ckliwy

Du même radical que tęskny (« nostalgique ») avec le suffixe -liwy, apparenté au tchèque ošklivý (« affreux »).

ckliwe (neuter singular nominative)
ckliwa (feminine singular nominative)
ckliwego (vocative singular accusative)
ckliwą (singular accusative)
ckliwego (singular genitive)
ckliwej (singular genitive)
ckliwym (singular locative)
ckliwemu (singular dative)
ckliwym (singular instrumental)
ckliwą (singular instrumental)
ckliwi (vocative plural nominative)
ckliwe (plural nominative)
ckliwych (vocative plural accusative)
ckliwych (plural genitive)
ckliwym (plural dative)
ckliwymi (plural instrumental)

Ckliwa melodia.

Ckliwy zapach.


cuch

Déverbal de cuchnąć (« sentir [mauvais] »), apparenté au slovaque čuch (« odorat »), au tchèque čich (« odorat, flair »).

cuchu (singular vocative)
cuchu (singular genitive)
cuchu (singular locative)
cuchowi (singular dative)
cuchem (singular instrumental)


odurzać

Imperfectif de odurzyć,dérivé de durzyć, avec le préfixe o-.


durzyć

Du vieux slave дурити, duriti (« être stupide ») apparenté à дурить, duritʹ en russe, duřet (« enfler »), durdit (« se fâcher ») en tchèque.


zapach

Déverbal de pachnąć ; équivalent dudérivé de pach, avec le préfixe za-.

zapachy (plural nominative)
zapachu (singular vocative)
zapachy (plural vocative)
zapachy (plural accusative)
zapachu (singular genitive)
zapachów (plural genitive)
zapachu (singular locative)
zapachach (plural locative)
zapachowi (singular dative)
zapachom (plural dative)
zapachem (singular instrumental)
zapachami (plural instrumental)

Od strony obory unosił się niemiły zapach krów.

Des étables arrivait l'odeur désagréable des vaches.

Nasza firma wprowadzi ten zapach na rynek jeszcze w tym roku.


durny

durne (neuter singular nominative)
durna (feminine singular nominative)
durnego (vocative singular accusative)
durną (singular accusative)
durnego (singular genitive)
durnej (singular genitive)
durnym (singular locative)
durnemu (singular dative)
durnym (singular instrumental)
durną (singular instrumental)
durni (vocative plural nominative)
durne (plural nominative)
durnych (vocative plural accusative)
durnych (plural genitive)
durnym (plural dative)
durnymi (plural instrumental)


trzeźwić

De trzeźwy (« sobre »). Apparenté au russe трезветь, trezvétʹ, au tchèque střízlivět de même sens.


cudzić

Apparenté au tchèque cídit (« brosser, nettoyer »), cudný (« pur, chaste »), cudny (« merveilleux »).


cugiel

cugle (plural nominative)
cuglu (singular vocative)
cugle (plural vocative)
cugle (plural accusative)
cugla (singular genitive)
cugli (plural genitive)
cuglu (singular locative)
cuglach (plural locative)
cuglowi (singular dative)
cuglom (plural dative)
cuglem (singular instrumental)
cuglami (plural instrumental)


czepek

czepki (plural nominative)
czepku (singular vocative)
czepki (plural vocative)
czepki (plural accusative)
czepku (singular genitive)
czepków (plural genitive)
czepku (singular locative)
czepkach (plural locative)
czepkowi (singular dative)
czepkom (plural dative)
czepkiem (singular instrumental)
czepkami (plural instrumental)

Czepek pływacki.


ciepać

Apparenté à ciąć (« trancher »), du vieux slave tepati qui donne aussi tepat en tchèque.


czepić

Apparenté à szczep (« greffon »), du vieux slave čepiti qui donne aussi цеплять, cepljátʹ (« accrocher ») en russe.


pływacki

Dérivé de pływak, avec le suffixe -ski, apparenté au tchèque plavecký de même sens.

pływackie (neuter singular nominative)
pływacka (feminine singular nominative)
pływackiego (vocative singular accusative)
pływacką (singular accusative)
pływackiego (singular genitive)
pływackiej (singular genitive)
pływackim (singular locative)
pływackiemu (singular dative)
pływackim (singular instrumental)
pływacką (singular instrumental)
pływaccy (vocative plural nominative)
pływackie (plural nominative)
pływackich (vocative plural accusative)
pływackich (plural genitive)
pływackim (plural dative)
pływackimi (plural instrumental)

Czepek pływacki.


cwał

(XVIᵉ siècle) Du tchèque cval (« galop »).

cwały (plural nominative)
cwale (singular vocative)
cwały (plural vocative)
cwałów (plural accusative)
cwała (singular genitive)
cwałów (plural genitive)
cwale (singular locative)
cwałach (plural locative)
cwałowi (singular dative)
cwałom (plural dative)
cwałem (singular instrumental)
cwałami (plural instrumental)

Noga prowadząca pracuje w cwale tak samo, jak w galopie.


pływak

Dérivé de pływać (« nager »), avec le suffixe -ak.

pływacy (plural nominative)
pływaku (singular vocative)
pływacy (plural vocative)
pływaka (singular accusative)
pływaków (plural accusative)
pływaka (singular genitive)
pływaków (plural genitive)
pływaku (singular locative)
pływakach (plural locative)
pływakowi (singular dative)
pływakom (plural dative)
pływakiem (singular instrumental)
pływakami (plural instrumental)
pływaczka (feminine)

Jestem marnym pływakiem, bo szybko się męczę, płynąc żabką.


cwany

Du vieux slave, apparenté au russe чванный, čvannyi (« arrogant »), чванливый, čvanlívyi (« arrogant »). Le rapprochement avec dzban (« cruche ») proposé par Brückner est douteux probablement d’une onomatopée traduisant le bavardage à rapprocher du tchèque žvanit (« jacter »).

cwane (neuter singular nominative)
cwana (feminine singular nominative)
cwanego (vocative singular accusative)
cwaną (singular accusative)
cwanego (singular genitive)
cwanej (singular genitive)
cwanym (singular locative)
cwanemu (singular dative)
cwanym (singular instrumental)
cwaną (singular instrumental)
cwani (vocative plural nominative)
cwane (plural nominative)
cwanych (vocative plural accusative)
cwanych (plural genitive)
cwanym (plural dative)
cwanymi (plural instrumental)


cwelich

De l’allemand Zwillich ; comparer avec drelich.

Tissu de coton ou de lin tissé en carreaux ou en rayures.


drelich

drelichy (plural nominative)
drelichu (singular vocative)
drelichy (plural vocative)
drelichy (plural accusative)
drelichu (singular genitive)
drelichów (plural genitive)
drelichu (singular locative)
drelichach (plural locative)
drelichowi (singular dative)
drelichom (plural dative)
drelichem (singular instrumental)
drelichami (plural instrumental)

Treillis, grosse toile dont on fait des vêtements de travail.

Wszyscy kelnerzy nosili toporne fartuchy z drelichu.


ćwok

Du tchèque cvok (« fou »), apparenté à ćwiek.

ćwoki (plural nominative)
ćwokie (singular vocative)
ćwoki (plural vocative)
ćwoka (singular accusative)
ćwoków (plural accusative)
ćwoka (singular genitive)
ćwoków (plural genitive)
ćwokie (singular locative)
ćwokach (plural locative)
ćwokowi (singular dative)
ćwokom (plural dative)
ćwokiem (singular instrumental)
ćwokami (plural instrumental)


bęcwał

bęcwały (plural nominative)
bęcwale (singular vocative)
bęcwały (plural vocative)
bęcwała (singular accusative)
bęcwałów (plural accusative)
bęcwała (singular genitive)
bęcwałów (plural genitive)
bęcwale (singular locative)
bęcwałach (plural locative)
bęcwałowi (singular dative)
bęcwałom (plural dative)
bęcwałem (singular instrumental)
bęcwałami (plural instrumental)

Ten bęcwał nawet nie odrobił zadań.


ćwiek

De l’allemand Zweck (« point ») qui donne aussi cvok en tchèque à l’origine de ćwok.

ćwieki (plural nominative)
ćwieku (singular vocative)
ćwieki (plural vocative)
ćwieki (plural accusative)
ćwieku (singular genitive)
ćwieków (plural genitive)
ćwieku (singular locative)
ćwiekach (plural locative)
ćwiekowi (singular dative)
ćwiekom (plural dative)
ćwiekiem (singular instrumental)
ćwiekami (plural instrumental)


ćwiczyć

Apparenté au tchèque cvičit (« s’entrainer, s’exercer »).

\ʨ̑fʲiʧ̑ɨʨ̑\


mędrzec

Dérivé de mądry (« sage, sensé »), avec le suffixe -ec, apparenté au tchèque mudrc, au russe мудрец, mudrec.

mędrcy (plural nominative)
mędrcze (singular vocative)
mędrcy (plural vocative)
mędrca (singular accusative)
mędrców (plural accusative)
mędrca (singular genitive)
mędrców (plural genitive)
mędrcu (singular locative)
mędrcach (plural locative)
mędrcowi (singular dative)
mędrcom (plural dative)
mędrcem (singular instrumental)
mędrcami (plural instrumental)

(Proverbial)'Broda mędrcem' nie czyni.
#*: La barbe ne fait pas le philosophe ; l’habit ne fait pas le moine.


cybuch

cybuchy (plural nominative)
cybuchu (singular vocative)
cybuchy (plural vocative)
cybuchy (plural accusative)
cybucha (singular genitive)
cybuchów (plural genitive)
cybuchu (singular locative)
cybuchach (plural locative)
cybuchowi (singular dative)
cybuchom (plural dative)
cybuchem (singular instrumental)
cybuchami (plural instrumental)


ćwik

Déverbal de ćwiczyć (« s’exercer »), apparenté au tchèque cvik (« exercice »).

ćwicy (plural nominative)
ćwiku (singular vocative)
ćwicy (plural vocative)
ćwika (singular accusative)
ćwików (plural accusative)
ćwika (singular genitive)
ćwików (plural genitive)
ćwiku (singular locative)
ćwikach (plural locative)
ćwikowi (singular dative)
ćwikom (plural dative)
ćwikiem (singular instrumental)
ćwikami (plural instrumental)

Już po tym jednym ruchu i po tonie mowy poznałam, że to recydywista, stary, szczwany ćwik.

Déjà après ce mouvement et le ton de son discours, je me suis rendu compte que c'était un récidiviste, un vieillard salaud et sournois.


cyc

De l’allemand Zitze (« tétine ») mais son diminutif cycek et le verbe cyckać sont à rapprocher du tchèque cecek (« lolo »), cucat (« téter, sucer »), du bulgare цица, cica, issus d’une onomatopée.

cyce (plural nominative)
cycu (singular vocative)
cyce (plural vocative)
cyce (plural accusative)
cyca (singular genitive)
cyców (plural genitive)
cycu (singular locative)
cycach (plural locative)
cycowi (singular dative)
cycom (plural dative)
cycem (singular instrumental)
cycami (plural instrumental)


cygański

cygańskie (neuter singular nominative)
cygańska (feminine singular nominative)
cygańskiego (vocative singular accusative)
cygańską (singular accusative)
cygańskiego (singular genitive)
cygańskiej (singular genitive)
cygańskim (singular locative)
cygańskiemu (singular dative)
cygańskim (singular instrumental)
cygańską (singular instrumental)
cygańscy (vocative plural nominative)
cygańskie (plural nominative)
cygańskich (vocative plural accusative)
cygańskich (plural genitive)
cygańskim (plural dative)
cygańskimi (plural instrumental)


cyfra

cyfry (plural nominative)
cyfro (singular vocative)
cyfry (plural vocative)
cyfrę (singular accusative)
cyfry (plural accusative)
cyfry (singular genitive)
cyfr (plural genitive)
cyfrze (singular locative)
cyfrach (plural locative)
cyfrze (singular dative)
cyfrom (plural dative)
cyfrą (singular instrumental)
cyframi (plural instrumental)

Liczba 120 składa się z trzech cyfr.

