grzanka

grzanki (plural nominative)
grzanko (singular vocative)
grzanki (plural vocative)
grzankę (singular accusative)
grzanki (plural accusative)
grzanki (singular genitive)
grzanek (plural genitive)
grzance (singular locative)
grzankach (plural locative)
grzance (singular dative)
grzankom (plural dative)
grzanką (singular instrumental)
grzankami (plural instrumental)

Zupa z grzankami.


gabać

Du vieux slave габати, gabati, à rapprocher de l’allemand geben (« donner »).


glądać

Du vieux slave глѧдати (« ględati ») qui donne aussi hledět en tchèque.

\ɡˈlɔ̃ndaʨ̑\


grzęznąć

Frome collatérale de grążyć (« immerger, submerger ») apparenté au tchèque hroužit (« immerger »), au russe грузить, gruzit', à gruz (« débris »).

\ɡʐɛw̃z.nɔɲt͡ɕ\

Ciężkie wozy grzęzły po osie w błotnistej mazi.


gwazdać

De même radical *gyzd- que ohyda (« laideron ») emprunté au tchèque ; voir hyzdit (« enlaidir ») ; il correspond, pour le sens et le radical à bousiller.


szafka

szafki (plural nominative)
szafko (singular vocative)
szafki (plural vocative)
szafkę (singular accusative)
szafki (plural accusative)
szafki (singular genitive)
szafek (plural genitive)
szafce (singular locative)
szafkach (plural locative)
szafce (singular dative)
szafkom (plural dative)
szafką (singular instrumental)
szafkami (plural instrumental)


kwokać

D’une onomatopée, apparenté au tchèque kvokat.


grzaniec

grzańce (plural nominative)
grzańcu (singular vocative)
grzańce (plural vocative)
grzańce (plural accusative)
grzańca (singular genitive)
grzańców (plural genitive)
grzańcu (singular locative)
grzańcach (plural locative)
grzańcowi (singular dative)
grzańcom (plural dative)
grzańcem (singular instrumental)
grzańcami (plural instrumental)

Grzaniec z cynamonem.


sprzyjać

Avec le préfixe z-, du vieux polonais przyjać apparenté à przyjaciel (« ami »), au tchèque přát (« souhaiter »), au russe приять, prijat'.

Favoriser, être enclin favorablement envers.

Dzisiejsza pogoda sprzyja długim spacerom.

(Proverbial)'śmiałym szczęście sprzyja'.
#*: La chance sourit aux audacieux.


gablotka

gablotki (plural nominative)
gablotko (singular vocative)
gablotki (plural vocative)
gablotkę (singular accusative)
gablotki (plural accusative)
gablotki (singular genitive)
gablotek (plural genitive)
gablotce (singular locative)
gablotkach (plural locative)
gablotce (singular dative)
gablotkom (plural dative)
gablotką (singular instrumental)
gablotkami (plural instrumental)


tablica

tablice (plural nominative)
tablico (singular vocative)
tablice (plural vocative)
tablicę (singular accusative)
tablice (plural accusative)
tablicy (singular genitive)
tablic (plural genitive)
tablicy (singular locative)
tablicach (plural locative)
tablicy (singular dative)
tablicom (plural dative)
tablicą (singular instrumental)
tablicami (plural instrumental)

Tableau, tableau noir, tableau d'information.


nacjonalistyczny

Dérivé de nacjonalista, avec le suffixe -iczny.

nacjonalistyczne (neuter singular nominative)
nacjonalistyczna (feminine singular nominative)
nacjonalistycznego (vocative singular accusative)
nacjonalistyczną (singular accusative)
nacjonalistycznego (singular genitive)
nacjonalistycznej (singular genitive)
nacjonalistycznym (singular locative)
nacjonalistycznemu (singular dative)
nacjonalistycznym (singular instrumental)
nacjonalistyczną (singular instrumental)
nacjonalistyczni (vocative plural nominative)
nacjonalistyczne (plural nominative)
nacjonalistycznych (vocative plural accusative)
nacjonalistycznych (plural genitive)
nacjonalistycznym (plural dative)
nacjonalistycznymi (plural instrumental)


gablota

De l’italien gabbiata diminutif de gabbia (« cage »).

gabloty (plural nominative)
gabloto (singular vocative)
gabloty (plural vocative)
gablotę (singular accusative)
gabloty (plural accusative)
gabloty (singular genitive)
gablot (plural genitive)
gablocie (singular locative)
gablotach (plural locative)
gablocie (singular dative)
gablotom (plural dative)
gablotą (singular instrumental)
gablotami (plural instrumental)

Podszedłem do gabloty, aby sprawdzić, czy są nowe ogłoszenia o pracy.

Voiture, en particulier si elle est chère.

Moher na gablocie — git.


żel

żele (plural nominative)
żelu (singular vocative)
żele (plural vocative)
żele (plural accusative)
żelu (singular genitive)
żelów (plural genitive)
żelu (singular locative)
żelach (plural locative)
żelowi (singular dative)
żelom (plural dative)
żelem (singular instrumental)
żelami (plural instrumental)


żelatyna

żelatyny (plural nominative)
żelatyno (singular vocative)
żelatyny (plural vocative)
żelatynę (singular accusative)
żelatyny (plural accusative)
żelatyny (singular genitive)
żelatyn (plural genitive)
żelatynie (singular locative)
żelatynach (plural locative)
żelatynie (singular dative)
żelatynom (plural dative)
żelatyną (singular instrumental)
żelatynami (plural instrumental)


gagatek

Dérivé de gagat (« jais »), avec le suffixe -ek.

gagatki (plural nominative)
gagatku (singular vocative)
gagatki (plural vocative)
gagatka (singular accusative)
gagatki (plural accusative)
gagatka (singular genitive)
gagatków (plural genitive)
gagatku (singular locative)
gagatkach (plural locative)
gagatkowi (singular dative)
gagatkom (plural dative)
gagatkiem (singular instrumental)
gagatkami (plural instrumental)

Znowu się temu gagatkowi upiekło.


galareta

galarety (plural nominative)
galareto (singular vocative)
galarety (plural vocative)
galaretę (singular accusative)
galarety (plural accusative)
galarety (singular genitive)
galaret (plural genitive)
galarecie (singular locative)
galaretach (plural locative)
galarecie (singular dative)
galaretom (plural dative)
galaretą (singular instrumental)
galaretami (plural instrumental)

Babcia robi bardzo smaczną rybę w galarecie.

Trząść się jak galareta.

Trembler comme de la gelée (comme une feuille morte).


galbin

Du roumain galben (« jaune, jaune d’or ») qui a aussi désigné le florin, les Roumains appelèrent aussi cette monnaie ughi (« florin de Hongrie »), emprunté au polonais Węgry (« Hongrie »).


zgnieść

Dérivé de gnieść (« pétrir, écraser »), avec le préfixe z-.

27 stycznia, trzy dni po aresztowaniu, w „Czerwonym Sztandarze” ukazał się tekst spreparowany przez NKWD, podpisany przez Witolda Kolskiego pod tytułem Zgnieść gadzinę nacjonalistyczną, w którym szkalowano w stylu stalinowskim aresztowanych literatów i uzasadniano ich aresztowanie motywami kryminalnymi.

…un article intitulé "Écraser la bête nationaliste", dans lequel, etc…

Władysław Broniewski sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


galarda

galardy (plural nominative)
galardo (singular vocative)
galardy (plural vocative)
galardę (singular accusative)
galardy (plural accusative)
galardy (singular genitive)
galard (plural genitive)
galardzie (singular locative)
galardach (plural locative)
galardzie (singular dative)
galardom (plural dative)
galardą (singular instrumental)
galardami (plural instrumental)

Nie bądź chacias Xiąże hardy
Z smierciąc te skaczesz Galardy
Bo wnet Iasnie Oświecony
Tytuł twoy będzie Zaćmiony.

Taniec śmierci w kościele Bernardynów w Krakowie sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


gadzina

gadziny (plural nominative)
gadzino (singular vocative)
gadziny (plural vocative)
gadzinę (singular accusative)
gadziny (plural accusative)
gadziny (singular genitive)
gadzin (plural genitive)
gadzinie (singular locative)
gadzinach (plural locative)
gadzinie (singular dative)
gadzinom (plural dative)
gadziną (singular instrumental)
gadzinami (plural instrumental)


grał

Participe passé masculin singulier de grać.


gaworzyć

Du vieux slave говорити, govoriti qui donne aussi gwarzyć (« bavarder, parler »).

\ɡaˈvɔ.ʐɨt͡ɕ\


gałgan

De l’allemand Galgant (« galanga ») ou Galgen (« gibet, potence »), un sens aujourd'hui désuet étant « gibier de potence, bon-à-rien », de là « chiffe, chiffon ».

gałgany (plural nominative)
gałganie (singular vocative)
gałgany (plural vocative)
gałgany (plural accusative)
gałgana (singular genitive)
gałganów (plural genitive)
gałganie (singular locative)
gałganach (plural locative)
gałganowi (singular dative)
gałganom (plural dative)
gałganem (singular instrumental)
gałganami (plural instrumental)


gamoń

Étymologie obscure, peut être apparenté au tchèque hamoun (« radin ») ou empruntée au français gamin (« petit garçon »).

gamonie (plural nominative)
gamoniu (singular vocative)
gamonie (plural vocative)
gamonia (singular accusative)
gamonie (singular accusative)
gamoniów (plural accusative)
gamonia (singular genitive)
gamoni (singular genitive)
gamoniów (plural genitive)
gamoniu (singular locative)
gamoniach (plural locative)
gamoniowi (singular dative)
gamoniom (plural dative)
gamoniem (singular instrumental)
gamoniami (plural instrumental)

Te gamonie wszystko zepsuły!


ganek

De l’allemand Gang (« couloir, allée ») apparenté à Eingang (« entrée »).

ganki (plural nominative)
ganku (singular vocative)
ganki (plural vocative)
ganki (plural accusative)
ganku (singular genitive)
ganków (plural genitive)
ganku (singular locative)
gankach (plural locative)
gankowi (singular dative)
gankom (plural dative)
gankiem (singular instrumental)
gankami (plural instrumental)

Staruszka narzuciła na ramiona chustę i wyszła na ganek.


gandziara

Étymologie obscure, peut-être un mot romani.

gandziary (plural nominative)
gandziaro (singular vocative)
gandziary (plural vocative)
gandziarę (singular accusative)
gandziary (plural accusative)
gandziary (singular genitive)
gandziar (plural genitive)
gandziarze (singular locative)
gandziarach (plural locative)
gandziarze (singular dative)
gandziarom (plural dative)
gandziarą (singular instrumental)
gandziarami (plural instrumental)

Cygan z gandziarą prawdy.

Gdybym ci go był dopadł, byłżebym mu gandziarą wygarbował skórę.


galoty

galotów (plural genitive)
galotach (plural locative)
galotom (plural dative)
galotami (plural instrumental)

Moplikiem se jada na szychta, moplikiem se wracom z roboty, na gowie mom gogle Carrera, zicherką mom spięte galoty.


Cygan

Apparenté au russe цыган, cygan, au tchèque Cikán.

Cyganie (plural nominative)
Cyganie (singular vocative)
Cyganie (plural vocative)
Cygana (singular accusative)
Cyganów (plural accusative)
Cygana (singular genitive)
Cyganów (plural genitive)
Cyganie (singular locative)
Cyganach (plural locative)
Cyganowi (singular dative)
Cyganom (plural dative)
Cyganem (singular instrumental)
Cyganami (plural instrumental)
Cyganka (feminine)

Stary Cygan siedział na stołku i grał na akordeonie.


Cygan

Bogusław Cygan.


garbowanie

Dérivé de garbować, avec le suffixe -anie.

garbowania (plural nominative)
garbowania (plural vocative)
garbowania (plural accusative)
garbowania (singular genitive)
garbowań (plural genitive)
garbowaniu (singular locative)
garbowaniach (plural locative)
garbowaniu (singular dative)
garbowaniom (plural dative)
garbowaniem (singular instrumental)
garbowaniami (plural instrumental)


garbarz

De l’allemand Gerber (« tanneur »), équivalent dudérivé de garbować (« tanner »), avec le suffixe -arz.

garbarze (plural nominative)
garbarzu (singular vocative)
garbarze (plural vocative)
garbarza (singular accusative)
garbarzy (plural accusative)
garbarza (singular genitive)
garbarzy (plural genitive)
garbarzu (singular locative)
garbarzach (plural locative)
garbarzowi (singular dative)
garbarzom (plural dative)
garbarzem (singular instrumental)
garbarzami (plural instrumental)


gasidło

Dérivé de gasić (« éteindre »), avec le suffixe -dło.

gasidła (plural nominative)
gasidła (plural vocative)
gasidła (plural accusative)
gasidła (singular genitive)
gasideł (plural genitive)
gasidle (singular locative)
gasidłach (plural locative)
gasidłu (singular dative)
gasidłom (plural dative)
gasidłem (singular instrumental)
gasidłami (plural instrumental)


gasić

Du vieux slave гасити, gasiti (« éteindre ») qui donne aussi le russe гасить, gasiť, le tchèque hasit, le slovène gasiti.

