burza

Du vieux slave бѹрıa, burja (« orage, tempête »).

burzy (plural nominative)
burzo (singular vocative)
burzy (plural vocative)
burzę (singular accusative)
burzy (plural accusative)
burzy (singular genitive)
burz (plural genitive)
burzy (singular locative)
burzach (plural locative)
burzy (singular dative)
burzom (plural dative)
burzą (singular instrumental)
burzami (plural instrumental)

Cisza przed burzą.


wegetarianizm

\ˌvɛɡɛtarʲˈjä̃ɲism̥\


weganizm

\vɛˈɡãɲism̥\


wegetarianin

De l’anglais vegetarian avec le suffixe -in.

wegetarianie (plural nominative)
wegetarianinie (singular vocative)
wegetarianie (plural vocative)
wegetarianina (singular accusative)
wegetarian (plural accusative)
wegetarianina (singular genitive)
wegetarian (plural genitive)
wegetarianinie (singular locative)
wegetarianach (plural locative)
wegetarianinowi (singular dative)
wegetarianom (plural dative)
wegetarianinem (singular instrumental)
wegetarianami (plural instrumental)

\vɛɡɛtarʲˈjä̃ɲĩn\

vɛɡɛtarʲˈjä̃ɲĩn


abakom

abaka (singular nominative)
abaki (plural nominative)
abako (singular vocative)
abaki (plural vocative)
abakę (singular accusative)
abaki (plural accusative)
abaki (singular genitive)
abak (plural genitive)
abace (singular locative)
abakach (plural locative)
abace (singular dative)
abaką (singular instrumental)
abakami (plural instrumental)


abaki

abaka (singular nominative)
abako (singular vocative)
abakę (singular accusative)
abak (plural genitive)
abace (singular locative)
abakach (plural locative)
abace (singular dative)
abakom (plural dative)
abaką (singular instrumental)
abakami (plural instrumental)


abak

abaka (singular nominative)
abaki (plural nominative)
abako (singular vocative)
abaki (plural vocative)
abakę (singular accusative)
abaki (plural accusative)
abaki (singular genitive)
abace (singular locative)
abakach (plural locative)
abace (singular dative)
abakom (plural dative)
abaką (singular instrumental)
abakami (plural instrumental)


abaka

abaki (plural nominative)
abako (singular vocative)
abaki (plural vocative)
abakę (singular accusative)
abaki (plural accusative)
abaki (singular genitive)
abak (plural genitive)
abace (singular locative)
abakach (plural locative)
abace (singular dative)
abakom (plural dative)
abaką (singular instrumental)
abakami (plural instrumental)

Abaca (Musa textilis) (sorte de bananier).


lepra

lepry (plural nominative)
lepro (singular vocative)
lepry (plural vocative)
leprę (singular accusative)
lepry (plural accusative)
lepry (singular genitive)
lepr (plural genitive)
leprze (singular locative)
leprach (plural locative)
leprze (singular dative)
leprom (plural dative)
leprą (singular instrumental)
leprami (plural instrumental)


granat

1. De l'italien granata.
4. Du latin granatus.

granaty (plural nominative)
granacie (singular vocative)
granaty (plural vocative)
granaty (plural accusative)
granatu (singular genitive)
granatów (plural genitive)
granacie (singular locative)
granatach (plural locative)
granatowi (singular dative)
granatom (plural dative)
granatem (singular instrumental)
granatami (plural instrumental)

Uprawa granatów wymaga ciepłego klimatu.

La culture des grenades nécessite un climat chaud.

Saperzy zabezpieczyli skrzynię granatów z drugiej wojny światowej.

Les sapeurs ont sécurisé un coffre de grenades de la Seconde Guerre mondiale.

W konserwatywnej szkole nadal obowiązują błękity i granaty.

Il y a encore des couleurs azurs et bleu marine dans l'école conservatrice.

Jacek kupił Adzie na urodziny pierścionek z granatem.

Jacek a acheté à Ada une bague en grenat pour son anniversaire.


technik

Jan jest technikiem z dużym stażem.


kapitalista

kapitaliści (plural nominative)
kapitalisto (singular vocative)
kapitaliści (plural vocative)
kapitalistę (singular accusative)
kapitalistów (plural accusative)
kapitalisty (singular genitive)
kapitalistów (plural genitive)
kapitaliście (singular locative)
kapitalistach (plural locative)
kapitaliście (singular dative)
kapitalistom (plural dative)
kapitalistą (singular instrumental)
kapitalistami (plural instrumental)
kapitalistka (feminine)


równiarka

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


spycharka

Dérivé de spychać, avec le suffixe -arka.


wywrotka

Déverbal de wywrócić (« renverser »),dérivé de wrócić, avec le préfixe wy-.


dwujęzyczny

dvujɛ̃w̃ˈzɨʧ̑nɨ


dekret

dekrety (plural nominative)
dekrecie (singular vocative)
dekrety (plural vocative)
dekrety (plural accusative)
dekreta (singular genitive)
dekretów (plural genitive)
dekrecie (singular locative)
dekretach (plural locative)
dekretowi (singular dative)
dekretom (plural dative)
dekretem (singular instrumental)
dekretami (plural instrumental)

Nowy dekret daje rządowi szeroką władzę.


Agata

Prénom féminin polonais, équivalent à Agathe.


zwierząt

król zwierząt

królowa zwierząt


król

królowie (plural nominative)
królu (singular vocative)
królowie (plural vocative)
króla (singular accusative)
królów (plural accusative)
króla (singular genitive)
królów (plural genitive)
królu (singular locative)
królach (plural locative)
królowi (singular dative)
królom (plural dative)
królem (singular instrumental)
królami (plural instrumental)

Lew to król zwierząt.


Klemens

Jan Klemens Branicki.


Magdalena

Magdaleny (plural nominative)
Magdaleno (singular vocative)
Magdaleny (plural vocative)
Magdalenę (singular accusative)
Magdaleny (plural accusative)
Magdaleny (singular genitive)
Magdalen (plural genitive)
Magdalenie (singular locative)
Magdalenach (plural locative)
Magdalenie (singular dative)
Magdalenom (plural dative)
Magdaleną (singular instrumental)
Magdalenami (plural instrumental)


Maja

(Peuple mésoaméricain) De l’espagnol Maya.


Maja

Aînée des Pléiades, filles d’Atlas et de Pléioné. Séduite par Zeus, elle donne naissance à Hermès.


Maja

Fleuve sibérien, affluent de l’Aldan, long de 1 053 km.


Maja

Maïa est une étoile géante bleue-blanche de type spectral B.


Maja

(66) Maïa, internationalement (66) Maja, un astéroïde de la ceinture principale découvert par Horace Parnell Tuttle le 9 avril 1861.


Helga

Helgi (plural nominative)
Helgo (singular vocative)
Helgi (plural vocative)
Helgę (singular accusative)
Helgi (plural accusative)
Helgi (singular genitive)
Helg (plural genitive)
Heldze (singular locative)
Helgach (plural locative)
Heldze (singular dative)
Helgom (plural dative)
Helgą (singular instrumental)
Helgami (plural instrumental)


królewski

Dérivé de król (« roi »), avec le suffixe -ski.

królewskie (neuter singular nominative)
królewska (feminine singular nominative)
królewskiego (vocative singular accusative)
królewską (singular accusative)
królewskiego (singular genitive)
królewskiej (singular genitive)
królewskim (singular locative)
królewskiemu (singular dative)
królewskim (singular instrumental)
królewską (singular instrumental)
królewsci (vocative plural nominative)
królewskie (plural nominative)
królewskich (vocative plural accusative)
królewskich (plural genitive)
królewskim (plural dative)
królewskimi (plural instrumental)

Nad czołem królewskim świeciło na kołpaku brylantowe pióro, a drogie purpury i gronostaje spadały z królewskich ramion aż prawie po końskie pętlice.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Irena

Ireny (plural nominative)
Ireno (singular vocative)
Ireny (plural vocative)
Irenę (singular accusative)
Ireny (plural accusative)
Ireny (singular genitive)
Iren (plural genitive)
Irenie (singular locative)
Irenach (plural locative)
Irenie (singular dative)
Irenom (plural dative)
Ireną (singular instrumental)
Irenami (plural instrumental)
Ireneusz (masculine)

Święta Irena.

Irena Więckowska.


Renata

Prénom féminin polonais, équivalent du prénom français Renée.


Olga

(Date à préciser) Du russe Ольга, Ol’ga.


Marta

Marty (plural nominative)
Marto (singular vocative)
Marty (plural vocative)
Martę (singular accusative)
Marty (plural accusative)
Marty (singular genitive)
Mart (plural genitive)
Marcie (singular locative)
Martach (plural locative)
Marcie (singular dative)
Martom (plural dative)
Martą (singular instrumental)
Martami (plural instrumental)

Marta Pihan-Kulesza.


Helena

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Heleny (plural nominative)
Heleno (singular vocative)
Heleny (plural vocative)
Helenę (singular accusative)
Heleny (plural accusative)
Heleny (singular genitive)
Helen (plural genitive)
Helenie (singular locative)
Helenach (plural locative)
Helenie (singular dative)
Helenom (plural dative)
Heleną (singular instrumental)
Helenami (plural instrumental)

Helena Trojańska, Hélène de Troie.


królestwo

królestwa (plural nominative)
królestwa (plural vocative)
królestwa (plural accusative)
królestwa (singular genitive)
królestw (plural genitive)
królestwie (singular locative)
królestwach (plural locative)
królestwu (singular dative)
królestwom (plural dative)
królestwem (singular instrumental)
królestwami (plural instrumental)


królowa

Dérivé de król (« roi »), avec le suffixe -owa (« épouse de »).

królowe (plural nominative)
królowo (singular vocative)
królowe (plural vocative)
królową (singular accusative)
królowe (plural accusative)
królowej (singular genitive)
królowych (plural genitive)
królowej (singular locative)
królowych (plural locative)
królowej (singular dative)
królowym (plural dative)
królową (singular instrumental)
królowymi (plural instrumental)

Lwica jest królowa zwierząt.


gołymi

Instrumental masculin non personnel pluriel de goły.


gołym

Instrumental masculin non animé de goły.


gołych

Accusatif masculin personnel pluriel de goły.

Génitif masculin non personnel pluriel de goły.


gołe

Nominatif masculin pluriel non personnel de goły.


goły

gołe (neuter singular nominative)
goła (feminine singular nominative)
gołego (vocative singular accusative)
gołą (singular accusative)
gołego (singular genitive)
gołej (singular genitive)
gołym (singular locative)
gołemu (singular dative)
gołym (singular instrumental)
gołą (singular instrumental)
goli (vocative plural nominative)
gołe (plural nominative)
gołych (vocative plural accusative)
gołych (plural genitive)
gołym (plural dative)
gołymi (plural instrumental)

Plażą szła goła dziewczyna. : Sur la plage marchait une fille nue.


pora

Du vieux slave пора, pora (« temps ») qui avait aussi le sens de « force » et apparenté à przeć (« forcer »). La dérivation sémantique provient d’expression comme au fort de l’été, « au moment de l’été, au temps de l’été ».

pory (plural nominative)
poro (singular vocative)
pory (plural vocative)
porę (singular accusative)
pory (plural accusative)
pory (singular genitive)
por (plural genitive)
porze (singular locative)
porach (plural locative)
porze (singular dative)
porom (plural dative)
porą (singular instrumental)
porami (plural instrumental)

Być pora, il est temps.

O tej porze roku dni przeważnie są słoneczne.


biologia

biologie (plural nominative)
biologio (singular vocative)
biologie (plural vocative)
biologię (singular accusative)
biologie (plural accusative)
biologii (singular genitive)
biologii (plural genitive)
biologii (singular locative)
biologiach (plural locative)
biologii (singular dative)
biologiom (plural dative)
biologią (singular instrumental)
biologiami (plural instrumental)

Pisałem maturę z biologii.


tum

De l’allemand Dom (« cathédrale ») via le vieux haut allemand tuom, plus avant du latin domus lointainement apparenté à dom (« maison »).


królowa zwierząt

Lwica jest królowa zwierząt.


król zwierząt

Lew jest król zwierząt.


lamus

De l’allemand Lehmhaus, composé de Lehm et de Haus, littéralement « maison d’argile ».

Obok lamus, spichrz, gumno, obora i stajnie, wszystko w kupie, jak bywa u szlachty zwyczajnie.


sio

D’une onomatopée pour chasser les oiseaux, le Wiktionnaire polonais en fait une variante de się avec des phrases comme oddalcie się! Éloigne-toi.

Cela, indique un objet éloigné dans l’espace par rapport à to (« ceci »).

Ni to ni sio, ni ceci ni cela.

Tego, siego i owego, i wszystkiego najlepszego! Ceci et cela et tout le meilleur !


Mickiewicz

Du biélorusse Міцкевіч, Mickievič dérivé de Міцька, diminutif de Дзмітрый, Dzmítryj (« Dimitri »).

Adam Mickiewicz.


szukać

(XVᵉ siècle) De l’allemand suchen (« chercher »), a remplacé iskać qui a pris un sens spécialisé.

Kto szuka, ten znajdzie.


rabata

De l’allemand Rabatte (« plate-bande »).

Parterre, plate-bande garnie de fleurs..


eksa-

Du grec ancien ἕξ, hex (« six ») (→ voir exa-).


hekto-

Du grec ancien ἑκατόν, hekaton (« cent »).


absorbować

Avec le suffixe -ować, du latin absorbeo.


aglomerować

Du latin agglomero avec le suffixe -ować.


się

siebie (singular accusative)
siebie (singular genitive)
sobie (singular locative)
sobie (singular dative)
sobą (singular instrumental)

Robi się późno, il se fait tard.