Le nombre 120 se compose de trois chiffres.


cyckać

Dénominal de cycek, apparenté au tchèque cucat (« téter, sucer »).


cygan

cyganie (plural nominative)
cyganie (singular vocative)
cyganie (plural vocative)
cygana (singular accusative)
cyganów (plural accusative)
cygana (singular genitive)
cyganów (plural genitive)
cyganie (singular locative)
cyganach (plural locative)
cyganowi (singular dative)
cyganom (plural dative)
cyganem (singular instrumental)
cyganami (plural instrumental)


cyga

Du hongrois csiga (« escargot, toupie »).

cygi (plural nominative)
cygo (singular vocative)
cygi (plural vocative)
cygę (singular accusative)
cygi (plural accusative)
cygi (singular genitive)
cyg (plural genitive)
cydze (singular locative)
cygach (plural locative)
cydze (singular dative)
cygom (plural dative)
cygą (singular instrumental)
cygami (plural instrumental)


cykada

cykady (plural nominative)
cykado (singular vocative)
cykady (plural vocative)
cykadę (singular accusative)
cykady (plural accusative)
cykady (singular genitive)
cykad (plural genitive)
cykadzie (singular locative)
cykadach (plural locative)
cykadzie (singular dative)
cykadom (plural dative)
cykadą (singular instrumental)
cykadami (plural instrumental)


więzy

więzów (plural genitive)
więzach (plural locative)
więzom (plural dative)
więzami (plural instrumental)


cyment

cymenty (plural nominative)
cymencie (singular vocative)
cymenty (plural vocative)
cymenty (plural accusative)
cymenta (singular genitive)
cymentów (plural genitive)
cymencie (singular locative)
cymentach (plural locative)
cymentowi (singular dative)
cymentom (plural dative)
cymentem (singular instrumental)
cymentami (plural instrumental)


cynek

cynki (plural nominative)
cynku (singular vocative)
cynki (plural vocative)
cynki (plural accusative)
cynku (singular genitive)
cynków (plural genitive)
cynku (singular locative)
cynkach (plural locative)
cynkowi (singular dative)
cynkom (plural dative)
cynkiem (singular instrumental)
cynkami (plural instrumental)


cykoria

cykorie (plural nominative)
cykorio (singular vocative)
cykorie (plural vocative)
cykorię (singular accusative)
cykorie (plural accusative)
cykorii (singular genitive)
cykorii (plural genitive)
cykorii (singular locative)
cykoriach (plural locative)
cykorii (singular dative)
cykoriom (plural dative)
cykorią (singular instrumental)
cykoriami (plural instrumental)

\ʦ̑ɨˈkɔrʲja\


cycek

Dérivé de cyc, avec le suffixe -ek ou apparenté au tchèque cecek de même sens.

cycki (plural nominative)
cycku (singular vocative)
cycki (plural vocative)
cycki (plural accusative)
cycku (singular genitive)
cycków (plural genitive)
cycku (singular locative)
cyckach (plural locative)
cyckowi (singular dative)
cyckom (plural dative)
cyckiem (singular instrumental)
cyckami (plural instrumental)

„Pokaż cycki!” – zawołał kloszard za przechodzącą kobietą.


przyłbica

Du tchèque přilbice dérivé de přilba (« casque »).

przyłbice (plural nominative)
przyłbico (singular vocative)
przyłbice (plural vocative)
przyłbicę (singular accusative)
przyłbice (plural accusative)
przyłbicy (singular genitive)
przyłbic (plural genitive)
przyłbicy (singular locative)
przyłbicach (plural locative)
przyłbicy (singular dative)
przyłbicom (plural dative)
przyłbicą (singular instrumental)
przyłbicami (plural instrumental)


cygaro

cygara (plural nominative)
cygara (plural vocative)
cygara (plural accusative)
cygara (singular genitive)
cygaer (plural genitive)
cygarze (singular locative)
cygarach (plural locative)
cygaru (singular dative)
cygarom (plural dative)
cygarem (singular instrumental)
cygarami (plural instrumental)

Z tym wielkim cygarem w ustach wygląda jak mafiozo.


piewik

Dérivé de piewca (« chanteur »), avec le suffixe -ik.

piewiki (plural nominative)
piewikie (singular vocative)
piewiki (plural vocative)
piewika (singular accusative)
piewików (plural accusative)
piewika (singular genitive)
piewików (plural genitive)
piewikie (singular locative)
piewikach (plural locative)
piewikowi (singular dative)
piewikom (plural dative)
piewikem (singular instrumental)
piewikami (plural instrumental)


cynamon

cynamony (plural nominative)
cynamonie (singular vocative)
cynamony (plural vocative)
cynamony (plural accusative)
cynamonu (singular genitive)
cynamonów (plural genitive)
cynamonie (singular locative)
cynamonach (plural locative)
cynamonowi (singular dative)
cynamonom (plural dative)
cynamonem (singular instrumental)
cynamonami (plural instrumental)

\ʦ̑ɨ̃ˈnãmɔ̃n\

Posyp ciastka cynamonem, będą lepiej smakowały.


cyngiel

De l’allemand Züngel (« languette »), diminutif de Zunge (« langue »), par analogie de forme.

cyngle (plural nominative)
cynglu (singular vocative)
cyngle (plural vocative)
cyngle (plural accusative)
cyngla (singular genitive)
cyngli (plural genitive)
cynglu (singular locative)
cynglach (plural locative)
cynglowi (singular dative)
cynglom (plural dative)
cynglem (singular instrumental)
cynglami (plural instrumental)

ciągnąć za cyngiel.


adwent

adwenty (plural nominative)
adwencie (singular vocative)
adwenty (plural vocative)
adwenty (plural accusative)
adwenta (singular genitive)
adwentów (plural genitive)
adwencie (singular locative)
adwentach (plural locative)
adwentowi (singular dative)
adwentom (plural dative)
adwentem (singular instrumental)
adwentami (plural instrumental)

Początki adwentu należy łączyć z początkiem obchodzenia przez chrześcijan świąt Bożego Narodzenia około II połowy IV wieku.


piewca

Dérivé de piać (« chanter »), avec le suffixe -ca, apparenté au russe певец, pevec, au tchèque pěvec de même sens.

piewcy (plural nominative)
piewco (singular vocative)
piewcy (plural vocative)
piewcę (singular accusative)
piewców (plural accusative)
piewcy (singular genitive)
piewców (plural genitive)
piewcy (singular locative)
piewcach (plural locative)
piewcy (singular dative)
piewcom (plural dative)
piewcą (singular instrumental)
piewcami (plural instrumental)


cymbał

cymbały (plural nominative)
cymbale (singular vocative)
cymbały (plural vocative)
cymbałów (plural accusative)
cymbała (singular genitive)
cymbałów (plural genitive)
cymbale (singular locative)
cymbałach (plural locative)
cymbałowi (singular dative)
cymbałom (plural dative)
cymbałem (singular instrumental)
cymbałami (plural instrumental)


cykuta

cykuty (plural nominative)
cykuto (singular vocative)
cykuty (plural vocative)
cykutę (singular accusative)
cykuty (plural accusative)
cykuty (singular genitive)
cykut (plural genitive)
cykucie (singular locative)
cykutach (plural locative)
cykucie (singular dative)
cykutom (plural dative)
cykutą (singular instrumental)
cykutami (plural instrumental)


cyrk

cyrki (plural nominative)
cyrku (singular vocative)
cyrki (plural vocative)
cyrki (plural accusative)
cyrku (singular genitive)
cyrków (plural genitive)
cyrku (singular locative)
cyrkach (plural locative)
cyrkowi (singular dative)
cyrkom (plural dative)
cyrkiem (singular instrumental)
cyrkami (plural instrumental)


cypel

cyple (plural nominative)
cyplu (singular vocative)
cyple (plural vocative)
cyple (plural accusative)
cypla (singular genitive)
cypli (plural genitive)
cyplu (singular locative)
cyplach (plural locative)
cyplowi (singular dative)
cyplom (plural dative)
cyplem (singular instrumental)
cyplami (plural instrumental)


cyprys

cyprysy (plural nominative)
cyprysie (singular vocative)
cyprysy (plural vocative)
cyprysy (plural accusative)
cyprysa (singular genitive)
cyprysów (plural genitive)
cyprysie (singular locative)
cyprysach (plural locative)
cyprysowi (singular dative)
cyprysom (plural dative)
cyprysem (singular instrumental)
cyprysami (plural instrumental)


cyranka

Du vieux slave, apparenté au russe чирок, čirok, au tchèque čírka (« sarcelle »).

cyranki (plural nominative)
cyranko (singular vocative)
cyranki (plural vocative)
cyrankę (singular accusative)
cyranki (plural accusative)
cyranki (singular genitive)
cyranek (plural genitive)
cyrance (singular locative)
cyrankach (plural locative)
cyrance (singular dative)
cyrankom (plural dative)
cyranką (singular instrumental)
cyrankami (plural instrumental)


cytara

cytary (plural nominative)
cytaro (singular vocative)
cytary (plural vocative)
cytarę (singular accusative)
cytary (plural accusative)
cytary (singular genitive)
cytar (plural genitive)
cytarze (singular locative)
cytarach (plural locative)
cytarze (singular dative)
cytarom (plural dative)
cytarą (singular instrumental)
cytarami (plural instrumental)


rękopis

Composé de ręka et de pisać, apparenté au russe рукопись, rukopis', au tchèque rukopis.

rękopisy (plural nominative)
rękopisie (singular vocative)
rękopisy (plural vocative)
rękopisy (plural accusative)
rękopisu (singular genitive)
rękopisów (plural genitive)
rękopisie (singular locative)
rękopisach (plural locative)
rękopisowi (singular dative)
rękopisom (plural dative)
rękopisem (singular instrumental)
rękopisami (plural instrumental)


cywil

Służyłem w wojsku i nie boję się żadnego cywila.


-cz

(Particule) De co (« que »), comparer avec le latin -que.

zdobyć (« capturer ») → zdobycz (« proie, butin »).


przecz

Dérivé de prze, avec le suffixe -cz, apparenté au tchèque proč de même sens.


cyt

Du vieux slave qui donne aussi le russe цыц, cyc ; à rapprocher du français tst.

Kielich stłucz! Niech z Twych ócz żal się napije! Nie mów: cyt! To nie wstyd - Sawa nie żyje!

Jacek Kowalski, O potrzebie smutku. Na śmierć Sawy.


skoncentrować

Dérivé de koncentrować, avec le préfixe s-.

Cicho! Nie mogę się skoncentrować przez tę twoją paplaninę.

