gałeczka

gałeczki (plural nominative)
gałeczko (singular vocative)
gałeczki (plural vocative)
gałeczkę (singular accusative)
gałeczki (plural accusative)
gałeczki (singular genitive)
gałeczek (plural genitive)
gałeczce (singular locative)
gałeczkach (plural locative)
gałeczce (singular dative)
gałeczkom (plural dative)
gałeczką (singular instrumental)
gałeczkami (plural instrumental)


gałuszka

Variante de gałeczka (« boulette »),dérivé de gałka, avec le suffixe -ka et, plus avant de gała.


grabarz

grabarze (plural nominative)
grabarzu (singular vocative)
grabarze (plural vocative)
grabarza (singular accusative)
grabarzy (plural accusative)
grabarza (singular genitive)
grabarzy (plural genitive)
grabarzu (singular locative)
grabarzach (plural locative)
grabarzowi (singular dative)
grabarzom (plural dative)
grabarzem (singular instrumental)
grabarzami (plural instrumental)

Rodzina zmarłego szybko skontaktowała się z grabarzem.


chylić

Du vieux slave chyliti qui donne aussi le tchèque chýlit (« décliner »).

Wiatr chylił łódź na bok.

Pod koniec XVII wieku Polska zaczęła chylić się ku upadkowi.


kluska

Avec le suffixe -ka, de l’allemand Kloß (« boulette »), apparenté à Klotz qui donne kloc (« bille de bois »).

kluski (plural nominative)
klusko (singular vocative)
kluski (plural vocative)
kluskę (singular accusative)
kluski (plural accusative)
kluski (singular genitive)
klusek (plural genitive)
klusce (singular locative)
kluskach (plural locative)
klusce (singular dative)
kluskom (plural dative)
kluską (singular instrumental)
kluskami (plural instrumental)

Zjadłem pięć klusek i popiłem kompotem z truskawek.

Włóż kluski do naczynia.


otwór

Déverbal de otworzyć (« ouvrir »), apparenté au tchèque otvor de même sens.


gała

De l’allemand Galle (« galle »), apparenté à galas (« galle »).

gały (plural nominative)
gało (singular vocative)
gały (plural vocative)
gałę (singular accusative)
gały (plural accusative)
gały (singular genitive)
gał (plural genitive)
gale (singular locative)
gałach (plural locative)
gale (singular dative)
gałom (plural dative)
gałą (singular instrumental)
gałami (plural instrumental)

Zjadłeś trzy gały lodów, wystarczy na dziś.

Dopiero pierwszy miesiąc szkoły, a ja już załapałem trzy gały.


dostawca

Dérivé de dostawa (« livraison »), avec le suffixe -ca.

Mamy kłopot – dostawca nie dostarczył części na czas.

Nous avons un problème : le fournisseur n'a pas livré les pièces à temps.


kłak

Du vieux slave qui donne aussi klok via le russe.

Touffe de poils, boule de poils, mouton de poussière.

W tej zupie jest jakiś kłak!


kłapać

Du vieux slave qui donne aussi klapat en tchèque, à rapprocher de klepać, de clapper, klappen (« claquer ») en allemand.

Kłapać dziobem, claquer du bec, parler beaucoup et pour rien.


kloc

De l’allemand Klotz (« bille de bois »), apparenté à Kloß qui donne kluska (« boulette »).

klocy (plural nominative)
klocu (singular vocative)
klocy (plural vocative)
klocy (plural accusative)
kloca (singular genitive)
kloców (plural genitive)
klocu (singular locative)
klocach (plural locative)
klocowi (singular dative)
klocom (plural dative)
klocem (singular instrumental)
klocami (plural instrumental)

Wieczorem, po siekierezadzie na zrębie i po siekierezadzie w szopie, gdzie porąbałem resztę kloców, stałem przy piecu w izdebce Babci Oleńki i przetapiałem na patelni smalec ten, co go wczoraj zakupiłem w sklepie.

Edward Stachura, Siekierezada albo zima leśnych ludzi


kłokoczka

Apparenté à klekot (« clac, claquement »), au tchèque klokoč de même sens.

La dérivation sémantique est motivée par le bruit que font les grains mûrs dans leur coque.


kłomia

De même radical que kłam (« mensonge, tromperie », ici au sens de « piège »).


trójkątny

trójkątne (neuter singular nominative)
trójkątna (feminine singular nominative)
trójkątnego (vocative singular accusative)
trójkątną (singular accusative)
trójkątnego (singular genitive)
trójkątnej (singular genitive)
trójkątnym (singular locative)
trójkątnemu (singular dative)
trójkątnym (singular instrumental)
trójkątną (singular instrumental)
trójkątni (vocative plural nominative)
trójkątne (plural nominative)
trójkątnych (vocative plural accusative)
trójkątnych (plural genitive)
trójkątnym (plural dative)
trójkątnymi (plural instrumental)


gałka

gałki (plural nominative)
gałko (singular vocative)
gałki (plural vocative)
gałkę (singular accusative)
gałki (plural accusative)
gałki (singular genitive)
gałek (plural genitive)
gałce (singular locative)
gałkach (plural locative)
gałce (singular dative)
gałkom (plural dative)
gałką (singular instrumental)
gałkami (plural instrumental)

Ojciec włożył czarny surdut (nieco wytarty na szwach) i wydobył z kąta laskę ze srebrną gałką.

Mimo dłuższego kręcenia gałką nie udało mu się dostroić aparatu.

Adaś kupił dwie gałki lodów waniliowych.


kłóć

Deuxième personne du singulier de l’impératif de kłócić.


pokłon

Po wspólnym pokłonie przed pomnikiem delegaci udali się w stronę trybuny.


nieboskłon

Composé de niebo (« ciel ») et de skłon (« pente, inclinaison »).


kłonić

Du vieux slave клонити сѧ, kloniti se (« se pencher »).


kłus

Déverbal de kłusać, verbe désuet remplacé par le dérivé kłusować, apparenté au tchèque klus (« trot »).


kłącze

Apparenté à kłak (« touffe ») ou klucz (« clé »)^([sic]).

kłącza (plural nominative)
kłącza (plural vocative)
kłącza (plural accusative)
kłącza (singular genitive)
kłączy (plural genitive)
kłączu (singular locative)
kłączach (plural locative)
kłączu (singular dative)
kłączom (plural dative)
kłączem (singular instrumental)
kłączami (plural instrumental)

Nie mając żadnego narzędzia, gołymi rękami pospiesznie wyszarpywał z ziemi splątane kłącza.


knieć

Apparenté à niecić (« allumer un feu ») avec un k- épenthétique.


bisior

Pour le sens, du latin byssus (« byssus, batiste, très fin lin »), pour la forme avec la finale en -ior, apparenté au slovène biser (« perle »), au bulgare бисер, biser (« perle ») issus de l’arabe بسر, busr.


niecić

Du vieux slave гнѣтити, gnětiti, apparenté au tchèque za-nítit (« enflammer »), zánět (« inflammation »), à gniew (« colère »).


rozniecić

\rɔzˈɲɛ.t͡ɕit͡ɕ\


bodziec

Dérivé de bóść (« piquer »), avec le suffixe -ec, apparenté au tchèque bodec (« aiguillon »).


wzniecić

\vzʲɲɛ̇ʨ̑iʨ̑\


szeregowy

Dérivé de szereg (« rang »), avec le suffixe -owy.


szeregowiec

Dérivé de szeregowy (« de rang »), avec le suffixe -ec.

szeregowcy (plural nominative)
szeregowcze (singular vocative)
szeregowcy (plural vocative)
szeregowca (singular accusative)
szeregowców (plural accusative)
szeregowca (singular genitive)
szeregowców (plural genitive)
szeregowcu (singular locative)
szeregowcach (plural locative)
szeregowcowi (singular dative)
szeregowcom (plural dative)
szeregowcem (singular instrumental)
szeregowcami (plural instrumental)


rozpalić

Dérivé de palić (« bruler »), avec le préfixe roz-, apparenté au tchèque rozpálit de même sens.


podniecić

\pɔdˈɲɛ.t͡ɕit͡ɕ\


podnieta

Déverbal de podniecić, apparenté au tchèque podnět de même sens.

podniety (plural nominative)
podnieto (singular vocative)
podniety (plural vocative)
podnietę (singular accusative)
podniety (plural accusative)
podniety (singular genitive)
podniet (plural genitive)
podniecie (singular locative)
podnietach (plural locative)
podniecie (singular dative)
podnietom (plural dative)
podnietą (singular instrumental)
podnietami (plural instrumental)

Doping kibiców był dla niemieckich piłkarzy zbyt słabą podnietą wobec przewagi drużyny z Mediolanu.


knebel

Knebel cenzury, le bâillon de la censure.


kumoter

Doublet de kmotr, du vieux slave kъmotrъ ; voir kum.

Acolyte, personne de confiance ou partenaire dans une organisation criminelle.


ojciec chrzestny

\ɔjʨ̑ɛʦ̑ ˈxʃɛstnɨ\


gniot

gnioty (plural nominative)
gniocie (singular vocative)
gnioty (plural vocative)
gnioty (plural accusative)
gniota (singular genitive)
gniotów (plural genitive)
gniocie (singular locative)
gniotach (plural locative)
gniotowi (singular dative)
gniotom (plural dative)
gniotem (singular instrumental)
gniotami (plural instrumental)

To ma być wypracowanie? To największy twój gniot jak do tej pory!


kminek

kminki (plural nominative)
kminku (singular vocative)
kminki (plural vocative)
kminki (plural accusative)
kminku (singular genitive)
kminków (plural genitive)
kminku (singular locative)
kminkach (plural locative)
kminkowi (singular dative)
kminkom (plural dative)
kminkiem (singular instrumental)
kminkami (plural instrumental)

Wielu ludzi nie przepada za specyficznym smakiem kminku.


knydel

knydle (plural nominative)
knydlu (singular vocative)
knydle (plural vocative)
knydle (plural accusative)
knydla (singular genitive)
knydli (plural genitive)
knydlu (singular locative)
knydlach (plural locative)
knydlowi (singular dative)
knydlom (plural dative)
knydlem (singular instrumental)
knydlami (plural instrumental)


kmieć

Du latin comes, comitis avec évolution du sens de « comte », « chef de village », vers « propriétaire terrien » puis « paysan aisé », « paysan, agriculteur » ; apparenté au slovène kmet (« paysan »), au tchèque kmet (« patriarche »), au bulgare кмет, kmet (« maire »).

kmiecie (plural nominative)
kmieciu (singular vocative)
kmiecie (plural vocative)
kmiecia (singular accusative)
kmieciów (plural accusative)
kmiecia (singular genitive)
kmieciów (plural genitive)
kmieciu (singular locative)
kmieciach (plural locative)
kmieciowi (singular dative)
kmieciom (plural dative)
kmieciem (singular instrumental)
kmieciami (plural instrumental)
kmiotka (feminine)
kmiecianka (feminine)


knyp

De l’allemand Kneip, Schusterkneif, apparenté à knife en anglais, à knejp en tchèque.

knypy (plural nominative)
knypu (singular vocative)
knypy (plural vocative)
knypy (plural accusative)
knypa (singular genitive)
knypów (plural genitive)
knypu (singular locative)
knypach (plural locative)
knypowi (singular dative)
knypom (plural dative)
knypem (singular instrumental)
knypami (plural instrumental)


gwarzyć

Du vieux slave говорити, govoriti, doublet de gaworzyć (« babiller ») ; apparenté au russe говорить, govoriť (« parler »).


ekstrakt

ekstrakty (plural nominative)
ekstrakcie (singular vocative)
ekstrakty (plural vocative)
ekstrakty (plural accusative)
ekstrakta (singular genitive)
ekstraktów (plural genitive)
ekstrakcie (singular locative)
ekstraktach (plural locative)
ekstraktowi (singular dative)
ekstraktom (plural dative)
ekstraktem (singular instrumental)
ekstraktami (plural instrumental)


wyciąg

Déverbal de wyciągać, wyciągnąć (« tirer hors de »), apparenté à ciąg (« tirage, trait »), au tchèque výtah, au slovaque výťah.

Zepsuł się wyciąg i musieliśmy iść na szczyt pieszo.

Wyciąg waniliowy, extrait de vanille.


kobierzec

Du vieux slave ; voir le tchèque koberec pour des explications détaillées.

kobierce (plural nominative)
kobiercu (singular vocative)
kobierce (plural vocative)
kobierce (plural accusative)
kobierca (singular genitive)
kobierców (plural genitive)
kobiercu (singular locative)
kobiercach (plural locative)
kobiercowi (singular dative)
kobiercom (plural dative)
kobiercem (singular instrumental)
kobiercami (plural instrumental)

\kɔˈbʲjɛʒɛʦ̑\

Perski kobierzec, tapis persan.


czamlet

De l’allemand Schamlat issu de l’ancien français chamelot (« camelot »).

Rejestr opłat celnych z 1565 wymienia następujące przedmioty handlu: […] płótna: koleńskie, galerowe, olenderskie, flamskie;
czamlet: czamlet harflsz, muchaier;
jedwabie: aksamit, adamaszek, hatłasy.

Jarmarki lubelskie sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


Knap

Jacek Knap.


knedel

knedle (plural nominative)
knedlu (singular vocative)
knedle (plural vocative)
knedle (plural accusative)
knedla (singular genitive)
knedli (plural genitive)
knedlu (singular locative)
knedlach (plural locative)
knedlowi (singular dative)
knedlom (plural dative)
knedlem (singular instrumental)
knedlami (plural instrumental)

Ja też się razu pewnego założyłem i zjadłem cztery gęsi i dwie misy knedli z kapustą.

