominative)
rozpustnych (vocative plural accusative)
rozpustnych (plural genitive)
rozpustnym (plural dative)
rozpustnymi (plural instrumental)

Rozpustne życie.


rozpustnica

Dérivé de rozpustny, avec le suffixe -ica.

rozpustnice (plural nominative)
rozpustnico (singular vocative)
rozpustnice (plural vocative)
rozpustnicę (singular accusative)
rozpustnice (plural accusative)
rozpustnicy (singular genitive)
rozpustnic (plural genitive)
rozpustnicy (singular locative)
rozpustnicach (plural locative)
rozpustnicy (singular dative)
rozpustnicom (plural dative)
rozpustnicą (singular instrumental)
rozpustnicami (plural instrumental)
rozpustnik (masculine)


drzewny

Dérivé de drzewo, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque dřevný.

drzewne (neuter singular nominative)
drzewna (feminine singular nominative)
drzewnego (vocative singular accusative)
drzewną (singular accusative)
drzewnego (singular genitive)
drzewnej (singular genitive)
drzewnym (singular locative)
drzewnemu (singular dative)
drzewnym (singular instrumental)
drzewną (singular instrumental)
drzewni (vocative plural nominative)
drzewne (plural nominative)
drzewnych (vocative plural accusative)
drzewnych (plural genitive)
drzewnym (plural dative)
drzewnymi (plural instrumental)

Miał drzewny.


rozpustnik

Dérivé de rozpustny, avec le suffixe -ik.

rozpustnicy (plural nominative)
rozpustniku (singular vocative)
rozpustnicy (plural vocative)
rozpustnika (singular accusative)
rozpustników (plural accusative)
rozpustnika (singular genitive)
rozpustników (plural genitive)
rozpustniku (singular locative)
rozpustnikach (plural locative)
rozpustnikowi (singular dative)
rozpustnikom (plural dative)
rozpustnikiem (singular instrumental)
rozpustnikami (plural instrumental)
rozpustnica (feminine)

Zespół rycerza i rozpustnika.

Une bande de chevaliers et de libertins.


prostytucja

prostytucje (plural nominative)
prostytucjo (singular vocative)
prostytucje (plural vocative)
prostytucję (singular accusative)
prostytucje (plural accusative)
prostytucji (singular genitive)
prostytucji (plural genitive)
prostytucji (singular locative)
prostytucjach (plural locative)
prostytucji (singular dative)
prostytucjom (plural dative)
prostytucją (singular instrumental)
prostytucjami (plural instrumental)

W niektórych państwach prostytucja jest traktowana jak zawód.


fołdrować

De l’allemand fordern (« exiger, provoquer »).


fontaź

Du français fontange, lui-même de Fontanges.

fontaźe (plural nominative)
fontaźu (singular vocative)
fontaźe (plural vocative)
fontaźe (plural accusative)
fontaźu (singular genitive)
fontaźów (plural genitive)
fontaźu (singular locative)
fontaźach (plural locative)
fontaźowi (singular dative)
fontaźom (plural dative)
fontaźem (singular instrumental)
fontaźami (plural instrumental)


oczerniać

Imperfectif de oczernić,dérivé de czernić, avec le préfixe o-.

\ɔˈt͡ʂɛr.ɲat͡ɕ\


frędzla

frędzle (plural nominative)
frędzlo (singular vocative)
frędzle (plural vocative)
frędzlę (singular accusative)
frędzle (plural accusative)
frędzli (singular genitive)
frędzl (plural genitive)
frędzli (singular locative)
frędzlach (plural locative)
frędzli (singular dative)
frędzlom (plural dative)
frędzlą (singular instrumental)
frędzlami (plural instrumental)


floren

floreny (plural nominative)
florenie (singular vocative)
floreny (plural vocative)
floreny (plural accusative)
florena (singular genitive)
florenów (plural genitive)
florenie (singular locative)
florenach (plural locative)
florenowi (singular dative)
florenom (plural dative)
florenem (singular instrumental)
florenami (plural instrumental)


frędzel

De l’allemand Fränsel, diminutif de Franse.

frędzle (plural nominative)
frędzlu (singular vocative)
frędzle (plural vocative)
frędzle (plural accusative)
frędzla (singular genitive)
frędzli (plural genitive)
frędzlu (singular locative)
frędzlach (plural locative)
frędzlowi (singular dative)
frędzlom (plural dative)
frędzlem (singular instrumental)
frędzlami (plural instrumental)

Ona ma piękną bluzkę z frędzlami.


forbot

forboty (plural nominative)
forbocie (singular vocative)
forboty (plural vocative)
forboty (plural accusative)
forbota (singular genitive)
forbotów (plural genitive)
forbocie (singular locative)
forbotach (plural locative)
forbotowi (singular dative)
forbotom (plural dative)
forbotem (singular instrumental)
forbotami (plural instrumental)

czepców trojakimi forbotami bramowanych.


więź

więzie (plural nominative)
więzi (singular vocative)
więzie (plural vocative)
więzi (plural accusative)
więzi (singular genitive)
więzi (plural genitive)
więzi (singular locative)
więziach (plural locative)
więzi (singular dative)
więziom (plural dative)
więzią (singular instrumental)
więziami (plural instrumental)


nierządny

Dérivé de nierząd (« désordre »), avec le suffixe -ny.

nierządne (neuter singular nominative)
nierządna (feminine singular nominative)
nierządnego (vocative singular accusative)
nierządną (singular accusative)
nierządnego (singular genitive)
nierządnej (singular genitive)
nierządnym (singular locative)
nierządnemu (singular dative)
nierządnym (singular instrumental)
nierządną (singular instrumental)
nierządni (vocative plural nominative)
nierządne (plural nominative)
nierządnych (vocative plural accusative)
nierządnych (plural genitive)
nierządnym (plural dative)
nierządnymi (plural instrumental)

\ɲɛˈʒɔ̃ndnɨ\

Kierowniczą rolę w grupie, która dopuściła się czynów nierządnych…


matryca

matryce (plural nominative)
matryco (singular vocative)
matryce (plural vocative)
matrycę (singular accusative)
matryce (plural accusative)
matrycy (singular genitive)
matryc (plural genitive)
matrycy (singular locative)
matrycach (plural locative)
matrycy (singular dative)
matrycom (plural dative)
matrycą (singular instrumental)
matrycami (plural instrumental)


tortownica

Dérivé de tortowy, avec le suffixe -ica et, plus avant, de tort (« gâteau »).

tortownice (plural nominative)
tortownico (singular vocative)
tortownice (plural vocative)
tortownicę (singular accusative)
tortownice (plural accusative)
tortownicy (singular genitive)
tortownic (plural genitive)
tortownicy (singular locative)
tortownicach (plural locative)
tortownicy (singular dative)
tortownicom (plural dative)
tortownicą (singular instrumental)
tortownicami (plural instrumental)


więzadło

Dérivé de wiązać (« nouer, lier »), avec le suffixe -dło.

więzadła (plural nominative)
więzadła (plural vocative)
więzadła (plural accusative)
więzadła (singular genitive)
więzadeł (plural genitive)
więzadle (singular locative)
więzadłach (plural locative)
więzadłu (singular dative)
więzadłom (plural dative)
więzadłem (singular instrumental)
więzadłami (plural instrumental)


foksal

De l’anglais Vauxhall et du russe вокзал, voksal (« gare ») pour le second sens.

foksale (plural nominative)
foksalu (singular vocative)
foksale (plural vocative)
foksale (plural accusative)
foksalu (singular genitive)
foksalów (plural genitive)
foksalu (singular locative)
foksalach (plural locative)
foksalowi (singular dative)
foksalom (plural dative)
foksalem (singular instrumental)
foksalami (plural instrumental)

Nie tylko od święta, ale i w dni powszednie ulubionym miejscem spędzania czasu były liczne piwiarnie, kawiarniane ogródki i foksale.