Gasić pożar.


gaśnica

Dérivé de gasnąć (« s’éteindre »), avec le suffixe -ica → voir gasić.

gaśnice (plural nominative)
gaśnico (singular vocative)
gaśnice (plural vocative)
gaśnicę (singular accusative)
gaśnice (plural accusative)
gaśnicy (singular genitive)
gaśnic (plural genitive)
gaśnicy (singular locative)
gaśnicach (plural locative)
gaśnicy (singular dative)
gaśnicom (plural dative)
gaśnicą (singular instrumental)
gaśnicami (plural instrumental)

Ogień można zagasić gaśnicą lub zdusić kocem.


gardzić

Du désuet gardy remplacé par hardy qui lui est apparenté.


gaszenie

Dérivé de gasić (« éteindre »), avec le suffixe -enie.

gaszenia (plural nominative)
gaszenia (plural vocative)
gaszenia (plural accusative)
gaszenia (singular genitive)
gaszeń (plural genitive)
gaszeniu (singular locative)
gaszeniach (plural locative)
gaszeniu (singular dative)
gaszeniom (plural dative)
gaszeniem (singular instrumental)
gaszeniami (plural instrumental)

Gaszenie pożaru.


protaktyn

Du latin protactinium, apparenté à aktyn.


gasnąć

Dérivé de gasić, avec le suffixe -nąć, apparenté au tchèque hasnout, au russe гаснуть, gasnuť.

Ognisko już gaśnie. Zaraz będzie można upiec ziemniaki.


przesmyk

Formellement, c’est ledérivé de smyk, avec le préfixe prze-, apparenté au tchèque přesmyk (« glissement, petit déplacement »), smyk (« glissement, dérapage ») avec, pour le polonais, une évolution sémantique vers « déplacement, passage, isthme ».

przesmyki (plural nominative)
przesmyku (singular vocative)
przesmyki (plural vocative)
przesmyki (plural accusative)
przesmyku (singular genitive)
przesmyków (plural genitive)
przesmyku (singular locative)
przesmykach (plural locative)
przesmykowi (singular dative)
przesmykom (plural dative)
przesmykiem (singular instrumental)
przesmykami (plural instrumental)

Isthme, défilé, détroit, passage étroit.

Przesmyk Koryncki.


garkuchnia

De l’allemand Garküche (« cuisine de rue »),composé de gar et de Küche → voir kuchnia.

garkuchnie (plural nominative)
garkuchnio (singular vocative)
garkuchnie (plural vocative)
garkuchnię (singular accusative)
garkuchnie (plural accusative)
garkuchni (singular genitive)
garkuchni (plural genitive)
garkuchni (singular locative)
garkuchniach (plural locative)
garkuchni (singular dative)
garkuchniom (plural dative)
garkuchnią (singular instrumental)
garkuchniami (plural instrumental)


owocowy

Dérivé de owoc (« fruit »), avec le suffixe -owy.

owocowe (neuter singular nominative)
owocowa (feminine singular nominative)
owocowego (vocative singular accusative)
owocową (singular accusative)
owocowego (singular genitive)
owocowej (singular genitive)
owocowym (singular locative)
owocowemu (singular dative)
owocowym (singular instrumental)
owocową (singular instrumental)
owocowi (vocative plural nominative)
owocowe (plural nominative)
owocowych (vocative plural accusative)
owocowych (plural genitive)
owocowym (plural dative)
owocowymi (plural instrumental)

Sok owocowy.


gążew

Apparenté, avec un \g\ initial inexpliqué, à wiązać, au tchèque houžev (« pleyon, hart »).


gbit

De l’allemand Gebiet (« territoire, région ») → voir gmina et gbur.

gbity (plural nominative)
gbicie (singular vocative)
gbity (plural vocative)
gbity (plural accusative)
gbita (singular genitive)
gbitów (plural genitive)
gbicie (singular locative)
gbitach (plural locative)
gbitowi (singular dative)
gbitom (plural dative)
gbitem (singular instrumental)
gbitami (plural instrumental)


gildia

De l’allemand Gilde, apparenté à giełda (« bourse de commerce »).

gildie (plural nominative)
gildio (singular vocative)
gildie (plural vocative)
gildię (singular accusative)
gildie (plural accusative)
gildii (singular genitive)
gildii (plural genitive)
gildii (singular locative)
gildiach (plural locative)
gildii (singular dative)
gildiom (plural dative)
gildią (singular instrumental)
gildiami (plural instrumental)


grabić

Apparenté à grzebać (« gratter »), au russe грести, gresti (« ratisser »), грабить, grabiť (« piller, dérober »), au tchèque hrabat (« ratisser »), du vieux slave грабити, grabiti.


giełda

De l’allemand Gilde, apparenté à gildia (« guilde »).

giełdy (plural nominative)
giełdo (singular vocative)
giełdy (plural vocative)
giełdę (singular accusative)
giełdy (plural accusative)
giełdy (singular genitive)
giełd (plural genitive)
giełdzie (singular locative)
giełdach (plural locative)
giełdzie (singular dative)
giełdom (plural dative)
giełdą (singular instrumental)
giełdami (plural instrumental)

Grając na giełdzie, straciłem cały swój majątek.

En jouant en bourse, il a perdu toute sa fortune.


wsiąść

Balon odleciał, ale nikt nie zdążył wsiąść do gondoli.

…mais personne n’a eu le temps d’embarquer dans la nacelle.


dzierżyć

Faisait dzierżeć, du vieux slave qui donne aussi držet en tchèque, держать, deržať en russe.

Za zdrowie Najjaśniejszego Pana! - dworzanie odpowiedzieli tubalnie, dzierżąc pełne kielichy.

…tenant dans leurs mains leurs coupes pleines.

Mariusz Sieniewicz, Żydówek nie obsługujemy, 2005


gązwa

gązwy (plural nominative)
gązwo (singular vocative)
gązwy (plural vocative)
gązwę (singular accusative)
gązwy (plural accusative)
gązwy (singular genitive)
gązw (plural genitive)
gązwie (singular locative)
gązwach (plural locative)
gązwie (singular dative)
gązwom (plural dative)
gązwą (singular instrumental)
gązwami (plural instrumental)

Lanière qui lie le battant au manche du fléau.

Cep zbudowany jest z dwóch kijów: dzierżaka (dłuższego) i bijaka (krótszego, zwykle dębowego). Ich cieńsze końce połączone są rzemieniem – zwanym gązwą lub gackiem.


dzierżak

Dérivé de dzierżyć (« tenir »), avec le suffixe -ak, apparenté au tchèque držák (« manche, poignée »).

dzierżaki (plural nominative)
dzierżaku (singular vocative)
dzierżaki (plural vocative)
dzierżaki (plural accusative)
dzierżaku (singular genitive)
dzierżaków (plural genitive)
dzierżaku (singular locative)
dzierżakach (plural locative)
dzierżakowi (singular dative)
dzierżakom (plural dative)
dzierżakiem (singular instrumental)
dzierżakami (plural instrumental)

Cep zbudowany jest z dwóch kijów: dzierżaka (dłuższego) i bijaka (krótszego, zwykle dębowego).


gbur

Du vieux haut allemand gebur équivalent de Gebauer,dérivé de Bauer (« paysan »), avec le préfixe ge-.

gburzy (plural nominative)
gburze (singular vocative)
gburzy (plural vocative)
gbura (singular accusative)
gburów (plural accusative)
gbura (singular genitive)
gburów (plural genitive)
gburze (singular locative)
gburach (plural locative)
gburowi (singular dative)
gburom (plural dative)
gburem (singular instrumental)
gburami (plural instrumental)
gburka (feminine)

Propriétaire terrien, riche agriculteur.

Z niego jest straszny gbur – wchodząc nie powiedział nawet „dzień dobry”.

C'est un grossier personnage ; il entre sans dire "bonjour".


gdula

Du latin cydonia (« cognassier ») qui donne aussi kdoule en tchèque, dula en slovaque.

gdule (plural nominative)
gdulo (singular vocative)
gdule (plural vocative)
gdulę (singular accusative)
gdule (plural accusative)
gduli (singular genitive)
gdul (plural genitive)
gduli (singular locative)
gdulach (plural locative)
gduli (singular dative)
gdulom (plural dative)
gdulą (singular instrumental)
gdulami (plural instrumental)


Geremek

Bronisław Geremek.


Gierek

Apparenté à giermek (« écuyer »), du hongrois gyerek (« enfant »).

Edward Gierek.


dziewka

Dérivé de dziewa, avec le suffixe -ka, doublet de dziwka (« pute »).

dziewki (plural nominative)
dziewko (singular vocative)
dziewki (plural vocative)
dziewkę (singular accusative)
dziewki (plural accusative)
dziewki (singular genitive)
dziewek (plural genitive)
dziewce (singular locative)
dziewkach (plural locative)
dziewce (singular dative)
dziewkom (plural dative)
dziewką (singular instrumental)
dziewkami (plural instrumental)


soczysty

Dérivé de sok (« jus, suc »), avec le suffixe -isty.

soczyste (neuter singular nominative)
soczysta (feminine singular nominative)
soczystego (vocative singular accusative)
soczystą (singular accusative)
soczystego (singular genitive)
soczystej (singular genitive)
soczystym (singular locative)
soczystemu (singular dative)
soczystym (singular instrumental)
soczystą (singular instrumental)
soczyści (vocative plural nominative)
soczyste (plural nominative)
soczystych (vocative plural accusative)
soczystych (plural genitive)
soczystym (plural dative)
soczystymi (plural instrumental)

Ta gruszka jest bardzo słodka i soczysta.


gierka

(Jeu)Dérivé de gra, avec le suffixe -ka.

gierki (plural nominative)
gierko (singular vocative)
gierki (plural vocative)
gierkę (singular accusative)
gierki (plural accusative)
gierki (singular genitive)
gierek (plural genitive)
gierce (singular locative)
gierkach (plural locative)
gierce (singular dative)
gierkom (plural dative)
gierką (singular instrumental)
gierkami (plural instrumental)


nogi

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de noga.


glany

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de glan.


golonka

Dérivé de goleń (« tibia »), avec le suffixe -ka.

golonki (plural nominative)
golonko (singular vocative)
golonki (plural vocative)
golonkę (singular accusative)
golonki (plural accusative)
golonki (singular genitive)
golonek (plural genitive)
golonce (singular locative)
golonkach (plural locative)
golonce (singular dative)
golonkom (plural dative)
golonką (singular instrumental)
golonkami (plural instrumental)


dziwka

Dérivé de dziewa (« fille »), avec le suffixe -ka, doublet de dziewka (« jeune fille ») ; le tchèque, avec une alternance vocalique similaire, a dívka (« fille ») et děvka (« pute, salope »).

dziwki (plural nominative)
dziwko (singular vocative)
dziwki (plural vocative)
dziwkę (singular accusative)
dziwki (plural accusative)
dziwki (singular genitive)
dziwek (plural genitive)
dziwce (singular locative)
dziwkach (plural locative)
dziwce (singular dative)
dziwkom (plural dative)
dziwką (singular instrumental)
dziwkami (plural instrumental)

Zadaje się z jakąś dziwką, a na mnie nie zwraca wcale uwagi.

Il traîne avec une prostituée et il m'oublie.

Ta dziwka wpierdoliła wszystkie pierogi!


oskarżyciel

Dérivé de oskarżyć, avec le suffixe -iel.


gleta

glety (plural nominative)
gleto (singular vocative)
glety (plural vocative)
gletę (singular accusative)
glety (plural accusative)
glety (singular genitive)
glet (plural genitive)
glecie (singular locative)
gletach (plural locative)
glecie (singular dative)
gletom (plural dative)
gletą (singular instrumental)
gletami (plural instrumental)


emalia

Du français émail via l’allemand Emaille.

emalie (plural nominative)
emalio (singular vocative)
emalie (plural vocative)
emalię (singular accusative)
emalie (plural accusative)
emalii (singular genitive)
emalii (plural genitive)
emalii (singular locative)
emaliach (plural locative)
emalii (singular dative)
emaliom (plural dative)
emalią (singular instrumental)
emaliami (plural instrumental)


skarżyć

D’un radical *skŭrg- qui se retrouve dans zgrzytać (« gratter, grincer »), zgrzyt (« querelle »).


list żelazny

Composé de list (« lettre ») et de żelazny (« de fer »).

List żelazny gwarantuje oskarżonemu wolność.

Un saufconduit garantit la liberté à l’accusé.