Chut ! On ne peut pas se concentrer, etc.


zacz

Dérivé de za, avec le suffixe -cz, apparenté au tchèque zač.

Kto zacz?


cytwar

cytwary (plural nominative)
cytwarze (singular vocative)
cytwary (plural vocative)
cytwary (plural accusative)
cytwaru (singular genitive)
cytwarów (plural genitive)
cytwarze (singular locative)
cytwarach (plural locative)
cytwarowi (singular dative)
cytwarom (plural dative)
cytwarem (singular instrumental)
cytwarami (plural instrumental)


cicho

De vieux slave тихо, ticho apparenté à cichy (« silencieux »), au tchèque ticho (« silence »).

Możesz powtórzyć? Mówisz tak cicho, że w ogóle cię nie słyszę.

Peux-tu répéter ? Tu parles si doucement qu’on ne t’entend pas.


czaban

czabanowie (plural nominative)
czabani (plural nominative)
czabanie (singular vocative)
czabanowie (plural vocative)
czabani (plural vocative)
czabana (singular accusative)
czabanów (plural accusative)
czabana (singular genitive)
czabanów (plural genitive)
czabanie (singular locative)
czabanach (plural locative)
czabanowi (singular dative)
czabanom (plural dative)
czabanem (singular instrumental)
czabanami (plural instrumental)


koncentrować

De l’allemand konzentrieren avec le suffixe -ować.

\kɔ̃nʦ̑ɛ̃nˈtrɔvaʨ̑\

W wyniku interpelacji poselskiej dotyczącej nadużyć w kierowanym przezeń resorcie musiał zrezygnować z tego stanowiska, koncentrując się na kierowaniu PKO.


Cynozura

Cynozuro (singular vocative)
Cynozurę (singular accusative)
Cynozury (singular genitive)
Cynozurze (singular locative)
Cynozurze (singular dative)
Cynozurą (singular instrumental)

Nazwa Cynozura wywodzi się od stgr. Kynosoura, „Psi ogon”.

Alfa Ursae Minoris sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


czadzić

Apparenté à kadzić (« encenser ») ; du vieux slave qui donne aussi čadit (« fumer ») en tchèque, чадить, čadit' (« fumer ») en russe.


czaj

czaje (plural nominative)
czaju (singular vocative)
czaje (plural vocative)
czaje (plural accusative)
czaju (singular genitive)
czajów (plural genitive)
czaju (singular locative)
czajach (plural locative)
czajowi (singular dative)
czajom (plural dative)
czajem (singular instrumental)
czajami (plural instrumental)


marionetka

Du français marionnette avec le suffixe -ka. A remplacé le désuet łątka.

marionetki (plural nominative)
marionetko (singular vocative)
marionetki (plural vocative)
marionetkę (singular accusative)
marionetki (plural accusative)
marionetki (singular genitive)
marionetek (plural genitive)
marionetce (singular locative)
marionetkach (plural locative)
marionetce (singular dative)
marionetkom (plural dative)
marionetką (singular instrumental)
marionetkami (plural instrumental)

Marionnette à fil, par opposition à pacynka (« marionnette à main »), kukiełka (« marionnette sur bâton »).


czad

Déverbal de czadzić, apparenté au russe чад, čad (« fumée »), au tchèque čoud (« fumée »).

czady (plural nominative)
czadzie (singular vocative)
czady (plural vocative)
czady (plural accusative)
czada (singular genitive)
czadów (plural genitive)
czadzie (singular locative)
czadach (plural locative)
czadowi (singular dative)
czadom (plural dative)
czadem (singular instrumental)
czadami (plural instrumental)


okazanie

Dérivé de okazać (« montrer, démontrer »), avec le suffixe -nie.

okazania (plural nominative)
okazania (plural vocative)
okazania (plural accusative)
okazania (singular genitive)
okazań (plural genitive)
okazaniu (singular locative)
okazaniach (plural locative)
okazaniu (singular dative)
okazaniom (plural dative)
okazaniem (singular instrumental)
okazaniami (plural instrumental)


okazać

Mógłbyś okazać trochę wdzięczności.

Tu pourrais faire preuve d’un peu de reconnaissance.


czajka

Du vieux slave qui donne aussi čajka (« mouette ») en slovaque, чайка, čajka (« mouette ») en russe, čejka (« vanneau ») en tchèque.

czajki (plural nominative)
czajko (singular vocative)
czajki (plural vocative)
czajkę (singular accusative)
czajki (plural accusative)
czajki (singular genitive)
czajek (plural genitive)
czajce (singular locative)
czajkach (plural locative)
czajce (singular dative)
czajkom (plural dative)
czajką (singular instrumental)
czajkami (plural instrumental)


pacynka

pacynki (plural nominative)
pacynko (singular vocative)
pacynki (plural vocative)
pacynkę (singular accusative)
pacynki (plural accusative)
pacynki (singular genitive)
pacynek (plural genitive)
pacynce (singular locative)
pacynkach (plural locative)
pacynce (singular dative)
pacynkom (plural dative)
pacynką (singular instrumental)
pacynkami (plural instrumental)

Marionnette à main, par opposition à marionetka (« marionnette à fil »), kukiełka (« marionnette sur bâton »).

Zosia klaskała w ręce uszczęśliwiona widokiem podrygującej pacynki.


czambuł

De l’ukrainien чамбул, čambúl, apparenté au turc çapul (tr).

czambuły (plural nominative)
czambule (singular vocative)
czambuły (plural vocative)
czambułów (plural accusative)
czambuła (singular genitive)
czambułów (plural genitive)
czambule (singular locative)
czambułach (plural locative)
czambułowi (singular dative)
czambułom (plural dative)
czambułem (singular instrumental)
czambułami (plural instrumental)


cywilista

cywiliści (plural nominative)
cywilisto (singular vocative)
cywiliści (plural vocative)
cywilistę (singular accusative)
cywilistów (plural accusative)
cywilisty (singular genitive)
cywilistów (plural genitive)
cywiliście (singular locative)
cywilistach (plural locative)
cywiliście (singular dative)
cywilistom (plural dative)
cywilistą (singular instrumental)
cywilistami (plural instrumental)
cywilistka (feminine)

Polski prawnik cywilista, członek Komisji Kodyfikacyjnej RP, rektor Uniwersytetu Jana Kazimierza.

Roman Longchamps de Bérier sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


cykata

cykaty (plural nominative)
cykato (singular vocative)
cykaty (plural vocative)
cykatę (singular accusative)
cykaty (plural accusative)
cykaty (singular genitive)
cykat (plural genitive)
cykacie (singular locative)
cykatach (plural locative)
cykacie (singular dative)
cykatom (plural dative)
cykatą (singular instrumental)
cykatami (plural instrumental)

Jako dodatki, poza już wymienionymi, służyć mogą: czekolada, marmolada, przeciery owocowe, owoce kandyzowane, cykata. Paschę aromatyzuje się zwykle wanilią, ale także kardamonem czy badianem.

Pascha (potrawa) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


czecheł

Du vieux slave чехлъ, čexlŭ qui donne aussi чехол, čexól (« étui, sous-vêtement ») en russe, чехъл, čóhǎl (« pantoufle ») en bulgare, apparentés à czesać (« peigner »).

Linceul, chemise blanche avec laquelle on habille le défunt.


czeczotka

Du vieux slave, apparenté au tchèque čečetka, au russe чечётка, čečótka, чечет, čečet, à l’ukrainien чечітка, čečitka.

czeczotki (plural nominative)
czeczotko (singular vocative)
czeczotki (plural vocative)
czeczotkę (singular accusative)
czeczotki (plural accusative)
czeczotki (singular genitive)
czeczotek (plural genitive)
czeczotce (singular locative)
czeczotkach (plural locative)
czeczotce (singular dative)
czeczotkom (plural dative)
czeczotką (singular instrumental)
czeczotkami (plural instrumental)

\ʧ̑ɛˈʧ̑ɔtka\


człapać

Variante expressive de słapać (« marcher »), apparenté à szłapa (« patte »).


czelny

Dérivé de czoło (« front »), avec le suffixe -ny, littéralement « qui fait front », apparenté au tchèque čelní (« frontal »), čelný (« principal »).

czelne (neuter singular nominative)
czelna (feminine singular nominative)
czelnego (vocative singular accusative)
czelną (singular accusative)
czelnego (singular genitive)
czelnej (singular genitive)
czelnym (singular locative)
czelnemu (singular dative)
czelnym (singular instrumental)
czelną (singular instrumental)
czelni (vocative plural nominative)
czelne (plural nominative)
czelnych (vocative plural accusative)
czelnych (plural genitive)
czelnym (plural dative)
czelnymi (plural instrumental)


czołgać

(XVᵉ siècle) Étymologie obscure ; dans les langues slaves, n’existe qu’en polonais.


czereda

De l’ukrainien череда, čereda remontant au vieux slave чрѣда, črěda, apparenté à trzoda (« troupeau »). Comparer czereśnia et trześnia.

czeredy (plural nominative)
czeredo (singular vocative)
czeredy (plural vocative)
czeredę (singular accusative)
czeredy (plural accusative)
czeredy (singular genitive)
czered (plural genitive)
czeredzie (singular locative)
czeredach (plural locative)
czeredzie (singular dative)
czeredom (plural dative)
czeredą (singular instrumental)
czeredami (plural instrumental)

Koronami drzew czmychnęła czereda małp.


cząstka

Dérivé de część, avec le suffixe -ka, apparenté au tchèque částka de même sens.

cząstki (plural nominative)
cząstko (singular vocative)
cząstki (plural vocative)
cząstkę (singular accusative)
cząstki (plural accusative)
cząstki (singular genitive)
cząstek (plural genitive)
cząstce (singular locative)
cząstkach (plural locative)
cząstce (singular dative)
cząstkom (plural dative)
cząstką (singular instrumental)
cząstkami (plural instrumental)


czeznąć

Du vieux slave чезнѫти, čeznǫti qui donne aussi исчезнуть, isčéznutʹ (« disparaitre ») en russe, чезнути, čeznuti en serbo-croate ; apparenté à kazić (« détruire »).


czumak

chumak (singular nominative)
chumacy (plural nominative)
chumaku (singular vocative)
chumacy (plural vocative)
chumaka (singular accusative)
chumaków (plural accusative)
chumaka (singular genitive)
chumaków (plural genitive)
chumaku (singular locative)
chumakach (plural locative)
chumakowi (singular dative)
chumakom (plural dative)
chumakiem (singular instrumental)
chumakami (plural instrumental)

Paysan qui charroyait des marchandises avec un char à bœufs.


szkodnik

szkodnicy (plural nominative)
szkodniku (singular vocative)
szkodnicy (plural vocative)
szkodnika (singular accusative)
szkodników (plural accusative)
szkodnika (singular genitive)
szkodników (plural genitive)
szkodniku (singular locative)
szkodnikach (plural locative)
szkodnikowi (singular dative)
szkodnikom (plural dative)
szkodnikiem (singular instrumental)
szkodnikami (plural instrumental)


czerstwy

Du vieux slave čьrstvъ (« dur ») qui donne aussi čerstvý en tchèque, чёрствый, čórstvyj en russe, avec deux évolutions antonymiques : « dur, dur à croquer, rassis » pour le pain et « dur, croquant, frais » pour les hommes.