W wagonie ani słóweczka, panie mój kochany, ale potem na foksalu widziałam, że rozmawiali ze sobą.


rozpusta

Déverbal de rozpuścić (« dissoudre »),dérivé de puścić, avec le préfixe roz- ; apparenté au russe распутство, raspútstvo de même sens, au tchèque rozpustilý (« dissipé, espiègle »).

rozpusty (plural nominative)
rozpusto (singular vocative)
rozpusty (plural vocative)
rozpustę (singular accusative)
rozpusty (plural accusative)
rozpusty (singular genitive)
rozpust (plural genitive)
rozpuscie (singular locative)
rozpustach (plural locative)
rozpuscie (singular dative)
rozpustom (plural dative)
rozpustą (singular instrumental)
rozpustami (plural instrumental)

Débauche, luxure, libertinage, état de vie dissolue.

… cudzołóstwo, rozpusta, homoseksualizm, sodomia oraz dotyczy wszystkich stosunków płciowych poza obrębem małżeństwa zawartego zgodnie z Biblią.

… l'adultère, la fornication, l'homosexualité, la sodomie et tous les rapports sexuels en dehors du mariage biblique.


ariergarda

ariergardy (plural nominative)
ariergardo (singular vocative)
ariergardy (plural vocative)
ariergardę (singular accusative)
ariergardy (plural accusative)
ariergardy (singular genitive)
ariergard (plural genitive)
ariergardzie (singular locative)
ariergardach (plural locative)
ariergardzie (singular dative)
ariergardom (plural dative)
ariergardą (singular instrumental)
ariergardami (plural instrumental)


forsztat

forsztaty (plural nominative)
forsztacie (singular vocative)
forsztaty (plural vocative)
forsztaty (plural accusative)
forsztata (singular genitive)
forsztatów (plural genitive)
forsztacie (singular locative)
forsztatach (plural locative)
forsztatowi (singular dative)
forsztatom (plural dative)
forsztatem (singular instrumental)
forsztatami (plural instrumental)


forpoczta

De l’allemand Vorposten, dérivé de Posten, avec le préfixe vor-.

forpoczty (plural nominative)
forpoczto (singular vocative)
forpoczty (plural vocative)
forpocztę (singular accusative)
forpoczty (plural accusative)
forpoczty (singular genitive)
forpoczt (plural genitive)
forpoczcie (singular locative)
forpocztach (plural locative)
forpoczcie (singular dative)
forpocztom (plural dative)
forpocztą (singular instrumental)
forpocztami (plural instrumental)


faworyzować

Du français favoriser avec le suffixe -ować.


foszt

Avec pour variante forszt, de l’allemand Forst (« forêt ») depuis des dérivés comme Forstholz, Forstwand ou apparenté au tchèque fošna (« planche épaisse, soliveau »), de l’allemand Pfosten (« poteau »).

foszty (plural nominative)
foszcie (singular vocative)
foszty (plural vocative)
foszty (plural accusative)
foszta (singular genitive)
fosztów (plural genitive)
foszcie (singular locative)
fosztach (plural locative)
fosztowi (singular dative)
fosztom (plural dative)
fosztem (singular instrumental)
fosztami (plural instrumental)


krynolina

krynoliny (plural nominative)
krynolino (singular vocative)
krynoliny (plural vocative)
krynolinę (singular accusative)
krynoliny (plural accusative)
krynoliny (singular genitive)
krynolin (plural genitive)
krynolinie (singular locative)
krynolinach (plural locative)
krynolinie (singular dative)
krynolinom (plural dative)
krynoliną (singular instrumental)
krynolinami (plural instrumental)


awangarda

awangardy (plural nominative)
awangardo (singular vocative)
awangardy (plural vocative)
awangardę (singular accusative)
awangardy (plural accusative)
awangardy (singular genitive)
awangard (plural genitive)
awangardzie (singular locative)
awangardach (plural locative)
awangardzie (singular dative)
awangardom (plural dative)
awangardą (singular instrumental)
awangardami (plural instrumental)

Futuryzm jest z pewnością jednym z ruchów awangardy, który wywołał największy szok.


forytować

De foryś (« postillon ») issu de l’allemand Vorreiter (« avant-coureur »).


fortugał

Du français vertugade avec une finale influencée par portugał.

fortugały (plural nominative)
fortugale (singular vocative)
fortugały (plural vocative)
fortugałów (plural accusative)
fortugała (singular genitive)
fortugałów (plural genitive)
fortugale (singular locative)
fortugałach (plural locative)
fortugałowi (singular dative)
fortugałom (plural dative)
fortugałem (singular instrumental)
fortugałami (plural instrumental)


fortygał

fortygały (plural nominative)
fortygale (singular vocative)
fortygały (plural vocative)
fortygałów (plural accusative)
fortygała (singular genitive)
fortygałów (plural genitive)
fortygale (singular locative)
fortygałach (plural locative)
fortygałowi (singular dative)
fortygałom (plural dative)
fortygałem (singular instrumental)
fortygałami (plural instrumental)


Fordon

De l’allemand Vierdung (« impôt sur le quart des marchandises ») qui donne aussi wiardunek. Apparenté à Viertel (« quart, quartier »). C’est anciennement un octroi sur la Vistule où cet impôt se collectait.


twierdzić

De twardy (« dur, ferme »), apparenté au tchèque tvrdit (« affirmer »).

\tfʲjɛrʲʥ̑iʨ̑\


fracht

frachty (plural nominative)
frachcie (singular vocative)
frachty (plural vocative)
frachty (plural accusative)
frachta (singular genitive)
frachtów (plural genitive)
frachcie (singular locative)
frachtach (plural locative)
frachtowi (singular dative)
frachtom (plural dative)
frachtem (singular instrumental)
frachtami (plural instrumental)

Fret, prix du transport d'une cargaison.


bezpłatnie

Dérivé de bezpłatny, avec le suffixe -e.

Część z nich posiłki otrzymuje bezpłatnie, część za niewielką odpłatnością.

Certains d'entre eux reçoivent des repas gratuitement, d'autres moyennant une somme modique.


portugał

Du hongrois portugál (« portugais »), la première frappe est le fait d’Étienne Báthory, prince hongrois devenu roi de Pologne.

portugały (plural nominative)
portugale (singular vocative)
portugały (plural vocative)
portugałów (plural accusative)
portugała (singular genitive)
portugałów (plural genitive)
portugale (singular locative)
portugałach (plural locative)
portugałowi (singular dative)
portugałom (plural dative)
portugałem (singular instrumental)
portugałami (plural instrumental)

Monnaie d’or copiant le cruzado portugais, en usage aux seizième et dix-septième siècles.


bezpłatny

Composé de bez (« sans ») et de płatny (« payé, payable »), de płacić (« payer »).

bezpłatne (neuter singular nominative)
bezpłatna (feminine singular nominative)
bezpłatnego (vocative singular accusative)
bezpłatną (singular accusative)
bezpłatnego (singular genitive)
bezpłatnej (singular genitive)
bezpłatnym (singular locative)
bezpłatnemu (singular dative)
bezpłatnym (singular instrumental)
bezpłatną (singular instrumental)
bezpłatni (vocative plural nominative)
bezpłatne (plural nominative)
bezpłatnych (vocative plural accusative)
bezpłatnych (plural genitive)
bezpłatnym (plural dative)
bezpłatnymi (plural instrumental)

Na tym odcinku autostrady przejazd jest bezpłatny.