-ś

Du vieux slave qui donne aussi -si en tchèque ; comparer coś (« un certain ») et cosi (« quelque chose, je ne sais quoi ») en tchèque.


fałszywy

fałszywe (neuter singular nominative)
fałszywa (feminine singular nominative)
fałszywego (vocative singular accusative)
fałszywą (singular accusative)
fałszywego (singular genitive)
fałszywej (singular genitive)
fałszywym (singular locative)
fałszywemu (singular dative)
fałszywym (singular instrumental)
fałszywą (singular instrumental)
fałszywi (vocative plural nominative)
fałszywe (plural nominative)
fałszywych (vocative plural accusative)
fałszywych (plural genitive)
fałszywym (plural dative)
fałszywymi (plural instrumental)

Fałszywe oskarżenie.


oskarżenie

Dérivé de oskarżyć, avec le suffixe -enie.

oskarżenia (plural nominative)
oskarżenia (plural vocative)
oskarżenia (plural accusative)
oskarżenia (singular genitive)
oskarżeń (plural genitive)
oskarżeniu (singular locative)
oskarżeniach (plural locative)
oskarżeniu (singular dative)
oskarżeniom (plural dative)
oskarżeniem (singular instrumental)
oskarżeniami (plural instrumental)

\ɔskarˈʒɛ̃ɲɛ\

Fałszywe, bezpodstawne oskarżenie.


podstawa

Déverbal de podstawić,composé de pod et de stawić.

podstawy (plural nominative)
podstawo (singular vocative)
podstawy (plural vocative)
podstawę (singular accusative)
podstawy (plural accusative)
podstawy (singular genitive)
podstaw (plural genitive)
podstawie (singular locative)
podstawach (plural locative)
podstawie (singular dative)
podstawom (plural dative)
podstawą (singular instrumental)
podstawami (plural instrumental)

Rzeźba stoi na marmurowej podstawie.


bezpodstawny

Composé de bez (« sans »), podstawa (« base, fondement ») et -ny, apparenté à bezpodstatný en tchèque.

bezpodstawne (neuter singular nominative)
bezpodstawna (feminine singular nominative)
bezpodstawnego (vocative singular accusative)
bezpodstawną (singular accusative)
bezpodstawnego (singular genitive)
bezpodstawnej (singular genitive)
bezpodstawnym (singular locative)
bezpodstawnemu (singular dative)
bezpodstawnym (singular instrumental)
bezpodstawną (singular instrumental)
bezpodstawni (vocative plural nominative)
bezpodstawne (plural nominative)
bezpodstawnych (vocative plural accusative)
bezpodstawnych (plural genitive)
bezpodstawnym (plural dative)
bezpodstawnymi (plural instrumental)

Bezpodstawne oskarżenie.


kiepski

kiepskie (neuter singular nominative)
kiepska (feminine singular nominative)
kiepskiego (vocative singular accusative)
kiepską (singular accusative)
kiepskiego (singular genitive)
kiepskiej (singular genitive)
kiepskim (singular locative)
kiepskiemu (singular dative)
kiepskim (singular instrumental)
kiepską (singular instrumental)
kiepscy (vocative plural nominative)
kiepskie (plural nominative)
kiepskich (vocative plural accusative)
kiepskich (plural genitive)
kiepskim (plural dative)
kiepskimi (plural instrumental)

W górach gleby są kiepskie.

En montagne, les sols sont moins fertiles.

(Proverbial)'Dobry krytyk - kiepski' pisarz.
#*: Bon critique - mauvais écrivain.


fałsz

fałsze (plural nominative)
fałszu (singular vocative)
fałsze (plural vocative)
fałsze (plural accusative)
fałszu (singular genitive)
fałszów (plural genitive)
fałszu (singular locative)
fałszach (plural locative)
fałszowi (singular dative)
fałszom (plural dative)
fałszem (singular instrumental)
fałszami (plural instrumental)

Prawda, czy fałsz – teraz już do tego nie dojdę.

Nagle w melodii fałsz zabrzmiał, jakby kto nożem po szkle przejechał.


oskarżony

Participe passif substantivé de oskarżyć.


oskarżony

oskarżone (neuter singular nominative)
oskarżona (feminine singular nominative)
oskarżonego (vocative singular accusative)
oskarżoną (singular accusative)
oskarżonego (singular genitive)
oskarżonej (singular genitive)
oskarżonym (singular locative)
oskarżonemu (singular dative)
oskarżonym (singular instrumental)
oskarżoną (singular instrumental)
oskarżoni (vocative plural nominative)
oskarżone (plural nominative)
oskarżonych (vocative plural accusative)
oskarżonych (plural genitive)
oskarżonym (plural dative)
oskarżonymi (plural instrumental)

Participe passif masculin singulier de oskarżyć.


glewja

Via le vieux haut allemand du français glavie.


smarkacz

Dérivé de smark (« morve »), avec le suffixe -acz, apparenté au tchèque smrkáč.

smarkacze (plural nominative)
smarkaczu (singular vocative)
smarkacze (plural vocative)
smarkacza (singular accusative)
smarkaczy (plural accusative)
smarkacza (singular genitive)
smarkaczy (plural genitive)
smarkaczu (singular locative)
smarkaczach (plural locative)
smarkaczowi (singular dative)
smarkaczom (plural dative)
smarkaczem (singular instrumental)
smarkaczami (plural instrumental)


gluza

gluzy (plural nominative)
gluzo (singular vocative)
gluzy (plural vocative)
gluzę (singular accusative)
gluzy (plural accusative)
gluzy (singular genitive)
gluz (plural genitive)
gluzie (singular locative)
gluzach (plural locative)
gluzie (singular dative)
gluzom (plural dative)
gluzą (singular instrumental)
gluzami (plural instrumental)


gładkość

gładkości (plural nominative)
gładkości (singular vocative)
gładkości (plural vocative)
gładkości (plural accusative)
gładkości (singular genitive)
gładkości (plural genitive)
gładkości (singular locative)
gładkościach (plural locative)
gładkości (singular dative)
gładkościom (plural dative)
gładkością (singular instrumental)
gładkościami (plural instrumental)


objaśnienie

Dérivé de objaśnić, avec le suffixe -enie, apparenté à jasny (« clair »).

objaśnienia (plural nominative)
objaśnienia (plural vocative)
objaśnienia (plural accusative)
objaśnienia (singular genitive)
objaśnień (plural genitive)
objaśnieniu (singular locative)
objaśnieniach (plural locative)
objaśnieniu (singular dative)
objaśnieniom (plural dative)
objaśnieniem (singular instrumental)
objaśnieniami (plural instrumental)

\ɔbʲjäɕˈɲɛ̇̃ɲɛ\


objaśniać

\ɔbʲˈjäɕɲäʨ̑\


opatrzyć

Dérivé de patrzeć, avec le préfixe o-, apparenté au tchèque opatřit (« procurer, fournir »).

Opatrzyć sakramentami.


komentować

Du latin commentor avec le suffixe -ować.

\kɔ̃mɛ̃nˈtɔvaʨ̑\

Ona często komentuje wygląd jej przyjaciółki.


objaśnić

Dérivé de jasny (« clair »), avec le préfixe ob- et le suffixe -ić, apparenté au russe объяснить, ob’jasniť, au tchèque objasnit, au serbo-croate објаснити, objasniti.

\ɔbʲˈjäɕɲiʨ̑\

Nauczycielka objaśniła temat lekcji.


głosować

Dérivé de głos (« voix »), avec le suffixe -ować, littéralement « donner sa voix à ».

\ɡwɔˈsɔvaʨ̑\

Każdy pełnoletni polski obywatel może głosować w wyborach do parlamentu.


glosariusz

Avec pour variante glosarium, du latin glossarium.

glosariusze (plural nominative)
glosariuszu (singular vocative)
glosariusze (plural vocative)
glosariusze (plural accusative)
glosariuszu (singular genitive)
glosariuszów (plural genitive)
glosariuszu (singular locative)
glosariuszach (plural locative)
glosariuszowi (singular dative)
glosariuszom (plural dative)
glosariuszem (singular instrumental)
glosariuszami (plural instrumental)

Glosariusz to także rodzaj słownika terminologicznego, zawierającego terminy stosowane w danej dziedzinie i ich odpowiedniki w innym języku.

glosariusz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


leksykon

leksykony (plural nominative)
leksykonie (singular vocative)
leksykony (plural vocative)
leksykony (plural accusative)
leksykonu (singular genitive)
leksykonów (plural genitive)
leksykonie (singular locative)
leksykonach (plural locative)
leksykonowi (singular dative)
leksykonom (plural dative)
leksykonem (singular instrumental)
leksykonami (plural instrumental)


wileński

wileńskie (neuter singular nominative)
wileńska (feminine singular nominative)
wileńskiego (vocative singular accusative)
wileńską (singular accusative)
wileńskiego (singular genitive)
wileńskiej (singular genitive)
wileńskim (singular locative)
wileńskiemu (singular dative)
wileńskim (singular instrumental)
wileńską (singular instrumental)
wileńscy (vocative plural nominative)
wileńskie (plural nominative)
wileńskich (vocative plural accusative)
wileńskich (plural genitive)
wileńskim (plural dative)
wileńskimi (plural instrumental)

Uniwersytet Wileński.


głaz

Étymologie obsure, peut-être du vieux slave et apparenté au russe глаз, glaz (« œil ») avec évolution sémantique de « œil » vers « rocher rond », comparer avec gała (« boule, balle, œil »).

głazy (plural nominative)
głazie (singular vocative)
głazy (plural vocative)
głazy (plural accusative)
głazu (singular genitive)
głazów (plural genitive)
głazie (singular locative)
głazach (plural locative)
głazowi (singular dative)
głazom (plural dative)
głazem (singular instrumental)
głazami (plural instrumental)

Po lewej stronie potoku sterczał ogromny głaz tatrytowy.

Głaz narzutowy.


dziedziniec

Dérivé de dziedzina (« domaine »), avec le suffixe -iec.

dziedzińce (plural nominative)
dziedzińcu (singular vocative)
dziedzińce (plural vocative)
dziedzińce (plural accusative)
dziedzińca (singular genitive)
dziedzińców (plural genitive)
dziedzińcu (singular locative)
dziedzińcach (plural locative)
dziedzińcowi (singular dative)
dziedzińcom (plural dative)
dziedzińcem (singular instrumental)
dziedzińcami (plural instrumental)

\ʥ̑ɛ̇ˈʥ̑ĩɲɛʦ̑\

Największy z dziedzińców Uniwersytetu Wileńskiego to Dziedziniec Wielki.


tarkować

Dérivé de tarka (« râpe »), avec le suffixe -ować.


starkować

Dérivé de tarkować, avec le préfixe s- et, plus avant, de tarka (« râpe »).

Starkuj marchew, pietruszkę i seler do zupy!


głąb

Du vieux slave, apparenté à głębia (« profondeur ») avec évolution sémantique vers « cœur du chou ».

głąby (plural nominative)
głąbie (singular vocative)
głąby (plural vocative)
głąby (plural accusative)
głąba (singular genitive)
głąbów (plural genitive)
głąbie (singular locative)
głąbach (plural locative)
głąbowi (singular dative)
głąbom (plural dative)
głąbem (singular instrumental)
głąbami (plural instrumental)

Jak możesz wyrzucać głąby do śmieci? Przecież zawsze można je starkować do sałatki!


głobić

Du vieux slave глобити, globiti apparenté au grec γλάφω, gláphô, au lituanien glė́bti (« étreindre »), lui-même à kolf en néerlandais.


głodowy

głodowe (neuter singular nominative)
głodowa (feminine singular nominative)
głodowego (vocative singular accusative)
głodową (singular accusative)
głodowego (singular genitive)
głodowej (singular genitive)
głodowym (singular locative)
głodowemu (singular dative)
głodowym (singular instrumental)
głodową (singular instrumental)
głodowi (vocative plural nominative)
głodowe (plural nominative)
głodowych (vocative plural accusative)
głodowych (plural genitive)
głodowym (plural dative)
głodowymi (plural instrumental)

Rozruchy głodowe.


głodówka

Dérivé de głodować (« être affamé »), avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque hladovka.

głodówki (plural nominative)
głodówko (singular vocative)
głodówki (plural vocative)
głodówkę (singular accusative)
głodówki (plural accusative)
głodówki (singular genitive)
głodówek (plural genitive)
głodówce (singular locative)
głodówkach (plural locative)
głodówce (singular dative)
głodówkom (plural dative)
głodówką (singular instrumental)
głodówkami (plural instrumental)

Sufrażystki ogłaszały strajki, głodówki, podpalały urzędy publiczne.


strajk

De l’anglais strike (« grève ») qui donne aussi Streik en allemand, страйк, straïk en russe.

strajki (plural nominative)
strajku (singular vocative)
strajki (plural vocative)
strajki (plural accusative)
strajku (singular genitive)
strajków (plural genitive)
strajku (singular locative)
strajkach (plural locative)
strajkowi (singular dative)
strajkom (plural dative)
strajkiem (singular instrumental)
strajkami (plural instrumental)

Strajki kolejarzy sparaliżowały cały kraj.

Les grèves des cheminots ont paralysé tout le pays.


rozruchy

Déverbal de rozruszać,dérivé de ruszać, avec le préfixe roz-.

rozruchów (plural genitive)
rozruchach (plural locative)
rozruchom (plural dative)
rozruchami (plural instrumental)

Rozruchy głodowe.


głozn

Du vieux slave глезьнь, glezĭnĭ qui donne aussi hlezno (« cheville ») en tchèque, gleznă (« cheville ») en roumain.


głagolica

Du serbo-croate glagoljica, lui-même dérivé du slavon глаголъ, glagolŭ (« mot, parole ») et apparenté à głos (« voix »).

głagolice (plural nominative)
głagolico (singular vocative)
głagolice (plural vocative)
głagolicę (singular accusative)
głagolice (plural accusative)
głagolicy (singular genitive)
głagolic (plural genitive)
głagolicy (singular locative)
głagolicach (plural locative)
głagolicy (singular dative)
głagolicom (plural dative)
głagolicą (singular instrumental)
głagolicami (plural instrumental)

\ɡwaɡɔˈlʲiʦ̑a\


gmin

gminie (singular vocative)
gminu (singular genitive)
gminie (singular locative)
gminowi (singular dative)
gminem (singular instrumental)


głogoł

Du vieux slave глаголъ, glagolŭ (« mot, parole »).