Twój narzeczony jest strasznie nudny – ciągle mówi tylko o sobie.

Ton fiancé est terriblement ennuyeux - il ne parle que de lui tout le temps.

Tracić panowanie nad sobą, perdre son sang froid, perdre le contrôle de soi.


anektować

Besarabia to część Mołdawii, którą anektowali Rosjanie.


betonować

\bɛtɔ̃ˈnɔvaʨ̑\


debatować

Dérivé de debata, avec le suffixe -ować.

Rajcy debatować będą między innymi nad podwyżkami cen wody i biletów MZK.


adresować

Poczta apeluje: podpisuj się swoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem oraz prawidłowo adresuj listy.


chorować

Dérivé de chory (« malade »), avec le suffixe -ować.

Chorować na depresję.


bombardować

Dérivé de bombarda, avec le suffixe -ować.

Magda bombarduje mnie tysiącami nieistotnych wiadomości.


argumentować

Dérivé de argument, avec le suffixe -ować.


drylować

De l’allemand drillen avec le suffixe -ować.


eksponować

Du latin expono (« exposer ») avec le suffixe -ować.


adaptować

Du latin adapto avec le suffixe -ować → voir adaptovat en tchèque.

Nasz domek zrobił się dla nas za ciasny, więc adaptowaliśmy strych.

Notre chalet était devenu trop petit pour nous, aussi nous avons du aménager notre grenier.


cementować

Dérivé de cement, avec le suffixe -ować.

Mówi się nawet, że dziecko, zwłaszcza drugie, cementuje małżeństwo.


fugas

fugasy (plural nominative)
fugasie (singular vocative)
fugasy (plural vocative)
fugasy (plural accusative)
fugasu (singular genitive)
fugasów (plural genitive)
fugasie (singular locative)
fugasach (plural locative)
fugasowi (singular dative)
fugasom (plural dative)
fugasem (singular instrumental)
fugasami (plural instrumental)

Zdetonowany zapalnikiem o działaniu naciągowym fugas wyrzucał słup ognia na wysokość 8 metrów, rażąc płonącym płynem na powierzchni 300 metrów kwadratowych.

Une fougasse détonée a projeté une colonne de feu de 8 mètres de haut, projetant le liquide brûlant sur une superficie de 300 mètres carrés.

Władimir Bieszanow, Pogrom pancerny 1941, Bellona, Warszawa, 2009


palindrom

Du grec ancien παλίνδρομος, palindromos.


mikro-

Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit »).


za-

Préfixe indiquant parfois une direction derrière, au delà de quelque chose.


abonent

abonenci (plural nominative)
abonencie (singular vocative)
abonenci (plural vocative)
abonenta (singular accusative)
abonentów (plural accusative)
abonenta (singular genitive)
abonentów (plural genitive)
abonencie (singular locative)
abonentach (plural locative)
abonentowi (singular dative)
abonentom (plural dative)
abonentem (singular instrumental)
abonentami (plural instrumental)

Z tym abonentem są wieczne kłopoty, zawsze spóźnia się z opłatą abonamentu.

Avec cet abonné les ennuis sont continuels, il est toujours en retard avec le paiement de son abonnement.


Adelajda

Adelajdy (plural nominative)
Adelajdo (singular vocative)
Adelajdy (plural vocative)
Adelajdę (singular accusative)
Adelajdy (plural accusative)
Adelajdy (singular genitive)
Adelajd (plural genitive)
Adelajdzie (singular locative)
Adelajdach (plural locative)
Adelajdzie (singular dative)
Adelajdom (plural dative)
Adelajdą (singular instrumental)
Adelajdami (plural instrumental)

Maria Adelajda de France, Marie Adélaïde de France.


Aleksandra

Prénom féminin polonais, équivalent à Alexandra.


alkoholik

alkoholicy (plural nominative)
alkoholiku (singular vocative)
alkoholicy (plural vocative)
alkoholika (singular accusative)
alkoholików (plural accusative)
alkoholika (singular genitive)
alkoholików (plural genitive)
alkoholiku (singular locative)
alkoholikach (plural locative)
alkoholikowi (singular dative)
alkoholikom (plural dative)
alkoholikiem (singular instrumental)
alkoholikami (plural instrumental)
alkoholiczka (feminine)

Mój sąsiad jest alkoholikiem.


Aleksander

Du latin Alexander, emprunté au grec ancien Ἀλέξανδρος, Aléxandros.

Prénom masculin polonais, équivalent de Alexandre.


amazonka

amazonki (plural nominative)
amazonko (singular vocative)
amazonki (plural vocative)
amazonkę (singular accusative)
amazonki (plural accusative)
amazonki (singular genitive)
amazonek (plural genitive)
amazonce (singular locative)
amazonkach (plural locative)
amazonce (singular dative)
amazonkom (plural dative)
amazonką (singular instrumental)
amazonkami (plural instrumental)

Teraz na torze przeszkód zaprezentują się amazonki z naszego klubu.


Apolonia

Prénom féminin polonais, équivalent à Apolline.


ambasador

ambasadorzy (plural nominative)
ambasadorze (singular vocative)
ambasadorzy (plural vocative)
ambasadora (singular accusative)
ambasadorów (plural accusative)
ambasadora (singular genitive)
ambasadorów (plural genitive)
ambasadorze (singular locative)
ambasadorach (plural locative)
ambasadorowi (singular dative)
ambasadorom (plural dative)
ambasadorem (singular instrumental)
ambasadorami (plural instrumental)
ambasadorka (feminine)


apokopa

apokopy (plural nominative)
apokopo (singular vocative)
apokopy (plural vocative)
apokopę (singular accusative)
apokopy (plural accusative)
apokopy (singular genitive)
apokop (plural genitive)
apokopie (singular locative)
apokopach (plural locative)
apokopie (singular dative)
apokopom (plural dative)
apokopą (singular instrumental)
apokopami (plural instrumental)

Odwrotnością apokopy jest paragoga.


Angelika

\ˌãŋɡɛˈlʲika\

Prénom féminin polonais, équivalent à Angélique.


balearski

Dérivé de Baleary, avec le suffixe -ski.

balearskie (neuter singular nominative)
balearska (feminine singular nominative)
balearskiego (vocative singular accusative)
balearską (singular accusative)
balearskiego (singular genitive)
balearskiej (singular genitive)
balearskim (singular locative)
balearskiemu (singular dative)
balearskim (singular instrumental)
balearską (singular instrumental)
balearscy (vocative plural nominative)
balearskie (plural nominative)
balearskich (vocative plural accusative)
balearskich (plural genitive)
balearskim (plural dative)
balearskimi (plural instrumental)

Morze Balearskie.


berkut

berkuci (plural nominative)
berkucie (singular vocative)
berkuci (plural vocative)
berkuta (singular accusative)
berkutów (plural accusative)
berkuta (singular genitive)
berkutów (plural genitive)
berkucie (singular locative)
berkutach (plural locative)
berkutowi (singular dative)
berkutom (plural dative)
berkutem (singular instrumental)
berkutami (plural instrumental)


absolutne

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de absolutny.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de absolutny.


absolutna

Nominatif et vocatif féminin singulier de absolutny.


absolutnemu

Datif masculin et neutre singulier de absolutny.


absolutni

Nominatif et vocatif masculin animé pluriel de absolutny.


abonenta

Génitif et accusatif singulier de abonent.


basen

Poproś pielęgniarkę, żeby przyniosła mi basen.

Kraje basenu Morza Śródziemnego podpisały umowę o współpracę.

Nie chodzę na basen, bo nie umiem pływać.


brokat

brokaty (plural nominative)
brokacie (singular vocative)
brokaty (plural vocative)
brokaty (plural accusative)
brokata (singular genitive)
brokatów (plural genitive)
brokacie (singular locative)
brokatach (plural locative)
brokatowi (singular dative)
brokatom (plural dative)
brokatem (singular instrumental)
brokatami (plural instrumental)


Bogdan

Prénomcomposé de bóg et de dan : « donné par Dieu, Dieudonné » → voir Bożydar.

Prénom masculin polonais, équivalent de Dieudonné.


filozof

filozofowie (plural nominative)
filozofie (singular vocative)
filozofowie (plural vocative)
filozofa (singular accusative)
filozofów (plural accusative)
filozofa (singular genitive)
filozofów (plural genitive)
filozofie (singular locative)
filozofach (plural locative)
filozofowi (singular dative)
filozofom (plural dative)
filozofem (singular instrumental)
filozofami (plural instrumental)

Arystoteles był greckim filozofem.


akolita

akolici (plural nominative)
akolito (singular vocative)
akolici (plural vocative)
akolitę (singular accusative)
akolitów (plural accusative)
akolity (singular genitive)
akolitów (plural genitive)
akolicie (singular locative)
akolitach (plural locative)
akolicie (singular dative)
akolitom (plural dative)
akolitą (singular instrumental)
akolitami (plural instrumental)


alians

Dwa państwa zawarły alians.


-ski

Du vieux slave qui donne le tchèque -ský, le russe -ски, -ski, -ский, -skij.

-skie (neuter singular nominative)
-ska (feminine singular nominative)
-skiego (vocative singular accusative)
-ską (singular accusative)
-skiego (singular genitive)
-skiej (singular genitive)
-skim (singular locative)
-skiemu (singular dative)
-skim (singular instrumental)
-ską (singular instrumental)
-scy (vocative plural nominative)
-skie (plural nominative)
-skich (vocative plural accusative)
-skich (plural genitive)
-skim (plural dative)
-skimi (plural instrumental)


erb

erbie (singular vocative)
erbu (singular genitive)
erbie (singular locative)
erbowi (singular dative)
erbem (singular instrumental)

Jakie właściwości chemiczne ma erb?


rej

Du vieux haut allemand rei, apparenté à raie en français.

Wodzić rej, aller de l’avant.


Buda

Budo (singular vocative)
Budę (singular accusative)
Budy (singular genitive)
Budzie (singular locative)
Budzie (singular dative)
Budą (singular instrumental)


ananasa

Génitif et accusatif singulier de ananas.


barwa

(XVIᵉ siècle) Du tchèque barva, doublet de farba.

barwy (plural nominative)
barwo (singular vocative)
barwy (plural vocative)
barwę (singular accusative)
barwy (plural accusative)
barwy (singular genitive)
barw (plural genitive)
barwie (singular locative)
barwach (plural locative)
barwie (singular dative)
barwom (plural dative)
barwą (singular instrumental)
barwami (plural instrumental)

zabarwianie

teinture, pigmentation, coloration, action de teindre

Niebo ma niebieską barwę.


Antici

(1975) Nommé d'après le délégué italien Paolo Antici.


cmok

Variante de smok (« bruit de succion »), déverbal de smokać (« sucer »), de là aussi smoczek (« tétine »).

A on ją cmok w policzek i wyszedł.


gofr

Gaufre (pâtisserie avec une pâte épaisse).


hiszpański

Dérivé de Hiszpan, avec le suffixe -ski.

Hiszpańskie wino uchodzi za jedno z najlepszych na świecie.


hiszpański

Uczę się hiszpańskiego.


arkebuz

arkebuzy (plural nominative)
arkebuzie (singular vocative)
arkebuzy (plural vocative)
arkebuzy (plural accusative)
arkebuza (singular genitive)
arkebuzów (plural genitive)
arkebuzie (singular locative)
arkebuzach (plural locative)
arkebuzowi (singular dative)
arkebuzom (plural dative)
arkebuzem (singular instrumental)
arkebuzami (plural instrumental)

Oto już słyszę z daleka pukanie z dział, z dubeltówek, z flinty, z arkebuza…

Juliusz Słowacki, Beniowski, Pieśń trzecia


bojar

Du russe боярин, boiarin qui donne aussi le singulier bojarzyn.

bojarzy (plural nominative)
bojarze (singular vocative)
bojarzy (plural vocative)
bojara (singular accusative)
bojarów (plural accusative)
bojara (singular genitive)
bojarów (plural genitive)
bojarze (singular locative)
bojarach (plural locative)
bojarowi (singular dative)
bojarom (plural dative)
bojarem (singular instrumental)
bojarami (plural instrumental)
bojarzyna (feminine)

Dymitr Detko (zm. 1349) – bojar ruski, starosta Rusi Halickiej w latach 1340–1349.

Dymitr Detko sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


bajki

Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de bajka.


rosyjski

Jutro mam dwie godziny rosyjskiego.


grecki

Nie znam greckiego.


angielski

Motdérivé de Anglia, avec le suffixe -ski.

angielskie (neuter singular nominative)
angielska (feminine singular nominative)
angielskiego (vocative singular accusative)
angielską (singular accusative)
angielskiego (singular genitive)
angielskiej (singular genitive)
angielskim (singular locative)
angielskiemu (singular dative)
angielskim (singular instrumental)
angielską (singular instrumental)
angielscy (vocative plural nominative)
angielskie (plural nominative)
angielskich (vocative plural accusative)
angielskich (plural genitive)
angielskim (plural dative)
angielskimi (plural instrumental)

Mówisz po angielsku?


codzienność

Motdérivé de codzienny (« quotidien »), avec le suffixe -ość → voir codziennie.


dermatolog

dermatolodzy (plural nominative)
dermatologu (singular vocative)
dermatolodzy (plural vocative)
dermatologa (singular accusative)
dermatologów (plural accusative)
dermatologa (singular genitive)
dermatologów (plural genitive)
dermatologu (singular locative)
dermatologach (plural locative)
dermatologowi (singular dative)
dermatologom (plural dative)
dermatologiem (singular instrumental)
dermatologami (plural instrumental)

Lepiej idź z tą plamą do dermatologa – to może być czerniak.