Jaroslav Hašek, Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej, trad. Paweł Hulka-Laskowski, Warszawa 1980


jagnić się

Ta owca jeszcze się nie jagniła.


nieśmiertelnik

Dérivé de nieśmiertelny, avec le suffixe -ik.


koczot

Du russe кочет, kočet (« coq »), apparenté à kogut (« coq »).


kocanka

Dérivé de kot (« chat »), koci (« félin ») avec le suffixe -anka.

kocanki (plural nominative)
kocanko (singular vocative)
kocanki (plural vocative)
kocankę (singular accusative)
kocanki (plural accusative)
kocanki (singular genitive)
kocanek (plural genitive)
kocance (singular locative)
kocankach (plural locative)
kocance (singular dative)
kocankom (plural dative)
kocanką (singular instrumental)
kocankami (plural instrumental)

Kocanka jest rośliną leczniczą i ozdobną.


źrebić się

\ʑrɛbʲiʨ̑‿ɕɛ\

Kiedy klacz ma się źrebić, odłącza się od stada i szuka ustronnego miejsca.


koczkodan

\kɔʧ̑ˈkɔdãn\


kocirpka

Étymologie obscure : probablement apparenté au tchèque *kostrba (« tête »), voir kotrba (« tête ») apparenté à Kotarba, Kotarbiński

kocirpki (plural nominative)
kocirpko (singular vocative)
kocirpki (plural vocative)
kocirpkę (singular accusative)
kocirpki (plural accusative)
kocirpki (singular genitive)
kocirpek (plural genitive)
kocirpce (singular locative)
kocirpkach (plural locative)
kocirpce (singular dative)
kocirpkom (plural dative)
kocirpką (singular instrumental)
kocirpkami (plural instrumental)


zgrzebło

Apparenté à grzebień (« peigne »), zgrzebi (« carde »), au tchèque hřeblo (« étrille »).


kocz

(Coche) De l’allemand Kutsche.
(Voilier) Du russe коч, koč.


kocz

Voilier traditionnel en bois à un ou deux mâts conçu et utilisé en Russie.


tarnina

tarniny (plural nominative)
tarnino (singular vocative)
tarniny (plural vocative)
tarninę (singular accusative)
tarniny (plural accusative)
tarniny (singular genitive)
tarnin (plural genitive)
tarninie (singular locative)
tarninach (plural locative)
tarninie (singular dative)
tarninom (plural dative)
tarniną (singular instrumental)
tarninami (plural instrumental)


kocmołuch

Avec le suffixe -uch, d’un radical apparenté au tchèque kocmrda, kocmoud, kucmoch qui désigne un plat de pommes de terre.

kocmołuchy (plural nominative)
kocmołuchu (singular vocative)
kocmołuchy (plural vocative)
kocmołucha (singular accusative)
kocmołuchy (plural accusative)
kocmołucha (singular genitive)
kocmołuchów (plural genitive)
kocmołuchu (singular locative)
kocmołuchach (plural locative)
kocmołuchowi (singular dative)
kocmołuchom (plural dative)
kocmołuchem (singular instrumental)
kocmołuchami (plural instrumental)

Nie wpuszczaj tu tego kocmołucha!


pogrzebisko

Dérivé de pogrzeb, avec le suffixe -sko.


ciemię

Du vieux slave тѣмѧ, těmę (« sinciput »).

ciemiona (plural nominative)
ciemiona (plural vocative)
ciemiona (plural accusative)
ciemienia (singular genitive)
ciemion (plural genitive)
ciemieniu (singular locative)
ciemionach (plural locative)
ciemieniu (singular dative)
ciemionom (plural dative)
ciemieniem (singular instrumental)
ciemionami (plural instrumental)

Tonsura – wygolony krążek obejmujący ciemię (w zakonach, jak np. dominikanie, franciszkanie, karmelici).


brudas

Dérivé de brud (« crasse »), avec le suffixe -as.

Umyj się w końcu, brudasie.


pochówek

Dérivé de pochować (« enterrer »), avec le suffixe -ek.

pochówki (plural nominative)
pochówku (singular vocative)
pochówki (plural vocative)
pochówki (plural accusative)
pochówku (singular genitive)
pochówków (plural genitive)
pochówku (singular locative)
pochówkach (plural locative)
pochówkowi (singular dative)
pochówkom (plural dative)
pochówkiem (singular instrumental)
pochówkami (plural instrumental)


pogrzebowy

Dérivé de pogrzeb, avec le suffixe -owy.

pogrzebowe (neuter singular nominative)
pogrzebowa (feminine singular nominative)
pogrzebowego (vocative singular accusative)
pogrzebową (singular accusative)
pogrzebowego (singular genitive)
pogrzebowej (singular genitive)
pogrzebowym (singular locative)
pogrzebowemu (singular dative)
pogrzebowym (singular instrumental)
pogrzebową (singular instrumental)
pogrzebowi (vocative plural nominative)
pogrzebowe (plural nominative)
pogrzebowych (vocative plural accusative)
pogrzebowych (plural genitive)
pogrzebowym (plural dative)
pogrzebowymi (plural instrumental)

\pɔɡʒɛˈbɔvɨ\


koczownik

Pasterz wyróżniał się w grupie koczowników przybyłych ze wschodu.


kociuba

kociuby (plural nominative)
kociubo (singular vocative)
kociuby (plural vocative)
kociubę (singular accusative)
kociuby (plural accusative)
kociuby (singular genitive)
kociub (plural genitive)
kociubie (singular locative)
kociubach (plural locative)
kociubie (singular dative)
kociubom (plural dative)
kociubą (singular instrumental)
kociubami (plural instrumental)

Tisonnier utilisé pour étaler les cendres dans un four à pain.

Large pelle en bois destinée à enfourner et défourner le pain du four à pain.


koczować

Du russe кочевать, kočevať qui donne aussi le tchèque kočovat ; plus avant, apparenté au turc köç, göç (« migration, transhumance »).


drapać

Du vieux slave drapati qui donne aussi drápat en tchèque, драпать, drapať en russe. Apparenté à drzeć (« déchirer »).


pogrzebać

Dérivé de grzebać, avec le préfixe po-, apparenté au tchèque pohřbít de même sens.

\pɔˈɡʐɛ.bat͡ɕ\

Wczoraj pogrzebaliśmy naszego kolegę, który zmarł na COVID.


koftyr

dwieście sztuk koftyru.


grzebać

En vieux polonais grześć avec réfection de l’infinitif sur la base du radical fléchi grzebę, apparenté au russe грести, gresti, première personne гребу, grebu, au tchèque hrabat (« gratter, creuser »), première personne hrabu ; plus avant, à graben (« creuser ») en allemand.

Pani zabija pana, zabiwszy grzebie w gaju.


kokorycz

Apparenté à kokora, au tchèque kokořík (« polygonate »).


kokosz

Du vieux slave кокошь, kokošĭ, féminin de kokot (« coq »), apparenté à kokota (« cocotte, prostituée »).


-nie

Du vieux slave -ньѥ, -nĭje qui donne aussi -ní en tchèque, -ние, -nije en russe.

-nia (plural nominative)
-nia (plural vocative)
-nia (plural accusative)
-nia (singular genitive)
-ń (plural genitive)
-niu (singular locative)
-niach (plural locative)
-niu (singular dative)
-niom (plural dative)
-niem (singular instrumental)
-niami (plural instrumental)


kolebać

Du vieux slave колѣбати, kolębati qui donne aussi le tchèque kolébat, le russe колебать, kolebať.


Knapp

Grzegorz Knapp.


kokoryczka

Dérivé de kokorycz, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque kokořík (« polygonate »).

kokoryczki (plural nominative)
kokoryczko (singular vocative)
kokoryczki (plural vocative)
kokoryczkę (singular accusative)
kokoryczki (plural accusative)
kokoryczki (singular genitive)
kokoryczek (plural genitive)
kokoryczce (singular locative)
kokoryczkach (plural locative)
kokoryczce (singular dative)
kokoryczkom (plural dative)
kokoryczką (singular instrumental)
kokoryczkami (plural instrumental)


kolczuga

De kółko (« cercle »), apparenté au russe кольчуга, kolʹčúga.

kolczugi (plural nominative)
kolczugo (singular vocative)
kolczugi (plural vocative)
kolczugę (singular accusative)
kolczugi (plural accusative)
kolczugi (singular genitive)
kolczug (plural genitive)
kolczudze (singular locative)
kolczugach (plural locative)
kolczudze (singular dative)
kolczugom (plural dative)
kolczugą (singular instrumental)
kolczugami (plural instrumental)


pogrzeb

Déverbal de pogrzebać, apparenté au tchèque pohřeb de même sens.

Na pogrzebie wujka było mnóstwo ludzi. Wszyscy chcieli pożegnać zmarłego.


pokolenie

Dérivé de kolano, avec le préfixe po- et le suffixe -ie, voir le tchèque pokolení de même sens pour la motivation sémantique.

pokolenia (plural nominative)
pokolenia (plural vocative)
pokolenia (plural accusative)
pokolenia (singular genitive)
pokoleń (plural genitive)
pokoleniu (singular locative)
pokoleniach (plural locative)
pokoleniu (singular dative)
pokoleniom (plural dative)
pokoleniem (singular instrumental)
pokoleniami (plural instrumental)

\pɔkɔˈlɛ̃ɲɛ\


Kolno

Apparenté à Kolonia (« Cologne »), du latin Colonia avec un exceptionnel passage au genre neutre.

Un autre étymon possible, comme pour Kolín en Tchéquie, Neukölln, Alt-Kölln en Prusse, est kół (« pieu »), équivalent sémantique de Palisse.


ziomek

Dérivé de ziemia (« terre, sol »), avec le suffixe -ek.


kodłuch

Dérivé de dłubać (« creuser »), avec le préfixe ko- et le suffixe -uch.

Kodłuch, pieniek pióra w dawnej polszczyznie, którym się pisze.

Encyklopedyja powszechna, Kodesz.-Krasiń, 1864


kolimaga

Apparenté à kałamaszka (« calèche »), au russe колымага, kolymága, lui-même à колимог, kolimog.


kobza

De l’ukrainien кобза, kobza d’origine turque.

kobzy (plural nominative)
kobzo (singular vocative)
kobzy (plural vocative)
kobzę (singular accusative)
kobzy (plural accusative)
kobzy (singular genitive)
kobz (plural genitive)
kobzie (singular locative)
kobzach (plural locative)
kobzie (singular dative)
kobzom (plural dative)
kobzą (singular instrumental)
kobzami (plural instrumental)


żołnierski

Dérivé de żołnierz (« soldat »), avec le suffixe -ski.

żołnierskie (neuter singular nominative)
żołnierska (feminine singular nominative)
żołnierskiego (vocative singular accusative)
żołnierską (singular accusative)
żołnierskiego (singular genitive)
żołnierskiej (singular genitive)
żołnierskim (singular locative)
żołnierskiemu (singular dative)
żołnierskim (singular instrumental)
żołnierską (singular instrumental)
żołnierscy (vocative plural nominative)
żołnierskie (plural nominative)
żołnierskich (vocative plural accusative)
żołnierskich (plural genitive)
żołnierskim (plural dative)
żołnierskimi (plural instrumental)


kolendra

Du latin coriandrum avec dissimilation des deux \r\.

kolendry (plural nominative)
kolendro (singular vocative)
kolendry (plural vocative)
kolendrę (singular accusative)
kolendry (plural accusative)
kolendry (singular genitive)
kolendr (plural genitive)
kolendrze (singular locative)
kolendrach (plural locative)
kolendrze (singular dative)
kolendrom (plural dative)
kolendrą (singular instrumental)
kolendrami (plural instrumental)


koić

Du vieux slave kojiti (« apaiser ») apparenté à pokój (« paix, repos »), spoczywać, au tchèque kojit (« nourrir »), ukojit (« apaiser, satisfaire »).

Ten efekt uzyskuje Górecki między innymi dzięki zastosowaniu kojącego instrumentarium smyczkowego i delikatnie poprowadzonemu sopranowi.

Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński, Sto płyt, które wstrząsnęły światem : kronika czasów popkultury, 2000


kojec

Du vieux polonais kociec apparenté au tchèque kotec (« cage »), au russe котец, kotec, котух, kotuch.

Cage pour animaux : soue, poulailler, etc.

Kojec dla dziecka.


kołat

Déverbal de kołatać, apparenté à kłócić (« battre, frapper »).


-kolwiek

Apparenté au tchèque -koliv, au slovaque -koľvek. Extension du radical koli (tchèque kolik (« combien »)) avec la finale -wie qui est dans ledwie (« à peine ») avec le suffixe -ek qui est dans owszejki.


którykolwiek

Dérivé de który, avec le suffixe -kolwiek, apparenté au slovaque ktorýkoľvek.


medyk

Du latin medicus (« médecin »), dont il avait le sens, sens repris par lekarz.


koltryna

koltryny (plural nominative)
koltryno (singular vocative)
koltryny (plural vocative)
koltrynę (singular accusative)
koltryny (plural accusative)
koltryny (singular genitive)
koltryn (plural genitive)
koltrynie (singular locative)
koltrynach (plural locative)
koltrynie (singular dative)
koltrynom (plural dative)
koltryną (singular instrumental)
koltrynami (plural instrumental)


antaba

De l’allemand Handhabe (« poignée [de porte] »).

antaby (plural nominative)
antabo (singular vocative)
antaby (plural vocative)
antabę (singular accusative)
antaby (plural accusative)
antaby (singular genitive)
antab (plural genitive)
antabie (singular locative)
antabach (plural locative)
antabie (singular dative)
antabom (plural dative)
antabą (singular instrumental)
antabami (plural instrumental)


kolubryna

kolubryny (plural nominative)
kolubryno (singular vocative)
kolubryny (plural vocative)
kolubrynę (singular accusative)
kolubryny (plural accusative)
kolubryny (singular genitive)
kolubryn (plural genitive)
kolubrynie (singular locative)
kolubrynach (plural locative)
kolubrynie (singular dative)
kolubrynom (plural dative)
kolubryną (singular instrumental)
kolubrynami (plural instrumental)


kołatać

Itératif de kłócić (« battre, frapper »).