-ony

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

(1.1) ...forme le participe passé des verbes perfectifs des conjugaisons VIa, VIb, XII

(1.2) ...forme le participe présent des verbes imperfectifs des conjugaisons VIa, VIb, XII


głuchota

Dérivé de głuchy, avec le suffixe -ota, apparenté au russe глухота, glukhota, au tchèque hluchota.

głuchoty (plural nominative)
głuchoto (singular vocative)
głuchoty (plural vocative)
głuchotę (singular accusative)
głuchoty (plural accusative)
głuchoty (singular genitive)
głuchot (plural genitive)
głuchocie (singular locative)
głuchotach (plural locative)
głuchocie (singular dative)
głuchotom (plural dative)
głuchotą (singular instrumental)
głuchotami (plural instrumental)


głuchoniemy

głuchonieme (neuter singular nominative)
głuchoniema (feminine singular nominative)
głuchoniemego (vocative singular accusative)
głuchoniemą (singular accusative)
głuchoniemego (singular genitive)
głuchoniemej (singular genitive)
głuchoniemym (singular locative)
głuchoniememu (singular dative)
głuchoniemym (singular instrumental)
głuchoniemą (singular instrumental)
głuchoniemi (vocative plural nominative)
głuchonieme (plural nominative)
głuchoniemych (vocative plural accusative)
głuchoniemych (plural genitive)
głuchoniemym (plural dative)
głuchoniemymi (plural instrumental)

\ɡwuxɔ̃ˈɲɛ̃mɨ\

Dla Głuchych słyszący są głuchoniemi, bo nie umieją migać.


bańka

bańki (plural nominative)
bańko (singular vocative)
bańki (plural vocative)
bańkę (singular accusative)
bańki (plural accusative)
bańki (singular genitive)
bańek (plural genitive)
bańce (singular locative)
bańkach (plural locative)
bańce (singular dative)
bańkom (plural dative)
bańką (singular instrumental)
bańkami (plural instrumental)

Bańka internetowa.


gnyk

gnyki (plural nominative)
gnyku (singular vocative)
gnyki (plural vocative)
gnyki (plural accusative)
gnyku (singular genitive)
gnyków (plural genitive)
gnyku (singular locative)
gnykach (plural locative)
gnykowi (singular dative)
gnykom (plural dative)
gnykiem (singular instrumental)
gnykami (plural instrumental)


więzień

De więzić (« emprisonner »), apparenté au tchèque vězeň (« prisonnier »).

więźniowie (plural nominative)
więźniu (singular vocative)
więźniowie (plural vocative)
więźnia (singular accusative)
więźniów (plural accusative)
więźnia (singular genitive)
więźniów (plural genitive)
więźniu (singular locative)
więźniach (plural locative)
więźniowi (singular dative)
więźniom (plural dative)
więźniem (singular instrumental)
więźniami (plural instrumental)
więźniarka (feminine)

\vʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ\


gody

Pluriel du désuet god issu du vieux slave годъ, godu (« temps, fête »), apparenté à hod (« fête ») en tchèque.

godów (plural genitive)
godach (plural locative)
godom (plural dative)
godami (plural instrumental)


dysydent

dysydenci (plural nominative)
dysydencie (singular vocative)
dysydenci (plural vocative)
dysydenta (singular accusative)
dysydentów (plural accusative)
dysydenta (singular genitive)
dysydentów (plural genitive)
dysydencie (singular locative)
dysydentach (plural locative)
dysydentowi (singular dative)
dysydentom (plural dative)
dysydentem (singular instrumental)
dysydentami (plural instrumental)

Widząc skutki dokonywanych prób odmówił dalszych badań stając się dysydentem.


gnuśny

Apparenté au tchèque hnusný (« dégoutant »),dérivé de gnus, avec le suffixe -ny ; gnus est désuet en polonais, et est apparenté à gnić (« pourrir »), voir aussi pleśnieć (« moisir, paresser ») qui a subi la même évolution sémantique.

gnuśne (neuter singular nominative)
gnuśna (feminine singular nominative)
gnuśnego (vocative singular accusative)
gnuśną (singular accusative)
gnuśnego (singular genitive)
gnuśnej (singular genitive)
gnuśnym (singular locative)
gnuśnemu (singular dative)
gnuśnym (singular instrumental)
gnuśną (singular instrumental)
gnuśni (vocative plural nominative)
gnuśne (plural nominative)
gnuśnych (vocative plural accusative)
gnuśnych (plural genitive)
gnuśnym (plural dative)
gnuśnymi (plural instrumental)

Ula była na lekcji gnuśna.


głagolicki

Dérivé de głagolica, avec le suffixe -ski.

głagolickie (neuter singular nominative)
głagolicka (feminine singular nominative)
głagolickiego (vocative singular accusative)
głagolicką (singular accusative)
głagolickiego (singular genitive)
głagolickiej (singular genitive)
głagolickim (singular locative)
głagolickiemu (singular dative)
głagolickim (singular instrumental)
głagolicką (singular instrumental)
głagoliccy (vocative plural nominative)
głagolickie (plural nominative)
głagolickich (vocative plural accusative)
głagolickich (plural genitive)
głagolickim (plural dative)
głagolickimi (plural instrumental)

Do XI wieku jednym z ważniejszych ośrodków piśmiennictwa głagolickiego była Sazawa.

głagolicki sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


polityczny

Dérivé de polityka, avec le suffixe -ny.

polityczne (neuter singular nominative)
polityczna (feminine singular nominative)
politycznego (vocative singular accusative)
polityczną (singular accusative)
politycznego (singular genitive)
politycznej (singular genitive)
politycznym (singular locative)
politycznemu (singular dative)
politycznym (singular instrumental)
polityczną (singular instrumental)
polityczni (vocative plural nominative)
polityczne (plural nominative)
politycznych (vocative plural accusative)
politycznych (plural genitive)
politycznym (plural dative)
politycznymi (plural instrumental)

Wiele rządów gnębi działaczy politycznych.

De nombreux régimes oppressent les activistes politiques.


polityka

polityki (plural nominative)
polityko (singular vocative)
polityki (plural vocative)
politykę (singular accusative)
polityki (plural accusative)
polityki (singular genitive)
polityk (plural genitive)
polityce (singular locative)
politykach (plural locative)
polityce (singular dative)
politykom (plural dative)
polityką (singular instrumental)
politykami (plural instrumental)

Nie interesuje mnie polityka, uważam, że wszyscy politycy w rządzie i opozycji to oszuści.


gnębić

Du vieux slave gnobiti qui donne aussi le russe гнобить, gnobiť (« tourmenter, persécuter »), apparenté au tchèque hanobit (« diffamer, calomnier »), à ganić (« réprimander »).

Monikę gnębiła zazdrość o swojego męża.

La jalousie de son mari tourmentait Monique.


gomon

Via le russe гомон, gomon, du norrois gaman (« joie »), comparer avec blazgonić.

gomony (plural nominative)
gomonu (singular vocative)
gomony (plural vocative)
gomony (plural accusative)
gomona (singular genitive)
gomonów (plural genitive)
gomonu (singular locative)
gomonach (plural locative)
gomonowi (singular dative)
gomonom (plural dative)
gomonem (singular instrumental)
gomonami (plural instrumental)


gońba

Dérivé de gonić (« chasser »), avec le suffixe -ba, apparenté au tchèque honba (« chasse, poursuite »).

gońby (plural nominative)
gońbo (singular vocative)
gońby (plural vocative)
gońbę (singular accusative)
gońby (plural accusative)
gońby (singular genitive)
gońb (plural genitive)
gońbie (singular locative)
gońbach (plural locative)
gońbie (singular dative)
gońbom (plural dative)
gońbą (singular instrumental)
gońbami (plural instrumental)


gomoły

Du vieux slave, apparenté au tchèque komolý (« tronqué »), au russe комолый, komolyi (« écorné »). Le dérivé gomółka (« touffe, globule ») correspond au slovène gomolj (« tubercule »). Le \k\ du radical des équivalents tchèque et russe se retrouve dans komięga.

gomołe (neuter singular nominative)
gomoła (feminine singular nominative)
gomołego (vocative singular accusative)
gomołą (singular accusative)
gomołego (singular genitive)
gomołej (singular genitive)
gomołym (singular locative)
gomołemu (singular dative)
gomołym (singular instrumental)
gomołą (singular instrumental)
gomołi (vocative plural nominative)
gomołe (plural nominative)
gomołych (vocative plural accusative)
gomołych (plural genitive)
gomołym (plural dative)
gomołymi (plural instrumental)


kapiszcze

Du vieux slave капище, kapište (« statue, idole »), dérivé de капь, kapi (« idole »), apparenté à капище, kapišče en russe.

Sanctuaire païen avec colonne votive représentant un dieu.


gonitwa

Doublet de gońba,dérivé de gonić (« chasser »), avec le suffixe -ba, apparenté au tchèque honitba (« chasse gardée »).

gonitwy (plural nominative)
gonitwo (singular vocative)
gonitwy (plural vocative)
gonitwę (singular accusative)
gonitwy (plural accusative)
gonitwy (singular genitive)
gonitw (plural genitive)
gonitwie (singular locative)
gonitwach (plural locative)
gonitwie (singular dative)
gonitwom (plural dative)
gonitwą (singular instrumental)
gonitwami (plural instrumental)


błahy

Du biélorusse благі, blahi (« mauvais »), apparenté au russe благой, blagoï et donc à błogi (« bienheureux »), błazen (« fou, bouffon »).

błahe (neuter singular nominative)
błaha (feminine singular nominative)
błahego (vocative singular accusative)
błahą (singular accusative)
błahego (singular genitive)
błahej (singular genitive)
błahym (singular locative)
błahemu (singular dative)
błahym (singular instrumental)
błahą (singular instrumental)
błazi (vocative plural nominative)
błahe (plural nominative)
błahych (vocative plural accusative)
błahych (plural genitive)
błahym (plural dative)
błahymi (plural instrumental)

Futile, insignifiant, de mauvaise qualité.

Urządziliście awanturę z tak błahego powodu?


paryski

paryskie (neuter singular nominative)
paryska (feminine singular nominative)
paryskiego (vocative singular accusative)
paryską (singular accusative)
paryskiego (singular genitive)
paryskiej (singular genitive)
paryskim (singular locative)
paryskiemu (singular dative)
paryskim (singular instrumental)
paryską (singular instrumental)
paryscy (vocative plural nominative)
paryskie (plural nominative)
paryskich (vocative plural accusative)
paryskich (plural genitive)
paryskim (plural dative)
paryskimi (plural instrumental)


Kącina

De kącina (« sanctuaire païen »),dérivé de kąt, avec le suffixe -ina ; voir gontyna.

Kącino (singular vocative)
Kącinę (singular accusative)
Kąciny (singular genitive)
Kącinie (singular locative)
Kącinie (singular dative)
Kąciną (singular instrumental)


Gopło

Gopła (singular genitive)
Gople (singular locative)
Gopłu (singular dative)
Gopłem (singular instrumental)

Nom de plusieurs autres étangs en Pologne.


górzysty

górzyste (neuter singular nominative)
górzysta (feminine singular nominative)
górzystego (vocative singular accusative)
górzystą (singular accusative)
górzystego (singular genitive)
górzystej (singular genitive)
górzystym (singular locative)
górzystemu (singular dative)
górzystym (singular instrumental)
górzystą (singular instrumental)
górzyści (vocative plural nominative)
górzyste (plural nominative)
górzystych (vocative plural accusative)
górzystych (plural genitive)
górzystym (plural dative)
górzystymi (plural instrumental)


góralski

góralskie (neuter singular nominative)
góralska (feminine singular nominative)
góralskiego (vocative singular accusative)
góralską (singular accusative)
góralskiego (singular genitive)
góralskiej (singular genitive)
góralskim (singular locative)
góralskiemu (singular dative)
góralskim (singular instrumental)
góralską (singular instrumental)
góralscy (vocative plural nominative)
góralskie (plural nominative)
góralskich (vocative plural accusative)
góralskich (plural genitive)
góralskim (plural dative)
góralskimi (plural instrumental)


gogodze

Apparenté à gogółka (« sorte de pomme »), à rapprocher du russe гоголь, gogol' (« garrot à œil d’or »), lui-même à gęgać, gęgawa (« oie cendrée »).

W Polsce jest pospolita zarówno na niżu, jak i w górach. W większości kraju znana potocznie jako borówka, w niektórych rejonach Polski – jako gogodze.

Borówka brusznica sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


górski

górskie (neuter singular nominative)
górska (feminine singular nominative)
górskiego (vocative singular accusative)
górską (singular accusative)
górskiego (singular genitive)
górskiej (singular genitive)
górskim (singular locative)
górskiemu (singular dative)
górskim (singular instrumental)
górską (singular instrumental)
górscy (vocative plural nominative)
górskie (plural nominative)
górskich (vocative plural accusative)
górskich (plural genitive)
górskim (plural dative)
górskimi (plural instrumental)


góral

górale (plural nominative)
góralu (singular vocative)
górale (plural vocative)
górala (singular accusative)
górali (plural accusative)
górala (singular genitive)
górali (plural genitive)
góralu (singular locative)
góralach (plural locative)
góralowi (singular dative)
góralom (plural dative)
góralem (singular instrumental)
góralami (plural instrumental)
góralka (feminine)

Goral, habitant des Carpates d’origine roumaine de nos jours slavisés. Voir à ce titre les mots polonais issus d’un mot roumain.

W pociągu przysiadł się do nas jeden góral z Murzasichla.


gontyna

(XIXᵉ siècle) Formellement, c’est ledérivé de kąt (« coin »), avec le suffixe -ina avec latinisation « malheureuse » du mot en kontyna, gontyna. Apparenté à Kącina, toponyme fréquent qui est la forme "correcte" du mot.

gontyny (plural nominative)
gontyno (singular vocative)
gontyny (plural vocative)
gontynę (singular accusative)
gontyny (plural accusative)
gontyny (singular genitive)
gontyn (plural genitive)
gontynie (singular locative)
gontynach (plural locative)
gontynie (singular dative)
gontynom (plural dative)
gontyną (singular instrumental)
gontynami (plural instrumental)

Słowo gontyna jest neologizmem, wyrazem sztucznym, stworzonym ok. 1860, przez Bronisława Trentowskiego, fałszywie odtworzone przez adideację do słowa gont z kronik niemieckich z XII wieku.


gorgi

De l’italien gorgia (« gorge, voix de gorge »).