czerstwe (neuter singular nominative)
czerstwa (feminine singular nominative)
czerstwego (vocative singular accusative)
czerstwą (singular accusative)
czerstwego (singular genitive)
czerstwej (singular genitive)
czerstwym (singular locative)
czerstwemu (singular dative)
czerstwym (singular instrumental)
czerstwą (singular instrumental)
czerstwi (vocative plural nominative)
czerstwe (plural nominative)
czerstwych (vocative plural accusative)
czerstwych (plural genitive)
czerstwym (plural dative)
czerstwymi (plural instrumental)

Czerstwy staruszek.


pełzać

Apparenté au tchèque plazit de même sens, à płaz (« batracien »), płoza (« patin, ce qui permet de glisser »), Felge (« jante ») en allemand.


czeremcha

Doublet de trzemcha, de l’ukrainien черемха, čeremxa.

czeremchy (plural nominative)
czeremcho (singular vocative)
czeremchy (plural vocative)
czeremchę (singular accusative)
czeremchy (plural accusative)
czeremchy (singular genitive)
czeremch (plural genitive)
czeremsze (singular locative)
czeremchach (plural locative)
czeremsze (singular dative)
czeremchom (plural dative)
czeremchą (singular instrumental)
czeremchami (plural instrumental)


czkać

Du vieux slave čьkati qui donne aussi štkát (« sangloter »), škytat (« hoqueter ») en tchèque.


człon

Du vieux slave člěnŭ qui donne aussi člen en tchèque (voir ce mot), apparenté à kolano (« genou »), czoło (« front »).

człony (plural nominative)
członie (singular vocative)
człony (plural vocative)
człony (plural accusative)
członu (singular genitive)
członów (plural genitive)
członie (singular locative)
członach (plural locative)
członowi (singular dative)
członom (plural dative)
członem (singular instrumental)
członami (plural instrumental)

Odnóża stawonogów składają się z członów połączonych ze sobą przy pomocy stawów.


czupiradło

Dérivé de czupirzyć, avec le suffixe -dło, apparenté à czupryna (« coupe à la brosse »).

czupiradła (plural nominative)
czupiradła (plural vocative)
czupiradła (plural accusative)
czupiradła (singular genitive)
czupiradeł (plural genitive)
czupiradle (singular locative)
czupiradłach (plural locative)
czupiradłu (singular dative)
czupiradłom (plural dative)
czupiradłem (singular instrumental)
czupiradłami (plural instrumental)

W kolejce do kasy stało za mną jakieś czupiradło i popychało mnie wózkiem.


czokolada

czokolady (plural nominative)
czokolado (singular vocative)
czokolady (plural vocative)
czokoladę (singular accusative)
czokolady (plural accusative)
czokolady (singular genitive)
czokolad (plural genitive)
czokoladzie (singular locative)
czokoladach (plural locative)
czokoladzie (singular dative)
czokoladom (plural dative)
czokoladą (singular instrumental)
czokoladami (plural instrumental)


partykuła

partykuły (plural nominative)
partykuło (singular vocative)
partykuły (plural vocative)
partykułę (singular accusative)
partykuły (plural accusative)
partykuły (singular genitive)
partykuł (plural genitive)
partykule (singular locative)
partykułach (plural locative)
partykule (singular dative)
partykułom (plural dative)
partykułą (singular instrumental)
partykułami (plural instrumental)

Odróżnienie partykuły od innych części mowy może czasem sprawiać trudność.


czerpać

Du vieux slave čьrрati qui donne aussi čerpat en tchèque ; apparenté au latin carpo (« prendre, cueillir »).

Wodę do picia czerpano z licznych studni i źródeł kopanych na terasie dolnej.

Ten mały kraj czerpie zyski niemal wyłącznie z eksportu drewna.


triada

triady (plural nominative)
triado (singular vocative)
triady (plural vocative)
triadę (singular accusative)
triady (plural accusative)
triady (singular genitive)
triad (plural genitive)
triadzie (singular locative)
triadach (plural locative)
triadzie (singular dative)
triadom (plural dative)
triadą (singular instrumental)
triadami (plural instrumental)


czubaty

Dérivé de czub (« crête »), avec le suffixe -aty.

czubate (neuter singular nominative)
czubata (feminine singular nominative)
czubatego (vocative singular accusative)
czubatą (singular accusative)
czubatego (singular genitive)
czubatej (singular genitive)
czubatym (singular locative)
czubatemu (singular dative)
czubatym (singular instrumental)
czubatą (singular instrumental)
czubaci (vocative plural nominative)
czubate (plural nominative)
czubatych (vocative plural accusative)
czubatych (plural genitive)
czubatym (plural dative)
czubatymi (plural instrumental)


czub

Du vieux slave qui donne aussi чуб, čub (« frange, cheveux sur le front ») en russe, d’un radical *čuр qui donne aussi czupryna (« coupe à la brosse »), apparenté à Schopf (« mèche de cheveux ») en allemand.

czuby (plural nominative)
czubie (singular vocative)
czuby (plural vocative)
czuby (plural accusative)
czuba (singular genitive)
czubów (plural genitive)
czubie (singular locative)
czubach (plural locative)
czubowi (singular dative)
czubom (plural dative)
czubem (singular instrumental)
czubami (plural instrumental)


czubatka

Dérivé de czubaty (« huppé »), avec le suffixe -ka.

czubatki (plural nominative)
czubatko (singular vocative)
czubatki (plural vocative)
czubatkę (singular accusative)
czubatki (plural accusative)
czubatki (singular genitive)
czubatek (plural genitive)
czubatce (singular locative)
czubatkach (plural locative)
czubatce (singular dative)
czubatkom (plural dative)
czubatką (singular instrumental)
czubatkami (plural instrumental)

Czubatka europejska.


czworobok

Composé de czworo (« quatuor ») et de bok (« côté »).

czworoboki (plural nominative)
czworoboku (singular vocative)
czworoboki (plural vocative)
czworoboki (plural accusative)
czworoboku (singular genitive)
czworoboków (plural genitive)
czworoboku (singular locative)
czworobokach (plural locative)
czworobokowi (singular dative)
czworobokom (plural dative)
czworobokiem (singular instrumental)
czworobokami (plural instrumental)

\ʧ̑fɔˈrɔbɔk\


czworo

Du vieux slave, apparenté au russe четверо, čétvero, au tchèque čtvero.

czworga (singular genitive)
czworgu (singular locative)
czworgu (singular dative)
czworgiem (singular instrumental)

Dzieci w Bronowie było czworo: Tadzio, Staś, Janek i Helenka.

Dzielić włos na czworo.


czop

Du vieux slave qui donne aussi čep (« bouchon ») en tchèque, чоп, čop (« bourre, bouchon ») en russe.

czopy (plural nominative)
czopie (singular vocative)
czopy (plural vocative)
czopy (plural accusative)
czopu (singular genitive)
czopów (plural genitive)
czopie (singular locative)
czopach (plural locative)
czopowi (singular dative)
czopom (plural dative)
czopem (singular instrumental)
czopami (plural instrumental)


czop

czopy (plural nominative)
czopie (singular vocative)
czopy (plural vocative)
czopa (singular accusative)
czopów (plural accusative)
czopa (singular genitive)
czopów (plural genitive)
czopie (singular locative)
czopach (plural locative)
czopowi (singular dative)
czopom (plural dative)
czopem (singular instrumental)
czopami (plural instrumental)


czubacz

Dérivé de czub (« crête »), avec le suffixe -acz.

czubacze (plural nominative)
czubaczu (singular vocative)
czubacze (plural vocative)
czubacza (singular accusative)
czubaczy (plural accusative)
czubacza (singular genitive)
czubaczy (plural genitive)
czubaczu (singular locative)
czubaczach (plural locative)
czubaczowi (singular dative)
czubaczom (plural dative)
czubaczem (singular instrumental)
czubaczami (plural instrumental)


dziesięcionóg

Composé de dziesięć (« dix ») et de noga (« jambe »).

dziesięcionogi (plural nominative)
dziesięcionogu (singular vocative)
dziesięcionogi (plural vocative)
dziesięcionoga (singular accusative)
dziesięcionogi (plural accusative)
dziesięcionoga (singular genitive)
dziesięcionogów (plural genitive)
dziesięcionogu (singular locative)
dziesięcionogach (plural locative)
dziesięcionogow (singular dative)
dziesięcionogom (plural dative)
dziesięcionogiem (singular instrumental)
dziesięcionogami (plural instrumental)

\d͡ʑɛ.ɕɛɲˈt͡ɕɔ.nuk\


beznożny

beznożne (neuter singular nominative)
beznożna (feminine singular nominative)
beznożnego (vocative singular accusative)
beznożną (singular accusative)
beznożnego (singular genitive)
beznożnej (singular genitive)
beznożnym (singular locative)
beznożnemu (singular dative)
beznożnym (singular instrumental)
beznożną (singular instrumental)
beznożni (vocative plural nominative)
beznożne (plural nominative)
beznożnych (vocative plural accusative)
beznożnych (plural genitive)
beznożnym (plural dative)
beznożnymi (plural instrumental)


głowonóg

Composé de głowa (« tête ») et de noga (« jambe »).

głowonogi (plural nominative)
głowonogu (singular vocative)
głowonogi (plural vocative)
głowonoga (singular accusative)
głowonogi (plural accusative)
głowonoga (singular genitive)
głowonogów (plural genitive)
głowonogu (singular locative)
głowonogach (plural locative)
głowonogow (singular dative)
głowonogom (plural dative)
głowonogiem (singular instrumental)
głowonogami (plural instrumental)


krocionóg

Composé de krocie (« grand nombre ») et de noga (« jambe »).

krocionogi (plural nominative)
krocionogu (singular vocative)
krocionogi (plural vocative)
krocionoga (singular accusative)
krocionogi (plural accusative)
krocionoga (singular genitive)
krocionogów (plural genitive)
krocionogu (singular locative)
krocionogach (plural locative)
krocionogow (singular dative)
krocionogom (plural dative)
krocionogiem (singular instrumental)
krocionogami (plural instrumental)


ustonóg

Composé de usta (« bouche ») et de noga (« jambe »).

ustonogi (plural nominative)
ustonogu (singular vocative)
ustonogi (plural vocative)
ustonoga (singular accusative)
ustonogi (plural accusative)
ustonoga (singular genitive)
ustonogów (plural genitive)
ustonogu (singular locative)
ustonogach (plural locative)
ustonogow (singular dative)
ustonogom (plural dative)
ustonogiem (singular instrumental)
ustonogami (plural instrumental)


beznogi

Composé de bez (« sans »), noga (« jambe ») et -i.

beznogie (neuter singular nominative)
beznoga (feminine singular nominative)
beznogiego (vocative singular accusative)
beznogą (singular accusative)
beznogiego (singular genitive)
beznogiej (singular genitive)
beznogim (singular locative)
beznogiemu (singular dative)
beznogim (singular instrumental)
beznogą (singular instrumental)
beznodzy (vocative plural nominative)
beznogie (plural nominative)
beznogich (vocative plural accusative)
beznogich (plural genitive)
beznogim (plural dative)
beznogimi (plural instrumental)


równonóg

Composé de równy (« égal ») et de noga (« jambe »).