Sur cette section de l'autoroute, les déplacements sont gratuits.


czata

Du hongrois csata emprunté au serbo-croate чета, četa, četa (« compagnie, troupe »).

czaty (plural nominative)
czato (singular vocative)
czaty (plural vocative)
czatę (singular accusative)
czaty (plural accusative)
czaty (singular genitive)
czat (plural genitive)
czacie (singular locative)
czatach (plural locative)
czacie (singular dative)
czatom (plural dative)
czatą (singular instrumental)
czatami (plural instrumental)


darmowy

darmowe (neuter singular nominative)
darmowa (feminine singular nominative)
darmowego (vocative singular accusative)
darmową (singular accusative)
darmowego (singular genitive)
darmowej (singular genitive)
darmowym (singular locative)
darmowemu (singular dative)
darmowym (singular instrumental)
darmową (singular instrumental)
darmowi (vocative plural nominative)
darmowe (plural nominative)
darmowych (vocative plural accusative)
darmowych (plural genitive)
darmowym (plural dative)
darmowymi (plural instrumental)

Wstęp na wszystkie koncerty trzydniowej imprezy jest darmowy.

L'entrée à tous les concerts de l'événement de trois jours est gratuite.


nierząd

Composé de nie et de rząd, apparenté au tchèque neřád (« désordre »).

nierządy (plural nominative)
nierządzie (singular vocative)
nierządy (plural vocative)
nierządy (plural accusative)
nierząda (singular genitive)
nierządów (plural genitive)
nierządzie (singular locative)
nierządach (plural locative)
nierządowi (singular dative)
nierządom (plural dative)
nierządem (singular instrumental)
nierządami (plural instrumental)

Policja zatrzymała katowiczankę. Żyła z cudzego nierządu.


forga

Du hongrois forgó (« faisceau, panache »).

forgi (plural nominative)
forgo (singular vocative)
forgi (plural vocative)
forgę (singular accusative)
forgi (plural accusative)
forgi (singular genitive)
forg (plural genitive)
fordze (singular locative)
forgach (plural locative)
fordze (singular dative)
forgom (plural dative)
forgą (singular instrumental)
forgami (plural instrumental)

Po szyszaku się toczy forga piór.


forszt

De l’allemand Forst (« forêt ») depuis des dérivés comme Forstholz, Forstwand ou apparenté au tchèque fošna (« planche épaisse, soliveau »), de l’allemand Pfosten (« poteau »).


-anin

Du vieux slave -анинъ, -aninŭ qui donne aussi -анин, -anin en russe, la finale -in est un singulatif qui n’apparait pas au pluriel dans la déclinaison, ni dans l’équivalent féminin -anka.

-anie (plural nominative)
-aninie (singular vocative)
-anie (plural vocative)
-anina (singular accusative)
-anan (plural accusative)
-anina (singular genitive)
-anan (plural genitive)
-aninie (singular locative)
-anach (plural locative)
-aninowi (singular dative)
-anom (plural dative)
-aninem (singular instrumental)
-anami (plural instrumental)

Suffixe nominal servant à composer des gentilés ou des substantifs signifiant « issu de ».


fontanna

fontanny (plural nominative)
fontanno (singular vocative)
fontanny (plural vocative)
fontannę (singular accusative)
fontanny (plural accusative)
fontanny (singular genitive)
fontann (plural genitive)
fontannie (singular locative)
fontannach (plural locative)
fontannie (singular dative)
fontannom (plural dative)
fontanną (singular instrumental)
fontannami (plural instrumental)

Fontanna Neptuna w Gdańsku.


dworski

Dérivé de dwór (« cour »), avec le suffixe -ski.

dworskie (neuter singular nominative)
dworska (feminine singular nominative)
dworskiego (vocative singular accusative)
dworską (singular accusative)
dworskiego (singular genitive)
dworskiej (singular genitive)
dworskim (singular locative)
dworskiemu (singular dative)
dworskim (singular instrumental)
dworską (singular instrumental)
dworscy (vocative plural nominative)
dworskie (plural nominative)
dworskich (vocative plural accusative)
dworskich (plural genitive)
dworskim (plural dative)
dworskimi (plural instrumental)

Intryga dworska.


frasunek

De l’allemand fressen (« ronger, dévorer ») via un dérivé désuet Fressung.

frasunki (plural nominative)
frasunku (singular vocative)
frasunki (plural vocative)
frasunki (plural accusative)
frasunku (singular genitive)
frasunków (plural genitive)
frasunku (singular locative)
frasunkach (plural locative)
frasunkowi (singular dative)
frasunkom (plural dative)
frasunkiem (singular instrumental)
frasunkami (plural instrumental)

Souci, chagrin, affliction, désolation, détresse.


mieszczaństwo

Dérivé de mieszczanin, avec le suffixe -stwo.

mieszczaństwa (plural nominative)
mieszczaństwa (plural vocative)
mieszczaństwa (plural accusative)
mieszczaństwa (singular genitive)
mieszczaństw (plural genitive)
mieszczaństwie (singular locative)
mieszczaństwach (plural locative)
mieszczaństwu (singular dative)
mieszczaństwom (plural dative)
mieszczaństwem (singular instrumental)
mieszczaństwami (plural instrumental)

\mʲjɛʃˈʧ̑ãj̃stfɔ\


gałązka

gałązki (plural nominative)
gałązko (singular vocative)
gałązki (plural vocative)
gałązkę (singular accusative)
gałązki (plural accusative)
gałązki (singular genitive)
gałązek (plural genitive)
gałązce (singular locative)
gałązkach (plural locative)
gałązce (singular dative)
gałązkom (plural dative)
gałązką (singular instrumental)
gałązkami (plural instrumental)

Gałązka oliwna.


zgryzota

Dérivé de zgryźć, avec le suffixe -ota, de gryźć (« ronger »).

zgryzoty (plural nominative)
zgryzoto (singular vocative)
zgryzoty (plural vocative)
zgryzotę (singular accusative)
zgryzoty (plural accusative)
zgryzoty (singular genitive)
zgryzot (plural genitive)
zgryzocie (singular locative)
zgryzotach (plural locative)
zgryzocie (singular dative)
zgryzotom (plural dative)
zgryzotą (singular instrumental)
zgryzotami (plural instrumental)


mieszczanin

Dérivé de miasto (« ville, cité »), avec le suffixe -anin, apparenté au tchèque měšťan, au russe мещанин, meščanín.

mieszczanie (plural nominative)
mieszczaninie (singular vocative)
mieszczanie (plural vocative)
mieszczanina (singular accusative)
mieszczanan (plural accusative)
mieszczanina (singular genitive)
mieszczanan (plural genitive)
mieszczaninie (singular locative)
mieszczanach (plural locative)
mieszczaninowi (singular dative)
mieszczanom (plural dative)
mieszczaninem (singular instrumental)
mieszczanami (plural instrumental)
mieszczanka (feminine)


Fontana

Józef Fontana.


dworzanin

Dérivé de dwór (« cour »), avec le suffixe -anin, apparenté au tchèque dvořan, au russe дворянин, dvorjanín.