Mieux vaut aller voir un dermatologue pour cette tache - ce pourrait être un mélanome.


dni

Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de dzień.


bliska

Nominatif et vocatif féminin singulier de bliski.


cały i zdrowy

Composé de cały (« entier »), i et zdrowy (« sain »).


Danja

Danjo (singular vocative)
Danję (singular accusative)
Danji (singular genitive)
Danji (singular locative)
Danji (singular dative)
Danją (singular instrumental)


Dagmara

Dagmary (plural nominative)
Dagmaro (singular vocative)
Dagmary (plural vocative)
Dagmarę (singular accusative)
Dagmary (plural accusative)
Dagmary (singular genitive)
Dagmar (plural genitive)
Dagmarze (singular locative)
Dagmarach (plural locative)
Dagmarze (singular dative)
Dagmarom (plural dative)
Dagmarą (singular instrumental)
Dagmarami (plural instrumental)

Dagmara Domińczyk.


źrebię

źrebięta (plural nominative)
źrebięta (plural vocative)
źrebięta (plural accusative)
źrebięcia (singular genitive)
źrebiąt (plural genitive)
źrebięciu (singular locative)
źrebiętach (plural locative)
źrebięciu (singular dative)
źrebiętom (plural dative)
źrebięciem (singular instrumental)
źrebiętami (plural instrumental)

Rosnące źrebię potrzebuje bardzo dużo energii i niezbędnych aminokwasów. : Un poulain en pleine croissance a particulièrement besoin d’énergie et d’acides aminés essentiels.


Daria

Darie (plural nominative)
Dario (singular vocative)
Darie (plural vocative)
Darię (singular accusative)
Darie (plural accusative)
Darii (singular genitive)
Darii (plural genitive)
Darii (singular locative)
Dariach (plural locative)
Darii (singular dative)
Dariom (plural dative)
Darią (singular instrumental)
Dariami (plural instrumental)
Dariusz (masculine)

Daria Korczyńska.


gleba

gleby (plural nominative)
glebo (singular vocative)
gleby (plural vocative)
glebę (singular accusative)
gleby (plural accusative)
gleby (singular genitive)
gleb (plural genitive)
glebie (singular locative)
glebach (plural locative)
glebie (singular dative)
glebom (plural dative)
glebą (singular instrumental)
glebami (plural instrumental)

W górach gleby są kiepskie.

En montagne, les sols sont moins fertiles.


ramię

ramiona (plural nominative)
ramiona (plural vocative)
ramiona (plural accusative)
ramienia (singular genitive)
ramion (plural genitive)
ramieniu (singular locative)
ramionach (plural locative)
ramieniu (singular dative)
ramionom (plural dative)
ramieniem (singular instrumental)
ramionami (plural instrumental)

Bras (partie entre le coude et l’épaule).

Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego. : Ton bras droit est plus bronzé que le gauche.

Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach. : Nous devons raccourcir votre veste au niveau des épaules.

Niech cię wezmę w ramiona. : Prends mon bras.

Tout ce qui a la forme ou qui rappelle une main.

Prawe ramię tego drogowskazu wskazuje nam drogę do domu. : Le panneau de droite (litt. : à notre bras droit) nous montre le chemin du retour.


epopeja

(Date à préciser) Du grec ancien ἐποποιία, epopoiía.

epopeje (plural nominative)
epopejo (singular vocative)
epopeje (plural vocative)
epopeję (singular accusative)
epopeje (plural accusative)
epopeji (singular genitive)
epopeji (plural genitive)
epopeji (singular locative)
epopejach (plural locative)
epopeji (singular dative)
epopejom (plural dative)
epopeją (singular instrumental)
epopejami (plural instrumental)

Stefan Żeromski napisał swoją epopeję „Powieść o Udałym Walgierzu” w roku 1905.


ekran

ekrany (plural nominative)
ekranie (singular vocative)
ekrany (plural vocative)
ekrany (plural accusative)
ekranu (singular genitive)
ekranów (plural genitive)
ekranie (singular locative)
ekranach (plural locative)
ekranowi (singular dative)
ekranom (plural dative)
ekranem (singular instrumental)
ekranami (plural instrumental)

Une partie des dispositifs d'affichage d'images ou de texte sur laquelle des informations sont affichées.

Ekran telewizora jest tak zakurzony, że nic nie widać.

L'écran de télé est tellement poussiéreux qu'on ne voit rien.

Un mur ou une toile spéciale sur laquelle des images sont affichées.

Kiedy wczoraj byłem w kinie, nie mogłem nic zobaczyć, bo siedzący przede mną grubas zasłaniał mi cały ekran.

Quand j'étais au cinéma hier, je ne pouvais rien voir car le gros homme assis devant moi couvrait tout l'écran.

Un bâtiment ou une structure protégeant l'objet ou son environnement contre les influences dangereuses ou indésirables, telles que les ondes électromagnétiques, le courant électrique, l'humidité, la chaleur, le bruit, etc.

Przy autostradzie postawiono dźwiękoszczelne ekrany.

Des écrans insonorisés ont été installés le long de l'autoroute.

Une partie spécifique de l'interface graphique actuellement affichée sur le moniteur d'un appareil électronique.

Po włączeniu komputera ukazuje się ekran powitalny.

Après avoir allumé l'ordinateur, l'écran de bienvenue apparaît.

Un grand patch sur le dos, par exemple d'une veste.


brona

Du vieux slave qui donne le russe борона, borona, le tchèque brány (« herse »), brána (« porte ») qui correspond à brama (« portail »).


Dora

Doro (singular vocative)
Dorę (singular accusative)
Dory (singular genitive)
Dorze (singular locative)
Dorze (singular dative)
Dorą (singular instrumental)

Dora Malko.


ubezpieczenie

Dérivé de ubezpieczyć, avec le suffixe -enie.

ubezpieczenia (plural nominative)
ubezpieczenia (plural vocative)
ubezpieczenia (plural accusative)
ubezpieczenia (singular genitive)
ubezpieczeń (plural genitive)
ubezpieczeniu (singular locative)
ubezpieczeniach (plural locative)
ubezpieczeniu (singular dative)
ubezpieczeniom (plural dative)
ubezpieczeniem (singular instrumental)
ubezpieczeniami (plural instrumental)

u.bɛs.pʲjɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ

Assurance, garantie contre certains risques de sa personne ou de ses biens.


Berno

Berna (singular genitive)
Bernie (singular locative)
Bernu (singular dative)
Bernem (singular instrumental)


granica

Dérivé de grań, avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque hranice (« frontière »), au russe граница, granica.

granice (plural nominative)
granico (singular vocative)
granice (plural vocative)
granicę (singular accusative)
granice (plural accusative)
granicy (singular genitive)
granic (plural genitive)
granicy (singular locative)
granicach (plural locative)
granicy (singular dative)
granicom (plural dative)
granicą (singular instrumental)
granicami (plural instrumental)

Granicę między Polską a Niemcami wyznaczają rzeki Odra i Nysa Łużycka.

La frontière entre la Pologne et l’Allemagne est définie par la ligne Oder-Ness.

Cosinus x ma przy x zmierzającym do zera granicę równą jeden.


ufać

Équivalent dudérivé de pwać, avec le préfixe u-, du vieux slave *upъvati qui donne aussi le russe уповать, upovať (« espérer »), le serbo-croate уфати, ufati (« espérer »), apparenté au tchèque doufat (« espérer »), à pewny (« confiant »).

Dwie trzecie Polaków nie ufa Sejmowi.

Deux tiers des polonais ne font pas confiance au Parlement polonais.


filister

De l’allemand Philister, doublet de filistyn.

filistrzy (plural nominative)
filistrze (singular vocative)
filistrzy (plural vocative)
filistrów (plural accusative)
filistra (singular genitive)
filistrów (plural genitive)
filistrze (singular locative)
filistrach (plural locative)
filistrowi (singular dative)
filistrom (plural dative)
filistrem (singular instrumental)
filistrami (plural instrumental)


faza

fazy (plural nominative)
fazo (singular vocative)
fazy (plural vocative)
fazę (singular accusative)
fazy (plural accusative)
fazy (singular genitive)
faz (plural genitive)
fazie (singular locative)
fazach (plural locative)
fazie (singular dative)
fazom (plural dative)
fazą (singular instrumental)
fazami (plural instrumental)

Obserwujemy kolejną fazę wzrostu.


fruktoza

fruktozy (plural nominative)
fruktozo (singular vocative)
fruktozy (plural vocative)
fruktozę (singular accusative)
fruktozy (plural accusative)
fruktozy (singular genitive)
fruktoz (plural genitive)
fruktozie (singular locative)
fruktozach (plural locative)
fruktozie (singular dative)
fruktozom (plural dative)
fruktozą (singular instrumental)
fruktozami (plural instrumental)


funt

Apparenté à pud, de l’allemand Pfund (« livre »).

funty (plural nominative)
funcie (singular vocative)
funty (plural vocative)
funty (plural accusative)
funta (singular genitive)
funtów (plural genitive)
funcie (singular locative)
funtach (plural locative)
funtowi (singular dative)
funtom (plural dative)
funtem (singular instrumental)
funtami (plural instrumental)

Funt szterling.


owczarek niemiecki

Motcomposé de owczarek (« chien berger ») et de niemiecki (« allemand »).


Polka

Polki (plural nominative)
Polko (singular vocative)
Polki (plural vocative)
Polkę (singular accusative)
Polki (plural accusative)
Polki (singular genitive)
Polek (plural genitive)
Polce (singular locative)
Polkach (plural locative)
Polce (singular dative)
Polkom (plural dative)
Polką (singular instrumental)
Polkami (plural instrumental)


delikates

delikatesy (plural nominative)
delikatesie (singular vocative)
delikatesy (plural vocative)
delikatesy (plural accusative)
delikatesa (singular genitive)
delikatesów (plural genitive)
delikatesu (singular locative)
delikatesach (plural locative)
delikatesowi (singular dative)
delikatesom (plural dative)
delikatesem (singular instrumental)
delikatesami (plural instrumental)


-ica

Féminin de -ik, du vieux slave qui donne aussi -ice en tchèque, -ица, -ica en russe.

-ice (plural nominative)
-ico (singular vocative)
-ice (plural vocative)
-icę (singular accusative)
-ice (plural accusative)
-icy (singular genitive)
-ic (plural genitive)
-icy (singular locative)
-icach (plural locative)
-icy (singular dative)
-icom (plural dative)
-icą (singular instrumental)
-icami (plural instrumental)

grzesznik → grzesznica.


domu

Génitif, locatif et vocatif singulier de dom.


Dorka

Dérivé de Dora, avec le suffixe -ka, apparenté à Dorotka.

Dorko (singular vocative)
Dorkę (singular accusative)
Dorki (singular genitive)
Dorce (singular locative)
Dorce (singular dative)
Dorką (singular instrumental)

Dorka Goldkorn.


drobne

De drobny (« menu »), apparenté au tchèque drobné (« menue monnaie »).


glina

Du vieux slave *glina qui donne hlína en tchèque, глина en russe, de l'indo-européen commun *glei- qui donne glaise en français, clay en anglais.

gliny (plural nominative)
glino (singular vocative)
gliny (plural vocative)
glinę (singular accusative)
gliny (plural accusative)
gliny (singular genitive)
glin (plural genitive)
glinie (singular locative)
glinach (plural locative)
glinie (singular dative)
glinom (plural dative)
gliną (singular instrumental)
glinami (plural instrumental)

Ta archaiczna waza wykonana jest z gliny.


glista

Du vieux slave глиста, glista, apparenté à glina (« glaise »), au tchèque hlíst (« helminthe »), au bulgare глист, glist (« ver »).

glisty (plural nominative)
glisto (singular vocative)
glisty (plural vocative)
glistę (singular accusative)
glisty (plural accusative)
glisty (singular genitive)
glist (plural genitive)
gliscie (singular locative)
glistach (plural locative)
gliscie (singular dative)
glistom (plural dative)
glistą (singular instrumental)
glistami (plural instrumental)

Przestań się wiercić! Masz glisty w tyłku?


Got

Goci (plural nominative)
Gocie (singular vocative)
Goci (plural vocative)
Gota (singular accusative)
Gotów (plural accusative)
Gota (singular genitive)
Gotów (plural genitive)
Gocie (singular locative)
Gotach (plural locative)
Gotowi (singular dative)
Gotom (plural dative)
Gotem (singular instrumental)
Gotami (plural instrumental)


gruda

Du vieux slave qui donne aussi hrouda (« motte, glèbe ») en tchèque, gruda (« terreau ») en slovène.

grudy (plural nominative)
grudo (singular vocative)
grudy (plural vocative)
grudę (singular accusative)
grudy (plural accusative)
grudy (singular genitive)
grud (plural genitive)
grudzie (singular locative)
grudach (plural locative)
grudzie (singular dative)
grudom (plural dative)
grudą (singular instrumental)
grudami (plural instrumental)

Zaorana ziemia zamarzła w grudy.