Frapper à la porte, donner des coups répétés.


jakikolwiek

Dérivé de jaki, avec le suffixe -kolwiek.

Siadłem pod drzwiami na walizce, wyjałowiony z jakichkolwiek pomysłów.


barwnik

Ten sok zawiera sztuczne barwniki.


kołdra

Du latin culcitra (« matelas, coussin, oreiller ») via l’italien coltre (« couverture »).

kołdry (plural nominative)
kołdro (singular vocative)
kołdry (plural vocative)
kołdrę (singular accusative)
kołdry (plural accusative)
kołdry (singular genitive)
kołdr (plural genitive)
kołdrze (singular locative)
kołdrach (plural locative)
kołdrze (singular dative)
kołdrom (plural dative)
kołdrą (singular instrumental)
kołdrami (plural instrumental)


kołatka

kołatki (plural nominative)
kołatko (singular vocative)
kołatki (plural vocative)
kołatkę (singular accusative)
kołatki (plural accusative)
kołatki (singular genitive)
kołatek (plural genitive)
kołatce (singular locative)
kołatkach (plural locative)
kołatce (singular dative)
kołatkom (plural dative)
kołatką (singular instrumental)
kołatkami (plural instrumental)


kołtryna

Donné par Brückner de l’italien coltrina qui dérive de coltro (« coutre »), il relève vraisemblablement de cortina (« courtine ») avec un \l\ épenthétique.

kołtryny (plural nominative)
kołtryno (singular vocative)
kołtryny (plural vocative)
kołtrynę (singular accusative)
kołtryny (plural accusative)
kołtryny (singular genitive)
kołtryn (plural genitive)
kołtrynie (singular locative)
kołtrynach (plural locative)
kołtrynie (singular dative)
kołtrynom (plural dative)
kołtryną (singular instrumental)
kołtrynami (plural instrumental)


medykament

medykamenty (plural nominative)
medykamencie (singular vocative)
medykamenty (plural vocative)
medykamenty (plural accusative)
medykamenta (singular genitive)
medykamentów (plural genitive)
medykamencie (singular locative)
medykamentach (plural locative)
medykamentowi (singular dative)
medykamentom (plural dative)
medykamentem (singular instrumental)
medykamentami (plural instrumental)


gdziekolwiek

Dérivé de gdzie, avec le suffixe -kolwiek.

\ɟʥ̑ɛˈkɔlvʲjɛk\

Muzyki mogę słuchać gdziekolwiek, nawet w pracy.


kolka

Deux étymons se sont téléscopés ici :dérivé de kolec (« pointe, épine »), avec le suffixe -ka pour le sens de « point de côté », du latin colica pour celui de « colique ».

Kolka żółciowa, colique hépatique.

Kolka nerkowa, colique néphrétique.


ktokolwiek

Dérivé de kto, avec le suffixe -kolwiek, apparenté au slovaque ktokoľvek.

Ktokolwiek widział podejrzanego, proszony jest o niezwłoczny kontakt z policją.


półmrok

Composé de pół et de mrok, littéralement « demi-ténèbres ».

Abażur był w kolorze ciemnoczerwonym, dzięki temu w pokoju panował przyjemny półmrok.

Grâce à l'abat-jour rouge foncé, la chambre est agréable au crépuscule.


przypadkować

Dérivé de przypadek (« cas grammatical »), avec le suffixe -ować.


medyczny

Du latin medicinus oudérivé de medyk, avec le suffixe -ny.

medyczne (neuter singular nominative)
medyczna (feminine singular nominative)
medycznego (vocative singular accusative)
medyczną (singular accusative)
medycznego (singular genitive)
medycznej (singular genitive)
medycznym (singular locative)
medycznemu (singular dative)
medycznym (singular instrumental)
medyczną (singular instrumental)
medyczni (vocative plural nominative)
medyczne (plural nominative)
medycznych (vocative plural accusative)
medycznych (plural genitive)
medycznym (plural dative)
medycznymi (plural instrumental)


przyjąć

\pʃɨjɔ̇̃ɲʨ̑\

(Proverbial)'Mądry przyjmie' radę, głupi nią wzgardzi, le sage accepte les conseils, le sot les dédaigne.


czołg

czołgi (plural nominative)
czołgu (singular vocative)
czołgi (plural vocative)
czołgi (plural accusative)
czołgu (singular genitive)
czołgów (plural genitive)
czołgu (singular locative)
czołgach (plural locative)
czołgowi (singular dative)
czołgom (plural dative)
czołgem (singular instrumental)
czołgami (plural instrumental)


godło

Dérivé de godzić (« être d’accord »), avec le suffixe -dło, littéralement « ce sur quoi on est d’accord », apparenté au tchèque hodlat ; à heslo qui donne hasło (« mot de passe, slogan ») en polonais.

godła (plural nominative)
godła (plural vocative)
godła (plural accusative)
godła (singular genitive)
godeł (plural genitive)
godle (singular locative)
godłach (plural locative)
godłu (singular dative)
godłom (plural dative)
godłem (singular instrumental)
godłami (plural instrumental)

Godłem Polski jest biały orzeł, l’emblème de la Pologne est l’aigle blanc.


czołgista

czołgiści (plural nominative)
czołgisto (singular vocative)
czołgiści (plural vocative)
czołgistę (singular accusative)
czołgistów (plural accusative)
czołgisty (singular genitive)
czołgistów (plural genitive)
czołgiście (singular locative)
czołgistach (plural locative)
czołgiście (singular dative)
czołgistom (plural dative)
czołgistą (singular instrumental)
czołgistami (plural instrumental)

Czołgiści wyskoczyli z uszkodzonego pojazdu.


wymówić

Dérivé de mówić (« dire, parler »), avec le préfixe wy-, apparenté au russe вымолвить, výmolviť, au tchèque vymluvit.

Czy wymówiłam to poprawnie?


karnista

karniści (plural nominative)
karnisto (singular vocative)
karniści (plural vocative)
karnistę (singular accusative)
karnistów (plural accusative)
karnisty (singular genitive)
karnistów (plural genitive)
karniście (singular locative)
karnistach (plural locative)
karniście (singular dative)
karnistom (plural dative)
karnistą (singular instrumental)
karnistami (plural instrumental)


prawniczy

prawnicze (neuter singular nominative)
prawnicza (feminine singular nominative)
prawniczego (vocative singular accusative)
prawniczą (singular accusative)
prawniczego (singular genitive)
prawniczej (singular genitive)
prawniczym (singular locative)
prawniczemu (singular dative)
prawniczym (singular instrumental)
prawniczą (singular instrumental)
prawnicze (plural nominative)
prawniczych (vocative plural accusative)
prawniczych (plural genitive)
prawniczym (plural dative)
prawniczymi (plural instrumental)

Etyka prawnicza, éthique juridique.


prawny

Dérivé de prawo (« droit »), avec le suffixe -ny.

prawne (neuter singular nominative)
prawna (feminine singular nominative)
prawnego (vocative singular accusative)
prawną (singular accusative)
prawnego (singular genitive)
prawnej (singular genitive)
prawnym (singular locative)
prawnemu (singular dative)
prawnym (singular instrumental)
prawną (singular instrumental)
prawni (vocative plural nominative)
prawne (plural nominative)
prawnych (vocative plural accusative)
prawnych (plural genitive)
prawnym (plural dative)
prawnymi (plural instrumental)

Norma prawna, norme légal, norme juridique.

Radca prawny, conseiller juridique.


prawnik

Dérivé de prawny, avec le suffixe -ik, apparenté au tchèque právník.

prawnicy (plural nominative)
prawniku (singular vocative)
prawnicy (plural vocative)
prawnika (singular accusative)
prawników (plural accusative)
prawnika (singular genitive)
prawników (plural genitive)
prawniku (singular locative)
prawnikach (plural locative)
prawnikowi (singular dative)
prawnikom (plural dative)
prawnikiem (singular instrumental)
prawnikami (plural instrumental)
prawniczka (feminine)

Tekst tej umowy jest dla mnie niejasny. Muszę skonsultować się z moim prawnikiem.


seksualny

seksualne (neuter singular nominative)
seksualna (feminine singular nominative)
seksualnego (vocative singular accusative)
seksualną (singular accusative)
seksualnego (singular genitive)
seksualnej (singular genitive)
seksualnym (singular locative)
seksualnemu (singular dative)
seksualnym (singular instrumental)
seksualną (singular instrumental)
seksualni (vocative plural nominative)
seksualne (plural nominative)
seksualnych (vocative plural accusative)
seksualnych (plural genitive)
seksualnym (plural dative)
seksualnymi (plural instrumental)


ochrona

Déverbal de ochronić, apparenté au tchèque ochrana, au russe охрана, ochrana.

ochrony (plural nominative)
ochrono (singular vocative)
ochrony (plural vocative)
ochronę (singular accusative)
ochrony (plural accusative)
ochrony (singular genitive)
ochron (plural genitive)
ochronie (singular locative)
ochronach (plural locative)
ochronie (singular dative)
ochronom (plural dative)
ochroną (singular instrumental)
ochronami (plural instrumental)


seksualność

Dérivé de seksualny, avec le suffixe -ość.

seksualności (plural nominative)
seksualności (singular vocative)
seksualności (plural vocative)
seksualności (plural accusative)
seksualności (singular genitive)
seksualności (plural genitive)
seksualności (singular locative)
seksualnościach (plural locative)
seksualności (singular dative)
seksualnościom (plural dative)
seksualnością (singular instrumental)
seksualnościami (plural instrumental)


heteroseksualność

Dérivé de heteroseksualny, avec le suffixe -ość.

heteroseksualności (plural nominative)
heteroseksualności (singular vocative)
heteroseksualności (plural vocative)
heteroseksualności (plural accusative)
heteroseksualności (singular genitive)
heteroseksualności (plural genitive)
heteroseksualności (singular locative)
heteroseksualnościach (plural locative)
heteroseksualności (singular dative)
heteroseksualnościom (plural dative)
heteroseksualnością (singular instrumental)
heteroseksualnościami (plural instrumental)


heteroseksualny

Dérivé de seksualny, avec le préfixe hetero-.

heteroseksualne (neuter singular nominative)
heteroseksualna (feminine singular nominative)
heteroseksualnego (vocative singular accusative)
heteroseksualną (singular accusative)
heteroseksualnego (singular genitive)
heteroseksualnej (singular genitive)
heteroseksualnym (singular locative)
heteroseksualnemu (singular dative)
heteroseksualnym (singular instrumental)
heteroseksualną (singular instrumental)
heteroseksualni (vocative plural nominative)
heteroseksualne (plural nominative)
heteroseksualnych (vocative plural accusative)
heteroseksualnych (plural genitive)
heteroseksualnym (plural dative)
heteroseksualnymi (plural instrumental)


homoseksualność

Dérivé de homoseksualny, avec le suffixe -ość.

homoseksualności (plural nominative)
homoseksualności (singular vocative)
homoseksualności (plural vocative)
homoseksualności (plural accusative)
homoseksualności (singular genitive)
homoseksualności (plural genitive)
homoseksualności (singular locative)
homoseksualnościach (plural locative)
homoseksualności (singular dative)
homoseksualnościom (plural dative)
homoseksualnością (singular instrumental)
homoseksualnościami (plural instrumental)


ciągłość

Dérivé de ciągły (« constant »), avec le suffixe -ość.

ciągłości (plural nominative)
ciągłości (singular vocative)
ciągłości (plural vocative)
ciągłości (plural accusative)
ciągłości (singular genitive)
ciągłości (plural genitive)
ciągłości (singular locative)
ciągłościach (plural locative)
ciągłości (singular dative)
ciągłościom (plural dative)
ciągłością (singular instrumental)
ciągłościami (plural instrumental)


kapturek

kapturki (plural nominative)
kapturku (singular vocative)
kapturki (plural vocative)
kapturki (plural accusative)
kapturku (singular genitive)
kapturków (plural genitive)
kapturku (singular locative)
kapturkach (plural locative)
kapturkowi (singular dative)
kapturkom (plural dative)
kapturkiem (singular instrumental)
kapturkami (plural instrumental)


luksemburski

Dérivé de Luksemburg, avec le suffixe -ski.

luksemburskie (neuter singular nominative)
luksemburska (feminine singular nominative)
luksemburskiego (vocative singular accusative)
luksemburską (singular accusative)
luksemburskiego (singular genitive)
luksemburskiej (singular genitive)
luksemburskim (singular locative)
luksemburskiemu (singular dative)
luksemburskim (singular instrumental)
luksemburską (singular instrumental)
luksemburscy (vocative plural nominative)
luksemburskie (plural nominative)
luksemburskich (vocative plural accusative)
luksemburskich (plural genitive)
luksemburskim (plural dative)
luksemburskimi (plural instrumental)

frank luksemburski, franc luxembourgeois.


opieka

Dérivé de piecza, avec le préfixe o- et, plus avant, du vieux slave пєшти сѧ, pešti sę (« prendre soin de »).

opieki (plural nominative)
opieko (singular vocative)
opieki (plural vocative)
opiekę (singular accusative)
opieki (plural accusative)
opieki (singular genitive)
opieek (plural genitive)
opiece (singular locative)
opiekach (plural locative)
opiece (singular dative)
opiekom (plural dative)
opieką (singular instrumental)
opiekami (plural instrumental)


glon

Du vieux slave глѣнъ, glěnŭ qui donne aussi le tchèque hlen (« mucus »). Apparenté à glina (« glaise »), glista (« ver »).

glony (plural nominative)
glonu (singular vocative)
glony (plural vocative)
glony (plural accusative)
glona (singular genitive)
glonów (plural genitive)
glonu (singular locative)
glonach (plural locative)
glonowi (singular dative)
glonom (plural dative)
glonem (singular instrumental)
glonami (plural instrumental)

Glony są w większości organizmami samożywnymi.


zwrotny

Dérivé de zwrot (« tournure »), avec le suffixe -ny.

zwrotne (neuter singular nominative)
zwrotna (feminine singular nominative)
zwrotnego (vocative singular accusative)
zwrotną (singular accusative)
zwrotnego (singular genitive)
zwrotnej (singular genitive)
zwrotnym (singular locative)
zwrotnemu (singular dative)
zwrotnym (singular instrumental)
zwrotną (singular instrumental)
zwrotni (vocative plural nominative)
zwrotne (plural nominative)
zwrotnych (vocative plural accusative)
zwrotnych (plural genitive)
zwrotnym (plural dative)
zwrotnymi (plural instrumental)


-arz

Du vieux slave ařь qui donne aussi -ář, -ař en tchèque, apparenté au latin -arius (« -ier, -aire »).