równonogi (plural nominative)
równonogu (singular vocative)
równonogi (plural vocative)
równonoga (singular accusative)
równonogi (plural accusative)
równonoga (singular genitive)
równonogów (plural genitive)
równonogu (singular locative)
równonogach (plural locative)
równonogow (singular dative)
równonogom (plural dative)
równonogiem (singular instrumental)
równonogami (plural instrumental)


sześcionóg

Composé de sześć (« six ») et de noga (« jambe »).

sześcionogi (plural nominative)
sześcionogu (singular vocative)
sześcionogi (plural vocative)
sześcionoga (singular accusative)
sześcionogi (plural accusative)
sześcionoga (singular genitive)
sześcionogów (plural genitive)
sześcionogu (singular locative)
sześcionogach (plural locative)
sześcionogow (singular dative)
sześcionogom (plural dative)
sześcionogiem (singular instrumental)
sześcionogami (plural instrumental)

\ʂɛɕˈt͡ɕɔ.nuk\


wąsonóg

Composé de wąs (« moustache ») et de noga (« jambe »), calque du latin scientifique Cirripedia.

wąsonogi (plural nominative)
wąsonogu (singular vocative)
wąsonogi (plural vocative)
wąsonoga (singular accusative)
wąsonogi (plural accusative)
wąsonoga (singular genitive)
wąsonogów (plural genitive)
wąsonogu (singular locative)
wąsonogach (plural locative)
wąsonogow (singular dative)
wąsonogom (plural dative)
wąsonogiem (singular instrumental)
wąsonogami (plural instrumental)


obunóg

Composé de oba (« deux ») et de noga (« jambe »).

obunogi (plural nominative)
obunogu (singular vocative)
obunogi (plural vocative)
obunoga (singular accusative)
obunogi (plural accusative)
obunoga (singular genitive)
obunogów (plural genitive)
obunogu (singular locative)
obunogach (plural locative)
obunogow (singular dative)
obunogom (plural dative)
obunogiem (singular instrumental)
obunogami (plural instrumental)


łopatonóg

Composé de łopata (« pelle ») et de noga (« jambe »).

łopatonogi (plural nominative)
łopatonogu (singular vocative)
łopatonogi (plural vocative)
łopatonoga (singular accusative)
łopatonogi (plural accusative)
łopatonoga (singular genitive)
łopatonogów (plural genitive)
łopatonogu (singular locative)
łopatonogach (plural locative)
łopatonogow (singular dative)
łopatonogom (plural dative)
łopatonogiem (singular instrumental)
łopatonogami (plural instrumental)


inwestor

inwestorzy (plural nominative)
inwestorze (singular vocative)
inwestorzy (plural vocative)
inwestora (singular accusative)
inwestorów (plural accusative)
inwestora (singular genitive)
inwestorów (plural genitive)
inwestorze (singular locative)
inwestorach (plural locative)
inwestorowi (singular dative)
inwestorom (plural dative)
inwestorem (singular instrumental)
inwestorami (plural instrumental)

Ta książeczka zawiera cały dekalog inwestora giełdowego.

Ce livret contient les règles de base de l'investisseur en bourse.


książeczka

książeczki (plural nominative)
książeczko (singular vocative)
książeczki (plural vocative)
książeczkę (singular accusative)
książeczki (plural accusative)
książeczki (singular genitive)
książeczek (plural genitive)
książeczce (singular locative)
książeczkach (plural locative)
książeczce (singular dative)
książeczkom (plural dative)
książeczką (singular instrumental)
książeczkami (plural instrumental)

\cɕɔ̃w̃ˈʒɛʧ̑ka\


czyż

(Tarin des aulnes) D’une onomatopée kig- apparenté à szczygieł (« chardonneret ») qui vient lui de skig-. Apparenté au russe чиж, čiž (« tarin des aulnes »), au tchèque čížek (« tarin, verdier »).

(Est-ce que)Composé de czy (« est-ce que ») et de że (« que »).

czyże (plural nominative)
czyżu (singular vocative)
czyże (plural vocative)
czyża (singular accusative)
czyży (plural accusative)
czyża (singular genitive)
czyży (plural genitive)
czyżu (singular locative)
czyżach (plural locative)
czyżowi (singular dative)
czyżom (plural dative)
czyżem (singular instrumental)
czyżami (plural instrumental)

Czyż zwyczajny.


czyż

Czyż to nie piękne?

Czyż jestem stróżem brata mego?


pióronóg

Composé de pióro (« plume ») et de noga (« jambe »), comparer avec pennipatte pour le sens.

pióronogi (plural nominative)
pióronogu (singular vocative)
pióronogi (plural vocative)
pióronoga (singular accusative)
pióronogi (plural accusative)
pióronoga (singular genitive)
pióronogów (plural genitive)
pióronogu (singular locative)
pióronogach (plural locative)
pióronogow (singular dative)
pióronogom (plural dative)
pióronogiem (singular instrumental)
pióronogami (plural instrumental)

Pióronóg zwykły.


stawonóg

Composé de staw (« articulation ») et de noga (« jambe »), calque du latin scientifique Arthropoda.

stawonogi (plural nominative)
stawonogu (singular vocative)
stawonogi (plural vocative)
stawonoga (singular accusative)
stawonogi (plural accusative)
stawonoga (singular genitive)
stawonogów (plural genitive)
stawonogu (singular locative)
stawonogach (plural locative)
stawonogow (singular dative)
stawonogom (plural dative)
stawonogiem (singular instrumental)
stawonogami (plural instrumental)

Wśród rycin tutaj zamieszczonych znajdziecie także jednego stawonoga.


brzuchonóg

Composé de brzuch (« ventre ») et de noga (« jambe »).

brzuchonogi (plural nominative)
brzuchonogu (singular vocative)
brzuchonogi (plural vocative)
brzuchonoga (singular accusative)
brzuchonogi (plural accusative)
brzuchonoga (singular genitive)
brzuchonogów (plural genitive)
brzuchonogu (singular locative)
brzuchonogach (plural locative)
brzuchonogow (singular dative)
brzuchonogom (plural dative)
brzuchonogiem (singular instrumental)
brzuchonogami (plural instrumental)

Brzuchonogi występują w wodzie i na lądzie, nie ma natomiast wśród nich gatunków zdolnych do lotu.

Ślimaki sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


babrać

Du vieux slave babrati qui donne aussi babrat en tchèque, барабать, barabať en russe.

Malarz babrał farbą wszystko dookoła.


farbować

Irena wywołała oburzenie farbując włosy na zielono.


bechtać

Apparenté à buch (« boum »), buchać (« enfler »), bach (« boum, pan ») avec alternance vocalique du radical.


beczeć

D’une onomatopée be. Apparenté au tchèque bečet.

Nie becz! Bądź mężczyzną!


bredzić

Du vieux slave brediti qui donne aussi бредить, brediť (« parler dans un délire ») en russe.

Délirer, parler dans un délire, en rêve.


bełkotać

Słyszałam, jak Robert coś bełkocze.


bałakać

De l’ukrainien балакати, balakati, apparenté à bałamucić, bałałajka, bałabajka.


bakać

D’une onomatopée ba apparenté à baj (« conte »), bajać (« conter »).


bałałajka

bałałajki (plural nominative)
bałałajko (singular vocative)
bałałajki (plural vocative)
bałałajkę (singular accusative)
bałałajki (plural accusative)
bałałajki (singular genitive)
bałałajek (plural genitive)
bałałajce (singular locative)
bałałajkach (plural locative)
bałałajce (singular dative)
bałałajkom (plural dative)
bałałajką (singular instrumental)
bałałajkami (plural instrumental)


bałabajka

bałabajki (plural nominative)
bałabajko (singular vocative)
bałabajki (plural vocative)
bałabajkę (singular accusative)
bałabajki (plural accusative)
bałabajki (singular genitive)
bałabajek (plural genitive)
bałabajce (singular locative)
bałabajkach (plural locative)
bałabajce (singular dative)
bałabajkom (plural dative)
bałabajką (singular instrumental)
bałabajkami (plural instrumental)


buntować

Dérivé de bunt (« révolte »), avec le suffixe -ować.


bazgrać

Du russe багор, bagor (« crochet, grappin ») → voir griffe, griffer et griffonner en français.

– Tak sobie bazgrzę – pokazała blok z geometrycznym deseniem.

Wojciech Żukrowski, Kamienne tablice, 1966


baćkory

Via le slovaque, du hongrois bocskor (« sandale, mocassin »), apparenté à bačkora en tchèque.


bałamucić

Du vieux slave, apparenté à bałakać, au russe баламутить, balamutiť, au tchèque balamutit.


bagnięć

Dérivé de jagnić się, avec le préfixe ob- ; apparenté au tchèque bahnit de même sens.


baczmaga

Du turc başmak (« chaussure »), apparenté au russe башмак, bašmák (« chaussure »).

baczmagi (plural nominative)
baczmago (singular vocative)
baczmagi (plural vocative)
baczmagę (singular accusative)
baczmagi (plural accusative)
baczmagi (singular genitive)
baczmag (plural genitive)
baczmadze (singular locative)
baczmagach (plural locative)
baczmadze (singular dative)
baczmagom (plural dative)
baczmagą (singular instrumental)
baczmagami (plural instrumental)

Botte de cuir en usage dans la noblesse au dix-septième siècle.


bachmat

bachmaci (plural nominative)
bachmacie (singular vocative)
bachmaci (plural vocative)
bachmata (singular accusative)
bachmatów (plural accusative)
bachmata (singular genitive)
bachmatów (plural genitive)
bachmacie (singular locative)
bachmatach (plural locative)
bachmatowi (singular dative)
bachmatom (plural dative)
bachmatem (singular instrumental)
bachmatami (plural instrumental)

Jechał przodem na karym bachmacie wraz z kilkoma dragonami.


bakier

De l’allemand Backbord (« bâbord ») et kehren (« changer de direction »).

Na bakier.