Gertruda

Gertrudy (plural nominative)
Gertrudo (singular vocative)
Gertrudy (plural vocative)
Gertrudę (singular accusative)
Gertrudy (plural accusative)
Gertrudy (singular genitive)
Gertrud (plural genitive)
Gertrudzie (singular locative)
Gertrudach (plural locative)
Gertrudzie (singular dative)
Gertrudom (plural dative)
Gertrudą (singular instrumental)
Gertrudami (plural instrumental)

Gertruda Mieszkówna,


grom

gromy (plural nominative)
gromie (singular vocative)
gromy (plural vocative)
gromy (plural accusative)
gromu (singular genitive)
gromów (plural genitive)
gromie (singular locative)
gromach (plural locative)
gromowi (singular dative)
gromom (plural dative)
gromem (singular instrumental)
gromami (plural instrumental)

(Proverbial)'Jak grom' z jasnego nieba.
#*: De façon inattendue : comme un coup de tonnerre dans un ciel serein.

Grom dźwiękowy.


Gabriela

Gabriele (plural nominative)
Gabrielo (singular vocative)
Gabriele (plural vocative)
Gabrielę (singular accusative)
Gabriele (plural accusative)
Gabrieli (singular genitive)
Gabriel (plural genitive)
Gabrieli (singular locative)
Gabrielach (plural locative)
Gabrieli (singular dative)
Gabrielom (plural dative)
Gabrielą (singular instrumental)
Gabrielami (plural instrumental)
Gabriel (masculine)

Gabriela Zapolska.


gospoda

De gospodarz (« hôte »), voir le tchèque hospoda et le français hôtel au sujet du glissement sémantique.

Tu na wsi nie ma żadnej rozrywki, gospodę nawet zamknęli, to i chłopy jeżdżą na cepeen.


plemię

Du vieux slave плємѧ, plemia (« tribu »).

plemiona (plural nominative)
plemiona (plural vocative)
plemiona (plural accusative)
plemienia (singular genitive)
plemion (plural genitive)
plemieniu (singular locative)
plemionach (plural locative)
plemieniu (singular dative)
plemionom (plural dative)
plemieniem (singular instrumental)
plemionami (plural instrumental)

W Brazylii, w dżungli Amazonii odkryto nieznane do tej pory plemię.

Au Brésil, dans la jungle amazonienne, on vient de découvrir une tribu encore inconnue à ce jour.

Tribu (niveau taxonomique entre la famille et le genre).


kudurru

De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »).


Georgina

Dérivé de Georgia, avec le suffixe -ina.

Georgina Tarasiuk.


jedenaście

Dérivé de jeden, avec le suffixe -naście.


Hieronim

Du latin Hieronymus, lui-même du grec ancien Ιερώνυμος, Hierốnumos.

Prénom masculin polonais, équivalent du prénom français Jérôme.


Hieronima

Hieronimy (plural nominative)
Hieronimo (singular vocative)
Hieronimy (plural vocative)
Hieronimę (singular accusative)
Hieronimy (plural accusative)
Hieronimy (singular genitive)
Hieronim (plural genitive)
Hieronimie (singular locative)
Hieronimach (plural locative)
Hieronimie (singular dative)
Hieronimom (plural dative)
Hieronimą (singular instrumental)
Hieronimami (plural instrumental)

Hieronima Sikorska


Hildegarda

Hildegardy (plural nominative)
Hildegardo (singular vocative)
Hildegardy (plural vocative)
Hildegardę (singular accusative)
Hildegardy (plural accusative)
Hildegardy (singular genitive)
Hildegard (plural genitive)
Hildegardzie (singular locative)
Hildegardach (plural locative)
Hildegardzie (singular dative)
Hildegardom (plural dative)
Hildegardą (singular instrumental)
Hildegardami (plural instrumental)

Hildegarda z Bingen.


dotyk

Déverbal de dotykać, dotknąć (« toucher »).


mur oporowy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mur oporowy.wav


Braha

Village de l’oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine.


iglica

Dérivé de igła (« aiguille »), avec le suffixe -ica.

iglice (plural nominative)
iglico (singular vocative)
iglice (plural vocative)
iglicę (singular accusative)
iglice (plural accusative)
iglicy (singular genitive)
iglic (plural genitive)
iglicy (singular locative)
iglicach (plural locative)
iglicy (singular dative)
iglicom (plural dative)
iglicą (singular instrumental)
iglicami (plural instrumental)


psy

Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de pies.


Islandka

Islandki (plural nominative)
Islandko (singular vocative)
Islandki (plural vocative)
Islandkę (singular accusative)
Islandki (plural accusative)
Islandki (singular genitive)
Islandek (plural genitive)
Islandce (singular locative)
Islandkach (plural locative)
Islandce (singular dative)
Islandkom (plural dative)
Islandką (singular instrumental)
Islandkami (plural instrumental)


Izraelka

Izraelki (plural nominative)
Izraelko (singular vocative)
Izraelki (plural vocative)
Izraelkę (singular accusative)
Izraelki (plural accusative)
Izraelki (singular genitive)
Izraelek (plural genitive)
Izraelce (singular locative)
Izraelkach (plural locative)
Izraelce (singular dative)
Izraelkom (plural dative)
Izraelką (singular instrumental)
Izraelkami (plural instrumental)


Jagoda

Du vieux slave агода, jagoda (« baie, fruit des bois »).

Dérivé du diminutif de Jaga ; ceci à son tour étant un diminutif de Jadwiga ou Jagata (← Agata)


jagoda

jagody (plural nominative)
jagodo (singular vocative)
jagody (plural vocative)
jagodę (singular accusative)
jagody (plural accusative)
jagody (singular genitive)
jagod (plural genitive)
jagodzie (singular locative)
jagodach (plural locative)
jagodzie (singular dative)
jagodom (plural dative)
jagodą (singular instrumental)
jagodami (plural instrumental)


jadro

Du vieux slave et apparenté au slovène jadro (« voile »).


Janina

Janiny (plural nominative)
Janino (singular vocative)
Janiny (plural vocative)
Janinę (singular accusative)
Janiny (plural accusative)
Janiny (singular genitive)
Janin (plural genitive)
Janinie (singular locative)
Janinach (plural locative)
Janinie (singular dative)
Janinom (plural dative)
Janiną (singular instrumental)
Janinami (plural instrumental)

Janina Godlewska-Bogucka.


Janek

Janek Samołyk.


są

De même radical que jestem, apparenté au tchèque jsou, plus lointainement au latin sunt.

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de być.

Troisième personne du pluriel du présent de być.


jata

D’origine obscure ou apparenté à jechać (« aller »).

jaty (plural nominative)
jato (singular vocative)
jaty (plural vocative)
jatę (singular accusative)
jaty (plural accusative)
jaty (singular genitive)
jat (plural genitive)
jacie (singular locative)
jatach (plural locative)
jacie (singular dative)
jatom (plural dative)
jatą (singular instrumental)
jatami (plural instrumental)


junak

Dérivé de juny (« jeune »), avec le suffixe -ak ; juny est désuet et issu du vieux slave юнъ, junŭ (« jeune »), le vieux polonais junoch correspond au russe юноша, júnoša (« jeune homme »).

junacy (plural nominative)
junaku (singular vocative)
junacy (plural vocative)
junaka (singular accusative)
junaków (plural accusative)
junaka (singular genitive)
junaków (plural genitive)
junaku (singular locative)
junakach (plural locative)
junakowi (singular dative)
junakom (plural dative)
junakiem (singular instrumental)
junakami (plural instrumental)


harfista

harfiści (plural nominative)
harfisto (singular vocative)
harfiści (plural vocative)
harfistę (singular accusative)
harfistów (plural accusative)
harfisty (singular genitive)
harfistów (plural genitive)
harfiście (singular locative)
harfistach (plural locative)
harfiście (singular dative)
harfistom (plural dative)
harfistą (singular instrumental)
harfistami (plural instrumental)


szmaragdowy

Motdérivé de szmaragd, avec le suffixe -owy.


raj podatkowy

De raj (« paradis ») et podatkowy (« fiscal »).


piemontyt

En 1853, le minéralogiste allemand Kenngott propose le nom de piedmontite, pour ce minéral que la modernité a transformée en piémontite, le Piémont étant alors la région d'origine du topotype (depuis la région d'Aoste est une région automonme).


pęcherzyk żółciowy

\pɛ̃w̃ˈxɛʒɨk ʒuwʲˈʨ̑ɔvɨ\

pɛ̃w̃ˈxɛʒɨk ʒuwʲˈʨ̑ɔvɨ


plotkarka

Dérivé de plotkarz, avec le suffixe -ka.


międzynarodowy

międzynarodowe (neuter singular nominative)
międzynarodowa (feminine singular nominative)
międzynarodowego (vocative singular accusative)
międzynarodową (singular accusative)
międzynarodowego (singular genitive)
międzynarodowej (singular genitive)
międzynarodowym (singular locative)
międzynarodowemu (singular dative)
międzynarodowym (singular instrumental)
międzynarodową (singular instrumental)
międzynarodowi (vocative plural nominative)
międzynarodowe (plural nominative)
międzynarodowych (vocative plural accusative)
międzynarodowych (plural genitive)
międzynarodowym (plural dative)
międzynarodowymi (plural instrumental)


uwielbiać

Imperfectif de uwielbić,dérivé de wielbić, avec le préfixe u-.

uˈvʲjɛlbʲjäʨ̑


wiewiórka

Du vieux slave veverъka qui donne aussi veverka en tchèque.

wiewiórki (plural nominative)
wiewiórko (singular vocative)
wiewiórki (plural vocative)
wiewiórkę (singular accusative)
wiewiórki (plural accusative)
wiewiórki (singular genitive)
wiewiórek (plural genitive)
wiewiórce (singular locative)
wiewiórkach (plural locative)
wiewiórce (singular dative)
wiewiórkom (plural dative)
wiewiórką (singular instrumental)
wiewiórkami (plural instrumental)


piczka

Dérivé de picza, avec le suffixe -ka ; picza, d’emploi rare, est apparenté au tchèque píča.


struna

Du vieux slave струна, struna qui donne aussi struna en tchèque.

struny (plural nominative)
struno (singular vocative)
struny (plural vocative)
strunę (singular accusative)
struny (plural accusative)
struny (singular genitive)
strun (plural genitive)
strunie (singular locative)
strunach (plural locative)
strunie (singular dative)
strunom (plural dative)
struną (singular instrumental)
strunami (plural instrumental)

Struna głosowa, corde vocale.


książęcy

De książę (« prince ») avec le suffixe -cy des adjectifs.

książęce (neuter singular nominative)
książęca (feminine singular nominative)
książęcego (vocative singular accusative)
książęcą (singular accusative)
książęcego (singular genitive)
książęcej (singular genitive)
książęcym (singular locative)
książęcemu (singular dative)
książęcym (singular instrumental)
książęcą (singular instrumental)
książęci (vocative plural nominative)
książęce (plural nominative)
książęcych (vocative plural accusative)
książęcych (plural genitive)
książęcym (plural dative)
książęcymi (plural instrumental)


zwierzęcy

zwierzęce (neuter singular nominative)
zwierzęca (feminine singular nominative)
zwierzęcego (vocative singular accusative)
zwierzęcą (singular accusative)
zwierzęcego (singular genitive)
zwierzęcej (singular genitive)
zwierzęcym (singular locative)
zwierzęcemu (singular dative)
zwierzęcym (singular instrumental)
zwierzęcą (singular instrumental)
zwierzęci (vocative plural nominative)
zwierzęce (plural nominative)
zwierzęcych (vocative plural accusative)
zwierzęcych (plural genitive)
zwierzęcym (plural dative)
zwierzęcymi (plural instrumental)

\zvʲjɛ.ˈʒɛ̃n.ʦ̑ɨ\


wojownik

Dérivé de wojować, avec le suffixe -nik.


słonecznik

Dérivé de słoneczny, avec le suffixe -ik, apparenté au tchèque slunečnice de même sens.

\swɔ̃ˈnɛʧ̑ʲɲik\

swɔ̃ˈnɛʧ̑ʲɲik


dym

dymy (plural nominative)
dymie (singular vocative)
dymy (plural vocative)
dymy (plural accusative)
dymu (singular genitive)
dymów (plural genitive)
dymie (singular locative)
dymach (plural locative)
dymowi (singular dative)
dymom (plural dative)
dymem (singular instrumental)
dymami (plural instrumental)

Sąsiad poczuł dym i zadzwonił po straż pożarną.

Un voisin a senti de la fumée et a appelé les pompiers.

(figuratif, familier) un combat impliquant plusieurs personnes.

Wczoraj po imprezie był niezły dym, aż policja przyjechała.

Hier après la fête, il y avait pas mal de rixe jusqu'à ce que la police arrive.


dziewczyna

Dérivé de dziewiczy, avec le suffixe -ina. Apparenté au russe девушка, dévuška (« jeune fille »).

dziewczyny (plural nominative)
dziewczyno (singular vocative)
dziewczyny (plural vocative)
dziewczynę (singular accusative)
dziewczyny (plural accusative)
dziewczyny (singular genitive)
dziewczyn (plural genitive)
dziewczynie (singular locative)
dziewczynach (plural locative)
dziewczynie (singular dative)
dziewczynom (plural dative)
dziewczyną (singular instrumental)
dziewczynami (plural instrumental)


Kazimiera

Kazimiera Iłłakowiczówna.


kaliber

kalibry (plural nominative)
kalibrze (singular vocative)
kalibry (plural vocative)
kalibry (plural accusative)
kalibru (singular genitive)
kalibrów (plural genitive)
kalibrze (singular locative)
kalibrach (plural locative)
kalibrowi (singular dative)
kalibrom (plural dative)
kalibrem (singular instrumental)
kalibrami (plural instrumental)

To jest sprawa wielkiego kalibru!