dworzanie (plural nominative)
dworzaninie (singular vocative)
dworzanie (plural vocative)
dworzanina (singular accusative)
dworzanan (plural accusative)
dworzanina (singular genitive)
dworzanan (plural genitive)
dworzaninie (singular locative)
dworzanach (plural locative)
dworzaninowi (singular dative)
dworzanom (plural dative)
dworzaninem (singular instrumental)
dworzanami (plural instrumental)
dworzanka (feminine)
dama dworu (feminine)


zmartwienie

Dérivé de zmartwić, avec le suffixe -enie.

zmartwienia (plural nominative)
zmartwienia (plural vocative)
zmartwienia (plural accusative)
zmartwienia (singular genitive)
zmartwień (plural genitive)
zmartwieniu (singular locative)
zmartwieniach (plural locative)
zmartwieniu (singular dative)
zmartwieniom (plural dative)
zmartwieniem (singular instrumental)
zmartwieniami (plural instrumental)

Mieć zmartwienie z czymś.


uwięź

Déverbal de uwięzić,dérivé de więzić (« enfermer »), avec le préfixe u-.

uwięzie (plural nominative)
uwięzi (singular vocative)
uwięzie (plural vocative)
uwięzi (plural accusative)
uwięzi (singular genitive)
uwięzi (plural genitive)
uwięzi (singular locative)
uwięziach (plural locative)
uwięzi (singular dative)
uwięziom (plural dative)
uwięzią (singular instrumental)
uwięziami (plural instrumental)

Typy uwięzi: uwięź grabnerska; uwięź łańcuchowa; uwięź jarzmowa.

Obora (budynek) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


martwić

Apparenté au russe мертвить, mertviť (« mourir »), au tchèque umrtvit (« tuer la douleur, insensibiliser »), de martwy (« mort ») avec affaiblissement du sens depuis « mourir d’inquiétude, de chagrin » vers « inquiéter, affliger ».

Naprawdę się o nich martwiliśmy.


wnęka

wnęki (plural nominative)
wnęko (singular vocative)
wnęki (plural vocative)
wnękę (singular accusative)
wnęki (plural accusative)
wnęki (singular genitive)
wnęek (plural genitive)
wnęce (singular locative)
wnękach (plural locative)
wnęce (singular dative)
wnękom (plural dative)
wnęką (singular instrumental)
wnękami (plural instrumental)


nisza

nisze (plural nominative)
niszo (singular vocative)
nisze (plural vocative)
niszę (singular accusative)
nisze (plural accusative)
niszy (singular genitive)
nisz (plural genitive)
niszy (singular locative)
niszach (plural locative)
niszy (singular dative)
niszom (plural dative)
niszą (singular instrumental)
niszami (plural instrumental)

Nisza ekologiczna.


fraszka

De l’italien frasca (« frivolité, fantaisie, sornette ») qui donne aussi fraška en tchèque.

fraszki (plural nominative)
fraszko (singular vocative)
fraszki (plural vocative)
fraszkę (singular accusative)
fraszki (plural accusative)
fraszki (singular genitive)
fraszek (plural genitive)
fraszce (singular locative)
fraszkach (plural locative)
fraszce (singular dative)
fraszkom (plural dative)
fraszką (singular instrumental)
fraszkami (plural instrumental)

Autorami fraszek było wielu znanych polskich poetów, między innymi Jan Kochanowski i Wacław Potocki.


fraucymer

De l’allemand Frauenzimmer, composé de Frau et de Zimmer ; apparenté à frajlina (« demoiselle »), de Fräulein.

Królowa Ludwika Maria groziła nawet, że będzie bronić Warszawy ze swym fraucymerem.

II wojna północna sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


framuga

Faisait frambuga, de l’allemand Brandboge, composé de Brand, Brandmauer (« mur pare-feu ») et Bogen (« arche »), apparenté au tchèque prampouch.

framugi (plural nominative)
framugo (singular vocative)
framugi (plural vocative)
framugę (singular accusative)
framugi (plural accusative)
framugi (singular genitive)
framug (plural genitive)
framudze (singular locative)
framugach (plural locative)
framudze (singular dative)
framugom (plural dative)
framugą (singular instrumental)
framugami (plural instrumental)

Ojciec oparł się o framugę drzwi i oglądał zaistniałą sytuację.

Le père s'appuya contre l'encadrement de la porte et regarda la situation.


ościeżnica

Dérivé de ościeże (« jambage »), avec le suffixe -ica.

ościeżnice (plural nominative)
ościeżnico (singular vocative)
ościeżnice (plural vocative)
ościeżnicę (singular accusative)
ościeżnice (plural accusative)
ościeżnicy (singular genitive)
ościeżnic (plural genitive)
ościeżnicy (singular locative)
ościeżnicach (plural locative)
ościeżnicy (singular dative)
ościeżnicom (plural dative)
ościeżnicą (singular instrumental)
ościeżnicami (plural instrumental)

\ɔɕ.t͡ɕɛʐˈɲi.t͡sa\


futryna

Dérivé de futro, avec le suffixe -ina, comme pour le tchèque futro (« montant de porte »), il tient son sens de l’allemand Türfutter.

futryny (plural nominative)
futryno (singular vocative)
futryny (plural vocative)
futrynę (singular accusative)
futryny (plural accusative)
futryny (singular genitive)
futryn (plural genitive)
futrynie (singular locative)
futrynach (plural locative)
futrynie (singular dative)
futrynom (plural dative)
futryną (singular instrumental)
futrynami (plural instrumental)


frunąć

D’une onomatopée fr évoquant un mouvement brusque, comparer avec le tchèque frkat (« s’ébrouer »).


Fryzja

Fryzjo (singular vocative)
Fryzję (singular accusative)
Fryzji (singular genitive)
Fryzji (singular locative)
Fryzji (singular dative)
Fryzją (singular instrumental)


fryz

(Frison) De Fryz (« Frison ») → voir Fryzja.

fryzy (plural nominative)
fryzu (singular vocative)
fryzy (plural vocative)
fryzy (plural accusative)
fryza (singular genitive)
fryzów (plural genitive)
fryzu (singular locative)
fryzach (plural locative)
fryzowi (singular dative)
fryzom (plural dative)
fryzem (singular instrumental)
fryzami (plural instrumental)


fryz

fryzy (plural nominative)
fryzie (singular vocative)
fryzy (plural vocative)
fryza (singular accusative)
fryzów (plural accusative)
fryza (singular genitive)
fryzów (plural genitive)
fryzie (singular locative)
fryzach (plural locative)
fryzowi (singular dative)
fryzom (plural dative)
fryzem (singular instrumental)
fryzami (plural instrumental)


fryc

fryce (plural nominative)
frycu (singular vocative)
fryce (plural vocative)
fryca (singular accusative)
frycy (plural accusative)
fryca (singular genitive)
frycy (plural genitive)
frycu (singular locative)
frycach (plural locative)
frycowi (singular dative)
frycom (plural dative)
frycem (singular instrumental)
frycami (plural instrumental)

Pamiętasz tego typa, co mi w Berlinie pracę proponował? Oszukał mnie, fryc jeden.


fryga

frygi (plural nominative)
frygo (singular vocative)
frygi (plural vocative)
frygę (singular accusative)
frygi (plural accusative)
frygi (singular genitive)
fryg (plural genitive)
frydze (singular locative)
frygach (plural locative)
frydze (singular dative)
frygom (plural dative)
frygą (singular instrumental)
frygami (plural instrumental)


fryj

De l’allemand freien, apparenté à fraj, au tchèque frajer (« jules »).


frygijski

frygijskie (neuter singular nominative)
frygijska (feminine singular nominative)
frygijskiego (vocative singular accusative)
frygijską (singular accusative)
frygijskiego (singular genitive)
frygijskiej (singular genitive)
frygijskim (singular locative)
frygijskiemu (singular dative)
frygijskim (singular instrumental)
frygijską (singular instrumental)
frygijscy (vocative plural nominative)
frygijskie (plural nominative)
frygijskich (vocative plural accusative)
frygijskich (plural genitive)
frygijskim (plural dative)
frygijskimi (plural instrumental)

Czapka frygijska.