-e (plural nominative)
-u (singular vocative)
-e (plural vocative)
-a (singular accusative)
-y (plural accusative)
-a (singular genitive)
-y (plural genitive)
-u (singular locative)
-ach (plural locative)
-owi (singular dative)
-om (plural dative)
-em (singular instrumental)
-ami (plural instrumental)


płciowy

Dérivé de płeć (« sexe »), avec le suffixe -owy.

płciowe (neuter singular nominative)
płciowa (feminine singular nominative)
płciowego (vocative singular accusative)
płciową (singular accusative)
płciowego (singular genitive)
płciowej (singular genitive)
płciowym (singular locative)
płciowemu (singular dative)
płciowym (singular instrumental)
płciową (singular instrumental)
płciowi (vocative plural nominative)
płciowe (plural nominative)
płciowych (vocative plural accusative)
płciowych (plural genitive)
płciowym (plural dative)
płciowymi (plural instrumental)

Osiągnięcie dojrzałości płciowej objawia się u koni wystąpieniem popędu płciowego oraz rozpoczęciem u ogierów produkcji nasienia.


bukszpryt

bukszpryty (plural nominative)
bukszprycie (singular vocative)
bukszpryty (plural vocative)
bukszpryty (plural accusative)
bukszpryta (singular genitive)
bukszprytów (plural genitive)
bukszprycie (singular locative)
bukszprytach (plural locative)
bukszprytowi (singular dative)
bukszprytom (plural dative)
bukszprytem (singular instrumental)
bukszprytami (plural instrumental)


piłkarka

piłkarki (plural nominative)
piłkarko (singular vocative)
piłkarki (plural vocative)
piłkarkę (singular accusative)
piłkarki (plural accusative)
piłkarki (singular genitive)
piłkarek (plural genitive)
piłkarce (singular locative)
piłkarkach (plural locative)
piłkarce (singular dative)
piłkarkom (plural dative)
piłkarką (singular instrumental)
piłkarkami (plural instrumental)


wesprzeć

Soutenir, donner du soutien, physiquement ou moralement.

Pośliznęła się nieco i w tem roztargnieniu
Na pana Tadeusza wsparła się ramieniu.

Elle glissa un peu et dans cette distraction
S'appuya sur le bras de M. Thadée.


trwałość

Dérivé de trwały (« durable, permanent »), avec le suffixe -ość.

trwałości (plural nominative)
trwałości (singular vocative)
trwałości (plural vocative)
trwałości (plural accusative)
trwałości (singular genitive)
trwałości (plural genitive)
trwałości (singular locative)
trwałościach (plural locative)
trwałości (singular dative)
trwałościom (plural dative)
trwałością (singular instrumental)
trwałościami (plural instrumental)

Błękit miał wiele znaczeń zmieniających się przez wieki. Symbolizował wierność, stałość uczuć, czystość i trwałość.

Błękit sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


stałość

Dérivé de stały (« constant, durable »), avec le suffixe -ość, apparenté à stálost en tchèque.

stałości (plural nominative)
stałości (singular vocative)
stałości (plural vocative)
stałości (plural accusative)
stałości (singular genitive)
stałości (plural genitive)
stałości (singular locative)
stałościach (plural locative)
stałości (singular dative)
stałościom (plural dative)
stałością (singular instrumental)
stałościami (plural instrumental)


błękit

Du vieux haut allemand blankhit, équivalent du dérivé de blank (« brillant »), avec le suffixe -heit.

błękity (plural nominative)
błękicie (singular vocative)
błękity (plural vocative)
błękity (plural accusative)
błękitu (singular genitive)
błękitów (plural genitive)
błękicie (singular locative)
błękitach (plural locative)
błękitowi (singular dative)
błękitom (plural dative)
błękitem (singular instrumental)
błękitami (plural instrumental)

Le bleu ciel avait de nombreuses significations qui ont changé au fil des siècles. Il symbolisait la fidélité, les sentiments constants, la pureté et la durabilité.

błękit sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


komentatorka

Dérivé de komentator, avec le suffixe -ka.

komentatorki (plural nominative)
komentatorko (singular vocative)
komentatorki (plural vocative)
komentatorkę (singular accusative)
komentatorki (plural accusative)
komentatorki (singular genitive)
komentatorek (plural genitive)
komentatorce (singular locative)
komentatorkach (plural locative)
komentatorce (singular dative)
komentatorkom (plural dative)
komentatorką (singular instrumental)
komentatorkami (plural instrumental)


komentarz

komentarze (plural nominative)
komentarzu (singular vocative)
komentarze (plural vocative)
komentarza (singular accusative)
komentarzy (plural accusative)
komentarza (singular genitive)
komentarzy (plural genitive)
komentarzu (singular locative)
komentarzach (plural locative)
komentarzowi (singular dative)
komentarzom (plural dative)
komentarzem (singular instrumental)
komentarzami (plural instrumental)

Komentarze nie trzymają się tematu.


warto

valoir la peine de : cela vaut la peine de ; convenir de : il convient de


przeżywać

Imperfectif de przeżyć ; apparenté au tchèque přežívat de même sens.

\pʃɛˈʒɨvaʨ̑\


komysz

Nie ma gwaru, cicho, głucho,
Jedne szeleszczą komysze;
Natężone wszystkich ucho,
Usta milczą, pierś nie dysze.

Berlicz-Sas (Juliusz Ksawery Łukasz Strutyński) „Szkice myśliwskie Ukrainy” dans Strzecha, rocznik V, Lwów 1872

Terrier d’animal caché dans les buissons.


anektowanie

Dérivé de anektować, avec le suffixe -anie.

anektovanie (singular nominative)
anektovania (plural nominative)
anektovanie (singular vocative)
anektovania (plural vocative)
anektovanie (singular accusative)
anektovania (plural accusative)
anektovania (singular genitive)
anektovań (plural genitive)
anektovaniu (singular locative)
anektovaniach (plural locative)
anektovaniu (singular dative)
anektovaniom (plural dative)
anektovaniem (singular instrumental)
anektovaniami (plural instrumental)

\ãnɛktɔˈvãɲɛ\

Anglia i Francja wyraziły zgodę na anektowanie przez Niemcy Czechosłowacji dla ratowania siebie.


oddać

Dérivé de dać (« donner »), avec le préfixe od-, apparenté au tchèque oddat.


mleczak

Dérivé de mleko (« lait »), avec le suffixe -ak.


mleczarnia

Dérivé de mleczarz, avec le suffixe -nia, apparenté au tchèque mlékárna.


gruczoł

De même radical que le tchèque hrčet (« vrombir »), křeč (« crampe ») et la même finale que mozół.

Gruczoł mlekowy, glande mammaire.


ząb mleczny

Franek ma jeszcze mleczne zęby.


mleczarstwo

Dérivé de mleczarz, avec le suffixe -stwo.

mleczarstwa (plural nominative)
mleczarstwa (plural vocative)
mleczarstwa (plural accusative)
mleczarstwa (singular genitive)
mleczarstw (plural genitive)
mleczarstwie (singular locative)
mleczarstwach (plural locative)
mleczarstwu (singular dative)
mleczarstwom (plural dative)
mleczarstwem (singular instrumental)
mleczarstwami (plural instrumental)


stwórca

Dérivé de stworzyć, avec le suffixe -ca.

stwórcy (plural nominative)
stwórco (singular vocative)
stwórcy (plural vocative)
stwórcę (singular accusative)
stwórców (plural accusative)
stwórcy (singular genitive)
stwórców (plural genitive)
stwórcy (singular locative)
stwórcach (plural locative)
stwórcy (singular dative)
stwórcom (plural dative)
stwórcą (singular instrumental)
stwórcami (plural instrumental)


mleczarka

Dérivé de mleczarz, avec le suffixe -ka, apparenté au bulgare млекарка, mlekarka.

mleczarki (plural nominative)
mleczarko (singular vocative)
mleczarki (plural vocative)
mleczarkę (singular accusative)
mleczarki (plural accusative)
mleczarki (singular genitive)
mleczarek (plural genitive)
mleczarce (singular locative)
mleczarkach (plural locative)
mleczarce (singular dative)
mleczarkom (plural dative)
mleczarką (singular instrumental)
mleczarkami (plural instrumental)


mleczny

Dérivé de mleko, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque mléčný, au russe млечный, mlečnyj.

mleczne (neuter singular nominative)
mleczna (feminine singular nominative)
mlecznego (vocative singular accusative)
mleczną (singular accusative)
mlecznego (singular genitive)
mlecznej (singular genitive)
mlecznym (singular locative)
mlecznemu (singular dative)
mlecznym (singular instrumental)
mleczną (singular instrumental)
mleczni (vocative plural nominative)
mleczne (plural nominative)
mlecznych (vocative plural accusative)
mlecznych (plural genitive)
mlecznym (plural dative)
mlecznymi (plural instrumental)

Czekolada mleczna, chocolat au lait.

Droga Mleczna, Voie lactée.


mleczaj

Dérivé de mleko (« lait »), avec le suffixe -aj.


mlekowy

Gruczoł mlekowy, glande mammaire.


artykułować

Du latin articulo (« articuler ») avec le suffixe -ować.


kreacja

kreacje (plural nominative)
kreacjo (singular vocative)
kreacje (plural vocative)
kreację (singular accusative)
kreacje (plural accusative)
kreacji (singular genitive)
kreacji (plural genitive)
kreacji (singular locative)
kreacjach (plural locative)
kreacji (singular dative)
kreacjom (plural dative)
kreacją (singular instrumental)
kreacjami (plural instrumental)


akces

akcesie (singular vocative)
akcesu (singular genitive)
akcesie (singular locative)
akcesowi (singular dative)
akcesem (singular instrumental)


słoneczny

Dérivé de słońce (« soleil »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque slunečný, au russe солнечный, sólnečnyj.

słoneczne (neuter singular nominative)
słoneczna (feminine singular nominative)
słonecznego (vocative singular accusative)
słoneczną (singular accusative)
słonecznego (singular genitive)
słonecznej (singular genitive)
słonecznym (singular locative)
słonecznemu (singular dative)
słonecznym (singular instrumental)
słoneczną (singular instrumental)
słoneczni (vocative plural nominative)
słoneczne (plural nominative)
słonecznych (vocative plural accusative)
słonecznych (plural genitive)
słonecznym (plural dative)
słonecznymi (plural instrumental)

Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień.

Aujourd'hui est une journée très ensoleillée.


twórca

Dérivé de tworzyć, avec le suffixe -ca, apparenté au tchèque tvůrce.

twórcy (plural nominative)
twórco (singular vocative)
twórcy (plural vocative)
twórcę (singular accusative)
twórców (plural accusative)
twórcy (singular genitive)
twórców (plural genitive)
twórcy (singular locative)
twórcach (plural locative)
twórcy (singular dative)
twórcom (plural dative)
twórcą (singular instrumental)
twórcami (plural instrumental)

Niedawno zmarł twórca tej rzeźby.


bananowy

Relatif à l'arbre fruitier le bananier, associé à l'arbre fruitier le bananier.

Republika bananowa, république bananière.

Aliments concernant les bananes, contenant des bananes, à base de bananes ; leur ressemblant également par le goût, l'odeur ou l'apparence.


stworzyć

Dérivé de tworzyć, avec le préfixe s-, apparenté au tchèque stvořit.

Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. — (traduction)


mleczan

mleczany (plural nominative)
mleczanie (singular vocative)
mleczany (plural vocative)
mleczany (plural accusative)
mleczanu (singular genitive)
mleczanów (plural genitive)
mleczanie (singular locative)
mleczanach (plural locative)
mleczanowi (singular dative)
mleczanom (plural dative)
mleczanem (singular instrumental)
mleczanami (plural instrumental)


mleczarski

Dérivé de mleczarz, avec le suffixe -ski.

mleczarskie (neuter singular nominative)
mleczarska (feminine singular nominative)
mleczarskiego (vocative singular accusative)
mleczarską (singular accusative)
mleczarskiego (singular genitive)
mleczarskiej (singular genitive)
mleczarskim (singular locative)
mleczarskiemu (singular dative)
mleczarskim (singular instrumental)
mleczarską (singular instrumental)
mleczarscy (vocative plural nominative)
mleczarskie (plural nominative)
mleczarskich (vocative plural accusative)
mleczarskich (plural genitive)
mleczarskim (plural dative)
mleczarskimi (plural instrumental)


bananowiec

Dérivé de bananowy, avec le suffixe -ec.

bananowce (plural nominative)
bananowcu (singular vocative)
bananowce (plural vocative)
bananowca (singular accusative)
bananowce (plural accusative)
bananowca (singular genitive)
bananowców (plural genitive)
bananowcu (singular locative)
bananowcach (plural locative)
bananowcowi (singular dative)
bananowcom (plural dative)
bananowcem (singular instrumental)
bananowcami (plural instrumental)


dowódca

Dérivé de dowodzić, avec le suffixe -ca.


komiega

komiegi (plural nominative)
komiego (singular vocative)
komiegi (plural vocative)
komiegę (singular accusative)
komiegi (plural accusative)
komiegi (singular genitive)
komieg (plural genitive)
komiedze (singular locative)
komiegach (plural locative)
komiedze (singular dative)
komiegom (plural dative)
komiegą (singular instrumental)
komiegami (plural instrumental)


tworzenie

Dérivé de tworzyć, avec le suffixe -enie.

tworzenia (plural nominative)
tworzenia (plural vocative)
tworzenia (plural accusative)
tworzenia (singular genitive)
tworzeń (plural genitive)
tworzeniu (singular locative)
tworzeniach (plural locative)
tworzeniu (singular dative)
tworzeniom (plural dative)
tworzeniem (singular instrumental)
tworzeniami (plural instrumental)

Kiedy ty masz czas na tworzenie nowych projektów?


czepiec

Apparenté au tchèque čepec (« bonnet »), à czapka (« casquette »).

czepce (plural nominative)
czepcu (singular vocative)
czepce (plural vocative)
czepca (singular accusative)
czepce (plural accusative)
czepca (singular genitive)
czepców (plural genitive)
czepcu (singular locative)
czepcach (plural locative)
czepcowi (singular dative)
czepcom (plural dative)
czepcem (singular instrumental)
czepcami (plural instrumental)


aneksja

aneksje (plural nominative)
aneksjo (singular vocative)
aneksje (plural vocative)
aneksję (singular accusative)
aneksje (plural accusative)
aneksji (singular genitive)
aneksji (plural genitive)
aneksji (singular locative)
aneksjach (plural locative)
aneksji (singular dative)
aneksjom (plural dative)
aneksją (singular instrumental)
aneksjami (plural instrumental)

Duża część muzułmanów poparła próbę aneksji bogatego Kuwejtu.


stwór

stwory (plural nominative)
stworze (singular vocative)
stwory (plural vocative)
stwory (plural accusative)
stworu (singular genitive)
stworów (plural genitive)
stworze (singular locative)
stworach (plural locative)
stworowi (singular dative)
stworom (plural dative)
stworem (singular instrumental)
stworami (plural instrumental)

Oto, ani mniej, ani więcej, tylko stwór najniebezpieczniejszy i najszkodliwszy na ziemi, który się zwie: bazyliszek.


księgowość

Dérivé de księgowy (« comptable »), avec le suffixe -ość.

księgowości (plural nominative)
księgowości (singular vocative)
księgowości (plural vocative)
księgowości (plural accusative)
księgowości (singular genitive)
księgowości (plural genitive)
księgowości (singular locative)
księgowościach (plural locative)
księgowości (singular dative)
księgowościom (plural dative)
księgowością (singular instrumental)
księgowościami (plural instrumental)

\cɕɛ̃ŋˈɡɔvɔɕʨ̑\

Moja siostrzenica pracuje w księgowości w dużej firmie budowlanej.


komenda

komendy (plural nominative)
komendo (singular vocative)
komendy (plural vocative)
komendę (singular accusative)
komendy (plural accusative)
komendy (singular genitive)
komend (plural genitive)
komendzie (singular locative)
komendach (plural locative)
komendzie (singular dative)
komendom (plural dative)
komendą (singular instrumental)
komendami (plural instrumental)

Jeżeli dowódca da komendę, trzeba ją wykonać.

Komenda Garnizonu Gdynia.

Quartier général d’un commandement.
Commissariat de police.

Komenda policji.


komięga

Originellement komiega avec nasalisation du radical non étymologique. D’un radical *kom- (« tronc » : les radeaux étaient fait de troncs liés entre eux) apparenté à czępieć, chomąto (« collier »), oskoma, oskoma, skąpy (« avare »), au russe комкать, komkať (« mutiler »), ком, kom (« boule »), au tchèque komolý (« tronqué »), le russe комяга, komjaga (« canot fait d’un tronc évidé ; auge ») est un emprunt au polonais.

komięgi (plural nominative)
komięgo (singular vocative)
komięgi (plural vocative)
komięgę (singular accusative)
komięgi (plural accusative)
komięgi (singular genitive)
komięg (plural genitive)
komiędze (singular locative)
komięgach (plural locative)
komiędze (singular dative)
komięgom (plural dative)
komięgą (singular instrumental)
komięgami (plural instrumental)


korcić

Doublet de karcić emprunté à l’ukrainien кортіти.


komisarz

komisarze (plural nominative)
komisarzu (singular vocative)
komisarze (plural vocative)
komisarza (singular accusative)
komisarzy (plural accusative)
komisarza (singular genitive)
komisarzy (plural genitive)
komisarzu (singular locative)
komisarzach (plural locative)
komisarzowi (singular dative)
komisarzom (plural dative)
komisarzem (singular instrumental)
komisarzami (plural instrumental)


komisja

komisje (plural nominative)
komisjo (singular vocative)
komisje (plural vocative)
komisję (singular accusative)
komisje (plural accusative)
komisji (singular genitive)
komisji (plural genitive)
komisji (singular locative)
komisjach (plural locative)
komisji (singular dative)
komisjom (plural dative)
komisją (singular instrumental)
komisjami (plural instrumental)

Komisja Europejska, Commission européenne.


komitet

komitety (plural nominative)
komitecie (singular vocative)
komitety (plural vocative)
komitety (plural accusative)
komiteta (singular genitive)
komitetów (plural genitive)
komitecie (singular locative)
komitetach (plural locative)
komitetowi (singular dative)
komitetom (plural dative)
komitetem (singular instrumental)
komitetami (plural instrumental)

Komitet centralny, comité central [du parti communiste].


grzesznica

grzesznice (plural nominative)
grzesznico (singular vocative)
grzesznice (plural vocative)
grzesznicę (singular accusative)
grzesznice (plural accusative)
grzesznicy (singular genitive)
grzesznic (plural genitive)
grzesznicy (singular locative)
grzesznicach (plural locative)
grzesznicy (singular dative)
grzesznicom (plural dative)
grzesznicą (singular instrumental)
grzesznicami (plural instrumental)

\ɡʒɛʃʲˈɲiʦ̑a\


podpisać

Composé de pod (« sous ») et de pisać (« écrire »), apparenté au slovaque podpísať.

Kraje basenu Morza Śródziemnego podpisały umowę o współpracę.

Les pays du bassin méditerranéen ont signé un accord de coopération.


kręty

Du vieux slave крѫтъ, krǫtŭ qui donne aussi krutý en tchèque крутой, krutoi en russe.

kręte (neuter singular nominative)
kręta (feminine singular nominative)
krętego (vocative singular accusative)
krętą (singular accusative)
krętego (singular genitive)
krętej (singular genitive)
krętym (singular locative)
krętemu (singular dative)
krętym (singular instrumental)
krętą (singular instrumental)
kręci (vocative plural nominative)
kręte (plural nominative)
krętych (vocative plural accusative)
krętych (plural genitive)
krętym (plural dative)
krętymi (plural instrumental)


kompanja

kompanje (plural nominative)
kompanjo (singular vocative)
kompanje (plural vocative)
kompanję (singular accusative)
kompanje (plural accusative)
kompanji (singular genitive)
kompanji (plural genitive)
kompanji (singular locative)
kompanjach (plural locative)
kompanji (singular dative)
kompanjom (plural dative)
kompanją (singular instrumental)
kompanjami (plural instrumental)


księgowy

Dérivé de księga (« livre »), avec le suffixe -owy.

księgowe (neuter singular nominative)
księgowa (feminine singular nominative)
księgowego (vocative singular accusative)
księgową (singular accusative)
księgowego (singular genitive)
księgowej (singular genitive)
księgowym (singular locative)
księgowemu (singular dative)
księgowym (singular instrumental)
księgową (singular instrumental)
księgowi (vocative plural nominative)
księgowe (plural nominative)
księgowych (vocative plural accusative)
księgowych (plural genitive)
księgowym (plural dative)
księgowymi (plural instrumental)

\cɕɛ̃ŋˈɡɔvɨ\

Comptable, relatif à la tenue de livre de comptes.

Czy warto interesować się usługami księgowymi świadczonymi przez Internet?


księgowy

\cɕɛ̃ŋˈɡɔvɨ\

Comptable, personne qui tient les livres de comptes.


końcowy

Dérivé de koniec (« fin »), avec le suffixe -owy.

końcowe (neuter singular nominative)
końcowa (feminine singular nominative)
końcowego (vocative singular accusative)
końcową (singular accusative)
końcowego (singular genitive)
końcowej (singular genitive)
końcowym (singular locative)
końcowemu (singular dative)
końcowym (singular instrumental)
końcową (singular instrumental)
końcowi (vocative plural nominative)
końcowe (plural nominative)
końcowych (vocative plural accusative)
końcowych (plural genitive)
końcowym (plural dative)
końcowymi (plural instrumental)

\kɔ̃j̃nˈʦ̑ɔvɨ\


końcówka

Dérivé de końcowy (« final »), avec le suffixe -ka.

końcówki (plural nominative)
końcówko (singular vocative)
końcówki (plural vocative)
końcówkę (singular accusative)
końcówki (plural accusative)
końcówki (singular genitive)
końcówek (plural genitive)
końcówce (singular locative)
końcówkach (plural locative)
końcówce (singular dative)
końcówkom (plural dative)
końcówką (singular instrumental)
końcówkami (plural instrumental)


grzesznik

Dérivé de grzeszyć, avec le suffixe -nik.

grzesznicy (plural nominative)
grzeszniku (singular vocative)
grzesznicy (plural vocative)
grzesznika (singular accusative)
grzeszników (plural accusative)
grzesznika (singular genitive)
grzeszników (plural genitive)
grzeszniku (singular locative)
grzesznikach (plural locative)
grzesznikowi (singular dative)
grzesznikom (plural dative)
grzesznikiem (singular instrumental)
grzesznikami (plural instrumental)
grzesznica (feminine)


koncerz

Du tchèque končíř ; apparenté à kindżał (« poignard »).

koncerze (plural nominative)
koncerzu (singular vocative)
koncerze (plural vocative)
koncerze (plural accusative)
koncerzu (singular genitive)
koncerzów (plural genitive)
koncerzu (singular locative)
koncerzach (plural locative)
koncerzowi (singular dative)
koncerzom (plural dative)
koncerzem (singular instrumental)
koncerzami (plural instrumental)


dwunastnica

Dérivé de dwunasty (« douzième »), avec le suffixe -ica en calque du latin duodenum.

dwunastnice (plural nominative)
dwunastnico (singular vocative)
dwunastnice (plural vocative)
dwunastnicę (singular accusative)
dwunastnice (plural accusative)
dwunastnicy (singular genitive)
dwunastnic (plural genitive)
dwunastnicy (singular locative)
dwunastnicach (plural locative)
dwunastnicy (singular dative)
dwunastnicom (plural dative)
dwunastnicą (singular instrumental)
dwunastnicami (plural instrumental)


komża

Via le tchèque komže, du latin camisia ; apparenté à kamizelka (« gilet »).

komże (plural nominative)
komżo (singular vocative)
komże (plural vocative)
komżę (singular accusative)
komże (plural accusative)
komży (singular genitive)
komż (plural genitive)
komży (singular locative)
komżach (plural locative)
komży (singular dative)
komżom (plural dative)
komżą (singular instrumental)
komżami (plural instrumental)


kopja

kopje (plural nominative)
kopjo (singular vocative)
kopje (plural vocative)
kopję (singular accusative)
kopje (plural accusative)
kopji (singular genitive)
kopji (plural genitive)
kopji (singular locative)
kopjach (plural locative)
kopji (singular dative)
kopjom (plural dative)
kopją (singular instrumental)
kopjami (plural instrumental)


kompania

kompanie (plural nominative)
kompanio (singular vocative)
kompanie (plural vocative)
kompanię (singular accusative)
kompanie (plural accusative)
kompanii (singular genitive)
kompanii (plural genitive)
kompanii (singular locative)
kompaniach (plural locative)
kompanii (singular dative)
kompaniom (plural dative)
kompanią (singular instrumental)
kompaniami (plural instrumental)

Nasz batalion składał się z czterech kompanii.


okopisko

Dérivé de okop, avec le suffixe -sko, apparenté à kopa.


okop

okopy (plural nominative)
okopie (singular vocative)
okopy (plural vocative)
okopy (plural accusative)
okopu (singular genitive)
okopów (plural genitive)
okopie (singular locative)
okopach (plural locative)
okopowi (singular dative)
okopom (plural dative)
okopem (singular instrumental)
okopami (plural instrumental)


kom-

Du latin com-, variante de con- qui donne kon-.