Lwów

Lwowie (singular vocative)
Lwowa (singular genitive)
Lwowie (singular locative)
Lwowowi (singular dative)
Lwowem (singular instrumental)

Son père possédait à Lwów une grosse fabrique de bonbons ; tout en faisant ses études, elle avait milité en faveur de l’indépendance ukrainienne, et passé quelques jours en prison.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 393


bajoro

bajorro (singular nominative)
bajorra (plural nominative)
bajorro (singular vocative)
bajorra (plural vocative)
bajorro (singular accusative)
bajorra (plural accusative)
bajorra (singular genitive)
bajorer (plural genitive)
bajorrze (singular locative)
bajorrach (plural locative)
bajorru (singular dative)
bajorrom (plural dative)
bajorrem (singular instrumental)
bajorrami (plural instrumental)


bakalaureat

bakalaureaty (plural nominative)
bakalaureacie (singular vocative)
bakalaureaty (plural vocative)
bakalaureaty (plural accusative)
bakalaureata (singular genitive)
bakalaureatów (plural genitive)
bakalaureacie (singular locative)
bakalaureatach (plural locative)
bakalaureatowi (singular dative)
bakalaureatom (plural dative)
bakalaureatem (singular instrumental)
bakalaureatami (plural instrumental)


baciarz

baci (singular nominative)
bacie (plural nominative)
baciu (singular vocative)
bacie (plural vocative)
bacia (singular accusative)
baciy (plural accusative)
bacia (singular genitive)
baciy (plural genitive)
baciu (singular locative)
baciach (plural locative)
baciowi (singular dative)
baciom (plural dative)
baciem (singular instrumental)
baciami (plural instrumental)
baciarka (feminine)


otyły

Du vieux slave qui donne aussi otylý en tchèque, apparenté à tyć (« grossir, prendre du poids »).

otyłe (neuter singular nominative)
otyła (feminine singular nominative)
otyłego (vocative singular accusative)
otyłą (singular accusative)
otyłego (singular genitive)
otyłej (singular genitive)
otyłym (singular locative)
otyłemu (singular dative)
otyłym (singular instrumental)
otyłą (singular instrumental)
otyli (vocative plural nominative)
otyłe (plural nominative)
otyłych (vocative plural accusative)
otyłych (plural genitive)
otyłym (plural dative)
otyłymi (plural instrumental)

Tak otyła panienka wygląda w mini z paska 15 cm materiału naprawdę niekorzystnie.


baletnica

baletnice (plural nominative)
baletnico (singular vocative)
baletnice (plural vocative)
baletnicę (singular accusative)
baletnice (plural accusative)
baletnicy (singular genitive)
baletnic (plural genitive)
baletnicy (singular locative)
baletnicach (plural locative)
baletnicy (singular dative)
baletnicom (plural dative)
baletnicą (singular instrumental)
baletnicami (plural instrumental)


waleriana

waleriany (plural nominative)
waleriano (singular vocative)
waleriany (plural vocative)
walerianę (singular accusative)
waleriany (plural accusative)
waleriany (singular genitive)
walerian (plural genitive)
walerianie (singular locative)
walerianach (plural locative)
walerianie (singular dative)
walerianom (plural dative)
walerianą (singular instrumental)
walerianami (plural instrumental)


baldachim

baldachimy (plural nominative)
baldachimu (singular vocative)
baldachimy (plural vocative)
baldachimy (plural accusative)
baldachima (singular genitive)
baldachimów (plural genitive)
baldachimu (singular locative)
baldachimach (plural locative)
baldachimowi (singular dative)
baldachimom (plural dative)
baldachimem (singular instrumental)
baldachimami (plural instrumental)

Szedł pod baldachimem.


bakałarz

Du latin qui donne aussi Bakkalaureus en allemand, bakalář en tchèque.

bakałarze (plural nominative)
bakałarzu (singular vocative)
bakałarze (plural vocative)
bakałarza (singular accusative)
bakałarzy (plural accusative)
bakałarza (singular genitive)
bakałarzy (plural genitive)
bakałarzu (singular locative)
bakałarzach (plural locative)
bakałarzowi (singular dative)
bakałarzom (plural dative)
bakałarzem (singular instrumental)
bakałarzami (plural instrumental)


bałuch

De même radical que bałakać (« parler »).


kozłek

Dérivé de kozioł, avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque kozlík.

kozłki (plural nominative)
kozłku (singular vocative)
kozłki (plural vocative)
kozłki (plural accusative)
kozłku (singular genitive)
kozłków (plural genitive)
kozłku (singular locative)
kozłkach (plural locative)
kozłkowi (singular dative)
kozłkom (plural dative)
kozłkiem (singular instrumental)
kozłkami (plural instrumental)


bagnet

bagnety (plural nominative)
bagnecie (singular vocative)
bagnety (plural vocative)
bagnety (plural accusative)
bagneta (singular genitive)
bagnetów (plural genitive)
bagnecie (singular locative)
bagnetach (plural locative)
bagnetowi (singular dative)
bagnetom (plural dative)
bagnetem (singular instrumental)
bagnetami (plural instrumental)

Przed atakiem żołnierze założyli bagnety na karabiny.


bajura

bajury (plural nominative)
bajuro (singular vocative)
bajury (plural vocative)
bajurę (singular accusative)
bajury (plural accusative)
bajury (singular genitive)
bajur (plural genitive)
bajurze (singular locative)
bajurach (plural locative)
bajurze (singular dative)
bajurom (plural dative)
bajurą (singular instrumental)
bajurami (plural instrumental)


cyrulik

Du latin chirurgus avec désambiguation des deux \r\ et ajout du suffixe -ik.


bałta

bałty (plural nominative)
bałto (singular vocative)
bałty (plural vocative)
bałtę (singular accusative)
bałty (plural accusative)
bałty (singular genitive)
bałt (plural genitive)
bałcie (singular locative)
bałtach (plural locative)
bałcie (singular dative)
bałtom (plural dative)
bałtą (singular instrumental)
bałtami (plural instrumental)


felczer

De l’allemand Feldscher qui donne aussi felčar en tchèque, фельдшер, félʹdšer en russe.


balwierz

balwierze (plural nominative)
balwierzu (singular vocative)
balwierze (plural vocative)
balwierza (singular accusative)
balwierzy (plural accusative)
balwierza (singular genitive)
balwierzy (plural genitive)
balwierzu (singular locative)
balwierzach (plural locative)
balwierzowi (singular dative)
balwierzom (plural dative)
balwierzem (singular instrumental)
balwierzami (plural instrumental)


bały

Participe passé masculin pluriel de bać.


bał

Participe passé masculin singulier de bać.


bałyk

Uniquement usité dans na bałyku (« à quatre pattes »).


Bałta

Bałto (singular vocative)
Bałtę (singular accusative)
Bałty (singular genitive)
Bałcie (singular locative)
Bałcie (singular dative)
Bałtą (singular instrumental)


bać

Bać się ciemności.


skraść

Dérivé de kraść (« voler, dérober »), avec le préfixe s-.


bannik

Du russe бaнник, bannik, dérivé de баня, banïa (« bain, étuve »), avec le suffixe -ник, -nik.

bannicy (plural nominative)
banniku (singular vocative)
bannicy (plural vocative)
bannika (singular accusative)
banników (plural accusative)
bannika (singular genitive)
banników (plural genitive)
banniku (singular locative)
bannikach (plural locative)
bannikowi (singular dative)
bannikom (plural dative)
bannikiem (singular instrumental)
bannikami (plural instrumental)

Petit démon qui hante les maisonnettes où se préparent les banias.


na bałyku

Felicjan skradał się na bałyku do panny Hanny siedzącej na sofie.


bantować

Du hongrois bánt (« frapper ») avec le suffixe -ować.


nieprawda

Composé de nie et de prawda, littéralement « non-vérité ».

nieprawdy (plural nominative)
nieprawdo (singular vocative)
nieprawdy (plural vocative)
nieprawdę (singular accusative)
nieprawdy (plural accusative)
nieprawdy (singular genitive)
nieprawd (plural genitive)
nieprawdzie (singular locative)
nieprawdach (plural locative)
nieprawdzie (singular dative)
nieprawdom (plural dative)
nieprawdą (singular instrumental)
nieprawdami (plural instrumental)

Co ty mi za banialuki opowiadasz?! Przecież oboje wiemy, że to nieprawda.


bankowy

bankowe (neuter singular nominative)
bankowa (feminine singular nominative)
bankowego (vocative singular accusative)
bankową (singular accusative)
bankowego (singular genitive)
bankowej (singular genitive)
bankowym (singular locative)
bankowemu (singular dative)
bankowym (singular instrumental)
bankową (singular instrumental)
bankowi (vocative plural nominative)
bankowe (plural nominative)
bankowych (vocative plural accusative)
bankowych (plural genitive)
bankowym (plural dative)
bankowymi (plural instrumental)


bandolet

Avec pour variante bandolier, du français bandoulière.

bandolety (plural nominative)
bandolecie (singular vocative)
bandolety (plural vocative)
bandolety (plural accusative)
bandoleta (singular genitive)
bandoletów (plural genitive)
bandolecie (singular locative)
bandoletach (plural locative)
bandoletowi (singular dative)
bandoletom (plural dative)
bandoletem (singular instrumental)
bandoletami (plural instrumental)

Arme à feu légère équipée d'un crochet pour l’accrocher la ceinture.

Bandolety używane były w XVII-XVIII w. głównie przez dragonów.

Ceinture à munition portée en bandoulière.


barbarzyniec

barbarzyncy (plural nominative)
barbarzyncze (singular vocative)
barbarzyncy (plural vocative)
barbarzynca (singular accusative)
barbarzynców (plural accusative)
barbarzynca (singular genitive)
barbarzynców (plural genitive)
barbarzyncu (singular locative)
barbarzyncach (plural locative)
barbarzyncowi (singular dative)
barbarzyncom (plural dative)
barbarzyncem (singular instrumental)
barbarzyncami (plural instrumental)


barch

De même radical que le tchèque zbrklý (« étourdi »).

On ma barch w głowie.


bankowiec

bankowcy (plural nominative)
bankowcze (singular vocative)
bankowcy (plural vocative)
bankowca (singular accusative)
bankowców (plural accusative)
bankowca (singular genitive)
bankowców (plural genitive)
bankowcu (singular locative)
bankowcach (plural locative)
bankowcowi (singular dative)
bankowcom (plural dative)
bankowcem (singular instrumental)
bankowcami (plural instrumental)

Jeśli chcesz być dobrym bankowcem, musisz być zorientowanym w nowych produktach bankowych.


trzaskać

Du vieux slave trěskati qui donne aussi třískat, třesknout en tchèque, трескаться, tréskatʹsja, треснуть, tresnuť en russe.

Proszę nie trzaskaj drzwiami.

S’il vous plait, ne claquez pas la porte.


barbarzyńca

Du latin barbarus avec les suffixes -in et -ca.

barbarzyńcy (plural nominative)
barbarzyńco (singular vocative)
barbarzyńcy (plural vocative)
barbarzyńcę (singular accusative)
barbarzyńców (plural accusative)
barbarzyńcy (singular genitive)
barbarzyńców (plural genitive)
barbarzyńcy (singular locative)
barbarzyńcach (plural locative)
barbarzyńcy (singular dative)
barbarzyńcom (plural dative)
barbarzyńcą (singular instrumental)
barbarzyńcami (plural instrumental)


barbarzyński

Dérivé de barbarzyńca, avec le suffixe -ski.

barbarzyńskie (neuter singular nominative)
barbarzyńska (feminine singular nominative)
barbarzyńskiego (vocative singular accusative)
barbarzyńską (singular accusative)
barbarzyńskiego (singular genitive)
barbarzyńskiej (singular genitive)
barbarzyńskim (singular locative)
barbarzyńskiemu (singular dative)
barbarzyńskim (singular instrumental)
barbarzyńską (singular instrumental)
barbarzyńscy (vocative plural nominative)
barbarzyńskie (plural nominative)
barbarzyńskich (vocative plural accusative)
barbarzyńskich (plural genitive)
barbarzyńskim (plural dative)
barbarzyńskimi (plural instrumental)


borowina

borowiny (plural nominative)
borowino (singular vocative)
borowiny (plural vocative)
borowinę (singular accusative)
borowiny (plural accusative)
borowiny (singular genitive)
borowin (plural genitive)
borowinie (singular locative)
borowinach (plural locative)
borowinie (singular dative)
borowinom (plural dative)
borowiną (singular instrumental)
borowinami (plural instrumental)


borowy

borowe (neuter singular nominative)
borowa (feminine singular nominative)
borowego (vocative singular accusative)
borową (singular accusative)
borowego (singular genitive)
borowej (singular genitive)
borowym (singular locative)
borowemu (singular dative)
borowym (singular instrumental)
borową (singular instrumental)
borowi (vocative plural nominative)
borowe (plural nominative)
borowych (vocative plural accusative)
borowych (plural genitive)
borowym (plural dative)
borowymi (plural instrumental)


osadnik

Dérivé de osada (« colonie »), avec le suffixe -nik.

osadnicy (plural nominative)
osadniku (singular vocative)
osadnicy (plural vocative)
osadnika (singular accusative)
osadników (plural accusative)
osadnika (singular genitive)
osadników (plural genitive)
osadniku (singular locative)
osadnikach (plural locative)
osadnikowi (singular dative)
osadnikom (plural dative)
osadnikiem (singular instrumental)
osadnikami (plural instrumental)

Bambry […] przybyli tutaj sprowadzeni jako osadnicy w różnych epokach, w części po spustoszeniu kraju przez Szwedów.


maciorka

maciorki (plural nominative)
maciorko (singular vocative)
maciorki (plural vocative)
maciorkę (singular accusative)
maciorki (plural accusative)
maciorki (singular genitive)
maciorek (plural genitive)
maciorce (singular locative)
maciorkach (plural locative)
maciorce (singular dative)
maciorkom (plural dative)
maciorką (singular instrumental)
maciorkami (plural instrumental)


powstawać

Imperfectif de powstać,dérivé de wstać, avec le préfixe po-.