Frygia

Frygio (singular vocative)
Frygię (singular accusative)
Frygii (singular genitive)
Frygii (singular locative)
Frygii (singular dative)
Frygią (singular instrumental)


delicja

delicje (plural nominative)
delicjo (singular vocative)
delicje (plural vocative)
delicję (singular accusative)
delicje (plural accusative)
delicji (singular genitive)
delicji (plural genitive)
delicji (singular locative)
delicjach (plural locative)
delicji (singular dative)
delicjom (plural dative)
delicją (singular instrumental)
delicjami (plural instrumental)

Serniczek cioci Jadzi to prawdziwe delicje.


rarytas

rarytasy (plural nominative)
rarytasie (singular vocative)
rarytasy (plural vocative)
rarytasy (plural accusative)
rarytasu (singular genitive)
rarytasów (plural genitive)
rarytasie (singular locative)
rarytasach (plural locative)
rarytasowi (singular dative)
rarytasom (plural dative)
rarytasem (singular instrumental)
rarytasami (plural instrumental)

Ty byś chciał jeść same rarytasy, a chleba z pasztetem to nie łaska?


łyk

Déverbal de łykać, połykać (« avaler »).

łyki (plural nominative)
łyku (singular vocative)
łyki (plural vocative)
łyki (plural accusative)
łyku (singular genitive)
łyków (plural genitive)
łyku (singular locative)
łykach (plural locative)
łykowi (singular dative)
łykom (plural dative)
łykiem (singular instrumental)
łykami (plural instrumental)


królewszczyzna

Dérivé de królewski (« royal »), avec le suffixe -yzna.

królewszczyzno (singular vocative)
królewszczyznę (singular accusative)
królewszczyzny (singular genitive)
królewszczyznie (singular locative)
królewszczyznie (singular dative)
królewszczyzną (singular instrumental)


wymienny

Dérivé de wymiana, avec le suffixe -ny, apparenté à wymienić (« échanger »).

wymienne (neuter singular nominative)
wymienna (feminine singular nominative)
wymiennego (vocative singular accusative)
wymienną (singular accusative)
wymiennego (singular genitive)
wymiennej (singular genitive)
wymiennym (singular locative)
wymiennemu (singular dative)
wymiennym (singular instrumental)
wymienną (singular instrumental)
wymienni (vocative plural nominative)
wymienne (plural nominative)
wymiennych (vocative plural accusative)
wymiennych (plural genitive)
wymiennym (plural dative)
wymiennymi (plural instrumental)


przysmak

Dérivé de smak (« gout »), avec le préfixe przy-.

przysmaki (plural nominative)
przysmaku (singular vocative)
przysmaki (plural vocative)
przysmaki (plural accusative)
przysmaku (singular genitive)
przysmaków (plural genitive)
przysmaku (singular locative)
przysmakach (plural locative)
przysmakowi (singular dative)
przysmakom (plural dative)
przysmakiem (singular instrumental)
przysmakami (plural instrumental)

Łakocie i przysmaki babci Honoraty cieszą wnuczęta.


przewlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe prze-, apparenté au tchèque převléct (« se changer »).


powlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe po-, apparenté au tchèque povléct (« recouvrir »).


przywlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe przy-, apparenté au tchèque přivléct.


wywlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe wy-, apparenté au tchèque vyvléct.


rozwlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe roz-, apparenté au tchèque rozvléct.


odwłok

Déverbal de odwlec (« tirer hors de »), en calque du latin abdomen ; comparer avec włok.

odwłoki (plural nominative)
odwłoku (singular vocative)
odwłoki (plural vocative)
odwłoki (plural accusative)
odwłoku (singular genitive)
odwłoków (plural genitive)
odwłoku (singular locative)
odwłokach (plural locative)
odwłokowi (singular dative)
odwłokom (plural dative)
odwłokiem (singular instrumental)
odwłokami (plural instrumental)


nawlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe na-, apparenté au tchèque navléct (« enfiler »).


odwlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe od-, apparenté au tchèque odvléct (« soutirer »).


wymiana

Déverbal de wymienić (« échanger »), apparenté au tchèque výměna.

wymiany (plural nominative)
wymiano (singular vocative)
wymiany (plural vocative)
wymianę (singular accusative)
wymiany (plural accusative)
wymiany (singular genitive)
wymian (plural genitive)
wymianie (singular locative)
wymianach (plural locative)
wymianie (singular dative)
wymianom (plural dative)
wymianą (singular instrumental)
wymianami (plural instrumental)

Wymiana ciepła.

Wymiana gazowa.


frywort

De l’allemand Frühwurt, composé de früh et de Wurt.


zwlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe z-, apparenté au tchèque svléct (« enlever, retirer »).


zawlec

Dérivé de wlec, avec le préfixe za-, apparenté au tchèque zavléct (« entrainer »).


frykas

frykasy (plural nominative)
frykasie (singular vocative)
frykasy (plural vocative)
frykasy (plural accusative)
frykasu (singular genitive)
frykasów (plural genitive)
frykasie (singular locative)
frykasach (plural locative)
frykasowi (singular dative)
frykasom (plural dative)
frykasem (singular instrumental)
frykasami (plural instrumental)

Słowo to ma kilka synonimów, o takim samym lub zbliżonym znaczeniu: specjały, frykasy, delicje, rarytasy, przysmaki, smakołyki.

Delikatesy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


frymark

De l’allemand Freimarkt, composé de frei et de Markt.

frymarki (plural nominative)
frymarku (singular vocative)
frymarki (plural vocative)
frymarki (plural accusative)
frymarku (singular genitive)
frymarków (plural genitive)
frymarku (singular locative)
frymarkach (plural locative)
frymarkowi (singular dative)
frymarkom (plural dative)
frymarkiem (singular instrumental)
frymarkami (plural instrumental)

Échange de droits commerciaux entre la couronne et la noblesse, conversion des biens nobles en biens royaux.

Lustracja frymarków była jednym z głównych postulatów ruchu egzekucyjnego.

frymark sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


wybuch

Déverbal de wybuchnąć, wybuchać (« exploser »), apparenté à вибух en ukrainien, výbuch en tchèque.

wybuchy (plural nominative)
wybuchu (singular vocative)
wybuchy (plural vocative)
wybuchy (plural accusative)
wybuchu (singular genitive)
wybuchów (plural genitive)
wybuchu (singular locative)
wybuchach (plural locative)
wybuchowi (singular dative)
wybuchom (plural dative)
wybuchem (singular instrumental)
wybuchami (plural instrumental)

Wybuch wulkanu.


ajdik

De l’anglais IED (« dispositif explosif improvisé ») avec le suffixe -ik.

ajdiki (plural nominative)
ajdiku (singular vocative)
ajdiki (plural vocative)
ajdiki (plural accusative)
ajdiku (singular genitive)
ajdików (plural genitive)
ajdiku (singular locative)
ajdikach (plural locative)
ajdikowi (singular dative)
ajdikom (plural dative)
ajdikiem (singular instrumental)
ajdikami (plural instrumental)

Ajdik, czyli mina-pułapka wybuchła (…) pod pierwszym pojazdem w konwoju…

« Afganistan – Polacy zginęli na minie talibów », Gazeta Wyborcza


Dołęga

Avec le préfixe do-, de łączyć (« lier ») selon Brückner ; Vasmer apparente le russe недолугий, nedolugij, équivalent du dérivé niedołęga (« incapable ») au radical de zdołać (« réussir »).