Préfixe inactif en tant que tel en polonais mais fréquent dans les langues latines auquel le polonais a emprunté.


kończyna

Dérivé de koniec (« fin »), avec le suffixe -ina, apparenté au tchèque končetina.

kończyny (plural nominative)
kończyno (singular vocative)
kończyny (plural vocative)
kończynę (singular accusative)
kończyny (plural accusative)
kończyny (singular genitive)
kończyn (plural genitive)
kończynie (singular locative)
kończynach (plural locative)
kończynie (singular dative)
kończynom (plural dative)
kończyną (singular instrumental)
kończynami (plural instrumental)

\kɔ̃j̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na\


sekwencja

sekwencje (plural nominative)
sekwencjo (singular vocative)
sekwencje (plural vocative)
sekwencję (singular accusative)
sekwencje (plural accusative)
sekwencji (singular genitive)
sekwencji (plural genitive)
sekwencji (singular locative)
sekwencjach (plural locative)
sekwencji (singular dative)
sekwencjom (plural dative)
sekwencją (singular instrumental)
sekwencjami (plural instrumental)


kondycja

kondycje (plural nominative)
kondycjo (singular vocative)
kondycje (plural vocative)
kondycję (singular accusative)
kondycje (plural accusative)
kondycji (singular genitive)
kondycji (plural genitive)
kondycji (singular locative)
kondycjach (plural locative)
kondycji (singular dative)
kondycjom (plural dative)
kondycją (singular instrumental)
kondycjami (plural instrumental)

\kɔ̃nˈdɨʦ̑ʲja\


konkluzja

konkluzje (plural nominative)
konkluzjo (singular vocative)
konkluzje (plural vocative)
konkluzję (singular accusative)
konkluzje (plural accusative)
konkluzji (singular genitive)
konkluzji (plural genitive)
konkluzji (singular locative)
konkluzjach (plural locative)
konkluzji (singular dative)
konkluzjom (plural dative)
konkluzją (singular instrumental)
konkluzjami (plural instrumental)


koncesja

koncesje (plural nominative)
koncesjo (singular vocative)
koncesje (plural vocative)
koncesję (singular accusative)
koncesje (plural accusative)
koncesji (singular genitive)
koncesji (plural genitive)
koncesji (singular locative)
koncesjach (plural locative)
koncesji (singular dative)
koncesjom (plural dative)
koncesją (singular instrumental)
koncesjami (plural instrumental)


konsolacja

konsolacje (plural nominative)
konsolacjo (singular vocative)
konsolacje (plural vocative)
konsolację (singular accusative)
konsolacje (plural accusative)
konsolacji (singular genitive)
konsolacji (plural genitive)
konsolacji (singular locative)
konsolacjach (plural locative)
konsolacji (singular dative)
konsolacjom (plural dative)
konsolacją (singular instrumental)
konsolacjami (plural instrumental)


konwulsja

konwulsje (plural nominative)
konwulsjo (singular vocative)
konwulsje (plural vocative)
konwulsję (singular accusative)
konwulsje (plural accusative)
konwulsji (singular genitive)
konwulsji (plural genitive)
konwulsji (singular locative)
konwulsjach (plural locative)
konwulsji (singular dative)
konwulsjom (plural dative)
konwulsją (singular instrumental)
konwulsjami (plural instrumental)


konsumpcja

konsumpcje (plural nominative)
konsumpcjo (singular vocative)
konsumpcje (plural vocative)
konsumpcję (singular accusative)
konsumpcje (plural accusative)
konsumpcji (singular genitive)
konsumpcji (plural genitive)
konsumpcji (singular locative)
konsumpcjach (plural locative)
konsumpcji (singular dative)
konsumpcjom (plural dative)
konsumpcją (singular instrumental)
konsumpcjami (plural instrumental)


konwersja

konwersje (plural nominative)
konwersjo (singular vocative)
konwersje (plural vocative)
konwersję (singular accusative)
konwersje (plural accusative)
konwersji (singular genitive)
konwersji (plural genitive)
konwersji (singular locative)
konwersjach (plural locative)
konwersji (singular dative)
konwersjom (plural dative)
konwersją (singular instrumental)
konwersjami (plural instrumental)


konfederacja

Du latin confoederatio, apparenté à federacja.

konfederacje (plural nominative)
konfederacjo (singular vocative)
konfederacje (plural vocative)
konfederację (singular accusative)
konfederacje (plural accusative)
konfederacji (singular genitive)
konfederacji (plural genitive)
konfederacji (singular locative)
konfederacjach (plural locative)
konfederacji (singular dative)
konfederacjom (plural dative)
konfederacją (singular instrumental)
konfederacjami (plural instrumental)


brnąć

Du vieux slave brьdnǫti, forme nasalisée de brodzić.

Brnąć przez błoto, patauger dans la boue.


konkurencja

konkurencje (plural nominative)
konkurencjo (singular vocative)
konkurencje (plural vocative)
konkurencję (singular accusative)
konkurencje (plural accusative)
konkurencji (singular genitive)
konkurencji (plural genitive)
konkurencji (singular locative)
konkurencjach (plural locative)
konkurencji (singular dative)
konkurencjom (plural dative)
konkurencją (singular instrumental)
konkurencjami (plural instrumental)

\kɔ̃ŋkuˈrɛ̃nʦ̑ʲja\


kopuła

kopuły (plural nominative)
kopuło (singular vocative)
kopuły (plural vocative)
kopułę (singular accusative)
kopuły (plural accusative)
kopuły (singular genitive)
kopuł (plural genitive)
kopule (singular locative)
kopułach (plural locative)
kopule (singular dative)
kopułom (plural dative)
kopułą (singular instrumental)
kopułami (plural instrumental)


konstrukcja

konstrukcje (plural nominative)
konstrukcjo (singular vocative)
konstrukcje (plural vocative)
konstrukcję (singular accusative)
konstrukcje (plural accusative)
konstrukcji (singular genitive)
konstrukcji (plural genitive)
konstrukcji (singular locative)
konstrukcjach (plural locative)
konstrukcji (singular dative)
konstrukcjom (plural dative)
konstrukcją (singular instrumental)
konstrukcjami (plural instrumental)

Trzeba zrobić jakąś konstrukcję tego budynku.


komeraż

komeraże (plural nominative)
komerażu (singular vocative)
komeraże (plural vocative)
komeraże (plural accusative)
komerażu (singular genitive)
komerażów (plural genitive)
komerażu (singular locative)
komerażach (plural locative)
komerażowi (singular dative)
komerażom (plural dative)
komerażem (singular instrumental)
komerażami (plural instrumental)


konopaczyć

Du russe конопатить, konopatiť remontant au grec καλαφάτης, kalafátis. Si le français a refait calfater en calfeutrer avec l’influence de feutre, le russe a fait de même avec l’influence de конопля, konopia (« chanvre »), la bourre de chanvre servant également au calfeutrage.


kontrybucja

kontrybucje (plural nominative)
kontrybucjo (singular vocative)
kontrybucje (plural vocative)
kontrybucję (singular accusative)
kontrybucje (plural accusative)
kontrybucji (singular genitive)
kontrybucji (plural genitive)
kontrybucji (singular locative)
kontrybucjach (plural locative)
kontrybucji (singular dative)
kontrybucjom (plural dative)
kontrybucją (singular instrumental)
kontrybucjami (plural instrumental)

Weryfikator może odrzucić kontrybucję, jeśli użytkownik nie poda źródła.


konsekwencja

konsekwencje (plural nominative)
konsekwencjo (singular vocative)
konsekwencje (plural vocative)
konsekwencję (singular accusative)
konsekwencje (plural accusative)
konsekwencji (singular genitive)
konsekwencji (plural genitive)
konsekwencji (singular locative)
konsekwencjach (plural locative)
konsekwencji (singular dative)
konsekwencjom (plural dative)
konsekwencją (singular instrumental)
konsekwencjami (plural instrumental)

\kɔ̃w̃sɛˈkfɛ̃nʦ̑ʲja\

O konsekwencjach mowy nie było, były natomiast podziękowania.


kopyść

kopyści (plural nominative)
kopyści (singular vocative)
kopyści (plural vocative)
kopyści (plural accusative)
kopyści (singular genitive)
kopyści (plural genitive)
kopyści (singular locative)
kopyściach (plural locative)
kopyści (singular dative)
kopyściom (plural dative)
kopyścią (singular instrumental)
kopyściami (plural instrumental)

Hania mieszała kopyścią zupę w wielkim kotle.


korczak

Avec le suffixe -ak, du vieux slave корьць, korĭcĭ (« mesure ») → voir korec, koreček et Korčák en tchèque.


korbacz

Du hongrois korbács ; apparenté à courbache.

korbacze (plural nominative)
korbaczu (singular vocative)
korbacze (plural vocative)
korbacze (plural accusative)
korbaczu (singular genitive)
korbaczów (plural genitive)
korbaczu (singular locative)
korbaczach (plural locative)
korbaczowi (singular dative)
korbaczom (plural dative)
korbaczem (singular instrumental)
korbaczami (plural instrumental)


kopny

Dérivé de kopeć, avec le suffixe -ny et plus avant, du vieux slave kopněti (« fondre, en parlant de la neige ») dont dérive le slovène kopen (« sans neige »).

kopne (neuter singular nominative)
kopna (feminine singular nominative)
kopnego (vocative singular accusative)
kopną (singular accusative)
kopnego (singular genitive)
kopnej (singular genitive)
kopnym (singular locative)
kopnemu (singular dative)
kopnym (singular instrumental)
kopną (singular instrumental)
kopni (vocative plural nominative)
kopne (plural nominative)
kopnych (vocative plural accusative)
kopnych (plural genitive)
kopnym (plural dative)
kopnymi (plural instrumental)

Był już zmęczony, bo od kwadransa brnął w kopnym śniegu.

Il était épuisé pour avoir pataugé dans la neige fondante pendant un quart d'heure.


kwadrans

kwadranse (plural nominative)
kwadransu (singular vocative)
kwadranse (plural vocative)
kwadranse (plural accusative)
kwadransu (singular genitive)
kwadransów (plural genitive)
kwadransu (singular locative)
kwadransach (plural locative)
kwadransowi (singular dative)
kwadransom (plural dative)
kwadransem (singular instrumental)
kwadransami (plural instrumental)

U dentysty spędziłam trzy kwadranse, w tym dwa w poczekalni.


kordyban

kordybany (plural nominative)
kordybanie (singular vocative)
kordybany (plural vocative)
kordybany (plural accusative)
kordybanu (singular genitive)
kordybanów (plural genitive)
kordybanie (singular locative)
kordybanach (plural locative)
kordybanowi (singular dative)
kordybanom (plural dative)
kordybanem (singular instrumental)
kordybanami (plural instrumental)


konwój

konwóje (plural nominative)
konwóju (singular vocative)
konwóje (plural vocative)
konwóje (plural accusative)
konwóju (singular genitive)
konwójów (plural genitive)
konwóju (singular locative)
konwójach (plural locative)
konwójowi (singular dative)
konwójom (plural dative)
konwójem (singular instrumental)
konwójami (plural instrumental)


kurdyban

kurdybany (plural nominative)
kurdybanie (singular vocative)
kurdybany (plural vocative)
kurdybany (plural accusative)
kurdybanu (singular genitive)
kurdybanów (plural genitive)
kurdybanie (singular locative)
kurdybanach (plural locative)
kurdybanowi (singular dative)
kurdybanom (plural dative)
kurdybanem (singular instrumental)
kurdybanami (plural instrumental)


korweta

korwety (plural nominative)
korweto (singular vocative)
korwety (plural vocative)
korwetę (singular accusative)
korwety (plural accusative)
korwety (singular genitive)
korwet (plural genitive)
korwecie (singular locative)
korwetach (plural locative)
korwecie (singular dative)
korwetom (plural dative)
korwetą (singular instrumental)
korwetami (plural instrumental)


kubek

kubki (plural nominative)
kubku (singular vocative)
kubki (plural vocative)
kubki (plural accusative)
kubka (singular genitive)
kubków (plural genitive)
kubku (singular locative)
kubkach (plural locative)
kubkowi (singular dative)
kubkom (plural dative)
kubkiem (singular instrumental)
kubkami (plural instrumental)

Iwona ma kolekcję kubków z postaciami z bajek.


ochroniarz

Dérivé de ochronić (« protéger »), avec le suffixe -arz.

ochroniarze (plural nominative)
ochroniarzu (singular vocative)
ochroniarze (plural vocative)
ochroniarza (singular accusative)
ochroniarzy (plural accusative)
ochroniarza (singular genitive)
ochroniarzy (plural genitive)
ochroniarzu (singular locative)
ochroniarzach (plural locative)
ochroniarzowi (singular dative)
ochroniarzom (plural dative)
ochroniarzem (singular instrumental)
ochroniarzami (plural instrumental)


kortezja

kortezje (plural nominative)
kortezjo (singular vocative)
kortezje (plural vocative)
kortezję (singular accusative)
kortezje (plural accusative)
kortezji (singular genitive)
kortezji (plural genitive)
kortezji (singular locative)
kortezjach (plural locative)
kortezji (singular dative)
kortezjom (plural dative)
kortezją (singular instrumental)
kortezjami (plural instrumental)


korsarz

korsarze (plural nominative)
korsarzu (singular vocative)
korsarze (plural vocative)
korsarza (singular accusative)
korsarzy (plural accusative)
korsarza (singular genitive)
korsarzy (plural genitive)
korsarzu (singular locative)
korsarzach (plural locative)
korsarzowi (singular dative)
korsarzom (plural dative)
korsarzem (singular instrumental)
korsarzami (plural instrumental)


zator

Déverbal de zetrzeć, zacierać qui donne aussi затор, zator (« bouchon, embouteillage ») en russe.

zatory (plural nominative)
zatorze (singular vocative)
zatory (plural vocative)
zatory (plural accusative)
zatoru (singular genitive)
zatorów (plural genitive)
zatorze (singular locative)
zatorach (plural locative)
zatorowi (singular dative)
zatorom (plural dative)
zatorem (singular instrumental)
zatorami (plural instrumental)


ochronić

Dérivé de chronić (« protéger »), avec le préfixe o-.