Z gorgów wrodzonych.


wrodzony

Participe passif adjectivé de wrodzić (« naitre »).

wrodzone (neuter singular nominative)
wrodzona (feminine singular nominative)
wrodzonego (vocative singular accusative)
wrodzoną (singular accusative)
wrodzonego (singular genitive)
wrodzonej (singular genitive)
wrodzonym (singular locative)
wrodzonemu (singular dative)
wrodzonym (singular instrumental)
wrodzoną (singular instrumental)
wrodzeni (vocative plural nominative)
wrodzone (plural nominative)
wrodzonych (vocative plural accusative)
wrodzonych (plural genitive)
wrodzonym (plural dative)
wrodzonymi (plural instrumental)

\vrɔˈʣ̑ɔ̃nɨ\

Agresja ludzka jest wrodzona czy nabyta?

L’agressivité humaine est-elle innée ou acquise ?


agresja

agresje (plural nominative)
agresjo (singular vocative)
agresje (plural vocative)
agresję (singular accusative)
agresje (plural accusative)
agresji (singular genitive)
agresji (plural genitive)
agresji (singular locative)
agresjach (plural locative)
agresji (singular dative)
agresjom (plural dative)
agresją (singular instrumental)
agresjami (plural instrumental)


jubilerski

Dérivé de jubiler, avec le suffixe -ski.

jubilerskie (neuter singular nominative)
jubilerska (feminine singular nominative)
jubilerskiego (vocative singular accusative)
jubilerską (singular accusative)
jubilerskiego (singular genitive)
jubilerskiej (singular genitive)
jubilerskim (singular locative)
jubilerskiemu (singular dative)
jubilerskim (singular instrumental)
jubilerską (singular instrumental)
jubilerscy (vocative plural nominative)
jubilerskie (plural nominative)
jubilerskich (vocative plural accusative)
jubilerskich (plural genitive)
jubilerskim (plural dative)
jubilerskimi (plural instrumental)


urwać

Dérivé de rwać, avec le préfixe u-, apparenté au tchèque urvat.

Urwał mi się guzik u koszuli.


guzik

guziki (plural nominative)
guziku (singular vocative)
guziki (plural vocative)
guziki (plural accusative)
guziku (singular genitive)
guzików (plural genitive)
guziku (singular locative)
guzikach (plural locative)
guzikowi (singular dative)
guzikom (plural dative)
guzikiem (singular instrumental)
guzikami (plural instrumental)

Urwał mi się guzik u koszuli.


jubilerstwo

Dérivé de jubiler, avec le suffixe -stwo.

jubilerstwa (plural nominative)
jubilerstwa (plural vocative)
jubilerstwa (plural accusative)
jubilerstwa (singular genitive)
jubilerstw (plural genitive)
jubilerstwie (singular locative)
jubilerstwach (plural locative)
jubilerstwu (singular dative)
jubilerstwom (plural dative)
jubilerstwem (singular instrumental)
jubilerstwami (plural instrumental)


złotnik

złotniki (plural nominative)
złotnikie (singular vocative)
złotniki (plural vocative)
złotnika (singular accusative)
złotników (plural accusative)
złotnika (singular genitive)
złotników (plural genitive)
złotnikie (singular locative)
złotnikach (plural locative)
złotnikowi (singular dative)
złotnikom (plural dative)
złotnikem (singular instrumental)
złotnikami (plural instrumental)
złotniczka (feminine)


biżuteria

biżuterie (plural nominative)
biżuterio (singular vocative)
biżuterie (plural vocative)
biżuterię (singular accusative)
biżuterie (plural accusative)
biżuterii (singular genitive)
biżuterii (plural genitive)
biżuterii (singular locative)
biżuteriach (plural locative)
biżuterii (singular dative)
biżuteriom (plural dative)
biżuterią (singular instrumental)
biżuteriami (plural instrumental)

Same szyją swoje ubrania i robią swoją biżuterię.


złocień

Dérivé de złoty (« d’or, doré »), avec le suffixe -eń.

złocienie (plural nominative)
złocieniu (singular vocative)
złocienie (plural vocative)
złocienie (plural accusative)
złocienia (singular genitive)
złocieni (plural genitive)
złocieniu (singular locative)
złocieniach (plural locative)
złocieniowi (singular dative)
złocieniom (plural dative)
złocieniem (singular instrumental)
złocieniami (plural instrumental)


gotówkowy

Dérivé de gotówka, avec le suffixe -owy.

gotówkowe (neuter singular nominative)
gotówkowa (feminine singular nominative)
gotówkowego (vocative singular accusative)
gotówkową (singular accusative)
gotówkowego (singular genitive)
gotówkowej (singular genitive)
gotówkowym (singular locative)
gotówkowemu (singular dative)
gotówkowym (singular instrumental)
gotówkową (singular instrumental)
gotówkowi (vocative plural nominative)
gotówkowe (plural nominative)
gotówkowych (vocative plural accusative)
gotówkowych (plural genitive)
gotówkowym (plural dative)
gotówkowymi (plural instrumental)


złotnictwo

Dérivé de złotnik, avec le suffixe -stwo.

złotnictwa (plural nominative)
złotnictwa (plural vocative)
złotnictwa (plural accusative)
złotnictwa (singular genitive)
złotnictw (plural genitive)
złotnictwie (singular locative)
złotnictwach (plural locative)
złotnictwu (singular dative)
złotnictwom (plural dative)
złotnictwem (singular instrumental)
złotnictwami (plural instrumental)

Mój brat zajmuje się złotnictwem.


gotów

Du vieux slave готовъ, gotovŭ qui donne aussi la variante gotowy, plus avant, d’un radical *got-, gat- à rapprocher de gadać.

Obiad już gotów!

Jestem gotów na wszystko!


gorset

gorsety (plural nominative)
gorsecie (singular vocative)
gorsety (plural vocative)
gorsety (plural accusative)
gorseta (singular genitive)
gorsetów (plural genitive)
gorsecie (singular locative)
gorsetach (plural locative)
gorsetowi (singular dative)
gorsetom (plural dative)
gorsetem (singular instrumental)
gorsetami (plural instrumental)

Zaraz otwierają się drzwi sypialni małżeńskiej i ukazuje się Dulska w gorsecie i spódnicy.

Gabriela Zapolska, Moralność pani Dulskiej, 1907


gorze

Gdy stworzył Bog człowieka..., podał jemu ryby z morza, chcąc go zbawić wszego gorza, polecił mu rajskie sady, chcąc ji zbawić wszej biady.


pieniężny

Dérivé de pieniądz (« argent »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque peněžní.

pieniężne (neuter singular nominative)
pieniężna (feminine singular nominative)
pieniężnego (vocative singular accusative)
pieniężną (singular accusative)
pieniężnego (singular genitive)
pieniężnej (singular genitive)
pieniężnym (singular locative)
pieniężnemu (singular dative)
pieniężnym (singular instrumental)
pieniężną (singular instrumental)
pieniężni (vocative plural nominative)
pieniężne (plural nominative)
pieniężnych (vocative plural accusative)
pieniężnych (plural genitive)
pieniężnym (plural dative)
pieniężnymi (plural instrumental)

\pʲjɛ̇̃ˈɲɛ̃w̃ʒnɨ\

Odszkodowanie pieniężne.


ratunek

De l’allemand Rettung (« sauvetage, salvation »).

ratunki (plural nominative)
ratunku (singular vocative)
ratunki (plural vocative)
ratunki (plural accusative)
ratunku (singular genitive)
ratunków (plural genitive)
ratunku (singular locative)
ratunkach (plural locative)
ratunkowi (singular dative)
ratunkom (plural dative)
ratunkiem (singular instrumental)
ratunkami (plural instrumental)

Wreszcie nadszedł długo oczekiwany ratunek.

Finalement le sauvetage tant attendu est arrivé.

Ostatnia deska ratunku.


bezgotówkowy

bezgotówkowe (neuter singular nominative)
bezgotówkowa (feminine singular nominative)
bezgotówkowego (vocative singular accusative)
bezgotówkową (singular accusative)
bezgotówkowego (singular genitive)
bezgotówkowej (singular genitive)
bezgotówkowym (singular locative)
bezgotówkowemu (singular dative)
bezgotówkowym (singular instrumental)
bezgotówkową (singular instrumental)
bezgotówkowi (vocative plural nominative)
bezgotówkowe (plural nominative)
bezgotówkowych (vocative plural accusative)
bezgotówkowych (plural genitive)
bezgotówkowym (plural dative)
bezgotówkowymi (plural instrumental)

Sans argent liquide, électronique, de monnaie électronique.

Obrót bezgotówkowy polega na regulowaniu płatności za pośrednictwem banków.


pogotowie

Dérivé de gotów, avec le préfixe po- et le suffixe -ie, apparenté au tchèque pohotovost de même sens.

pogotowia (plural nominative)
pogotowia (plural vocative)
pogotowia (plural accusative)
pogotowia (singular genitive)
pogotowi (plural genitive)
pogotowiu (singular locative)
pogotowiach (plural locative)
pogotowiu (singular dative)
pogotowiom (plural dative)
pogotowiem (singular instrumental)
pogotowiami (plural instrumental)

\pɔɡɔˈtɔvʲjɛ\

Pogotowie ratunkowe.


skończony

Participe passif de skończyć (« terminer, finir »).

skończone (neuter singular nominative)
skończona (feminine singular nominative)
skończonego (vocative singular accusative)
skończoną (singular accusative)
skończonego (singular genitive)
skończonej (singular genitive)
skończonym (singular locative)
skończonemu (singular dative)
skończonym (singular instrumental)
skończoną (singular instrumental)
skończoni (vocative plural nominative)
skończone (plural nominative)
skończonych (vocative plural accusative)
skończonych (plural genitive)
skończonym (plural dative)
skończonymi (plural instrumental)

\skɔɲˈt͡ʂɔ.nɨ\


wykonany

Participe passif de wykonać (« achever, mener à bonne fin »).

wykonane (neuter singular nominative)
wykonana (feminine singular nominative)
wykonanego (vocative singular accusative)
wykonaną (singular accusative)
wykonanego (singular genitive)
wykonanej (singular genitive)
wykonanym (singular locative)
wykonanemu (singular dative)
wykonanym (singular instrumental)
wykonaną (singular instrumental)
wykonani (vocative plural nominative)
wykonane (plural nominative)
wykonanych (vocative plural accusative)
wykonanych (plural genitive)
wykonanym (plural dative)
wykonanymi (plural instrumental)

Praca wykonana.


slawistyka

Dérivé de slawista, avec le suffixe -ika.

slawistyki (plural nominative)
slawistyko (singular vocative)
slawistyki (plural vocative)
slawistykę (singular accusative)
slawistyki (plural accusative)
slawistyki (singular genitive)
slawistyek (plural genitive)
slawistyce (singular locative)
slawistykach (plural locative)
slawistyce (singular dative)
slawistykom (plural dative)
slawistyką (singular instrumental)
slawistykami (plural instrumental)


gotówka

Dérivé de gotów (« prêt » sous-entendant « à être utilisé »), avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque hotovost de même sens.

gotówki (plural nominative)
gotówko (singular vocative)
gotówki (plural vocative)
gotówkę (singular accusative)
gotówki (plural accusative)
gotówki (singular genitive)
gotówek (plural genitive)
gotówce (singular locative)
gotówkach (plural locative)
gotówce (singular dative)
gotówkom (plural dative)
gotówką (singular instrumental)
gotówkami (plural instrumental)

Gotówka – forma pieniądza w fizycznej postaci: monety i banknoty, charakteryzująca się najwyższym stopniem płynności.

gotówka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


grafka

Du latin graphium (« stylet ») avec le suffixe -ka. Apparenté au tchèque rafije (« aiguille »).

grafki (plural nominative)
grafko (singular vocative)
grafki (plural vocative)
grafkę (singular accusative)
grafki (plural accusative)
grafki (singular genitive)
grafek (plural genitive)
grafce (singular locative)
grafkach (plural locative)
grafce (singular dative)
grafkom (plural dative)
grafką (singular instrumental)
grafkami (plural instrumental)


skończyć

\skɔɲ.t͡ʂɨt͡ɕ\

Pochodził spod Tarnowa. Skończył teologię i polonistykę, chciał zostać księdzem.