Zorian Dołęga Chodakowski.

Famille noble, clan Dołęga, dont le membre le plus illustre est Marie Curie.


sykać

D’une onomatopée, apparenté au tchèque sykat, à suseł (« souslic »).


syczeć

D’une onomatopée, apparenté au tchèque syčet (« siffler »).

\sɨ.t͡ʂɛt͡ɕ\

Gdy wstała, kot zaczął wrogo syczeć.

Quand elle s'est relevée, le chat s'est mis à siffler de manière hostile.


syczek

Dérivé de syczeć, avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque sýček (« chevêche »).

syczki (plural nominative)
syczku (singular vocative)
syczki (plural vocative)
syczka (singular accusative)
syczki (plural accusative)
syczka (singular genitive)
syczków (plural genitive)
syczku (singular locative)
syczkach (plural locative)
syczkowi (singular dative)
syczkom (plural dative)
syczkiem (singular instrumental)
syczkami (plural instrumental)

Syczek zwyczajny.


furda

furdy (plural nominative)
furdo (singular vocative)
furdy (plural vocative)
furdę (singular accusative)
furdy (plural accusative)
furdy (singular genitive)
furd (plural genitive)
furdzie (singular locative)
furdach (plural locative)
furdzie (singular dative)
furdom (plural dative)
furdą (singular instrumental)
furdami (plural instrumental)


furman

Apparenté à fura, de l’allemand Fuhrmann (« cocher, voiturier »).

furmani (plural nominative)
furmanie (singular vocative)
furmani (plural vocative)
furmana (singular accusative)
furmanów (plural accusative)
furmana (singular genitive)
furmanów (plural genitive)
furmanie (singular locative)
furmanach (plural locative)
furmanowi (singular dative)
furmanom (plural dative)
furmanem (singular instrumental)
furmanami (plural instrumental)


rozpuszczalny

Soluble.
kawa rozpuszczalna - café soluble


furja

furje (plural nominative)
furjo (singular vocative)
furje (plural vocative)
furję (singular accusative)
furje (plural accusative)
furji (singular genitive)
furji (plural genitive)
furji (singular locative)
furjach (plural locative)
furji (singular dative)
furjom (plural dative)
furją (singular instrumental)
furjami (plural instrumental)


furkać

D’une onomatopée, apparenté à frugać, frunąć (« voler dans les airs »). Comparer avec frullare (« battre des ailes ») en italien, frôler en français.


futor

futory (plural nominative)
futorze (singular vocative)
futory (plural vocative)
futory (plural accusative)
futoru (singular genitive)
futorów (plural genitive)
futorze (singular locative)
futorach (plural locative)
futorowi (singular dative)
futorom (plural dative)
futorem (singular instrumental)
futorami (plural instrumental)


fusy

(XVIᵉ siècle) De l’allemand Fuß (« pied, base ») avec le sens de « ce qui reste à la base, au fond ».

fusów (plural genitive)
fusach (plural locative)
fusom (plural dative)
fusami (plural instrumental)

Na dnie szklanki zostały tylko fusy.

Il ne reste que du marc de café au fond du verre.


wiejski

Dérivé de wieś (« village »), avec le suffixe -ski.

wiejskie (neuter singular nominative)
wiejska (feminine singular nominative)
wiejskiego (vocative singular accusative)
wiejską (singular accusative)
wiejskiego (singular genitive)
wiejskiej (singular genitive)
wiejskim (singular locative)
wiejskiemu (singular dative)
wiejskim (singular instrumental)
wiejską (singular instrumental)
wiejscy (vocative plural nominative)
wiejskie (plural nominative)
wiejskich (vocative plural accusative)
wiejskich (plural genitive)
wiejskim (plural dative)
wiejskimi (plural instrumental)


fuzja

(Fusion) Du latin fusio (« fonte »).
(Fusil) Du français fusil.

fuzje (plural nominative)
fuzjo (singular vocative)
fuzje (plural vocative)
fuzję (singular accusative)
fuzje (plural accusative)
fuzji (singular genitive)
fuzji (plural genitive)
fuzji (singular locative)
fuzjach (plural locative)
fuzji (singular dative)
fuzjom (plural dative)
fuzją (singular instrumental)
fuzjami (plural instrumental)

Fuzja jądrowa.


azjatycki

azjatyckie (neuter singular nominative)
azjatycka (feminine singular nominative)
azjatyckiego (vocative singular accusative)
azjatycką (singular accusative)
azjatyckiego (singular genitive)
azjatyckiej (singular genitive)
azjatyckim (singular locative)
azjatyckiemu (singular dative)
azjatyckim (singular instrumental)
azjatycką (singular instrumental)
azjatyccy (vocative plural nominative)
azjatyckie (plural nominative)
azjatyckich (vocative plural accusative)
azjatyckich (plural genitive)
azjatyckim (plural dative)
azjatyckimi (plural instrumental)


chutor

Apparenté au russe хутор, khutor, à l’ukrainien хутір, khutir que Vasmer dérive du vieux haut allemand huntari (« division administrative ») apparenté à hundert (« cent ») en allemand, sans rapport étymologique avec le serbo-croate хатар, hatar (« région, district ») issu du hongrois határ (« frontière, limite »).

chutory (plural nominative)
chutorze (singular vocative)
chutory (plural vocative)
chutory (plural accusative)
chutoru (singular genitive)
chutorów (plural genitive)
chutorze (singular locative)
chutorach (plural locative)
chutorowi (singular dative)
chutorom (plural dative)
chutorem (singular instrumental)
chutorami (plural instrumental)


Azjata

Azjaci (plural nominative)
Azjato (singular vocative)
Azjaci (plural vocative)
Azjatę (singular accusative)
Azjatów (plural accusative)
Azjaty (singular genitive)
Azjatów (plural genitive)
Azjacie (singular locative)
Azjatach (plural locative)
Azjacie (singular dative)
Azjatom (plural dative)
Azjatą (singular instrumental)
Azjatami (plural instrumental)
Azjatka (feminine)


dalmatyka

dalmatyki (plural nominative)
dalmatyko (singular vocative)
dalmatyki (plural vocative)
dalmatykę (singular accusative)
dalmatyki (plural accusative)
dalmatyki (singular genitive)
dalmatyek (plural genitive)
dalmatyce (singular locative)
dalmatykach (plural locative)
dalmatyce (singular dative)
dalmatykom (plural dative)
dalmatyką (singular instrumental)
dalmatykami (plural instrumental)

Diakoni nie noszą ornatów, ich strojem jest dalmatyka.


starczowzroczny

Composé de starczy (« vieux »), wzrok (« vue ») et -ny.

starczowzroczne (neuter singular nominative)
starczowzroczna (feminine singular nominative)
starczowzrocznego (vocative singular accusative)
starczowzroczną (singular accusative)
starczowzrocznego (singular genitive)
starczowzrocznej (singular genitive)
starczowzrocznym (singular locative)
starczowzrocznemu (singular dative)
starczowzrocznym (singular instrumental)
starczowzroczną (singular instrumental)
starczowzroczni (vocative plural nominative)
starczowzroczne (plural nominative)
starczowzrocznych (vocative plural accusative)
starczowzrocznych (plural genitive)
starczowzrocznym (plural dative)
starczowzrocznymi (plural instrumental)


fuszer

De l’allemand Pfuscher, dérivé de Pfusch, avec le suffixe -er ; apparenté à futsch (« foutu »), fušer en tchèque.