Niemcy rozbite, Polska powstaje!

l'Allemagne est écrasée, la Pologne se soulève !


borowik

borowiki (plural nominative)
borowiku (singular vocative)
borowiki (plural vocative)
borowiki (plural accusative)
borowika (singular genitive)
borowików (plural genitive)
borowiku (singular locative)
borowikach (plural locative)
borowikowi (singular dative)
borowikom (plural dative)
borowikiem (singular instrumental)
borowikami (plural instrumental)

Wczoraj znalazłam dorodnego borowika.


borowiec

(Faune, noctule)Dérivé de borowy, avec le suffixe -ec.

(Membre des services secrets) De BOR, acronyme de Biuro Ochrony Rządu.

borowcy (plural nominative)
borowcze (singular vocative)
borowcy (plural vocative)
borowca (singular accusative)
borowców (plural accusative)
borowca (singular genitive)
borowców (plural genitive)
borowcu (singular locative)
borowcach (plural locative)
borowcowi (singular dative)
borowcom (plural dative)
borowcem (singular instrumental)
borowcami (plural instrumental)

Faune de la mythologie slave, esprit des forêts de conifères.


głupota

głupoty (plural nominative)
głupoto (singular vocative)
głupoty (plural vocative)
głupotę (singular accusative)
głupoty (plural accusative)
głupoty (singular genitive)
głupot (plural genitive)
głupocie (singular locative)
głupotach (plural locative)
głupocie (singular dative)
głupotom (plural dative)
głupotą (singular instrumental)
głupotami (plural instrumental)

Boże, Ty znasz moją głupotę
i występki moje nie są zakryte przed Tobą.

O Dieu! tu connais ma folie,
Et mes fautes ne te sont point cachées


banować

(Regretter) Du hongrois bán (« reprocher, regretter ») avec le suffixe -ować.

(Bannir) De l’anglais ban avec le même suffixe.

Chciało ci sie, matko bogatego zięcia,
bedziesz ty banować swoigo dziywczęcia.


banować

Banować użytkownika.


brzęczeć

Du vieux slave bręčati qui donne aussi le tchèque brečet, le russe бренчать ; apparenté à brzmieć (« bruire »).

\bʐɛn.t͡ʂɛt͡ɕ\

Faire du bruit, claquer, bruire, bourdonner.

Wśród kwiatów wesoło brzęczą pszczoły.

Les abeilles bourdonnent joyeusement parmi les fleurs.


kolonista

(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Kolonist ; suite au dépeuplement causé par la grande guerre du Nord, de nombreux colons allemands arrivent en Pologne → voir bambry.

koloniści (plural nominative)
kolonisto (singular vocative)
koloniści (plural vocative)
kolonistę (singular accusative)
kolonistów (plural accusative)
kolonisty (singular genitive)
kolonistów (plural genitive)
koloniście (singular locative)
kolonistach (plural locative)
koloniście (singular dative)
kolonistom (plural dative)
kolonistą (singular instrumental)
kolonistami (plural instrumental)
kolonistka (feminine)

Po ciężkich stratach, głównie z powodu szkorbutu, koloniści powrócili do Francji.

Czy po tych wakacjach będzie wspominać miłego kolonistę?


ogromnie

Ogromnie cię lubię.


mądrość

Dérivé de mądry, avec le suffixe -ość, apparenté au tchèque moudrost, au russe мудрость, múdrosť.

mądrości (plural nominative)
mądrości (singular vocative)
mądrości (plural vocative)
mądrości (plural accusative)
mądrości (singular genitive)
mądrości (plural genitive)
mądrości (singular locative)
mądrościach (plural locative)
mądrości (singular dative)
mądrościom (plural dative)
mądrością (singular instrumental)
mądrościami (plural instrumental)

\mɔ̃ndrɔɕʨ̑\

Księga Mądrości.


banialuki

Du nom de la reine Banialuka, héroïne d’un poème d’Hieronim Morsztyn, elle-même probablement nommée d’après Banja Luka.

banialuków (plural genitive)
banialukach (plural locative)
banialukom (plural dative)
banialukami (plural instrumental)


bargiel

Du vieux slave, apparenté au tchèque brhel, brhlík, au slovène brglez.

bargle (plural nominative)
barglu (singular vocative)
bargle (plural vocative)
bargla (singular accusative)
bargle (plural accusative)
bargla (singular genitive)
bargli (plural genitive)
barglu (singular locative)
barglach (plural locative)
barglowi (singular dative)
barglom (plural dative)
barglem (singular instrumental)
barglami (plural instrumental)


kowalik

kowalicy (plural nominative)
kowaliku (singular vocative)
kowalicy (plural vocative)
kowalika (singular accusative)
kowalików (plural accusative)
kowalika (singular genitive)
kowalików (plural genitive)
kowaliku (singular locative)
kowalikach (plural locative)
kowalikowi (singular dative)
kowalikom (plural dative)
kowalikiem (singular instrumental)
kowalikami (plural instrumental)

Kowalik zwyczajny.


bambry

Colons allemands invités en Pologne à la suite du dépeuplement causé par la grande guerre du Nord et originaires des environs de Bamberg.


blondynka

blondynki (plural nominative)
blondynko (singular vocative)
blondynki (plural vocative)
blondynkę (singular accusative)
blondynki (plural accusative)
blondynki (singular genitive)
blondynek (plural genitive)
blondynce (singular locative)
blondynkach (plural locative)
blondynce (singular dative)
blondynkom (plural dative)
blondynką (singular instrumental)
blondynkami (plural instrumental)

Moja dziewczyna jest naturalną blondynką.


Desna

Desno (singular vocative)
Desnę (singular accusative)
Desny (singular genitive)
Desnie (singular locative)
Desnie (singular dative)
Desną (singular instrumental)


baryła

baryły (plural nominative)
baryło (singular vocative)
baryły (plural vocative)
baryłę (singular accusative)
baryły (plural accusative)
baryły (singular genitive)
barył (plural genitive)
baryle (singular locative)
baryłach (plural locative)
baryle (singular dative)
baryłom (plural dative)
baryłą (singular instrumental)
baryłami (plural instrumental)


basałyk

Mot tatare qui donne aussi le russe басалык, basalyk.

basałyki (plural nominative)
basałyku (singular vocative)
basałyki (plural vocative)
basałyki (plural accusative)
basałyku (singular genitive)
basałyków (plural genitive)
basałyku (singular locative)
basałykach (plural locative)
basałykowi (singular dative)
basałykom (plural dative)
basałykiem (singular instrumental)
basałykami (plural instrumental)


Greczynka

Greczynki (plural nominative)
Greczynko (singular vocative)
Greczynki (plural vocative)
Greczynkę (singular accusative)
Greczynki (plural accusative)
Greczynki (singular genitive)
Greczynek (plural genitive)
Greczynce (singular locative)
Greczynkach (plural locative)
Greczynce (singular dative)
Greczynkom (plural dative)
Greczynką (singular instrumental)
Greczynkami (plural instrumental)

\ɡrɛˈt͡ʂɨŋ.ka\

Kuzynka Sebastiana jest Greczynką.


basarunek

De l’allemand Besserung (« correction »).

basarunki (plural nominative)
basarunku (singular vocative)
basarunki (plural vocative)
basarunki (plural accusative)
basarunku (singular genitive)
basarunków (plural genitive)
basarunku (singular locative)
basarunkach (plural locative)
basarunkowi (singular dative)
basarunkom (plural dative)
basarunkiem (singular instrumental)
basarunkami (plural instrumental)


barkracht

De l’allemand Bergrecht (« droit minier »), composé de Berg et de Recht.


odszkodowanie

Dérivé de odszkodować, avec le suffixe -anie et, plus avant, de szkoda (« dommage, préjudice »).

odszkodowania (plural nominative)
odszkodowania (plural vocative)
odszkodowania (plural accusative)
odszkodowania (singular genitive)
odszkodowań (plural genitive)
odszkodowaniu (singular locative)
odszkodowaniach (plural locative)
odszkodowaniu (singular dative)
odszkodowaniom (plural dative)
odszkodowaniem (singular instrumental)
odszkodowaniami (plural instrumental)

\ɔṭʃkɔdɔˈvãɲɛ\

Spółka ubezpieczeniowa wypłaciła odszkodowanie.


Carogród

Composé de car (« empereur, tsar ») et de gród (« ville, place forte »), apparenté au russe Цареград, Tsaregrad.

W krajach słowiańskich dawniej miasto było znane także jako Carogród.


Konstantynopol

Konstantynopolu (singular vocative)
Konstantynopola (singular genitive)
Konstantynopolu (singular locative)
Konstantynopolowi (singular dative)
Konstantynopolem (singular instrumental)

Konstantynopol to dawna stolica cesarstwa bizantyjskiego.


Turczynka

Turczynki (plural nominative)
Turczynko (singular vocative)
Turczynki (plural vocative)
Turczynkę (singular accusative)
Turczynki (plural accusative)
Turczynki (singular genitive)
Turczynek (plural genitive)
Turczynce (singular locative)
Turczynkach (plural locative)
Turczynce (singular dative)
Turczynkom (plural dative)
Turczynką (singular instrumental)
Turczynkami (plural instrumental)

W latach 90. cudzoziemskie prostytutki były to głównie Bułgarki lub Turczynki bułgarskiego pochodzenia. Teraz w polskim seksbiznesie dominują Ukrainki.