Kamil

Prénom masculin polonais, équivalent à Camille.


czosnek

Du vieux slave qui donne le tchèque česnek, le croate češnjak, le russe чеснок, l'ukrainien часник ; sans le suffixe -ek, le bulgare чесън.

czosnki (plural nominative)
czosnku (singular vocative)
czosnki (plural vocative)
czosnki (plural accusative)
czosnku (singular genitive)
czosnków (plural genitive)
czosnku (singular locative)
czosnkach (plural locative)
czosnkowi (singular dative)
czosnkom (plural dative)
czosnkiem (singular instrumental)
czosnkami (plural instrumental)

Czosnek jest szeroko stosowany jako przyprawa.

L'ail est largement utilisé comme condiment.


Karol

Prénom masculin polonais, équivalent à Charles.


kapela

De l’italien cappella (« ensemble des musiciens d’une église »), le sens propre étant repris par kaplica.

kapele (plural nominative)
kapelo (singular vocative)
kapele (plural vocative)
kapelę (singular accusative)
kapele (plural accusative)
kapeli (singular genitive)
kapel (plural genitive)
kapeli (singular locative)
kapelach (plural locative)
kapeli (singular dative)
kapelom (plural dative)
kapelą (singular instrumental)
kapelami (plural instrumental)

Mam na imię Pio i jestem wokalistą kapeli heavymetalowej z Fiesole.


Klaudia

Prénom féminin polonais, équivalent du prénom féminin français Claude.


kij

Apparenté à kuć (« frapper »), du vieux slave *kyjь ^([1]), voir aussi kyj en tchèque, kū́jis (« marteau ») en lituanien.

kije (plural nominative)
kiju (singular vocative)
kije (plural vocative)
kije (plural accusative)
kija (singular genitive)
kijów (plural genitive)
kiju (singular locative)
kijach (plural locative)
kijowi (singular dative)
kijom (plural dative)
kijem (singular instrumental)
kijami (plural instrumental)


kak

Du bas-sorabe, à rapprocher de kat (« bourreau »).

U kaku chwostali.


Kamila

Prénom féminin polonais, équivalent à Camille.


koga

kogi (plural nominative)
kogo (singular vocative)
kogi (plural vocative)
kogę (singular accusative)
kogi (plural accusative)
kogi (singular genitive)
kog (plural genitive)
kodze (singular locative)
kogach (plural locative)
kodze (singular dative)
kogom (plural dative)
kogą (singular instrumental)
kogami (plural instrumental)


łyżworolka

łyżworolki (plural nominative)
łyżworolko (singular vocative)
łyżworolki (plural vocative)
łyżworolkę (singular accusative)
łyżworolki (plural accusative)
łyżworolki (singular genitive)
łyżworolek (plural genitive)
łyżworolce (singular locative)
łyżworolkach (plural locative)
łyżworolce (singular dative)
łyżworolkom (plural dative)
łyżworolką (singular instrumental)
łyżworolkami (plural instrumental)


Karolina

Karoliny (plural nominative)
Karolino (singular vocative)
Karoliny (plural vocative)
Karolinę (singular accusative)
Karoliny (plural accusative)
Karoliny (singular genitive)
Karolin (plural genitive)
Karolinie (singular locative)
Karolinach (plural locative)
Karolinie (singular dative)
Karolinom (plural dative)
Karoliną (singular instrumental)
Karolinami (plural instrumental)
Karol (masculine)


kitajski

Du russe китайский, kitájskij (« chinois »).

kitajskie (neuter singular nominative)
kitajska (feminine singular nominative)
kitajskiego (vocative singular accusative)
kitajską (singular accusative)
kitajskiego (singular genitive)
kitajskiej (singular genitive)
kitajskim (singular locative)
kitajskiemu (singular dative)
kitajskim (singular instrumental)
kitajską (singular instrumental)
kitajscy (vocative plural nominative)
kitajskie (plural nominative)
kitajskich (vocative plural accusative)
kitajskich (plural genitive)
kitajskim (plural dative)
kitajskimi (plural instrumental)


rozgwiazda

Dérivé de gwiazda (« étoile »), avec le préfixe roz-.


klin

Du vieux slave клинъ, klinъ qui donne le tchèque klín, le russe клин, klin.

Apparenté à kłuć (« piquer, enfoncer »).

Verre d’alcool qui est bu pour faire passer une gueule de bois.


kanon

kanony (plural nominative)
kanonu (singular vocative)
kanony (plural vocative)
kanony (plural accusative)
kanonu (singular genitive)
kanonów (plural genitive)
kanonu (singular locative)
kanonach (plural locative)
kanonowi (singular dative)
kanonom (plural dative)
kanonem (singular instrumental)
kanonami (plural instrumental)

Najstarszy i najdłużej obowiązujący był kanon sztuki starożytnego Egiptu.

Bardzo lubię słuchać kanonów z Taizé.


komar

Du vieux slave komarъ qui donne aussi комар, komar en russe, komár en tchèque ; plus avant d’une onomatopée *kom qui l’apparente à czmiel devenu trzmiel (« bourdon »).


konkubina

konkubiny (plural nominative)
konkubino (singular vocative)
konkubiny (plural vocative)
konkubinę (singular accusative)
konkubiny (plural accusative)
konkubiny (singular genitive)
konkubin (plural genitive)
konkubinie (singular locative)
konkubinach (plural locative)
konkubinie (singular dative)
konkubinom (plural dative)
konkubiną (singular instrumental)
konkubinami (plural instrumental)
konkubin (masculine)


kolumna

kolumny (plural nominative)
kolumno (singular vocative)
kolumny (plural vocative)
kolumnę (singular accusative)
kolumny (plural accusative)
kolumny (singular genitive)
kolumn (plural genitive)
kolumnie (singular locative)
kolumnach (plural locative)
kolumnie (singular dative)
kolumnom (plural dative)
kolumną (singular instrumental)
kolumnami (plural instrumental)

Colonne, file de gens, de véhicules, etc.

Piąta kolumna, cinquième colonne.


koliba

koliby (plural nominative)
kolibo (singular vocative)
koliby (plural vocative)
kolibę (singular accusative)
koliby (plural accusative)
koliby (singular genitive)
kolib (plural genitive)
kolibie (singular locative)
kolibach (plural locative)
kolibie (singular dative)
kolibom (plural dative)
kolibą (singular instrumental)
kolibami (plural instrumental)


klon

(Érable) Du vieux slave qui donne aussi klen en tchèque - voir ce mot pour des explications détaillées.

klony (plural nominative)
klonu (singular vocative)
klony (plural vocative)
klony (plural accusative)
klona (singular genitive)
klonów (plural genitive)
klonu (singular locative)
klonach (plural locative)
klonowi (singular dative)
klonom (plural dative)
klonem (singular instrumental)
klonami (plural instrumental)

W parku rośnie kilka okazów klonu.


klon

Naukowcy zaprezentowali pierwszy klon psa.


kopica

kopice (plural nominative)
kopico (singular vocative)
kopice (plural vocative)
kopicę (singular accusative)
kopice (plural accusative)
kopicy (singular genitive)
kopic (plural genitive)
kopicy (singular locative)
kopicach (plural locative)
kopicy (singular dative)
kopicom (plural dative)
kopicą (singular instrumental)
kopicami (plural instrumental)


Kornel

Prénom masculin polonais, équivalent à Corneille.


konstruktor

konstruktorzy (plural nominative)
konstruktorze (singular vocative)
konstruktorzy (plural vocative)
konstruktora (singular accusative)
konstruktorów (plural accusative)
konstruktora (singular genitive)
konstruktorów (plural genitive)
konstruktorze (singular locative)
konstruktorach (plural locative)
konstruktorowi (singular dative)
konstruktorom (plural dative)
konstruktorem (singular instrumental)
konstruktorami (plural instrumental)

Projektowaniem budynków zajmują się konstruktorzy, architekci oraz instalatorzy.


kornet

De l’allemand Kornett et au sens de « cornette », du français cornette.


pomarańcza bergamota

\ˌpɔ̃maˈrãj̃n͇ʧ̑a ˌbɛrɡãˈmɔta\

Bergamotier (arbre, genre de citronnier).


akuszerka

Motdérivé de akuszer, avec le suffixe -ka ; plus avant, du français accoucheur.

Dawniejakuszerkimiałydużopracy.

Autrefois, les sages-femmes avaient beaucoup de travail.


bergamotka

Dérivé de bergamota, avec le suffixe -ka.

bergamotki (plural nominative)
bergamotko (singular vocative)
bergamotki (plural vocative)
bergamotkę (singular accusative)
bergamotki (plural accusative)
bergamotki (singular genitive)
bergamotek (plural genitive)
bergamotce (singular locative)
bergamotkach (plural locative)
bergamotce (singular dative)
bergamotkom (plural dative)
bergamotką (singular instrumental)
bergamotkami (plural instrumental)


węzeł chłonny

\ˈvɛ̃w̃zɛw ˈxwɔ̃nːɨ\


ekosystem

\ˌɛkɔˈsɨstɛ̃m\


korpus

Korpus dyplomatyczny, corps diplomatique.

Korpus języka polskiego liczy kilkadziesiąt milionów słów.

Le corpus de la langue polonaise atteint quelque millions de mots.


korona

korony (plural nominative)
korono (singular vocative)
korony (plural vocative)
koronę (singular accusative)
korony (plural accusative)
korony (singular genitive)
koron (plural genitive)
koronie (singular locative)
koronach (plural locative)
koronie (singular dative)
koronom (plural dative)
koroną (singular instrumental)
koronami (plural instrumental)

Król wystąpił nieoficjalnie – bez korony.

Ta płyta kosztuje trzysta koron i pięćdziesiąt halerzy..


zakochać się

\zaˈkɔxaʨ̑‿ɕɛ\

zaˈkɔxaʨ̑‿ɕɛ

Marcin zakochał się w pani Minie od pierwszego wejrzenia.

Marcin est tombé amoureux de Madame Mina au premier regard.


doić

Du vieux slave доити, dojiti → voir dojit.


tu i tam

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tu i tam.wav


brać nogi za pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brać nogi za pas.wav


magiczny

magiczne (neuter singular nominative)
magiczna (feminine singular nominative)
magicznego (vocative singular accusative)
magiczną (singular accusative)
magicznego (singular genitive)
magicznej (singular genitive)
magicznym (singular locative)
magicznemu (singular dative)
magicznym (singular instrumental)
magiczną (singular instrumental)
magiczni (vocative plural nominative)
magiczne (plural nominative)
magicznych (vocative plural accusative)
magicznych (plural genitive)
magicznym (plural dative)
magicznymi (plural instrumental)


próbka

Dérivé de próba (« essai, échantillon »), avec le suffixe -ka.

próbki (plural nominative)
próbko (singular vocative)
próbki (plural vocative)
próbkę (singular accusative)
próbki (plural accusative)
próbki (singular genitive)
próbek (plural genitive)
próbce (singular locative)
próbkach (plural locative)
próbce (singular dative)
próbkom (plural dative)
próbką (singular instrumental)
próbkami (plural instrumental)


uciekać gdzie pieprz rośnie

Composé de uciekać et de gdzie pieprz rośnie, littéralement « fuir où pousse le poivre ».


siec

Du vieux slave сѣшти, sěšti (« tailler, couper ») qui donne aussi сечь, seč (« couper ») en russe, síct (« couper, faucher ») en tchèque.

Ktoś coś mówi do tłumaczki, ale rycerze właśnie wstają i z mieczami na siebie skaczą, sieką, aż zbroi kawałki i tarcz wokół pryskają…

Quelqu'un dit quelque chose à l'interprète, mais les chevaliers se lèvent et se sautent dessus avec leurs épées, coupant jusqu'à ce que des morceaux d'armures et de boucliers soient éclaboussés autour.


roz-

Dis-, indique une séparation, une mise à part.


żaba

Du vieux slave жаба, žaba (« grenouille »).

żaby (plural nominative)
żabo (singular vocative)
żaby (plural vocative)
żabę (singular accusative)
żaby (plural accusative)
żaby (singular genitive)
żab (plural genitive)
żabie (singular locative)
żabach (plural locative)
żabie (singular dative)
żabom (plural dative)
żabą (singular instrumental)
żabami (plural instrumental)

Z pomostu żaba wskoczyła do stawu.

W bagażniku zawsze wożę żabę, na wszelki wypadek.