fuszerzy (plural nominative)
fuszerze (singular vocative)
fuszerzy (plural vocative)
fuszera (singular accusative)
fuszerów (plural accusative)
fuszera (singular genitive)
fuszerów (plural genitive)
fuszerze (singular locative)
fuszerach (plural locative)
fuszerowi (singular dative)
fuszerom (plural dative)
fuszerem (singular instrumental)
fuszerami (plural instrumental)
fuszerka (feminine)

Bâcleur, personne qui fait mal son travail.


krótkowzroczny

Composé de krótki (« court »), wzrok (« vue ») et -ny.

krótkowzroczne (neuter singular nominative)
krótkowzroczna (feminine singular nominative)
krótkowzrocznego (vocative singular accusative)
krótkowzroczną (singular accusative)
krótkowzrocznego (singular genitive)
krótkowzrocznej (singular genitive)
krótkowzrocznym (singular locative)
krótkowzrocznemu (singular dative)
krótkowzrocznym (singular instrumental)
krótkowzroczną (singular instrumental)
krótkowzroczni (vocative plural nominative)
krótkowzroczne (plural nominative)
krótkowzrocznych (vocative plural accusative)
krótkowzrocznych (plural genitive)
krótkowzrocznym (plural dative)
krótkowzrocznymi (plural instrumental)


nadwzroczny

Dérivé de wzrok (« vue »), avec le préfixe nad- (« sur, hyper- ») et le suffixe -ny.

nadwzroczne (neuter singular nominative)
nadwzroczna (feminine singular nominative)
nadwzrocznego (vocative singular accusative)
nadwzroczną (singular accusative)
nadwzrocznego (singular genitive)
nadwzrocznej (singular genitive)
nadwzrocznym (singular locative)
nadwzrocznemu (singular dative)
nadwzrocznym (singular instrumental)
nadwzroczną (singular instrumental)
nadwzroczni (vocative plural nominative)
nadwzroczne (plural nominative)
nadwzrocznych (vocative plural accusative)
nadwzrocznych (plural genitive)
nadwzrocznym (plural dative)
nadwzrocznymi (plural instrumental)


darski

darskie (neuter singular nominative)
darska (feminine singular nominative)
darskiego (vocative singular accusative)
darską (singular accusative)
darskiego (singular genitive)
darskiej (singular genitive)
darskim (singular locative)
darskiemu (singular dative)
darskim (singular instrumental)
darską (singular instrumental)
darscy (vocative plural nominative)
darskie (plural nominative)
darskich (vocative plural accusative)
darskich (plural genitive)
darskim (plural dative)
darskimi (plural instrumental)


żakard

żakardy (plural nominative)
żakardzie (singular vocative)
żakardy (plural vocative)
żakardy (plural accusative)
żakarda (singular genitive)
żakardów (plural genitive)
żakardzie (singular locative)
żakardach (plural locative)
żakardowi (singular dative)
żakardom (plural dative)
żakardem (singular instrumental)
żakardami (plural instrumental)


datły

De l’allemand Dattel, qui donne aussi datle en tchèque, datľa en slovaque.


adamaszek

En vieux polonais damaszek, antonomase de Damaszek.

adamaszki (plural nominative)
adamaszku (singular vocative)
adamaszki (plural vocative)
adamaszki (plural accusative)
adamaszku (singular genitive)
adamaszków (plural genitive)
adamaszku (singular locative)
adamaszkach (plural locative)
adamaszkowi (singular dative)
adamaszkom (plural dative)
adamaszkiem (singular instrumental)
adamaszkami (plural instrumental)


damski

damskie (neuter singular nominative)
damska (feminine singular nominative)
damskiego (vocative singular accusative)
damską (singular accusative)
damskiego (singular genitive)
damskiej (singular genitive)
damskim (singular locative)
damskiemu (singular dative)
damskim (singular instrumental)
damską (singular instrumental)
damscy (vocative plural nominative)
damskie (plural nominative)
damskich (vocative plural accusative)
damskich (plural genitive)
damskim (plural dative)
damskimi (plural instrumental)

Majtki kupiłam w dziale odzieży damskiej.

J'ai acheté des culottes au rayon vêtements pour femmes.


debrza

debrzy (plural nominative)
debrzo (singular vocative)
debrzy (plural vocative)
debrzę (singular accusative)
debrzy (plural accusative)
debrzy (singular genitive)
debrz (plural genitive)
debrzie (singular locative)
debrzach (plural locative)
debrzie (singular dative)
debrzom (plural dative)
debrzą (singular instrumental)
debrzami (plural instrumental)


Piłsudski

Du lituanien Pilsūdai avec le suffixe -ski.

Józef Piłsudski.


dalekowzroczny

dalekowzroczne (neuter singular nominative)
dalekowzroczna (feminine singular nominative)
dalekowzrocznego (vocative singular accusative)
dalekowzroczną (singular accusative)
dalekowzrocznego (singular genitive)
dalekowzrocznej (singular genitive)
dalekowzrocznym (singular locative)
dalekowzrocznemu (singular dative)
dalekowzrocznym (singular instrumental)
dalekowzroczną (singular instrumental)
dalekowzroczni (vocative plural nominative)
dalekowzroczne (plural nominative)
dalekowzrocznych (vocative plural accusative)
dalekowzrocznych (plural genitive)
dalekowzrocznym (plural dative)
dalekowzrocznymi (plural instrumental)


hucpiarski

Dérivé de hucpiarz, avec le suffixe -ski.

hucpiarskie (neuter singular nominative)
hucpiarska (feminine singular nominative)
hucpiarskiego (vocative singular accusative)
hucpiarską (singular accusative)
hucpiarskiego (singular genitive)
hucpiarskiej (singular genitive)
hucpiarskim (singular locative)
hucpiarskiemu (singular dative)
hucpiarskim (singular instrumental)
hucpiarską (singular instrumental)
hucpiarscy (vocative plural nominative)
hucpiarskie (plural nominative)
hucpiarskich (vocative plural accusative)
hucpiarskich (plural genitive)
hucpiarskim (plural dative)
hucpiarskimi (plural instrumental)


dziwy

dziwe (neuter singular nominative)
dziwa (feminine singular nominative)
dziwego (vocative singular accusative)
dziwą (singular accusative)
dziwego (singular genitive)
dziwej (singular genitive)
dziwym (singular locative)
dziwemu (singular dative)
dziwym (singular instrumental)
dziwą (singular instrumental)
dziwi (vocative plural nominative)
dziwe (plural nominative)
dziwych (vocative plural accusative)
dziwych (plural genitive)
dziwym (plural dative)
dziwymi (plural instrumental)


junacki

junackie (neuter singular nominative)
junacka (feminine singular nominative)
junackiego (vocative singular accusative)
junacką (singular accusative)
junackiego (singular genitive)
junackiej (singular genitive)
junackim (singular locative)
junackiemu (singular dative)
junackim (singular instrumental)
junacką (singular instrumental)
junaccy (vocative plural nominative)
junackie (plural nominative)
junackich (vocative plural accusative)
junackich (plural genitive)
junackim (plural dative)
junackimi (plural instrumental)


arogant

aroganci (plural nominative)
arogancie (singular vocative)
aroganci (plural vocative)
aroganta (singular accusative)
arogantów (plural accusative)
aroganta (singular genitive)
arogantów (plural genitive)
arogancie (singular locative)
arogantach (plural locative)
arogantowi (singular dative)
arogantom (plural dative)
arogantem (singular instrumental)
arogantami (plural instrumental)