Elżbieta Baniewicz, Anna Dymna - ona to ja, 1997


elegancja

elegancje (plural nominative)
elegancjo (singular vocative)
elegancje (plural vocative)
elegancję (singular accusative)
elegancje (plural accusative)
elegancji (singular genitive)
elegancji (plural genitive)
elegancji (singular locative)
elegancjach (plural locative)
elegancji (singular dative)
elegancjom (plural dative)
elegancją (singular instrumental)
elegancjami (plural instrumental)

\ɛlɛˈɡãnʦ̑ʲja\

Biała koszula zawsze dodaje mężczyźnie elegancji.


grajcar

grajcary (plural nominative)
grajcaru (singular vocative)
grajcary (plural vocative)
grajcary (plural accusative)
grajcara (singular genitive)
grajcarów (plural genitive)
grajcaru (singular locative)
grajcarach (plural locative)
grajcarowi (singular dative)
grajcarom (plural dative)
grajcarem (singular instrumental)
grajcarami (plural instrumental)


wskazówka

wskazówki (plural nominative)
wskazówko (singular vocative)
wskazówki (plural vocative)
wskazówkę (singular accusative)
wskazówki (plural accusative)
wskazówki (singular genitive)
wskazówek (plural genitive)
wskazówce (singular locative)
wskazówkach (plural locative)
wskazówce (singular dative)
wskazówkom (plural dative)
wskazówką (singular instrumental)
wskazówkami (plural instrumental)

Aiguille de montre ou de tout instrument de mesure.


grodetur

Apparenté au russe гродетур, grodetur, du français gros-de-tours.


slawista

Apparenté au français slaviste, Slave se dit Słowianin en polonais.

slawiści (plural nominative)
slawisto (singular vocative)
slawiści (plural vocative)
slawistę (singular accusative)
slawistów (plural accusative)
slawisty (singular genitive)
slawistów (plural genitive)
slawiście (singular locative)
slawistach (plural locative)
slawiście (singular dative)
slawistom (plural dative)
slawistą (singular instrumental)
slawistami (plural instrumental)

Slaviste, linguiste spécialisé dans les langues slaves.


grępa

Du même radical que grąd (« terrain sec au dessus d’un marais »), grań (« arête »), grzęda (« crête d’une montagne ») avec un crément \p\.

grępy (plural nominative)
grępo (singular vocative)
grępy (plural vocative)
grępę (singular accusative)
grępy (plural accusative)
grępy (singular genitive)
gręp (plural genitive)
grępie (singular locative)
grępach (plural locative)
grępie (singular dative)
grępom (plural dative)
grępą (singular instrumental)
grępami (plural instrumental)


grądziel

grądziele (plural nominative)
grądzielu (singular vocative)
grądziele (plural vocative)
grądziele (plural accusative)
grądzielu (singular genitive)
grądzielów (plural genitive)
grądzielu (singular locative)
grądzielach (plural locative)
grądzielowi (singular dative)
grądzielom (plural dative)
grądzielem (singular instrumental)
grądzielami (plural instrumental)


gracja

Du latin gratia (« charme, grâce, beauté ») via l’italien grazia.

gracje (plural nominative)
gracjo (singular vocative)
gracje (plural vocative)
grację (singular accusative)
gracje (plural accusative)
gracji (singular genitive)
gracji (plural genitive)
gracji (singular locative)
gracjach (plural locative)
gracji (singular dative)
gracjom (plural dative)
gracją (singular instrumental)
gracjami (plural instrumental)

Koty poruszają się z gracją.


kopalnia

kopalnie (plural nominative)
kopalnio (singular vocative)
kopalnie (plural vocative)
kopalnię (singular accusative)
kopalnie (plural accusative)
kopalnii (singular genitive)
kopalnii (plural genitive)
kopalnii (singular locative)
kopalniach (plural locative)
kopalnii (singular dative)
kopalniom (plural dative)
kopalnią (singular instrumental)
kopalniami (plural instrumental)


gręda

Ancien déverbal du vieux slave грѧсти, gręsti (« aller, marcher »).

grędy (plural nominative)
grędo (singular vocative)
grędy (plural vocative)
grędę (singular accusative)
grędy (plural accusative)
grędy (singular genitive)
gręd (plural genitive)
grędzie (singular locative)
grędach (plural locative)
grędzie (singular dative)
grędom (plural dative)
grędą (singular instrumental)
grędami (plural instrumental)

Jeden (koń) grędą, drugi inochodą.

L’un (un cheval) au trot, l’autre à l’amble.


grota

groty (plural nominative)
groto (singular vocative)
groty (plural vocative)
grotę (singular accusative)
groty (plural accusative)
groty (singular genitive)
grot (plural genitive)
grocie (singular locative)
grotach (plural locative)
grocie (singular dative)
grotom (plural dative)
grotą (singular instrumental)
grotami (plural instrumental)

Grota lourdzka.


gruca

gruce (plural nominative)
gruco (singular vocative)
gruce (plural vocative)
grucę (singular accusative)
gruce (plural accusative)
grucy (singular genitive)
gruc (plural genitive)
grucy (singular locative)
grucach (plural locative)
grucy (singular dative)
grucom (plural dative)
grucą (singular instrumental)
grucami (plural instrumental)


wdzięk

Dérivé de dzięki (« grâce à »), avec le préfixe w-, plus avant de dziękować (« remercier, rendre grâce »), apparenté au tchèque vděk (« gratitude »). Son synonyme gracja est issu du latin gratia.

wdzięki (plural nominative)
wdzięku (singular vocative)
wdzięki (plural vocative)
wdzięki (plural accusative)
wdzięku (singular genitive)
wdzięków (plural genitive)
wdzięku (singular locative)
wdziękach (plural locative)
wdziękowi (singular dative)
wdziękom (plural dative)
wdziękiem (singular instrumental)
wdziękami (plural instrumental)

Ależ ona posiada wdzięk, zwłaszcza jak się przeciąga.


grdyka

Il est pour *grtyka, de même radical que krtań (« larynx »), gardło (« gorge »).

grdyki (plural nominative)
grdyko (singular vocative)
grdyki (plural vocative)
grdykę (singular accusative)
grdyki (plural accusative)
grdyki (singular genitive)
grdyek (plural genitive)
grdyce (singular locative)
grdykach (plural locative)
grdyce (singular dative)
grdykom (plural dative)
grdyką (singular instrumental)
grdykami (plural instrumental)

Łykał piwo z kufla, aż grdyka mu tańczyła.


polonistyka

Dérivé de polonista, avec le suffixe -ika.

polonistyki (plural nominative)
polonistyko (singular vocative)
polonistyki (plural vocative)
polonistykę (singular accusative)
polonistyki (plural accusative)
polonistyki (singular genitive)
polonistyek (plural genitive)
polonistyce (singular locative)
polonistykach (plural locative)
polonistyce (singular dative)
polonistykom (plural dative)
polonistyką (singular instrumental)
polonistykami (plural instrumental)


grządziel

Dérivé de grzęda, avec le suffixe -iel, apparenté au tchèque hřídel.

grządziele (plural nominative)
grządzielu (singular vocative)
grządziele (plural vocative)
grządziele (plural accusative)
grządzielu (singular genitive)
grządzielów (plural genitive)
grządzielu (singular locative)
grządzielach (plural locative)
grządzielowi (singular dative)
grządzielom (plural dative)
grządzielem (singular instrumental)
grządzielami (plural instrumental)


gruba

De l’allemand Grube (« mine ») apparenté à grób (« tombe »).

gruby (plural nominative)
grubo (singular vocative)
gruby (plural vocative)
grubę (singular accusative)
gruby (plural accusative)
gruby (singular genitive)
grub (plural genitive)
grubie (singular locative)
grubach (plural locative)
grubie (singular dative)
grubom (plural dative)
grubą (singular instrumental)
grubami (plural instrumental)


graca

De l’allemand Kratze, lui-même de kratzen (« gratter »).

grace (plural nominative)
graco (singular vocative)
grace (plural vocative)
gracę (singular accusative)
grace (plural accusative)
gracy (singular genitive)
grac (plural genitive)
gracy (singular locative)
gracach (plural locative)
gracy (singular dative)
gracom (plural dative)
gracą (singular instrumental)
gracami (plural instrumental)


grobla

Du vieux slave grobja qui donne aussi гребля, hreblja de même sens en ukrainien, apparenté à grzebać (« creuser, gratter ») ; le russe гребля, greblja (« rame ») est proprement « ce qui gratte l’eau ».

groble (plural nominative)
groblo (singular vocative)
groble (plural vocative)
groblę (singular accusative)
groble (plural accusative)
grobli (singular genitive)
grobel (plural genitive)
grobli (singular locative)
groblach (plural locative)
grobli (singular dative)
groblom (plural dative)
groblą (singular instrumental)
groblami (plural instrumental)


grań

Du vieux slave granь qui donne aussi грань, graň (« bord ») en russe, hrana (« bord ») en tchèque, sens perceptible dans le dérivé granica (« frontière »).

granie (plural nominative)
grani (singular vocative)
granie (plural vocative)
grani (plural accusative)
grani (singular genitive)
grani (plural genitive)
grani (singular locative)
graniach (plural locative)
grani (singular dative)
graniom (plural dative)
granią (singular instrumental)
graniami (plural instrumental)

Koledzy szykują się do zimowego przejścia grani Tatr Zachodnich.


gruz

Forme collatérale de gruda (« motte de terre »), apparenté à grzęznąć (« s’enfoncer, couler »).

gruzy (plural nominative)
gruzie (singular vocative)
gruzy (plural vocative)
gruzy (plural accusative)
gruzu (singular genitive)
gruzów (plural genitive)
gruzie (singular locative)
gruzach (plural locative)
gruzowi (singular dative)
gruzom (plural dative)
gruzem (singular instrumental)
gruzami (plural instrumental)


Grobla

Groblo (singular vocative)
Groblę (singular accusative)
Grobli (singular genitive)
Grobli (singular locative)
Grobli (singular dative)
Groblą (singular instrumental)


rupieć

Du désuet rup apparenté à ropucha (« crapaud »), au tchèque roupy (« bêtise »).

rupiecie (plural nominative)
rupieciu (singular vocative)
rupiecie (plural vocative)
rupiecie (plural accusative)
rupieciu (singular genitive)
rupieci (plural genitive)
rupieciu (singular locative)
rupieciach (plural locative)
rupieciowi (singular dative)
rupieciom (plural dative)
rupieciem (singular instrumental)
rupieciami (plural instrumental)

Wyrzuć wszystkie rupiecie!


Gozdawa

Dérivé de gwozd (« bois, forêt »), avec le suffixe -awa ; apparenté à gwóźdź.

Gozdawo (singular vocative)
Gozdawę (singular accusative)
Gozdawy (singular genitive)
Gozdawie (singular locative)
Gozdawie (singular dative)
Gozdawą (singular instrumental)


Gozdawa

Zdzisław Gozdawa.


gruszt

De l’allemand Gerüst (« échafaudage ») ; comparer avec rusztowanie.


grymas

grymasy (plural nominative)
grymasie (singular vocative)
grymasy (plural vocative)
grymasy (plural accusative)
grymasu (singular genitive)
grymasów (plural genitive)
grymasie (singular locative)
grymasach (plural locative)
grymasowi (singular dative)
grymasom (plural dative)
grymasem (singular instrumental)
grymasami (plural instrumental)

Jego twarz wykrzywił grymas bólu.

Son visage laissa paraitre une grimace de douleur.


grzechot

D’une onomatopée gr, apparenté à grzmieć (« gronder, tonner »), gruchot.

grzechoty (plural nominative)
grzechocie (singular vocative)
grzechoty (plural vocative)
grzechoty (plural accusative)
grzechota (singular genitive)
grzechotów (plural genitive)
grzechocie (singular locative)
grzechotach (plural locative)
grzechotowi (singular dative)
grzechotom (plural dative)
grzechotem (singular instrumental)
grzechotami (plural instrumental)

Spod suchych liści doszedł nas cichy grzechot.


prezerwatywa

prezerwatywy (plural nominative)
prezerwatywo (singular vocative)
prezerwatywy (plural vocative)
prezerwatywę (singular accusative)
prezerwatywy (plural accusative)
prezerwatywy (singular genitive)
prezerwatyw (plural genitive)
prezerwatywie (singular locative)
prezerwatywach (plural locative)
prezerwatywie (singular dative)
prezerwatywom (plural dative)
prezerwatywą (singular instrumental)
prezerwatywami (plural instrumental)


gwint

gwinty (plural nominative)
gwincie (singular vocative)
gwinty (plural vocative)
gwinty (plural accusative)
gwinta (singular genitive)
gwintów (plural genitive)
gwincie (singular locative)
gwintach (plural locative)
gwintowi (singular dative)
gwintom (plural dative)
gwintem (singular instrumental)
gwintami (plural instrumental)


guldynka

De l’allemand Goldingen devenu Kuldyga en Lituanie. Comparer avec cieszynka.

guldynki (plural nominative)
guldynko (singular vocative)
guldynki (plural vocative)
guldynkę (singular accusative)
guldynki (plural accusative)
guldynki (singular genitive)
guldynek (plural genitive)
guldynce (singular locative)
guldynkach (plural locative)
guldynce (singular dative)
guldynkom (plural dative)
guldynką (singular instrumental)
guldynkami (plural instrumental)


gwar

gwary (plural nominative)
gwarze (singular vocative)
gwary (plural vocative)
gwary (plural accusative)
gwaru (singular genitive)
gwarów (plural genitive)
gwarze (singular locative)
gwarach (plural locative)
gwarowi (singular dative)
gwarom (plural dative)
gwarem (singular instrumental)
gwarami (plural instrumental)


cieszynka

Dérivé de Cieszyn, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque těšínka de même sens.

cieszynki (plural nominative)
cieszynko (singular vocative)
cieszynki (plural vocative)
cieszynkę (singular accusative)
cieszynki (plural accusative)
cieszynki (singular genitive)
cieszynek (plural genitive)
cieszynce (singular locative)
cieszynkach (plural locative)
cieszynce (singular dative)
cieszynkom (plural dative)
cieszynką (singular instrumental)
cieszynkami (plural instrumental)


rusztowanie

Dérivé de rusztować, avec le suffixe -anie.

rusztowania (plural nominative)
rusztowania (plural vocative)
rusztowania (plural accusative)
rusztowania (singular genitive)
rusztowań (plural genitive)
rusztowaniu (singular locative)
rusztowaniach (plural locative)
rusztowaniu (singular dative)
rusztowaniom (plural dative)
rusztowaniem (singular instrumental)
rusztowaniami (plural instrumental)

\ruʃtɔˈvãɲɛ\

To miało być tymczasowe rusztowanie, a stoi już siedem miesięcy!


grzeczny

grzeczne (neuter singular nominative)
grzeczna (feminine singular nominative)
grzecznego (vocative singular accusative)
grzeczną (singular accusative)
grzecznego (singular genitive)
grzecznej (singular genitive)
grzecznym (singular locative)
grzecznemu (singular dative)
grzecznym (singular instrumental)
grzeczną (singular instrumental)
grzeczni (vocative plural nominative)
grzeczne (plural nominative)
grzecznych (vocative plural accusative)
grzecznych (plural genitive)
grzecznym (plural dative)
grzecznymi (plural instrumental)

Młodzież w Jarosławiu jest na ogół grzeczna, ale, jak wszędzie, zdarzają się wyjątki.