Każde zajęcia na basenie zaczynamy pięcioma okrążeniami żabą.


kostnica

kostnice (plural nominative)
kostnico (singular vocative)
kostnice (plural vocative)
kostnicę (singular accusative)
kostnice (plural accusative)
kostnicy (singular genitive)
kostnic (plural genitive)
kostnicy (singular locative)
kostnicach (plural locative)
kostnicy (singular dative)
kostnicom (plural dative)
kostnicą (singular instrumental)
kostnicami (plural instrumental)


kotlina

kotliny (plural nominative)
kotlino (singular vocative)
kotliny (plural vocative)
kotlinę (singular accusative)
kotliny (plural accusative)
kotliny (singular genitive)
kotlin (plural genitive)
kotlinie (singular locative)
kotlinach (plural locative)
kotlinie (singular dative)
kotlinom (plural dative)
kotliną (singular instrumental)
kotlinami (plural instrumental)


kręgosłup

Composé de kręg (« vertèbre ») et de słup (« colonne »).

krɛ̃ŋˈɡɔswup


algierski

Motdérivé de Algier, avec le suffixe -ski.


słowik

Du vieux slave qui donne aussi соловей, soloveï en russe ; voir ce mot pour des explications plus détaillées.


stosunek płciowy

\stɔˈsũnɛk ˈpw̥ʨ̑ɔvɨ\

stɔˈsũnɛk ˈpw̥ʨ̑ɔvɨ


trzęsienie ziemi

\tʂɛɲˈɕɛ.ɲɛ ˈʑɛ.mʲi\

tʂɛɲˈɕɛ.ɲɛ ˈʑɛ.mʲi


przestrzenny

Dérivé de przestrzeń (« espace »), avec le suffixe -ny.

przestrzenne (neuter singular nominative)
przestrzenna (feminine singular nominative)
przestrzennego (vocative singular accusative)
przestrzenną (singular accusative)
przestrzennego (singular genitive)
przestrzennej (singular genitive)
przestrzennym (singular locative)
przestrzennemu (singular dative)
przestrzennym (singular instrumental)
przestrzenną (singular instrumental)
przestrzenni (vocative plural nominative)
przestrzenne (plural nominative)
przestrzennych (vocative plural accusative)
przestrzennych (plural genitive)
przestrzennym (plural dative)
przestrzennymi (plural instrumental)

\pʃɛsṭʃɛ̃nnɨ\


płeć

Du vieux slave плъть, plъtь (« chair ») qui donne aussi le russe плоть, ploť (« chair, sperme »).

płeć piękna, słaba płeć, le beau sexe, le sexe faible.


przestrzeń

Dérivé de strona (« côté, flanc »), avec le préfixe prze-, apparenté à przestwór (« espace, étendue »), lui-même équivalent du tchèque prostor.

przestrzenie (plural nominative)
przestrzeni (singular vocative)
przestrzenie (plural vocative)
przestrzeni (plural accusative)
przestrzeni (singular genitive)
przestrzeni (plural genitive)
przestrzeni (singular locative)
przestrzeniach (plural locative)
przestrzeni (singular dative)
przestrzeniom (plural dative)
przestrzenią (singular instrumental)
przestrzeniami (plural instrumental)

Przestrzeń kosmiczna.


archeolog

Du grec ancien ἀρχαιολόγος, archaiológos.


ornitolog

\ˌɔrʲɲiˈtɔlɔk\


szkarłatny

Dérivé de szkarłat, avec le suffixe -ny.

szkarłatne (neuter singular nominative)
szkarłatna (feminine singular nominative)
szkarłatnego (vocative singular accusative)
szkarłatną (singular accusative)
szkarłatnego (singular genitive)
szkarłatnej (singular genitive)
szkarłatnym (singular locative)
szkarłatnemu (singular dative)
szkarłatnym (singular instrumental)
szkarłatną (singular instrumental)
szkarłatni (vocative plural nominative)
szkarłatne (plural nominative)
szkarłatnych (vocative plural accusative)
szkarłatnych (plural genitive)
szkarłatnym (plural dative)
szkarłatnymi (plural instrumental)


ornitologia

\ˌɔrʲɲitɔˈlɔɟja\


lisica

Dérivé de lis (« renard »), avec le suffixe -ica.

lisice (plural nominative)
lisico (singular vocative)
lisice (plural vocative)
lisicę (singular accusative)
lisice (plural accusative)
lisicy (singular genitive)
lisic (plural genitive)
lisicy (singular locative)
lisicach (plural locative)
lisicy (singular dative)
lisicom (plural dative)
lisicą (singular instrumental)
lisicami (plural instrumental)


jelito

Du vieux slave ; voir jelito ci-dessous.

U ludzi jelito dzieli się na dwie główne części: jelito cienkie i jelito grube.


Jakub

Jakubowie (plural nominative)
Jakubie (singular vocative)
Jakubowie (plural vocative)
Jakuba (singular accusative)
Jakubów (plural accusative)
Jakuba (singular genitive)
Jakubów (plural genitive)
Jakubie (singular locative)
Jakubach (plural locative)
Jakubowi (singular dative)
Jakubom (plural dative)
Jakubem (singular instrumental)
Jakubami (plural instrumental)


rotunda

rotundy (plural nominative)
rotundo (singular vocative)
rotundy (plural vocative)
rotundę (singular accusative)
rotundy (plural accusative)
rotundy (singular genitive)
rotund (plural genitive)
rotundzie (singular locative)
rotundach (plural locative)
rotundzie (singular dative)
rotundom (plural dative)
rotundą (singular instrumental)
rotundami (plural instrumental)


okres

W okresie wzmożonego pylenia topoli alergicy mają dużo problemów.

Stary Testament zabrania seksu z kobietą, która ma okres, gdyż jest ona nieczysta.


drozd

Du vieux slave, voir le tchèque drozd ci-dessous.

drozdy (plural nominative)
drozdzie (singular vocative)
drozdy (plural vocative)
drozda (singular accusative)
drozdy (plural accusative)
drozda (singular genitive)
drozdów (plural genitive)
drozdzie (singular locative)
drozdach (plural locative)
drozdowi (singular dative)
drozdom (plural dative)
drozdem (singular instrumental)
drozdami (plural instrumental)


chcieć to móc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chcieć to móc.wav


kreda

(XVᵉ siècle) De l’allemand Kreide qui donne aussi křída en tchèque, kreda en slovène.

kredy (plural nominative)
kredo (singular vocative)
kredy (plural vocative)
kredę (singular accusative)
kredy (plural accusative)
kredy (singular genitive)
kred (plural genitive)
kredzie (singular locative)
kredach (plural locative)
kredzie (singular dative)
kredom (plural dative)
kredą (singular instrumental)
kredami (plural instrumental)

Dzieci rysowały kolorową kredą po chodniku.

W kredzie panował bardzo ciepły i dość wilgotny klimat.


kolczyk

Dérivé de kolec (« piquant »), avec le suffixe -ik.


kres

kresy (plural nominative)
kresie (singular vocative)
kresy (plural vocative)
kresy (plural accusative)
kresu (singular genitive)
kresów (plural genitive)
kresie (singular locative)
kresach (plural locative)
kresowi (singular dative)
kresom (plural dative)
kresem (singular instrumental)
kresami (plural instrumental)

Po długim marszu dotarł do kresu lasu, après une longue marche, nous avons atteint l'orée du bois.


kult

kulty (plural nominative)
kulcie (singular vocative)
kulty (plural vocative)
kulty (plural accusative)
kulta (singular genitive)
kultów (plural genitive)
kulcie (singular locative)
kultach (plural locative)
kultowi (singular dative)
kultom (plural dative)
kultem (singular instrumental)
kultami (plural instrumental)

Ofiara jest nieodłącznym składnikiem kultu.


Ksenia

Du latin Xenia ; du grec ancien Ξενία, Xenía (« hospitalité »).

Prénom féminin polonais, équivalent à Xénie.


kuskus

Kuskus gotuje się na parze, ponad gotującym się mięsem i warzywami.


z-

Utilisé pour créer les formes perfectives

Signifiant une direction vers le bas
iść zejść


i

Et, sans qu’il n’y ait d’opposition même légère (comme dans «les enfants et les jeunes», non comme dans « lui, il a des pommes, et elle, elle a des poires », auquel cas : « a »).


glejta

glejty (plural nominative)
glejto (singular vocative)
glejty (plural vocative)
glejtę (singular accusative)
glejty (plural accusative)
glejty (singular genitive)
glejt (plural genitive)
glejcie (singular locative)
glejtach (plural locative)
glejcie (singular dative)
glejtom (plural dative)
glejtą (singular instrumental)
glejtami (plural instrumental)


glej

(Sol argileux) Apparenté à klej (« colle »), au russe глей, glei (« sol argileux »), à glina (« argile, glaise »).

(Glie, cellule gliale) Du grec ancien γλία, glía (« colle ») apparenté au précédent.

gleje (plural nominative)
gleju (singular vocative)
gleje (plural vocative)
gleje (plural accusative)
gleju (singular genitive)
glejów (plural genitive)
gleju (singular locative)
glejach (plural locative)
glejowi (singular dative)
glejom (plural dative)
glejem (singular instrumental)
glejami (plural instrumental)


glej

Glej gwiaździsty.


jasne

Nominatif pluriel masculin non personnel, féminin et neutre de jasny.

Accusatif pluriel masculin non personnel, féminin et neutre de jasny.

Vocatif pluriel masculin non personnel, féminin et neutre de jasny.


jare

Nominatif, accusatif, vocatif neutre singulier de jary.

Nominatif, accusatif, vocatif non-animé pluriel de jary.


kalina

Apparenté au tchèque kalina (voir ce mot).

kaliny (plural nominative)
kalino (singular vocative)
kaliny (plural vocative)
kalinę (singular accusative)
kaliny (plural accusative)
kaliny (singular genitive)
kalin (plural genitive)
kalinie (singular locative)
kalinach (plural locative)
kalinie (singular dative)
kalinom (plural dative)
kaliną (singular instrumental)
kalinami (plural instrumental)


nie wszystko złoto, co się świeci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie wszystko złoto, co się świeci.wav


bezsenność

Motdérivé de bezsenny, avec le suffixe -ość → voir bez, sen et senny.


jednorożec

\ˌjɛd.nɔ.ˈrɔ.ʒɛʦ̑\


gryf

gryfy (plural nominative)
gryfie (singular vocative)
gryfy (plural vocative)
gryfa (singular accusative)
gryfów (plural accusative)
gryfa (singular genitive)
gryfów (plural genitive)
gryfie (singular locative)
gryfach (plural locative)
gryfowi (singular dative)
gryfom (plural dative)
gryfem (singular instrumental)
gryfami (plural instrumental)

Gryf występuje na wielu herbach Pomorza.

Le griffon figure sur les armes de la Poméranie.


Kalina

(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.

(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique.

Kaliny (plural nominative)
Kalino (singular vocative)
Kaliny (plural vocative)
Kalinę (singular accusative)
Kaliny (plural accusative)
Kaliny (singular genitive)
Kalin (plural genitive)
Kalinie (singular locative)
Kalinach (plural locative)
Kalinie (singular dative)
Kalinom (plural dative)
Kaliną (singular instrumental)
Kalinami (plural instrumental)


Kalina

Jerzy Kalina.


Kalina

Kalina Pieńkiewicz.


nadchodzić

Dérivé de chodzić, avec le préfixe nad-.

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de nadejść.


skarpetka

Dérivé de skarpeta, avec le suffixe -ka.

skarpetki (plural nominative)
skarpetko (singular vocative)
skarpetki (plural vocative)
skarpetkę (singular accusative)
skarpetki (plural accusative)
skarpetki (singular genitive)
skarpetek (plural genitive)
skarpetce (singular locative)
skarpetkach (plural locative)
skarpetce (singular dative)
skarpetkom (plural dative)
skarpetką (singular instrumental)
skarpetkami (plural instrumental)


wszystkiego najlepszego z okazji urodzin


czworonóg

Composé de czworo (« tétrade ») et de noga (« jambe »).


echolalia

Créé d’après les racines grecques ἠχώ et λαλιά.


ateistyczny

ateistyczne (neuter singular nominative)
ateistyczna (feminine singular nominative)
ateistycznego (vocative singular accusative)
ateistyczną (singular accusative)
ateistycznego (singular genitive)
ateistycznej (singular genitive)
ateistycznym (singular locative)
ateistycznemu (singular dative)
ateistycznym (singular instrumental)
ateistyczną (singular instrumental)
ateistyczni (vocative plural nominative)
ateistyczne (plural nominative)
ateistycznych (vocative plural accusative)
ateistycznych (plural genitive)
ateistycznym (plural dative)
ateistycznymi (plural instrumental)


pieg

Du vieux slave pěga qui donne le bosniaque pjega, le serbe пега, de même radical indo-européen que le latin pingo, piga en catalan, peca en espagnol.


mój Boże

Mój Boże! Ależ ona posiwiała!


odkurzacz

Dérivé de odkurzyć, avec le suffixe -acz.


znak szczególny

Composé de znak et de szczególny, littéralement « signe particulier ».


homoseksualny

Dérivé de seksualny, avec le préfixe homo-.

homoseksualne (neuter singular nominative)
homoseksualna (feminine singular nominative)
homoseksualnego (vocative singular accusative)
homoseksualną (singular accusative)
homoseksualnego (singular genitive)
homoseksualnej (singular genitive)
homoseksualnym (singular locative)
homoseksualnemu (singular dative)
homoseksualnym (singular instrumental)
homoseksualną (singular instrumental)
homoseksualni (vocative plural nominative)
homoseksualne (plural nominative)
homoseksualnych (vocative plural accusative)
homoseksualnych (plural genitive)
homoseksualnym (plural dative)
homoseksualnymi (plural instrumental)


kapitalistka

Dérivé de kapitalista, avec le suffixe -ka.

kapitalistki (plural nominative)
kapitalistko (singular vocative)
kapitalistki (plural vocative)
kapitalistkę (singular accusative)
kapitalistki (plural accusative)
kapitalistki (singular genitive)
kapitalistek (plural genitive)
kapitalistce (singular locative)
kapitalistkach (plural locative)
kapitalistce (singular dative)
kapitalistkom (plural dative)
kapitalistką (singular instrumental)
kapitalistkami (plural instrumental)


kołysanka

Berceuse (chanson pour endormir les enfants).


łza

Du vieux slave сльза, slьza (« larme »).