Ależ się z niego zrobił arogant.


hucpa

hucpy (plural nominative)
hucpo (singular vocative)
hucpy (plural vocative)
hucpę (singular accusative)
hucpy (plural accusative)
hucpy (singular genitive)
hucp (plural genitive)
hucpie (singular locative)
hucpach (plural locative)
hucpie (singular dative)
hucpom (plural dative)
hucpą (singular instrumental)
hucpami (plural instrumental)

Wszystko to była jedna, wielka hucpa.


impertynencki

Dérivé de impertynent, avec le suffixe -ski.

impertynenckie (neuter singular nominative)
impertynencka (feminine singular nominative)
impertynenckiego (vocative singular accusative)
impertynencką (singular accusative)
impertynenckiego (singular genitive)
impertynenckiej (singular genitive)
impertynenckim (singular locative)
impertynenckiemu (singular dative)
impertynenckim (singular instrumental)
impertynencką (singular instrumental)
impertynenccy (vocative plural nominative)
impertynenckie (plural nominative)
impertynenckich (vocative plural accusative)
impertynenckich (plural genitive)
impertynenckim (plural dative)
impertynenckimi (plural instrumental)

\ĩmpɛrtɨ̃ˈnɛ̃nʦ̑ʲci\


chwacki

Dérivé de chwat (« personne pleine d’énergie et de ressources »), avec le suffixe -ski.

chwackie (neuter singular nominative)
chwacka (feminine singular nominative)
chwackiego (vocative singular accusative)
chwacką (singular accusative)
chwackiego (singular genitive)
chwackiej (singular genitive)
chwackim (singular locative)
chwackiemu (singular dative)
chwackim (singular instrumental)
chwacką (singular instrumental)
chwaccy (vocative plural nominative)
chwackie (plural nominative)
chwackich (vocative plural accusative)
chwackich (plural genitive)
chwackim (plural dative)
chwackimi (plural instrumental)

Plein de ressource, ingénieux, inventif, débrouillard.


tupeciarski

Dérivé de tupeciarz (« personne qui a du toupet »), avec le suffixe -ski ; de tupet.

tupeciarskie (neuter singular nominative)
tupeciarska (feminine singular nominative)
tupeciarskiego (vocative singular accusative)
tupeciarską (singular accusative)
tupeciarskiego (singular genitive)
tupeciarskiej (singular genitive)
tupeciarskim (singular locative)
tupeciarskiemu (singular dative)
tupeciarskim (singular instrumental)
tupeciarską (singular instrumental)
tupeciarscy (vocative plural nominative)
tupeciarskie (plural nominative)
tupeciarskich (vocative plural accusative)
tupeciarskich (plural genitive)
tupeciarskim (plural dative)
tupeciarskimi (plural instrumental)


wrażliwy

Dérivé de wrazić (« presser »), avec le suffixe -liwy.

wrażliwe (neuter singular nominative)
wrażliwa (feminine singular nominative)
wrażliwego (vocative singular accusative)
wrażliwą (singular accusative)
wrażliwego (singular genitive)
wrażliwej (singular genitive)
wrażliwym (singular locative)
wrażliwemu (singular dative)
wrażliwym (singular instrumental)
wrażliwą (singular instrumental)
wrażliwi (vocative plural nominative)
wrażliwe (plural nominative)
wrażliwych (vocative plural accusative)
wrażliwych (plural genitive)
wrażliwym (plural dative)
wrażliwymi (plural instrumental)


hucpiarz

hucpiarze (plural nominative)
hucpiarzu (singular vocative)
hucpiarze (plural vocative)
hucpiarza (singular accusative)
hucpiarzy (plural accusative)
hucpiarza (singular genitive)
hucpiarzy (plural genitive)
hucpiarzu (singular locative)
hucpiarzach (plural locative)
hucpiarzowi (singular dative)
hucpiarzom (plural dative)
hucpiarzem (singular instrumental)
hucpiarzami (plural instrumental)


tupet

tupety (plural nominative)
tupecie (singular vocative)
tupety (plural vocative)
tupety (plural accusative)
tupeta (singular genitive)
tupetów (plural genitive)
tupecie (singular locative)
tupetach (plural locative)
tupetowi (singular dative)
tupetom (plural dative)
tupetem (singular instrumental)
tupetami (plural instrumental)

Mieć tupet.

Nosić tupet.


impertynent

impertynenci (plural nominative)
impertynencie (singular vocative)
impertynenci (plural vocative)
impertynenta (singular accusative)
impertynentów (plural accusative)
impertynenta (singular genitive)
impertynentów (plural genitive)
impertynencie (singular locative)
impertynentach (plural locative)
impertynentowi (singular dative)
impertynentom (plural dative)
impertynentem (singular instrumental)
impertynentami (plural instrumental)
impertynentka (feminine)

Nie powinni wpuszczać takich impertynentów.


bezczelny

Composé de bez (« sans, ex- ») et de czelny (« frontal, audacieux »), calque du latin effrons.

bezczelne (neuter singular nominative)
bezczelna (feminine singular nominative)
bezczelnego (vocative singular accusative)
bezczelną (singular accusative)
bezczelnego (singular genitive)
bezczelnej (singular genitive)
bezczelnym (singular locative)
bezczelnemu (singular dative)
bezczelnym (singular instrumental)
bezczelną (singular instrumental)
bezczelni (vocative plural nominative)
bezczelne (plural nominative)
bezczelnych (vocative plural accusative)
bezczelnych (plural genitive)
bezczelnym (plural dative)
bezczelnymi (plural instrumental)

\bɛʃˈʧ̑ɛlnɨ\


zuchwały

En vieux polonais zufały,dérivé de ufać (« faire confiance à »), avec le préfixe z-, littéralement « qui a confiance en soi ».

zuchwałe (neuter singular nominative)
zuchwała (feminine singular nominative)
zuchwałego (vocative singular accusative)
zuchwałą (singular accusative)
zuchwałego (singular genitive)
zuchwałej (singular genitive)
zuchwałym (singular locative)
zuchwałemu (singular dative)
zuchwałym (singular instrumental)
zuchwałą (singular instrumental)
zuchwali (vocative plural nominative)
zuchwałe (plural nominative)
zuchwałych (vocative plural accusative)
zuchwałych (plural genitive)
zuchwałym (plural dative)
zuchwałymi (plural instrumental)


wstrzymać

Dérivé de trzymać (« tenir »), avec le préfixe wz-.

Wstrzymać dech.


arogancki

Dérivé de arogant, avec le suffixe -ski.

aroganckie (neuter singular nominative)
arogancka (feminine singular nominative)
aroganckiego (vocative singular accusative)
arogancką (singular accusative)
aroganckiego (singular genitive)
aroganckiej (singular genitive)
aroganckim (singular locative)
aroganckiemu (singular dative)
aroganckim (singular instrumental)
arogancką (singular instrumental)
aroganccy (vocative plural nominative)
aroganckie (plural nominative)
aroganckich (vocative plural accusative)
aroganckich (plural genitive)
aroganckim (plural dative)
aroganckimi (plural instrumental)

\arɔˈɡãnʦ̑ʲci\

Mam już dość twojego aroganckiego zachowania.

J'en ai assez de ton comportement arrogant.