\ɔˈxrɔ̃ɲiʨ̑\


korowaj

(Date à préciser) De l’ukrainien коровай, korovai apparenté à krowa (« vache ») ; comparer avec byczki et notre vacherin.

korowaje (plural nominative)
korowaju (singular vocative)
korowaje (plural vocative)
korowaje (plural accusative)
korowaju (singular genitive)
korowajów (plural genitive)
korowaju (singular locative)
korowajach (plural locative)
korowajowi (singular dative)
korowajom (plural dative)
korowajem (singular instrumental)
korowajami (plural instrumental)

Gâteau polonais servi lors des cérémonies de mariage, korovaï.


konterfet

W oficynie wileńskiej Jana Karcana wydał w 1595-1608 pięć utworów wierszowanych, w tym Konterfet Człowieka Starego.

Jan Protasowicz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


korsak

Du tatare карсак, qarsaq via le russe корсак, korsak.


skorzystać

skorzystać z +génitif : tirer profit de, utiliser


kordelas

De l’allemand Kortelatsch, Kordelasche et plus avant, de l’italien cortelas, variante dialectale de coltellaccio.

kordelasy (plural nominative)
kordelasie (singular vocative)
kordelasy (plural vocative)
kordelasy (plural accusative)
kordelasa (singular genitive)
kordelasów (plural genitive)
kordelasie (singular locative)
kordelasach (plural locative)
kordelasowi (singular dative)
kordelasom (plural dative)
kordelasem (singular instrumental)
kordelasami (plural instrumental)

Gdy myśliwcy przypadli na strzał chyżo, ażeby rozjuszoną bestyę dobić kordelasami, leżała już brocząc krwią ziemię.


korzystać

(Date à préciser) Dénominal de korzyść (« profit »).

\kɔˈʒɨstaʨ̑\


cyrkiel

cyrkle (plural nominative)
cyrklu (singular vocative)
cyrkle (plural vocative)
cyrkle (plural accusative)
cyrkla (singular genitive)
cyrkli (plural genitive)
cyrklu (singular locative)
cyrklach (plural locative)
cyrklowi (singular dative)
cyrklom (plural dative)
cyrklem (singular instrumental)
cyrklami (plural instrumental)


kosaciec

De kosa (« faux »), apparenté au tchèque kosatec, au russe касатик, kasatik.

\kɔˈsaʨ̑ɛʦ̑\


kosior

kosiory (plural nominative)
kosiorze (singular vocative)
kosiory (plural vocative)
kosiory (plural accusative)
kosioru (singular genitive)
kosiorów (plural genitive)
kosiorze (singular locative)
kosiorach (plural locative)
kosiorowi (singular dative)
kosiorom (plural dative)
kosiorem (singular instrumental)
kosiorami (plural instrumental)


kosm

De kosa (« faux »), kosić (« faucher, couper ») avec le même suffixe qui est dans pas-mo et extension du sens de « coupe » à « coupe de cheveux, chevelure ». Apparenté à czesać (« peigner »), au tchèque kosma (« pelage »).


koszenie

koszenia (plural nominative)
koszenia (plural vocative)
koszenia (plural accusative)
koszenia (singular genitive)
koszeń (plural genitive)
koszeniu (singular locative)
koszeniach (plural locative)
koszeniu (singular dative)
koszeniom (plural dative)
koszeniem (singular instrumental)
koszeniami (plural instrumental)


koszerny

Du yiddish כּשר, kosher avec le suffixe -ny.

koszerne (neuter singular nominative)
koszerna (feminine singular nominative)
koszernego (vocative singular accusative)
koszerną (singular accusative)
koszernego (singular genitive)
koszernej (singular genitive)
koszernym (singular locative)
koszernemu (singular dative)
koszernym (singular instrumental)
koszerną (singular instrumental)
koszerni (vocative plural nominative)
koszerne (plural nominative)
koszernych (vocative plural accusative)
koszernych (plural genitive)
koszernym (plural dative)
koszernymi (plural instrumental)

Koszerne mięso, viande casher.


Zielonki

Zielonek (plural genitive)
Zielonkach (plural locative)
Zielonkom (plural dative)
Zielonkami (plural instrumental)


czyj

Du vieux slave čьjь qui donne aussi čí (« à qui ») en tchèque, чей, čej (« à qui ») en russe.

czyje (neuter singular nominative)
czyja (feminine singular nominative)
czyjego (vocative singular accusative)
czyją (singular accusative)
czyjego (singular genitive)
czyjej (singular genitive)
czyim (singular locative)
czyjemu (singular dative)
czyim (singular instrumental)
czyją (singular instrumental)
czyi (vocative plural nominative)
czyje (plural nominative)
czyich (vocative plural accusative)
czyich (plural genitive)
czyich (plural dative)
czyimi (plural instrumental)

Czyj jest ten długopis? À qui est ce stylo ?

Kto jest czyją żoną? Qui sont les femmes de qui ?


koszt

koszty (plural nominative)
koszcie (singular vocative)
koszty (plural vocative)
koszty (plural accusative)
koszta (singular genitive)
kosztów (plural genitive)
koszcie (singular locative)
kosztach (plural locative)
kosztowi (singular dative)
kosztom (plural dative)
kosztem (singular instrumental)
kosztami (plural instrumental)

Bawić się czyimś kosztem, se payer la tête de quelqu’un, s’amuser à ses dépends.


kotara

Mot tatare, apparenté à szater (« tente ») dont il avait le sens au départ.

kotary (plural nominative)
kotaro (singular vocative)
kotary (plural vocative)
kotarę (singular accusative)
kotary (plural accusative)
kotary (singular genitive)
kotar (plural genitive)
kotarze (singular locative)
kotarach (plural locative)
kotarze (singular dative)
kotarom (plural dative)
kotarą (singular instrumental)
kotarami (plural instrumental)


czyjś

czyjeś (neuter singular nominative)
czyjaś (feminine singular nominative)
czyjegoś (vocative singular accusative)
czyjąś (singular accusative)
czyjegoś (singular genitive)
czyjejś (singular genitive)
czyimś (singular locative)
czyjemuś (singular dative)
czyimś (singular instrumental)
czyjąś (singular instrumental)
czyiś (vocative plural nominative)
czyjeś (plural nominative)
czyichś (vocative plural accusative)
czyichś (plural genitive)
czyichś (plural dative)
czyimiś (plural instrumental)

Bawić się czyimś kosztem, s’amuser aux dépens de quelqu’un.


atut

atuty (plural nominative)
atucie (singular vocative)
atuty (plural vocative)
atuty (plural accusative)
atuta (singular genitive)
atutów (plural genitive)
atucie (singular locative)
atutach (plural locative)
atutowi (singular dative)
atutom (plural dative)
atutem (singular instrumental)
atutami (plural instrumental)

Zagrać atutem, jouer atout.


koża

koże (plural nominative)
kożo (singular vocative)
koże (plural vocative)
kożę (singular accusative)
koże (plural accusative)
koży (singular genitive)
koż (plural genitive)
koży (singular locative)
kożach (plural locative)
koży (singular dative)
kożom (plural dative)
kożą (singular instrumental)
kożami (plural instrumental)


żelazny

Dérivé de żelazo, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque et slovaque železný, au russe железный, želéznyj.

żelazne (neuter singular nominative)
żelazna (feminine singular nominative)
żelaznego (vocative singular accusative)
żelazną (singular accusative)
żelaznego (singular genitive)
żelaznej (singular genitive)
żelaznym (singular locative)
żelaznemu (singular dative)
żelaznym (singular instrumental)
żelazną (singular instrumental)
żelazni (vocative plural nominative)
żelazne (plural nominative)
żelaznych (vocative plural accusative)
żelaznych (plural genitive)
żelaznym (plural dative)
żelaznymi (plural instrumental)


kosodrzewina

Dérivé de kosodrzew, avec le suffixe -ina.

kosodrzewiny (plural nominative)
kosodrzewino (singular vocative)
kosodrzewiny (plural vocative)
kosodrzewinę (singular accusative)
kosodrzewiny (plural accusative)
kosodrzewiny (singular genitive)
kosodrzewin (plural genitive)
kosodrzewinie (singular locative)
kosodrzewinach (plural locative)
kosodrzewinie (singular dative)
kosodrzewinom (plural dative)
kosodrzewiną (singular instrumental)
kosodrzewinami (plural instrumental)

\kɔsɔḍʒɛˈvʲĩna\


kostrzewa

De *kostra désuet en polonais, qui correspond au tchèque kostra (« squelette ») ; apparenté au tchèque kostřava, au slovaque kostrava, au russe костёр, kostior (« brome »).

kostrzewy (plural nominative)
kostrzewo (singular vocative)
kostrzewy (plural vocative)
kostrzewę (singular accusative)
kostrzewy (plural accusative)
kostrzewy (singular genitive)
kostrzew (plural genitive)
kostrzewie (singular locative)
kostrzewach (plural locative)
kostrzewie (singular dative)
kostrzewom (plural dative)
kostrzewą (singular instrumental)
kostrzewami (plural instrumental)

W strefie międzyzwrotnikowej gatunki kostrzewy rosną w górach.


kordegarda

kordegardy (plural nominative)
kordegardo (singular vocative)
kordegardy (plural vocative)
kordegardę (singular accusative)
kordegardy (plural accusative)
kordegardy (singular genitive)
kordegard (plural genitive)
kordegardzie (singular locative)
kordegardach (plural locative)
kordegardzie (singular dative)
kordegardom (plural dative)
kordegardą (singular instrumental)
kordegardami (plural instrumental)

Nowa Kordegarda, Stara Kordegarda w Warszawie.


koszerność

Dérivé de koszerny, avec le suffixe -ość.

koszerności (plural nominative)
koszerności (singular vocative)
koszerności (plural vocative)
koszerności (plural accusative)
koszerności (singular genitive)
koszerności (plural genitive)
koszerności (singular locative)
koszernościach (plural locative)
koszerności (singular dative)
koszernościom (plural dative)
koszernością (singular instrumental)
koszernościami (plural instrumental)


krasa

Du vieux slave краса, krasa (« beauté »).

krasy (plural nominative)
kraso (singular vocative)
krasy (plural vocative)
krasę (singular accusative)
krasy (plural accusative)
krasy (singular genitive)
kras (plural genitive)
krasie (singular locative)
krasach (plural locative)
krasie (singular dative)
krasom (plural dative)
krasą (singular instrumental)
krasami (plural instrumental)


kożuch

De koża (« peau d’un animal »), apparenté au tchèque kožich, au russe кожух, kožúx, au slovène kožuh.

kożuchy (plural nominative)
kożuchu (singular vocative)
kożuchy (plural vocative)
kożuchy (plural accusative)
kożucha (singular genitive)
kożuchów (plural genitive)
kożuchu (singular locative)
kożuchach (plural locative)
kożuchowi (singular dative)
kożuchom (plural dative)
kożuchem (singular instrumental)
kożuchami (plural instrumental)


krój

kroje (plural nominative)
kroju (singular vocative)
kroje (plural vocative)
kroje (plural accusative)
kroju (singular genitive)
krojów (plural genitive)
kroju (singular locative)
krojach (plural locative)
krojowi (singular dative)
krojom (plural dative)
krojem (singular instrumental)
krojami (plural instrumental)


kraniec

De l’allemand Kranz, comme taniec de Tanz.

krańce (plural nominative)
krańcu (singular vocative)
krańce (plural vocative)
krańce (plural accusative)
krańca (singular genitive)
krańców (plural genitive)
krańcu (singular locative)
krańcach (plural locative)
krańcowi (singular dative)
krańcom (plural dative)
krańcem (singular instrumental)
krańcami (plural instrumental)


krawiectwo

Dérivé de krawiec, avec le suffixe -stwo.

krawiectwa (plural nominative)
krawiectwa (plural vocative)
krawiectwa (plural accusative)
krawiectwa (singular genitive)
krawiectw (plural genitive)
krawiectwie (singular locative)
krawiectwach (plural locative)
krawiectwu (singular dative)
krawiectwom (plural dative)
krawiectwem (singular instrumental)
krawiectwami (plural instrumental)


Korzkiew

De kora avec le même suffixe -iew qui est dans cerkiew, rzodkiew.

Zamek w Korzkwi.


bractwo

Dérivé de brat (« frère »), avec le suffixe -stwo.

bractwa (plural nominative)
bractwa (plural vocative)
bractwa (plural accusative)
bractwa (singular genitive)
bractw (plural genitive)
bractwie (singular locative)
bractwach (plural locative)
bractwu (singular dative)
bractwom (plural dative)
bractwem (singular instrumental)
bractwami (plural instrumental)


Kozodrza

Composé de koza et de drzeć, apparenté à Krowodrza.

Kozodrzo (singular vocative)
Kozodrzę (singular accusative)
Kozodrzy (singular genitive)
Kozodrzie (singular locative)
Kozodrzie (singular dative)
Kozodrzą (singular instrumental)


Zielonka

Dérivé de zielony (« vert »), avec le suffixe -ka.