Bezpieczeństwo w Jarosławiu. W nocy nie idźmy na Grodzką!, „Życie Podkarpackie”, 2005


przeklinać

\pʃɛˈklʲĩnaʨ̑\


Gryfice

Dérivé de gryf, avec le suffixe -ica, en allemand Greifenberg in Pommern → voir Greifenberg.

Gryfic (plural genitive)
Gryficach (plural locative)
Gryficom (plural dative)
Gryficami (plural instrumental)

\ɡrɨˈfʲiʦ̑ɛ\

Gryfice są miastem pomorskim.


zaklęcie

De zakląć, zaklinać, apparenté au tchèque zakletí.

zaklęcia (plural nominative)
zaklęcia (plural vocative)
zaklęcia (plural accusative)
zaklęcia (singular genitive)
zaklęci (plural genitive)
zaklęciu (singular locative)
zaklęciach (plural locative)
zaklęciu (singular dative)
zaklęciom (plural dative)
zaklęciem (singular instrumental)
zaklęciami (plural instrumental)


przekląć

Dérivé de kląć (« jurer »), avec le préfixe prze-.


gruchot

Dérivé de gruchać, avec le suffixe -ot, apparenté au tchèque chrochtat (« grogner »).

gruchoty (plural nominative)
gruchocie (singular vocative)
gruchoty (plural vocative)
gruchoty (plural accusative)
gruchota (singular genitive)
gruchotów (plural genitive)
gruchocie (singular locative)
gruchotach (plural locative)
gruchotowi (singular dative)
gruchotom (plural dative)
gruchotem (singular instrumental)
gruchotami (plural instrumental)

Po wybuchach jeszcze przez kilka minut słychać było długotrwały, donośny gruchot i łoskot.

Sikhote-Alin sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


gruchot

gruchoci (plural nominative)
gruchocie (singular vocative)
gruchoci (plural vocative)
gruchota (singular accusative)
gruchotów (plural accusative)
gruchota (singular genitive)
gruchotów (plural genitive)
gruchocie (singular locative)
gruchotach (plural locative)
gruchotowi (singular dative)
gruchotom (plural dative)
gruchotem (singular instrumental)
gruchotami (plural instrumental)


grodzić

Du vieux slave градити, graditi (« enclore »), apparenté à gród (« enceinte, ville »).


asterysk

asteryski (plural nominative)
asterysku (singular vocative)
asteryski (plural vocative)
asteryski (plural accusative)
asterysku (singular genitive)
asterysków (plural genitive)
asterysku (singular locative)
asteryskach (plural locative)
asteryskowi (singular dative)
asteryskom (plural dative)
asteryskiem (singular instrumental)
asteryskami (plural instrumental)


gwoli

Composé de k et de wola, originellement « par volonté, par choix, par gré », apparenté au tchèque kvůli.

Niewiem gwoli czemu.


gwarectwo

De l’allemand Gewerkschaft (« syndicat »), formellementdérivé de gwarek, avec le suffixe -stwo.

gwarectwa (plural nominative)
gwarectwa (plural vocative)
gwarectwa (plural accusative)
gwarectwa (singular genitive)
gwarectw (plural genitive)
gwarectwie (singular locative)
gwarectwach (plural locative)
gwarectwu (singular dative)
gwarectwom (plural dative)
gwarectwem (singular instrumental)
gwarectwami (plural instrumental)


gwicht

gwichty (plural nominative)
gwichcie (singular vocative)
gwichty (plural vocative)
gwichty (plural accusative)
gwichta (singular genitive)
gwichtów (plural genitive)
gwichcie (singular locative)
gwichtach (plural locative)
gwichtowi (singular dative)
gwichtom (plural dative)
gwichtem (singular instrumental)
gwichtami (plural instrumental)

Miejcie szale i gwichty sprawiedliwe.


gwizdać

Apparenté à świstać, świsnąć (« siffler »), świst (« sifflement ») avec un \g\ épenthétique qui se retrouve dans światło (« lumière »), gwiazda (« étoile, astre lumineux ») ; apparenté au tchèque hvízdat, svištět.


gromada

Du vieux slave громада (« gromada »), apparenté au tchèque hromada (« tas, amoncellement »).

gromady (plural nominative)
gromado (singular vocative)
gromady (plural vocative)
gromadę (singular accusative)
gromady (plural accusative)
gromady (singular genitive)
gromad (plural genitive)
gromadzie (singular locative)
gromadach (plural locative)
gromadzie (singular dative)
gromadom (plural dative)
gromadą (singular instrumental)
gromadami (plural instrumental)

Była nas cała gromada na obozie w Karpaczu.

Gromada (w botanice divisio, w zoologii classis) – nazwa stosowana w języku polskim na określenie dwóch różnych rangą kategorii systematycznych.

Gromada (biologia) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Gromada gwiazd.


gusła

Avec le sens musico-magique qui est dans « incantation », apparenté à gąść (« jouer de la musique »), gęśle (« instrument de musique »), au tchèque kouzlo de même sens que Rejzek apparente à un autre étymon.

gusły (plural nominative)
gusło (singular vocative)
gusły (plural vocative)
gusłę (singular accusative)
gusły (plural accusative)
gusły (singular genitive)
gusł (plural genitive)
gusle (singular locative)
gusłach (plural locative)
gusle (singular dative)
gusłom (plural dative)
gusłą (singular instrumental)
gusłami (plural instrumental)

… bo to jest stolica heretyków ze wszystkiej Żmudzi, którzy tu pod osłoną Radziwiłłów bezpiecznie swoje gusła i praktyki zabobonne odprawiają.

Wierzyć w gusła.


zakląć

Dérivé de kląć, avec le préfixe za-, apparenté au tchèque zaklít.


gwoździk

gwoździki (plural nominative)
gwoździku (singular vocative)
gwoździki (plural vocative)
gwoździki (plural accusative)
gwoździku (singular genitive)
gwoździków (plural genitive)
gwoździku (singular locative)
gwoździkach (plural locative)
gwoździkowi (singular dative)
gwoździkom (plural dative)
gwoździkiem (singular instrumental)
gwoździkami (plural instrumental)


gwarek

De l’allemand Gewerk (« métier »), c’est le dérivé régressif de gwarectwo (« syndicat de mineurs ») issu de l’allemand Gewerkschaft (« syndicat »).

Le nom de l’oiseau s’explique peut-être parce que son plumage noir rappèle les mineurs, ou ledérivé de gwarzyć (« parler, bavarder »), avec le suffixe -ek avec le sens de « oiseau qui parle ».

gwarki (plural nominative)
gwarku (singular vocative)
gwarki (plural vocative)
gwarka (singular accusative)
gwarki (plural accusative)
gwarka (singular genitive)
gwarków (plural genitive)
gwarku (singular locative)
gwarkach (plural locative)
gwarkowi (singular dative)
gwarkom (plural dative)
gwarkiem (singular instrumental)
gwarkami (plural instrumental)

Gwarek cejloński.


z powodu

Composé de z et de powód (« cause, raison »).

Z powodu spóźnienia jednego z prelegentów konferencja przedłużyła się aż do godziny 18.

Rzadko zdarza się, by w ołówkach były dobre gumki. Z tego powodu zawsze trzeba kupować je oddzielnie.

Il est rare que les crayons aient une bonne gomme à leur extrémité. C'est pourquoi, il vaut toujours mieux les acheter séparément.


gzy

Nominatif, vocatif, accusatif pluriel de giez.


gwiazdka

Dérivé de gwiazda, avec le suffixe -ka, littéralement « petite étoile ».

gwiazdki (plural nominative)
gwiazdko (singular vocative)
gwiazdki (plural vocative)
gwiazdkę (singular accusative)
gwiazdki (plural accusative)
gwiazdki (singular genitive)
gwiazdek (plural genitive)
gwiazdce (singular locative)
gwiazdkach (plural locative)
gwiazdce (singular dative)
gwiazdkom (plural dative)
gwiazdką (singular instrumental)
gwiazdkami (plural instrumental)

Kupuję mojej cioci toster na gwiazdkę.


czechło

czechła (plural nominative)
czechła (plural vocative)
czechła (plural accusative)
czechła (singular genitive)
czecheł (plural genitive)
czechle (singular locative)
czechłach (plural locative)
czechłu (singular dative)
czechłom (plural dative)
czechlem (singular instrumental)
czechłami (plural instrumental)


gzić

Courir sous l’effet de la douleur provoquée par une piqure de taon.


gzło

gzła (plural nominative)
gzła (plural vocative)
gzła (plural accusative)
gzła (singular genitive)
gzeł (plural genitive)
gzle (singular locative)
gzłach (plural locative)
gzłu (singular dative)
gzłom (plural dative)
gzlem (singular instrumental)
gzłami (plural instrumental)


gżegżołka

Du vieux slave, apparenté au tchèque žežulka (« coucou »), à zazula.

gżegżołki (plural nominative)
gżegżołko (singular vocative)
gżegżołki (plural vocative)
gżegżołkę (singular accusative)
gżegżołki (plural accusative)
gżegżołki (singular genitive)
gżegżołek (plural genitive)
gżegżołce (singular locative)
gżegżołkach (plural locative)
gżegżołce (singular dative)
gżegżołkom (plural dative)
gżegżołką (singular instrumental)
gżegżołkami (plural instrumental)


giezło

Le mot fait zgło en sorabe, peut-être apparenté à czecheł , czechło (« chemise »).

giezła (plural nominative)
giezła (plural vocative)
giezła (plural accusative)
giezła (singular genitive)
giezeł (plural genitive)
giezle (singular locative)
giezłach (plural locative)
giezłu (singular dative)
giezłom (plural dative)
giezlem (singular instrumental)
giezłami (plural instrumental)


ślepak

Dérivé de ślepy (« aveugle »), avec le suffixe -ak.

ślepaki (plural nominative)
ślepakie (singular vocative)
ślepaki (plural vocative)
ślepaka (singular accusative)
ślepaków (plural accusative)
ślepaka (singular genitive)
ślepaków (plural genitive)
ślepakie (singular locative)
ślepakach (plural locative)
ślepakowi (singular dative)
ślepakom (plural dative)
ślepakem (singular instrumental)
ślepakami (plural instrumental)


ministerski

Dérivé de minister, avec le suffixe -ski.

ministerskie (neuter singular nominative)
ministerska (feminine singular nominative)
ministerskiego (vocative singular accusative)
ministerską (singular accusative)
ministerskiego (singular genitive)
ministerskiej (singular genitive)
ministerskim (singular locative)
ministerskiemu (singular dative)
ministerskim (singular instrumental)
ministerską (singular instrumental)
ministerscy (vocative plural nominative)
ministerskie (plural nominative)
ministerskich (vocative plural accusative)
ministerskich (plural genitive)
ministerskim (plural dative)
ministerskimi (plural instrumental)

Za swoje osiągnięcia naukowe otrzymywała nagrody ministerskie i rektorskie, uhonorowana Odznaką Honorową Za Zasługi dla SGGW.

Maria Wiechetek sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


parzyć

(Chauffer) De même radical que przeć, dénominal de para (« vapeur ») apparenté au tchèque pařit (« échauder »), au russe парить, pariť (« cuire à la vapeur »).

(Apparier) Dénominal de para (« paire ») apparenté au tchèque pářit (« coïter, apparier »).

Każdy w dzieciństwie sprawdził, że ogień parzy.

Tout le monde a vérifié, dans son enfance, que le feu brûle.

Cuire à la vapeur, bouillir, infuser, échauder.

Według tego przepisu szynkę należy parzyć przez półtorej godziny w temperaturze ok. 80°C.

Selon cette recette, le jambon doit être cuit à la vapeur pendant une heure et demie à une température d'environ 80°C.

Parzę sobie herbatę, zrobić ci też?

Je m’infuse une tasse de thé, je vous en fais aussi ?

Enflammer, causer une sensation de brulure.

Jestem niezdarą, bo często parzę się żelazkiem.

Je suis maladroit car je me brûle souvent avec le fer à repasser.


chusteczka

chusteczki (plural nominative)
chusteczko (singular vocative)
chusteczki (plural vocative)
chusteczkę (singular accusative)
chusteczki (plural accusative)
chusteczki (singular genitive)
chusteczek (plural genitive)
chusteczce (singular locative)
chusteczkach (plural locative)
chusteczce (singular dative)
chusteczkom (plural dative)
chusteczką (singular instrumental)
chusteczkami (plural instrumental)

Czy możesz podać mi chusteczkę?


facz

Via le tchèque fáč (« pansement »), de l’allemand Fatsche.


chustka

chustki (plural nominative)
chustko (singular vocative)
chustki (plural vocative)
chustkę (singular accusative)
chustki (plural accusative)
chustki (singular genitive)
chustek (plural genitive)
chustce (singular locative)
chustkach (plural locative)
chustce (singular dative)
chustkom (plural dative)
chustką (singular instrumental)
chustkami (plural instrumental)

Moja babcia nosiła na głowie chustkę.