łzy (plural nominative)
łzo (singular vocative)
łzy (plural vocative)
łzę (singular accusative)
łzy (plural accusative)
łzy (singular genitive)
łez (plural genitive)
łzie (singular locative)
łzach (plural locative)
łzie (singular dative)
łzom (plural dative)
łzą (singular instrumental)
łzami (plural instrumental)


kostka do gry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kostka do gry.wav


wszechmogący

Composé de wsze (« tout ») et de mogący (« pouvant, qui peut »), calque du latin omnipotens.

wszechmogące (neuter singular nominative)
wszechmogąca (feminine singular nominative)
wszechmogącego (vocative singular accusative)
wszechmogącą (singular accusative)
wszechmogącego (singular genitive)
wszechmogącej (singular genitive)
wszechmogącym (singular locative)
wszechmogącemu (singular dative)
wszechmogącym (singular instrumental)
wszechmogącą (singular instrumental)
wszechmogąci (vocative plural nominative)
wszechmogące (plural nominative)
wszechmogących (vocative plural accusative)
wszechmogących (plural genitive)
wszechmogącym (plural dative)
wszechmogącymi (plural instrumental)

fʂɛx.mɔˈɡɔn.t͡sɨ

Bóg wszechmogący.


dziwny

dziwne (neuter singular nominative)
dziwna (feminine singular nominative)
dziwnego (vocative singular accusative)
dziwną (singular accusative)
dziwnego (singular genitive)
dziwnej (singular genitive)
dziwnym (singular locative)
dziwnemu (singular dative)
dziwnym (singular instrumental)
dziwną (singular instrumental)
dziwni (vocative plural nominative)
dziwne (plural nominative)
dziwnych (vocative plural accusative)
dziwnych (plural genitive)
dziwnym (plural dative)
dziwnymi (plural instrumental)


wódka

Dérivé de woda (« eau »), avec le suffixe -ka.

wódki (plural nominative)
wódko (singular vocative)
wódki (plural vocative)
wódkę (singular accusative)
wódki (plural accusative)
wódki (singular genitive)
wódek (plural genitive)
wódce (singular locative)
wódkach (plural locative)
wódce (singular dative)
wódkom (plural dative)
wódką (singular instrumental)
wódkami (plural instrumental)

Do śledzia podano wódkę.


rodus

De Rodos, le rite aurait été rapporté de cette île.

Rite folklorique célébré à la Pentecôte, en Podlasie et en Cujavie, équivalent du bœuf gras dont la tête est décorée de couronnes, de rubans colorés.


pralka

pralki (plural nominative)
pralko (singular vocative)
pralki (plural vocative)
pralkę (singular accusative)
pralki (plural accusative)
pralki (singular genitive)
pralek (plural genitive)
pralce (singular locative)
pralkach (plural locative)
pralce (singular dative)
pralkom (plural dative)
pralką (singular instrumental)
pralkami (plural instrumental)


czas to pieniądz

\ʧ̑as ˈtɔ ˈpʲjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑\

ʧ̑as ˈtɔ ˈpʲjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑


małżeństwo

Du radical de małżonek (« mari »), comparez avec le tchèque manželství.

małżeństwa (plural nominative)
małżeństwa (plural vocative)
małżeństwa (plural accusative)
małżeństwa (singular genitive)
małżeństw (plural genitive)
małżeństwie (singular locative)
małżeństwach (plural locative)
małżeństwu (singular dative)
małżeństwom (plural dative)
małżeństwem (singular instrumental)
małżeństwami (plural instrumental)


podczaszy

Dérivé de czasza (« coupe »), avec le préfixe pod-.


duma

De l’ukrainien дума, duma (« idée, méditation ») avec évolution de sens vers « haute idée de soi-même ».

dumy (plural nominative)
dumo (singular vocative)
dumy (plural vocative)
dumę (singular accusative)
dumy (plural accusative)
dumy (singular genitive)
dum (plural genitive)
dumie (singular locative)
dumach (plural locative)
dumie (singular dative)
dumom (plural dative)
dumą (singular instrumental)
dumami (plural instrumental)


starożytność

Motdérivé de starożytny (« antique »), avec le suffixe -ość → voir starožitnost en tchèque.

\ˌstarɔˈʒɨtnɔɕʨ̑\


słucham

Première personne du singulier de słuchać (« écouter »).


słucham

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de słuchać.


wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.ogg


gubernator

gubernatorzy (plural nominative)
gubernatorze (singular vocative)
gubernatorzy (plural vocative)
gubernatora (singular accusative)
gubernatorów (plural accusative)
gubernatora (singular genitive)
gubernatorów (plural genitive)
gubernatorze (singular locative)
gubernatorach (plural locative)
gubernatorowi (singular dative)
gubernatorom (plural dative)
gubernatorem (singular instrumental)
gubernatorami (plural instrumental)

W Stanach Zjednoczonych gubernator oznacza zwierzchnika administracji stanu albo wyspy.


Alicja

Prénom féminin polonais, équivalent à Alice.


grzybica

Dérivé de grzyb (« champignon »), avec le suffixe -ica.

grzybice (plural nominative)
grzybico (singular vocative)
grzybice (plural vocative)
grzybicę (singular accusative)
grzybice (plural accusative)
grzybicy (singular genitive)
grzybic (plural genitive)
grzybicy (singular locative)
grzybicach (plural locative)
grzybicy (singular dative)
grzybicom (plural dative)
grzybicą (singular instrumental)
grzybicami (plural instrumental)


nie od razu Kraków zbudowano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nie od razu Kraków zbudowano.wav


waloński

Wallon, relatif aux Wallons, à la Wallonie et à ses habitants.


dawniej

Dawniej akuszerki miały dużo pracy.


cukinia

De l’italien zucchino avec une finale influencée par dynia.

cukinie (plural nominative)
cukinio (singular vocative)
cukinie (plural vocative)
cukinię (singular accusative)
cukinie (plural accusative)
cukinii (singular genitive)
cukinii (plural genitive)
cukinii (singular locative)
cukiniach (plural locative)
cukinii (singular dative)
cukiniom (plural dative)
cukinią (singular instrumental)
cukiniami (plural instrumental)


kraina zoogeograficzna

Composé de kraina et de zoogeograficzny.


nogawka

De noga (« jambe »), le mot faisait nogawica, apparenté à nohavice (« pantalon, jambe de pantalon ») en tchèque et slovaque, nogavica (« chaussette ») en slovène.

nogawki (plural nominative)
nogawko (singular vocative)
nogawki (plural vocative)
nogawkę (singular accusative)
nogawki (plural accusative)
nogawki (singular genitive)
nogawek (plural genitive)
nogawce (singular locative)
nogawkach (plural locative)
nogawce (singular dative)
nogawkom (plural dative)
nogawką (singular instrumental)
nogawkami (plural instrumental)


zircaloy

(Date à préciser) De l’anglais zircaloy.


wodociąg

Composé de woda et de ciągnąć, littéralement « tire-eau », comparer avec korkociąg.

\vɔˈdɔʨ̑ɔ̃ŋk\


pojazd

Déverbal de pojeździć,dérivé de jeździć, avec le préfixe po-, apparenté au russe поезд, pójezd.


udo

Du vieux slave ; voyez úd (« membre ») en tchèque qui lui est apparenté.


Bizancjum

bʲiˈzãnʦ̑ʲjũm

bʲiˈzãnʦ̑ʲjũm


Czerwony Kapturek

Composé de czerwony (« rouge ») et de kapturek (« capuche »).


bielizna

Apparenté au russe бельё, belʹjó (« sous-vêtement »), au slovaque bielizeň (« id. »),dérivé de biel (« blanc »), avec le suffixe -izna ;
:#pour la finale, comparer avec mielizna,
:#pour le sens, comparer avec biancheria, biancheria intima en italien.

bielizny (plural nominative)
bielizno (singular vocative)
bielizny (plural vocative)
bieliznę (singular accusative)
bielizny (plural accusative)
bielizny (singular genitive)
bielizn (plural genitive)
bieliznie (singular locative)
bieliznach (plural locative)
bieliznie (singular dative)
bieliznom (plural dative)
bielizną (singular instrumental)
bieliznami (plural instrumental)

Rozwiesiłam bieliznę na sznurku, żeby szybciej wyschła.

J'ai accroché le sous-vêtement à une ficelle pour qu'il sèche plus vite.

Gdzie odpowiedzialni za jadalnię trzymają czystą bieliznę stołową?

Où les responsables de la salle à manger gardent-ils le linge de table propre ?


bohaterski

Motdérivé de bohater (« héros »), avec le suffixe -ski.


URI

De l’anglais, sigle de uniform resource identifier.


stonoga

Composé de sto (« cent ») et noga (« pied »),


lutnia

Du vieux slave, apparenté au tchèque loutna et au russe лютня.


lutować

Dérivé de lut (« fil à souder »), avec le suffixe -ować et, plus avant de l’allemand Lot, löten (« souder »).


hardy

Apparenté à gardzić, au tchèque hrdý (« fier »), de l’ukrainien гордий, hordii (« fier »).

harde (neuter singular nominative)
harda (feminine singular nominative)
hardego (vocative singular accusative)
hardą (singular accusative)
hardego (singular genitive)
hardej (singular genitive)
hardym (singular locative)
hardemu (singular dative)
hardym (singular instrumental)
hardą (singular instrumental)
hardzi (vocative plural nominative)
harde (plural nominative)
hardych (vocative plural accusative)
hardych (plural genitive)
hardym (plural dative)
hardymi (plural instrumental)

To wszystko powodowało, że stawała się coraz bardziej harda, na polecenia komendanta, wypowiadane opryskliwym tonem, odpowiadała nierzadko wzruszeniem ramion.


gors

Du français corps, gorset venant de corset.

Najbardziej formalna koszula smokingowa zapinana jest na guziki jubilerskie i ma gors wykonany z piki.

Smoking sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


średnica

\ɕrɛdʲˈɲiʦ̑a\


piosenka

piosenki (plural nominative)
piosenko (singular vocative)
piosenki (plural vocative)
piosenkę (singular accusative)
piosenki (plural accusative)
piosenki (singular genitive)
piosenek (plural genitive)
piosence (singular locative)
piosenkach (plural locative)
piosence (singular dative)
piosenkom (plural dative)
piosenką (singular instrumental)
piosenkami (plural instrumental)


pszenica

Du vieux slave ; voir pszenny, et le russe пшеница, pšeníca.


syrena

Sirène (dans la mythologie grecque, souvent représentée comme une femme ailée).

Sirène (être fabuleux, mi-femme, mi-poisson).


lepszy wróbel w garści, niż kanarek na dachu

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras (« mieux un moineau dans le creux de la main qu’un canari sur le toit »).


słuchawka

słuchawki (plural nominative)
słuchawko (singular vocative)
słuchawki (plural vocative)
słuchawkę (singular accusative)
słuchawki (plural accusative)
słuchawki (singular genitive)
słuchawek (plural genitive)
słuchawce (singular locative)
słuchawkach (plural locative)
słuchawce (singular dative)
słuchawkom (plural dative)
słuchawką (singular instrumental)
słuchawkami (plural instrumental)


odstawić

Sevrer, cesser l’allaitement d’un nourrisson.

Jak odstawić dziecko od piersi?


gościnność

Motdérivé de gościnny, avec le suffixe -ość → voir gość (« hôte »).


rudera

Du latin rudus, rudera (« masse informe »), neutre pluriel pris pour un féminin singulier.

Ta rudera po drugiej stronie ulicy niedługo rozleci się całkiem.


tarcza

Via le vieux haut allemand de l’ancien français targe qui donne aussi le tchèque terč (« cible »).


lufa

lufy (plural nominative)
lufo (singular vocative)
lufy (plural vocative)
lufę (singular accusative)
lufy (plural accusative)
lufy (singular genitive)
luf (plural genitive)
lufie (singular locative)
lufach (plural locative)
lufie (singular dative)
lufom (plural dative)
lufą (singular instrumental)
lufami (plural instrumental)

Szeryf w milczeniu patrzył na zabitego bandytę, po czym zdmuchnął dym wydobywający się z lufy jego rewolweru i włożył broń do kabury.

Kiedy chcesz poprawiać tę lufę z matematyki?

Verre d’alcool, de vodka (pour le lien sémantique avec une arme à feu → voir shot en anglais).

Jeszcze jedna zimna lufa dla wszystkich.


kto dobrze kocha, ten tęgo bije

Qui aime bien, châtie bien (« qui aime bien châtie bien »).


dzieci trzeba trzymać krótko

Qui aime bien, châtie bien (« il faut tenir des enfants la main haute »).


podśpiewywać

Imperfectif de podśpiewać,dérivé de śpiewać (« chanter »), avec le préfixe pod-.


krewetka

krewetki (plural nominative)
krewetko (singular vocative)
krewetki (plural vocative)
krewetkę (singular accusative)
krewetki (plural accusative)
krewetki (singular genitive)
krewetek (plural genitive)
krewetce (singular locative)
krewetkach (plural locative)
krewetce (singular dative)
krewetkom (plural dative)
krewetką (singular instrumental)
krewetkami (plural instrumental)


fuja

Déverbal de fujać apparenté au tchèque fujavice (« bourrasque »), à rapprocher de chaja (« tempête de neige »).

fuje (plural nominative)
fujo (singular vocative)
fuje (plural vocative)
fuję (singular accusative)
fuje (plural accusative)
fuji (singular genitive)
fuji (plural genitive)
fuji (singular locative)
fujach (plural locative)
fuji (singular dative)
fujom (plural dative)
fują (singular instrumental)
fujami (plural instrumental)


żyroskopowy

Motdérivé de żyroskop, avec le suffixe -owy.


pokrzyk wilcza jagoda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pokrzyk wilcza jagoda.wav


padlinożerca

Composé de padlina (« charogne ») et de żerca (« mangeur »).

padlʲĩnɔˈʒɛrʦ̑a

Ten wyspecjalizowany padlinożerca najczęściej wypatruje świeżo padłych średnich lub dużych ssaków.