Zielonki (plural nominative)
Zielonko (singular vocative)
Zielonki (plural vocative)
Zielonkę (singular accusative)
Zielonki (plural accusative)
Zielonki (singular genitive)
Zielonek (plural genitive)
Zielonce (singular locative)
Zielonkach (plural locative)
Zielonce (singular dative)
Zielonkom (plural dative)
Zielonką (singular instrumental)
Zielonkami (plural instrumental)


kradzież

De kraść (« voler, dérober »), apparenté au tchèque et slovaque krádež.

kradzieże (plural nominative)
kradzieży (singular vocative)
kradzieże (plural vocative)
kradzieże (plural accusative)
kradzieży (singular genitive)
kradzieży (plural genitive)
kradzieży (singular locative)
kradzieżach (plural locative)
kradzieży (singular dative)
kradzieżom (plural dative)
kradzieżą (singular instrumental)
kradzieżami (plural instrumental)

Nie kończą się dyskusje, czy ściąganie piosenek z Internetu jest kradzieżą.

Le débat sur la question de savoir si le téléchargement de chansons sur Internet est un vol se poursuit.


kramarz

kramarze (plural nominative)
kramarzu (singular vocative)
kramarze (plural vocative)
kramarza (singular accusative)
kramarzy (plural accusative)
kramarza (singular genitive)
kramarzy (plural genitive)
kramarzu (singular locative)
kramarzach (plural locative)
kramarzowi (singular dative)
kramarzom (plural dative)
kramarzem (singular instrumental)
kramarzami (plural instrumental)


krata

kraty (plural nominative)
krato (singular vocative)
kraty (plural vocative)
kratę (singular accusative)
kraty (plural accusative)
kraty (singular genitive)
krat (plural genitive)
kracie (singular locative)
kratach (plural locative)
kracie (singular dative)
kratom (plural dative)
kratą (singular instrumental)
kratami (plural instrumental)


kozik

Dérivé de koza (« chèvre »), avec le suffixe -ik, c’est au départ un couteau pour dépecer les peaux de chèvre.

koziki (plural nominative)
koziku (singular vocative)
koziki (plural vocative)
koziki (plural accusative)
koziku (singular genitive)
kozików (plural genitive)
koziku (singular locative)
kozikach (plural locative)
kozikowi (singular dative)
kozikom (plural dative)
kozikiem (singular instrumental)
kozikami (plural instrumental)

Chuligan wyrył kozikiem na drewnianej ławce plugawy napis.


kozera

(XVIᵉ siècle) Du vieux polonais kozyr apparenté au tchèque kozýř (« atout »), au russe козырь, kózyrʹ (« atout ») ; plus avant d’origine discutée :
:# Arbitrairement dérivé de koza (« chèvre ») selon Brückner, hypothèse rejetée par Vasmer comme infondée.
:# L’atout étant une « carte maîtresse, dominante », de l’allemand Kaiser (« empereur »), hypothèse également rejetée par Vasmer.
:# Le roumain coz (« dominant, supérieur ») est issu du turc koz (« atout ») mais provient du russe.
:# Le mot avait aussi le sens de « tête » qui aux cartes désignent les cartes maîtresses (roi, dame, valet), de là le diminutif kozyrek (« visière - ornement de tête »), le sens de « querelle » est proprement une prise de tête. Il dérive de kość (« os »), *kostera, en tchèque kostra (« squelette »).

kozery (plural nominative)
kozero (singular vocative)
kozery (plural vocative)
kozerę (singular accusative)
kozery (plural accusative)
kozery (singular genitive)
kozer (plural genitive)
kozerze (singular locative)
kozerach (plural locative)
kozerze (singular dative)
kozerom (plural dative)
kozerą (singular instrumental)
kozerami (plural instrumental)

nie bez kozery, non sans raison.


krążyć

\krɔ̃.ʐɨt͡ɕ\


kresa

kresy (plural nominative)
kreso (singular vocative)
kresy (plural vocative)
kresę (singular accusative)
kresy (plural accusative)
kresy (singular genitive)
kres (plural genitive)
kresie (singular locative)
kresach (plural locative)
kresie (singular dative)
kresom (plural dative)
kresą (singular instrumental)
kresami (plural instrumental)


krążenie

Dérivé de krążyć, avec le suffixe -enie.

krążenia (plural nominative)
krążenia (plural vocative)
krążenia (plural accusative)
krążenia (singular genitive)
krążeń (plural genitive)
krążeniu (singular locative)
krążeniach (plural locative)
krążeniu (singular dative)
krążeniom (plural dative)
krążeniem (singular instrumental)
krążeniami (plural instrumental)

\krɔ̃w̃ˈʒɛ̃ɲɛ\


konszachty

De l’allemand Kundschaft (« clientèle ») qui donne aussi kunčaft (« client ») en tchèque.

konszachtów (plural genitive)
konszachtach (plural locative)
konszachtom (plural dative)
konszachtami (plural instrumental)

Pacte secret pour arriver à un arrangement.

Ludność Paryża wierzyła, że utrzymywał konszachty z diabłem.

…qu’il avait fait un pacte avec le diable.

Chcąc nie chcąc, podporucznik zauważył, że starsi wychowańcy p. Kozdroja mają tajne konszachty z artylerzystami spoza spróchniałego parkanu, że nabywają od sołdatów razowy, żołnierski chleb, tytoń-machorkę i wódkę-siwuchę.

No, już to wybaczcie, panie arendarzu – wtrącił się z powagą wójt ryczychowski – z bliska go podobno jeszcze nikt nie widział prócz starego klucznika, Kostia Bulija, który z nim jakieś nieczyste utrzymuje konszachty.


krążadło

krążadła (plural nominative)
krążadła (plural vocative)
krążadła (plural accusative)
krążadła (singular genitive)
krążadeł (plural genitive)
krążadle (singular locative)
krążadłach (plural locative)
krążadłu (singular dative)
krążadłom (plural dative)
krążadłem (singular instrumental)
krążadłami (plural instrumental)


kredens

kredensy (plural nominative)
kredensie (singular vocative)
kredensy (plural vocative)
kredensy (plural accusative)
kredensu (singular genitive)
kredensów (plural genitive)
kredensie (singular locative)
kredensach (plural locative)
kredensowi (singular dative)
kredensom (plural dative)
kredensem (singular instrumental)
kredensami (plural instrumental)

Po kolacji mama schowała naczynia do kredensu.


Krowodrza

Composé de krowa et de drzeć, apparenté à Kozodrza.

Krowodrzo (singular vocative)
Krowodrzę (singular accusative)
Krowodrzy (singular genitive)
Krowodrzie (singular locative)
Krowodrzie (singular dative)
Krowodrzą (singular instrumental)


kurtyna

kurtyny (plural nominative)
kurtyno (singular vocative)
kurtyny (plural vocative)
kurtynę (singular accusative)
kurtyny (plural accusative)
kurtyny (singular genitive)
kurtyn (plural genitive)
kurtynie (singular locative)
kurtynach (plural locative)
kurtynie (singular dative)
kurtynom (plural dative)
kurtyną (singular instrumental)
kurtynami (plural instrumental)

Aktorzy przygotowują się za kurtyną.

Kurtyna – część fortyfikacji o narysie bastionowym.

Kurtyna (fortyfikacja) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


krekorać

D’une onomatopée, apparenté au tchèque kokrhat.

Kokosz z jajem krokorała.


kręgiel

kręgle (plural nominative)
kręglu (singular vocative)
kręgle (plural vocative)
kręgle (plural accusative)
kręgla (singular genitive)
kręgli (plural genitive)
kręglu (singular locative)
kręglach (plural locative)
kręglowi (singular dative)
kręglom (plural dative)
kręglem (singular instrumental)
kręglami (plural instrumental)


kryza

kryzy (plural nominative)
kryzo (singular vocative)
kryzy (plural vocative)
kryzę (singular accusative)
kryzy (plural accusative)
kryzy (singular genitive)
kryz (plural genitive)
kryzie (singular locative)
kryzach (plural locative)
kryzie (singular dative)
kryzom (plural dative)
kryzą (singular instrumental)
kryzami (plural instrumental)

Bride pour assujettir une pièce de bois, un tuyau de conduite, etc.


krępa

De l’allemand Krämpe (« bord de chapeau »).

krępy (plural nominative)
krępo (singular vocative)
krępy (plural vocative)
krępę (singular accusative)
krępy (plural accusative)
krępy (singular genitive)
kręp (plural genitive)
krępie (singular locative)
krępach (plural locative)
krępie (singular dative)
krępom (plural dative)
krępą (singular instrumental)
krępami (plural instrumental)


krępa

Nominatif et vocatif féminin singulier de krępy.


gdakać

D’une onomatopée, apparenté au tchèque kdákat, au russe кудахтать, kudáxtatʹ.

Od rana słychać było, jak kury gdaczą w kurniku.


kruchy

Dérivé de kruch (« pain de sel, sel »), avec le suffixe -y ; kruch, désuet en polonais, est apparenté au slovène kruh (« pain ») et kruchy au tchèque krušný.

kruche (neuter singular nominative)
krucha (feminine singular nominative)
kruchego (vocative singular accusative)
kruchą (singular accusative)
kruchego (singular genitive)
kruchej (singular genitive)
kruchym (singular locative)
kruchemu (singular dative)
kruchym (singular instrumental)
kruchą (singular instrumental)
krusi (vocative plural nominative)
kruche (plural nominative)
kruchych (vocative plural accusative)
kruchych (plural genitive)
kruchym (plural dative)
kruchymi (plural instrumental)


krewki

Par étymologie populaire, analysé comme ledérivé de krew (« sang »), avec le suffixe -ki, littéralement « sanguin, violent, impétueux » ; il faisait krechki est est apparenté au tchèque křehký (« fragile »), à kruchy (« fragile »). La dérivation sémantique est la même que celle qui lie son synonyme porywczy (« violent ») et rwać (« briser, rompre, violer »).

krewkie (neuter singular nominative)
krewka (feminine singular nominative)
krewkiego (vocative singular accusative)
krewką (singular accusative)
krewkiego (singular genitive)
krewkiej (singular genitive)
krewkim (singular locative)
krewkiemu (singular dative)
krewkim (singular instrumental)
krewką (singular instrumental)
krewcy (vocative plural nominative)
krewkie (plural nominative)
krewkich (vocative plural accusative)
krewkich (plural genitive)
krewkim (plural dative)
krewkimi (plural instrumental)


Słupca

Słupco (singular vocative)
Słupcę (singular accusative)
Słupcy (singular genitive)
Słupcy (singular locative)
Słupcy (singular dative)
Słupcą (singular instrumental)


Korwin

Du latin Corvinus ou corvinus (« de corbeau »).

Maciej Korwin,Matthias Corvin.

Janusz Korwin-Mikke.


krogulec

Du vieux slave korguljь, apparenté au slovaque krahulec, au tchèque krahujec.

krogulce (plural nominative)
krogulcu (singular vocative)
krogulce (plural vocative)
krogulca (singular accusative)
krogulce (plural accusative)
krogulca (singular genitive)
krogulci (plural genitive)
krogulcu (singular locative)
krogulcach (plural locative)
krogulcowi (singular dative)
krogulcom (plural dative)
krogulcem (singular instrumental)
krogulcami (plural instrumental)

\krɔˈɡulɛʦ̑\


krępy

Du vieux slave крѫпъ, krǫpŭ, apparenté à krupa (« gruau »).

krępe (neuter singular nominative)
krępa (feminine singular nominative)
krępego (vocative singular accusative)
krępą (singular accusative)
krępego (singular genitive)
krępej (singular genitive)
krępym (singular locative)
krępemu (singular dative)
krępym (singular instrumental)
krępą (singular instrumental)
krępi (vocative plural nominative)
krępe (plural nominative)
krępych (vocative plural accusative)
krępych (plural genitive)
krępym (plural dative)
krępymi (plural instrumental)


krobia

Apparenté au tchèque krabice (« boite »), du latin corbis.

krobie (plural nominative)
krobio (singular vocative)
krobie (plural vocative)
krobię (singular accusative)
krobie (plural accusative)
krobii (singular genitive)
krobii (plural genitive)
krobii (singular locative)
krobiach (plural locative)
krobii (singular dative)
krobiom (plural dative)
krobią (singular instrumental)
krobiami (plural instrumental)


skrobia

De skrobać (« gratter »), apparenté à škrob (« amidon ») en tchèque.

skrobie (plural nominative)
skrobio (singular vocative)
skrobie (plural vocative)
skrobię (singular accusative)
skrobie (plural accusative)
skrobii (singular genitive)
skrobii (plural genitive)
skrobii (singular locative)
skrobiach (plural locative)
skrobii (singular dative)
skrobiom (plural dative)
skrobią (singular instrumental)
skrobiami (plural instrumental)


krocie

Du vieux slave кратъ, kratŭ qui donne le tchèque krát, le russe крат, krat.

kroci (plural genitive)
kroć (plural genitive)
krociach (plural locative)
krociom (plural dative)
krociami (plural instrumental)

Wycieczka do Nowej Zelandii kosztowała go krocie.


węglowodan

Composé de węgiel (« carbone »), woda (« eau ») et -an, littéralement « hydrate de carbone ».

węglowodany (plural nominative)
węglowodanie (singular vocative)
węglowodany (plural vocative)
węglowodany (plural accusative)
węglowodana (singular genitive)
węglowodanów (plural genitive)
węglowodanie (singular locative)
węglowodanach (plural locative)
węglowodanowi (singular dative)
węglowodanom (plural dative)
węglowodanem (singular instrumental)
węglowodanami (plural instrumental)

\vɛ̃ŋɡlɔˈvɔdãn\