Ma grand-mère portait un fichu sur la tête.


facjata

facjaty (plural nominative)
facjato (singular vocative)
facjaty (plural vocative)
facjatę (singular accusative)
facjaty (plural accusative)
facjaty (singular genitive)
facjat (plural genitive)
facjacie (singular locative)
facjatach (plural locative)
facjacie (singular dative)
facjatom (plural dative)
facjatą (singular instrumental)
facjatami (plural instrumental)

Z tą facjatą odstraszysz wszystkich chłopaków.


fafoły

Apparenté à fafuła (« bouillie, gruau » ; « vaurien »), fąfel (« mioche »), fafrać (« bavasser »), à rapprocher du tchèque fanfrnoch.


cząber

Du vieux slave чабьръ, čabĭrŭ, qui donne aussi le russe чабер, čáber, чабёр, čabjór, au bulgare чубрица, čubrica, de même radical *kemr que ciemiernik (« hellébore »).

cząbry (plural nominative)
cząbrze (singular vocative)
cząbry (plural vocative)
cząbry (plural accusative)
cząbru (singular genitive)
cząbrów (plural genitive)
cząbrze (singular locative)
cząbrach (plural locative)
cząbrowi (singular dative)
cząbrom (plural dative)
cząbrem (singular instrumental)
cząbrami (plural instrumental)

Cząber bez wątpienia jest jedną z bardziej przydatnych w kuchni przypraw.


faferkraut

De l’allemand Pfefferkraut (« grande passerage »), composé de Pfeffer et de Kraut.

faferkrauty (plural nominative)
faferkraucie (singular vocative)
faferkrauty (plural vocative)
faferkrauty (plural accusative)
faferkrauta (singular genitive)
faferkrautów (plural genitive)
faferkraucie (singular locative)
faferkrautach (plural locative)
faferkrautowi (singular dative)
faferkrautom (plural dative)
faferkrautem (singular instrumental)
faferkrautami (plural instrumental)


chłopak

chłopaki (plural nominative)
chłopakie (singular vocative)
chłopaki (plural vocative)
chłopaka (singular accusative)
chłopaków (plural accusative)
chłopaka (singular genitive)
chłopaków (plural genitive)
chłopakie (singular locative)
chłopakach (plural locative)
chłopakowi (singular dative)
chłopakom (plural dative)
chłopakem (singular instrumental)
chłopakami (plural instrumental)

Z Pawła jest równy chłopak.

Jacek i Ada mają dwóch chłopaków i dziewczynkę.

Jacek et Ada ont deux garçons et une fille.

Kasia ma nowego chłopaka.


fafuła

fafuły (plural nominative)
fafuło (singular vocative)
fafuły (plural vocative)
fafułę (singular accusative)
fafuły (plural accusative)
fafuły (singular genitive)
fafuł (plural genitive)
fafule (singular locative)
fafułach (plural locative)
fafule (singular dative)
fafułom (plural dative)
fafułą (singular instrumental)
fafułami (plural instrumental)


niezdara

Composé de nie et de zdarzyć (« réussir »), apparenté au tchèque nezdar (« insuccès »).

niezdary (plural nominative)
niezdaro (singular vocative)
niezdary (plural vocative)
niezdarę (singular accusative)
niezdarów (plural accusative)
niezdary (singular genitive)
niezdarów (plural genitive)
niezdarie (singular locative)
niezdarach (plural locative)
niezdarie (singular dative)
niezdarom (plural dative)
niezdarą (singular instrumental)
niezdarami (plural instrumental)
niezdary (plural nominative)
niezdaro (singular vocative)
niezdary (plural vocative)
niezdarę (singular accusative)
niezdary (plural accusative)
niezdary (singular genitive)
niezdar (plural genitive)
niezdarze (singular locative)
niezdarach (plural locative)
niezdarze (singular dative)
niezdarom (plural dative)
niezdarą (singular instrumental)
niezdarami (plural instrumental)


fałat

fałaty (plural nominative)
fałacie (singular vocative)
fałaty (plural vocative)
fałaty (plural accusative)
fałata (singular genitive)
fałatów (plural genitive)
fałacie (singular locative)
fałatach (plural locative)
fałatowi (singular dative)
fałatom (plural dative)
fałatem (singular instrumental)
fałatami (plural instrumental)


fałd

fałdy (plural nominative)
fałdzie (singular vocative)
fałdy (plural vocative)
fałdy (plural accusative)
fałda (singular genitive)
fałdów (plural genitive)
fałdzie (singular locative)
fałdach (plural locative)
fałdowi (singular dative)
fałdom (plural dative)
fałdem (singular instrumental)
fałdami (plural instrumental)


facelet

facelety (plural nominative)
facelecie (singular vocative)
facelety (plural vocative)
facelety (plural accusative)
faceleta (singular genitive)
faceletów (plural genitive)
facelecie (singular locative)
faceletach (plural locative)
faceletowi (singular dative)
faceletom (plural dative)
faceletem (singular instrumental)
faceletami (plural instrumental)


fagas

Du français fagot en particulier au sens de « forçat, bagnard, personne soumise ».

fagasy (plural nominative)
fagasie (singular vocative)
fagasy (plural vocative)
fagasa (singular accusative)
fagasów (plural accusative)
fagasa (singular genitive)
fagasów (plural genitive)
fagasie (singular locative)
fagasach (plural locative)
fagasowi (singular dative)
fagasom (plural dative)
fagasem (singular instrumental)
fagasami (plural instrumental)


fajerka

De l’allemand Feuer (« feu ») avec le suffixe -ka.

fajerki (plural nominative)
fajerko (singular vocative)
fajerki (plural vocative)
fajerkę (singular accusative)
fajerki (plural accusative)
fajerki (singular genitive)
fajerek (plural genitive)
fajerce (singular locative)
fajerkach (plural locative)
fajerce (singular dative)
fajerkom (plural dative)
fajerką (singular instrumental)
fajerkami (plural instrumental)

Chacun des ronds qui constitue la plaque chauffante d’une cuisinière.


fajny

De l’allemand fein qui donne aussi fajn en tchèque.

fajne (neuter singular nominative)
fajna (feminine singular nominative)
fajnego (vocative singular accusative)
fajną (singular accusative)
fajnego (singular genitive)
fajnej (singular genitive)
fajnym (singular locative)
fajnemu (singular dative)
fajnym (singular instrumental)
fajną (singular instrumental)
fajni (vocative plural nominative)
fajne (plural nominative)
fajnych (vocative plural accusative)
fajnych (plural genitive)
fajnym (plural dative)
fajnymi (plural instrumental)

Artur ma fajny samochód.


piecyk

piecyki (plural nominative)
piecyku (singular vocative)
piecyki (plural vocative)
piecyki (plural accusative)
piecyku (singular genitive)
piecyków (plural genitive)
piecyku (singular locative)
piecykach (plural locative)
piecykowi (singular dative)
piecykom (plural dative)
piecykiem (singular instrumental)
piecykami (plural instrumental)


diabetyczny

Dérivé de diabetyk, avec le suffixe -ny.

diabetyczne (neuter singular nominative)
diabetyczna (feminine singular nominative)
diabetycznego (vocative singular accusative)
diabetyczną (singular accusative)
diabetycznego (singular genitive)
diabetycznej (singular genitive)
diabetycznym (singular locative)
diabetycznemu (singular dative)
diabetycznym (singular instrumental)
diabetyczną (singular instrumental)
diabetyczni (vocative plural nominative)
diabetyczne (plural nominative)
diabetycznych (vocative plural accusative)
diabetycznych (plural genitive)
diabetycznym (plural dative)
diabetycznymi (plural instrumental)


kalesony

kalesonów (plural genitive)
kalesonach (plural locative)
kalesonom (plural dative)
kalesonami (plural instrumental)

Mój ojciec nosi zimą kalesony.


fanatyczny

fanatyczne (neuter singular nominative)
fanatyczna (feminine singular nominative)
fanatycznego (vocative singular accusative)
fanatyczną (singular accusative)
fanatycznego (singular genitive)
fanatycznej (singular genitive)
fanatycznym (singular locative)
fanatycznemu (singular dative)
fanatycznym (singular instrumental)
fanatyczną (singular instrumental)
fanatyczni (vocative plural nominative)
fanatyczne (plural nominative)
fanatycznych (vocative plural accusative)
fanatycznych (plural genitive)
fanatycznym (plural dative)
fanatycznymi (plural instrumental)


fanatyk

fanatycy (plural nominative)
fanatyku (singular vocative)
fanatycy (plural vocative)
fanatyka (singular accusative)
fanatyków (plural accusative)
fanatyka (singular genitive)
fanatyków (plural genitive)
fanatyku (singular locative)
fanatykach (plural locative)
fanatykowi (singular dative)
fanatykom (plural dative)
fanatykiem (singular instrumental)
fanatykami (plural instrumental)
fanatyczka (feminine)

Zamach przeprowadziła grupa fanatyków religijnych.


cukrzyk

Dérivé de cukier, avec le suffixe -ik, apparenté au tchèque cukřík (« petit sucre »).

cukrzycy (plural nominative)
cukrzyku (singular vocative)
cukrzycy (plural vocative)
cukrzyka (singular accusative)
cukrzyków (plural accusative)
cukrzyka (singular genitive)
cukrzyków (plural genitive)
cukrzyku (singular locative)
cukrzykach (plural locative)
cukrzykowi (singular dative)
cukrzykom (plural dative)
cukrzykiem (singular instrumental)
cukrzykami (plural instrumental)

Sucrier à ventre jaune, Coereba flaveola.


falbana

falbany (plural nominative)
falbano (singular vocative)
falbany (plural vocative)
falbanę (singular accusative)
falbany (plural accusative)
falbany (singular genitive)
falban (plural genitive)
falbanie (singular locative)
falbanach (plural locative)
falbanie (singular dative)
falbanom (plural dative)
falbaną (singular instrumental)
falbanami (plural instrumental)


cukrzyca

cukrzyce (plural nominative)
cukrzyco (singular vocative)
cukrzyce (plural vocative)
cukrzycę (singular accusative)
cukrzyce (plural accusative)
cukrzycy (singular genitive)
cukrzyc (plural genitive)
cukrzycy (singular locative)
cukrzycach (plural locative)
cukrzycy (singular dative)
cukrzycom (plural dative)
cukrzycą (singular instrumental)
cukrzycami (plural instrumental)

\ʦ̑uˈkʃɨʦ̑a\

Moja babcia jest chora na cukrzycę.


fałdysztor

Du latin faldistorium, apparenté à fotel (« fauteuil »).


femurały

femurałów (plural genitive)
femurałach (plural locative)
femurałom (plural dative)
femurałami (plural instrumental)

Zawinięty był w płaszczyk lekki, spod którego wyglądały nogi w femurałach barwistych.

Wiktor Gomulicki, Cudna mieszczka, Warszawa 1989


fanatyzm

De fanatyk sur le modèle du français fanatisme.

fanatyzmy (plural nominative)
fanatyzmie (singular vocative)
fanatyzmy (plural vocative)
fanatyzmy (plural accusative)
fanatyzmu (singular genitive)
fanatyzmów (plural genitive)
fanatyzmie (singular locative)
fanatyzmach (plural locative)
fanatyzmowi (singular dative)
fanatyzmom (plural dative)
fanatyzmem (singular instrumental)
fanatyzmami (plural instrumental)

Fanatyzm religijny.


religijny

religijne (neuter singular nominative)
religijna (feminine singular nominative)
religijnego (vocative singular accusative)
religijną (singular accusative)
religijnego (singular genitive)
religijnej (singular genitive)
religijnym (singular locative)
religijnemu (singular dative)
religijnym (singular instrumental)
religijną (singular instrumental)
religijni (vocative plural nominative)
religijne (plural nominative)
religijnych (vocative plural accusative)
religijnych (plural genitive)
religijnym (plural dative)
religijnymi (plural instrumental)

On maluje obrazy religijne.


dosyć

(Date à préciser) Du vieux slave qui donne aussi досить, dosyť en ukrainien, dost en tchèque.

To dosyć daleko.

Dziewczyna dosyć wcześnie wróciła do domu z dyskoteki.


gamratka

gamratki (plural nominative)
gamratko (singular vocative)
gamratki (plural vocative)
gamratkę (singular accusative)
gamratki (plural accusative)
gamratki (singular genitive)
gamratek (plural genitive)
gamratce (singular locative)
gamratkach (plural locative)
gamratce (singular dative)
gamratkom (plural dative)
gamratką (singular instrumental)
gamratkami (plural instrumental)


farfura

Du russe фарфор, farfor (« porcelaine »).

farfury (plural nominative)
farfuro (singular vocative)
farfury (plural vocative)
farfurę (singular accusative)
farfury (plural accusative)
farfury (singular genitive)
farfur (plural genitive)
farfurze (singular locative)
farfurach (plural locative)
farfurze (singular dative)
farfurom (plural dative)
farfurą (singular instrumental)
farfurami (plural instrumental)


fenkuł

fenkuły (plural nominative)
fenkule (singular vocative)
fenkuły (plural vocative)
fenkułów (plural accusative)
fenkuła (singular genitive)
fenkułów (plural genitive)
fenkule (singular locative)
fenkułach (plural locative)
fenkułowi (singular dative)
fenkułom (plural dative)
fenkułem (singular instrumental)
fenkułami (plural instrumental)

Fenkuł włoski.


famurały

famurałów (plural genitive)
famurałach (plural locative)
famurałom (plural dative)
famurałami (plural instrumental)