Ce charognard spécialisé recherche le plus souvent des mammifères moyens ou grands fraîchement morts.

Sęp płowy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


napięcie

Supin de napiąć,dérivé de piąć, avec le préfixe na-, apparenté au tchèque napětí (« tension »).

\naˈpʲjɛ̇̃ɲʨ̑ɛ\

naˈpʲjɛ̇̃ɲʨ̑ɛ

Zbyt mocne napięcie nici spowodowało jej zerwanie.


konwalia

En conventions internationales Convallaria → voir convallaire.


czworonożny

Dérivé de czworonóg, avec le suffixe -ny.

\ʧ̑fɔrɔ̃ˈnɔʒnɨ\

ʧ̑fɔrɔ̃ˈnɔʒnɨ


koloryt

De l’italien colorito (« coloré, coloris »).


tlen

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Jan Oczapowski sur la base de tleć (« consumer ») ; a remplacé kwasoród calque du français oxygène.


wodór

De woda (« eau ») en calque du français hydro-gène.


roku

Génitif, locatif et vocatif singulier de rok.

W Polsce mogliśmy obserwować zaćmienie Słońca w styczniu 2011 roku..

En Pologne, nous avons pu observer l'éclipse solaire de janvier 2011.


scone

De l’anglais scone, issu du néerlandais schoon broodcomposé de schoon (« pure, blanc ») et de brood (« pain »), lui-même issu du moyen néerlandais schoonbrootcomposé de schoon (« pure, blanc ») et de broot (« pain »).


huta

De l’allemand Hütte qui donne aussi huť en tchèque.

huty (plural nominative)
huto (singular vocative)
huty (plural vocative)
hutę (singular accusative)
huty (plural accusative)
huty (singular genitive)
hut (plural genitive)
hucie (singular locative)
hutach (plural locative)
hucie (singular dative)
hutom (plural dative)
hutą (singular instrumental)
hutami (plural instrumental)


dziękuję

(Date à préciser) Première personne du singulier de dziękować.

d͡ʑɛ̃ŋ.ˈku.jɛ


o wilku mowa, a wilk tu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-o wilku mowa, a wilk tu.wav

Quand on parle du loup, on en voit la queue.


nora

Du vieux slave нора, nora, apparenté au tchèque nora (« terrier »), à nurzać.

nory (plural nominative)
noro (singular vocative)
nory (plural vocative)
norę (singular accusative)
nory (plural accusative)
nory (singular genitive)
nor (plural genitive)
norze (singular locative)
norach (plural locative)
norze (singular dative)
norom (plural dative)
norą (singular instrumental)
norami (plural instrumental)

Pod starym dębem zauważyliśmy lisią norę.

Trou, endroit sombre, obscur et peu propre.

Gdzie ja mam gości zapraszać? Do tej nory?


sarkazm

sarkazmy (plural nominative)
sarkazmu (singular vocative)
sarkazmy (plural vocative)
sarkazmy (plural accusative)
sarkazma (singular genitive)
sarkazmów (plural genitive)
sarkazmu (singular locative)
sarkazmach (plural locative)
sarkazmowi (singular dative)
sarkazmom (plural dative)
sarkazmem (singular instrumental)
sarkazmami (plural instrumental)


brzydkie kaczątko

\bʒɨtʲcɛ kaˈʧ̑ɔ̃ntkɔ\

bʒɨtʲcɛ kaˈʧ̑ɔ̃ntkɔ


nich

Génitif / accusatif / locatif pluriel de oni.


kynologia

\ˌkɨ̃nɔˈlɔɟja\


rząd marionetkowy

De rząd (« gouvernement ») et marionetkowy (« de marionnette »), lui-même de marionetka (« marionnette »).

ʒɔ̃nt ˌmarʲjɔ̃nɛtˈkɔvɨ


od-

Préfixe indiquant une idée de séparation, d’opposition → voir dé- et ob-.


Libańczyk

Libańczycy (plural nominative)
Libańczyku (singular vocative)
Libańczycy (plural vocative)
Libańczyka (singular accusative)
Libańczyków (plural accusative)
Libańczyka (singular genitive)
Libańczyków (plural genitive)
Libańczyku (singular locative)
Libańczykach (plural locative)
Libańczykowi (singular dative)
Libańczykom (plural dative)
Libańczykiem (singular instrumental)
Libańczykami (plural instrumental)

\lʲiˈbãj̃n͇ʧ̑ɨk\


uraza

Déverbal de urazić, urażać (« offenser »).

urazy (plural nominative)
urazo (singular vocative)
urazy (plural vocative)
urazę (singular accusative)
urazy (plural accusative)
urazy (singular genitive)
uraz (plural genitive)
urazie (singular locative)
urazach (plural locative)
urazie (singular dative)
urazom (plural dative)
urazą (singular instrumental)
urazami (plural instrumental)

Ressentiment envers quelqu’un qui a offensé.


mech

Du vieux slave мъхъ, mŭxŭ qui donne le russe мох, le bulgare мъх ; plus avant de l'indo-européen commun *meus qui donne muscus en latin, moss en anglais.


terier brazylijski

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-terier brazylijski.wav


analogiczny

analogiczne (neuter singular nominative)
analogiczna (feminine singular nominative)
analogicznego (vocative singular accusative)
analogiczną (singular accusative)
analogicznego (singular genitive)
analogicznej (singular genitive)
analogicznym (singular locative)
analogicznemu (singular dative)
analogicznym (singular instrumental)
analogiczną (singular instrumental)
analogiczni (vocative plural nominative)
analogiczne (plural nominative)
analogicznych (vocative plural accusative)
analogicznych (plural genitive)
analogicznym (plural dative)
analogicznymi (plural instrumental)


brazylijski

Motdérivé de Brazylia, avec le suffixe -ski.


buch

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque buch (voir ce mot), apparenté à pycha.

My tu w Kielcach na rynku
Ram, pam, pam. Ram, pam, pam.
Wyszedłszy prosto z „szynku“
Rozbilim Moskwę w puch.
Buch, buch. Buch, buch.
Rozbilim Moskwę w puch.


prawo

Apparenté à prawy (« droit ») issu du vieux slave правъ, pravъ ; comparez avec le tchèque právo, le slovène pravo, le russe право, právo.


krew

krwie (plural nominative)
krwi (singular vocative)
krwie (plural vocative)
krwie (plural accusative)
krwi (singular genitive)
krwi (plural genitive)
krwi (singular locative)
krwiach (plural locative)
krwi (singular dative)
krwiom (plural dative)
krwią (singular instrumental)
krwami (plural instrumental)

Bank krwi.


farmakologia

grec φάρμακον + λογία


antyutleniacz

antyutleniacze (plural nominative)
antyutleniaczu (singular vocative)
antyutleniacze (plural vocative)
antyutleniaczy (plural accusative)
antyutleniacza (singular genitive)
antyutleniaczy (plural genitive)
antyutleniaczu (singular locative)
antyutleniaczach (plural locative)
antyutleniaczowi (singular dative)
antyutleniaczom (plural dative)
antyutleniaczem (singular instrumental)
antyutleniaczami (plural instrumental)

\ˌãntɨwuˈtlɛ̃ɲaʧ̑\


przeciwutleniacz

\ˌpʃɛʨ̑ivuˈtlɛ̃ɲaʧ̑\


domy

Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de dom.


pies do towarzystwa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pies do towarzystwa.wav


australijski pies pasterski

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-australijski pies pasterski.wav


pies przewodnik

ˈpʲjɛs pʃɛˈvɔdʲɲik


pies policyjny

\ˈpʲjɛs ˌpɔlʲiˈʦ̑ɨjnɨ\

ˈpʲjɛs ˌpɔlʲiˈʦ̑ɨjnɨ


pies pracujący

\ˈpʲjɛs ˌpraʦ̑uˈjɔ̃nʦ̑ɨ\

ˈpʲjɛs ˌpraʦ̑uˈjɔ̃nʦ̑ɨ


australijski

Motdérivé de Australia, avec le suffixe -ski.


charcik włoski

Petit lévrier italien, levrette d’Italie (race de chien).


towarzystwo

Dérivé de towarzysz, avec le suffixe -stwo.


jesteśmy

Apparenté à jestem (« je suis »), au latin sumus (« nous sommes »).

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de być.

Première personne du pluriel du présent de być.


jesteście

Apparenté à jestem (« je suis »), au latin estis (« vous êtes »).

Deuxième personne du pluriel du présent de być.


jesteś

Apparenté à jestem (« je suis »), au latin es (« tu es »).

Deuxième personne du singulier du présent de być.

Jesteś młodą kobietą, a stroisz się jak stara babka.

Tu es jeune et tu es habillée comme une vieille femme.


jestem

Anciennement jeśm, vieux slave qui donne aussi jsem en tchèque ; apparenté au latin sum.

Première personne du singulier du présent de być.


kynologiczny

\ˌkɨ̃nɔlɔˈɟiʧ̑nɨ\


uraz

Déverbal de urazić, urażać (« offenser, blesser »).

urazy (plural nominative)
urazie (singular vocative)
urazy (plural vocative)
urazy (plural accusative)
urazu (singular genitive)
urazów (plural genitive)
urazie (singular locative)
urazach (plural locative)
urazowi (singular dative)
urazom (plural dative)
urazem (singular instrumental)
urazami (plural instrumental)

Uraz nogi przeszkadza mi w chodzeniu.

Ma blessure à la jambe m'empêche de marcher.

Od kiedy pani Jola przycięła mu ucho, ma uraz do wszystkich fryzjerek.

Depuis que Mme Jola lui a coupé l'oreille, il en veut à tous les coiffeurs.


Bóg

Boże (singular vocative)
Boga (singular accusative)
Boga (singular genitive)
Bogu (singular locative)
Bogowi (singular dative)
Bogiem (singular instrumental)

Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.

Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu.

Bóg wszechmogący


wolność

Motdérivé de wolny, avec le suffixe -ość.


okulista

Jutro idę do okulisty, bo ostatnio coraz słabiej widzę.


cukry

Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de cukier.


rozeta

rozety (plural nominative)
rozeto (singular vocative)
rozety (plural vocative)
rozetę (singular accusative)
rozety (plural accusative)
rozety (singular genitive)
rozet (plural genitive)
rozecie (singular locative)
rozetach (plural locative)
rozecie (singular dative)
rozetom (plural dative)
rozetą (singular instrumental)
rozetami (plural instrumental)


gówno

Apparenté à gawiedź (« populace »), du vieux slave говьно, govĭno qui donne aussi le tchèque et slovaque hovno (« merde »), le slovène govno (« fumier »), le russe говно, govno que Vasmer apparente à говядо, govjado (« bovins »), lui-même au tchèque hovado (« bétail »).

gówna (plural nominative)
gówna (plural vocative)
gówna (plural accusative)
gówna (singular genitive)
gówien (plural genitive)
gównie (singular locative)
gównach (plural locative)
gównu (singular dative)
gównom (plural dative)
gównem (singular instrumental)
gównami (plural instrumental)

Nie kupuj tego gówna.

Mówi, że on mechanik (…) gówno, nie mechanik!

Il se dit mécanicien […], Il n’est en rien mécanicien !

Gówno mnie to obchodzi.


kord

kordy (plural nominative)
kordzie (singular vocative)
kordy (plural vocative)
kordy (plural accusative)
korda (singular genitive)
kordów (plural genitive)
kordzie (singular locative)
kordach (plural locative)
kordowi (singular dative)
kordom (plural dative)
kordem (singular instrumental)
kordami (plural instrumental)


Samara

Samaro (singular vocative)
Samarę (singular accusative)
Samary (singular genitive)
Samarze (singular locative)
Samarze (singular dative)
Samarą (singular instrumental)


spory

Apparenté à spiech, du vieux slave споръ, sporu qui donne aussi sporý en tchèque.


chemia biologiczna

\ˈxɛ̃mʲja ˌbʲjɔlɔˈɟiʧ̑na\


biologiczny

\ˌbʲjɔlɔˈɟiʧ̑nɨ\


pytanie retoryczne

\pɨˈtãɲɛ ˌrɛtɔˈrɨʧ̑nɛ\

pɨˈtãɲɛ ˌrɛtɔˈrɨʧ̑nɛ


broń biologiczna

\ˈbrɔ̃ɲ ˌbʲjɔlɔˈɟiʧ̑na\


konkubinat

Dérivé de konkubin, avec le suffixe -at.


cywilny

cywilne (neuter singular nominative)
cywilna (feminine singular nominative)
cywilnego (vocative singular accusative)
cywilną (singular accusative)
cywilnego (singular genitive)
cywilnej (singular genitive)
cywilnym (singular locative)
cywilnemu (singular dative)
cywilnym (singular instrumental)
cywilną (singular instrumental)
cywilni (vocative plural nominative)
cywilne (plural nominative)
cywilnych (vocative plural accusative)
cywilnych (plural genitive)
cywilnym (plural dative)
cywilnymi (plural instrumental)

\ʦ̑ɨˈvʲilnɨ\