Rzeczpospolita, nr 10.07, Warszawa, 2004


baryłka

baryłki (plural nominative)
baryłko (singular vocative)
baryłki (plural vocative)
baryłkę (singular accusative)
baryłki (plural accusative)
baryłki (singular genitive)
baryłek (plural genitive)
baryłce (singular locative)
baryłkach (plural locative)
baryłce (singular dative)
baryłkom (plural dative)
baryłką (singular instrumental)
baryłkami (plural instrumental)

Przez cieśninę Ormuz przepływa ok. 15 statków dziennie, przewożąc 17 milionów baryłek ropy naftowej na dobę.


pasturma

pasturmy (plural nominative)
pasturmo (singular vocative)
pasturmy (plural vocative)
pasturmę (singular accusative)
pasturmy (plural accusative)
pasturmy (singular genitive)
pasturm (plural genitive)
pasturmie (singular locative)
pasturmach (plural locative)
pasturmie (singular dative)
pasturmom (plural dative)
pasturmą (singular instrumental)
pasturmami (plural instrumental)


wołowy

wołowe (neuter singular nominative)
wołowa (feminine singular nominative)
wołowego (vocative singular accusative)
wołową (singular accusative)
wołowego (singular genitive)
wołowej (singular genitive)
wołowym (singular locative)
wołowemu (singular dative)
wołowym (singular instrumental)
wołową (singular instrumental)
wołowi (vocative plural nominative)
wołowe (plural nominative)
wołowych (vocative plural accusative)
wołowych (plural genitive)
wołowym (plural dative)
wołowymi (plural instrumental)


baszta

De l’allemand Bastei, probablement via le tchèque bašta.

baszty (plural nominative)
baszto (singular vocative)
baszty (plural vocative)
basztę (singular accusative)
baszty (plural accusative)
baszty (singular genitive)
baszt (plural genitive)
baszcie (singular locative)
basztach (plural locative)
baszcie (singular dative)
basztom (plural dative)
basztą (singular instrumental)
basztami (plural instrumental)

Baszta miała wysokość 5 metrów.


baszłyk

baszłyki (plural nominative)
baszłyku (singular vocative)
baszłyki (plural vocative)
baszłyki (plural accusative)
baszłyku (singular genitive)
baszłyków (plural genitive)
baszłyku (singular locative)
baszłykach (plural locative)
baszłykowi (singular dative)
baszłykom (plural dative)
baszłykiem (singular instrumental)
baszłykami (plural instrumental)

Kozacy otuleni w baszłyki od czasu do czasu przechodzili w wyciągnięty kłus.


barchan

(XVᵉ siècle) De l’arabe بركان, barrakan via l’allemand Barchent ; apparenté à бархет, barkhet en bulgare, barchet en tchèque.

barchany (plural nominative)
barchanu (singular vocative)
barchany (plural vocative)
barchany (plural accusative)
barchana (singular genitive)
barchanów (plural genitive)
barchanu (singular locative)
barchanach (plural locative)
barchanowi (singular dative)
barchanom (plural dative)
barchanem (singular instrumental)
barchanami (plural instrumental)


beluarda

beluardy (plural nominative)
beluardo (singular vocative)
beluardy (plural vocative)
beluardę (singular accusative)
beluardy (plural accusative)
beluardy (singular genitive)
beluard (plural genitive)
beluardzie (singular locative)
beluardach (plural locative)
beluardzie (singular dative)
beluardom (plural dative)
beluardą (singular instrumental)
beluardami (plural instrumental)


aktywista

aktywiści (plural nominative)
aktywisto (singular vocative)
aktywiści (plural vocative)
aktywistę (singular accusative)
aktywistów (plural accusative)
aktywisty (singular genitive)
aktywistów (plural genitive)
aktywiście (singular locative)
aktywistach (plural locative)
aktywiście (singular dative)
aktywistom (plural dative)
aktywistą (singular instrumental)
aktywistami (plural instrumental)
aktywistka (feminine)

Ekologiczny aktywista.


sprzeciwiać

To oczywiste, że należy sprzeciwiać się niesprawiedliwości i bierności.

Il est évident qu'il faut s’opposer à l'injustice et à la passivité.


piaskownica

Dérivé de piaskowy, avec le suffixe -nica.

piaskownice (plural nominative)
piaskownico (singular vocative)
piaskownice (plural vocative)
piaskownicę (singular accusative)
piaskownice (plural accusative)
piaskownicy (singular genitive)
piaskownic (plural genitive)
piaskownicy (singular locative)
piaskownicach (plural locative)
piaskownicy (singular dative)
piaskownicom (plural dative)
piaskownicą (singular instrumental)
piaskownicami (plural instrumental)

W piaskownicy bawiło się pięcioro dzieci, budując wspólnie zamek z piasku.

Cinq enfants jouaient dans le bac à sable, construisant ensemble un château de sable.


znaczny

Dérivé de znak (« marque »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque značný, au russe значимый, znáčimyi.

znaczne (neuter singular nominative)
znaczna (feminine singular nominative)
znacznego (vocative singular accusative)
znaczną (singular accusative)
znacznego (singular genitive)
znacznej (singular genitive)
znacznym (singular locative)
znacznemu (singular dative)
znacznym (singular instrumental)
znaczną (singular instrumental)
znaczni (vocative plural nominative)
znaczne (plural nominative)
znacznych (vocative plural accusative)
znacznych (plural genitive)
znacznym (plural dative)
znacznymi (plural instrumental)

Justyna po tym biegu zyskała znaczny rozgłos.

Après cette course, Justine a gagné une réputation considérable.


-isty

-iste (neuter singular nominative)
-ista (feminine singular nominative)
-istego (vocative singular accusative)
-istą (singular accusative)
-istego (singular genitive)
-istej (singular genitive)
-istym (singular locative)
-istemu (singular dative)
-istym (singular instrumental)
-istą (singular instrumental)
-iści (vocative plural nominative)
-iste (plural nominative)
-istych (vocative plural accusative)
-istych (plural genitive)
-istym (plural dative)
-istymi (plural instrumental)


bierność

Dérivé de bierny (« passif »), avec le suffixe -ość.

bierności (plural nominative)
bierności (singular vocative)
bierności (plural vocative)
bierności (plural accusative)
bierności (singular genitive)
bierności (plural genitive)
bierności (singular locative)
biernościach (plural locative)
bierności (singular dative)
biernościom (plural dative)
biernością (singular instrumental)
biernościami (plural instrumental)

\bʲjɛrnɔɕʨ̑\

Il est évident qu'il faut opposer l'injustice et à la passivité.


niesprawiedliwość

Dérivé de niesprawiedliwy, avec le suffixe -ość.

niesprawiedliwości (plural nominative)
niesprawiedliwości (singular vocative)
niesprawiedliwości (plural vocative)
niesprawiedliwości (plural accusative)
niesprawiedliwości (singular genitive)
niesprawiedliwości (plural genitive)
niesprawiedliwości (singular locative)
niesprawiedliwościach (plural locative)
niesprawiedliwości (singular dative)
niesprawiedliwościom (plural dative)
niesprawiedliwością (singular instrumental)
niesprawiedliwościami (plural instrumental)


piaskowy

piaskowe (neuter singular nominative)
piaskowa (feminine singular nominative)
piaskowego (vocative singular accusative)
piaskową (singular accusative)
piaskowego (singular genitive)
piaskowej (singular genitive)
piaskowym (singular locative)
piaskowemu (singular dative)
piaskowym (singular instrumental)
piaskową (singular instrumental)
piaskowi (vocative plural nominative)
piaskowe (plural nominative)
piaskowych (vocative plural accusative)
piaskowych (plural genitive)
piaskowym (plural dative)
piaskowymi (plural instrumental)


rozgłos

Dérivé de głos, avec le préfixe roz-, apparenté au tchèque rozhlas.

rozgłosy (plural nominative)
rozgłosie (singular vocative)
rozgłosy (plural vocative)
rozgłosy (plural accusative)
rozgłosu (singular genitive)
rozgłosów (plural genitive)
rozgłosie (singular locative)
rozgłosach (plural locative)
rozgłosowi (singular dative)
rozgłosom (plural dative)
rozgłosem (singular instrumental)
rozgłosami (plural instrumental)


aktywność

Dérivé de aktywny, avec le suffixe -ość.

aktywności (plural nominative)
aktywności (singular vocative)
aktywności (plural vocative)
aktywności (plural accusative)
aktywności (singular genitive)
aktywności (plural genitive)
aktywności (singular locative)
aktywnościach (plural locative)
aktywności (singular dative)
aktywnościom (plural dative)
aktywnością (singular instrumental)
aktywnościami (plural instrumental)

Aktywność słoneczna.


pagórek

Dérivé de gora, avec le préfixe pa- et le suffixe -ek, apparenté au tchèque pahorek (« colline »).

pagórki (plural nominative)
pagórku (singular vocative)
pagórki (plural vocative)
pagórki (plural accusative)
pagórku (singular genitive)
pagórków (plural genitive)
pagórku (singular locative)
pagórkach (plural locative)
pagórkowi (singular dative)
pagórkom (plural dative)
pagórkiem (singular instrumental)
pagórkami (plural instrumental)

Dzieci zjeżdżały z pagórka na sankach.

Les enfants descendaient la colline en luge.


bazylia

bazylie (plural nominative)
bazylio (singular vocative)
bazylie (plural vocative)
bazylię (singular accusative)
bazylie (plural accusative)
bazylii (singular genitive)
bazylii (plural genitive)
bazylii (singular locative)
bazyliach (plural locative)
bazylii (singular dative)
bazyliom (plural dative)
bazylią (singular instrumental)
bazyliami (plural instrumental)

Uwielbiam pizzę z mozzarellą i bazylią.

J'adore la pizza à la mozzarella et au basilic.


bazyliański

Dérivé de bazylianin, avec le suffixe -ski.

bazyliańskie (neuter singular nominative)
bazyliańska (feminine singular nominative)
bazyliańskiego (vocative singular accusative)
bazyliańską (singular accusative)
bazyliańskiego (singular genitive)
bazyliańskiej (singular genitive)
bazyliańskim (singular locative)
bazyliańskiemu (singular dative)
bazyliańskim (singular instrumental)
bazyliańską (singular instrumental)
bazyliańscy (vocative plural nominative)
bazyliańskie (plural nominative)
bazyliańskich (vocative plural accusative)
bazyliańskich (plural genitive)
bazyliańskim (plural dative)
bazyliańskimi (plural instrumental)


bazylianin

Dérivé de Bazyli, avec le suffixe -anin.

bazylianie (plural nominative)
bazylianinie (singular vocative)
bazylianie (plural vocative)
bazylianina (singular accusative)
bazylianan (plural accusative)
bazylianina (singular genitive)
bazylianan (plural genitive)
bazylianinie (singular locative)
bazylianach (plural locative)
bazylianinowi (singular dative)
bazylianom (plural dative)
bazylianinem (singular instrumental)
bazylianami (plural instrumental)
bazylianka (feminine)


Bartłomiej

Kiedy Bartłomiej obchodzi imieniny? Na 30 kwietnia, 5 lipca, 3 września i 11 listopada przypadają imieniny Bartłomieja oraz Bartosza.


piaskowiec

Dérivé de piaskowy, avec le suffixe -ec, apparenté au tchèque pískovec (« grès »).

piaskowce (plural nominative)
piaskowcu (singular vocative)
piaskowce (plural vocative)
piaskowca (singular accusative)
piaskowce (plural accusative)
piaskowca (singular genitive)
piaskowców (plural genitive)
piaskowcu (singular locative)
piaskowcach (plural locative)
piaskowcowi (singular dative)
piaskowcom (plural dative)
piaskowcem (singular instrumental)
piaskowcami (plural instrumental)


piaskowiec

piaskowcy (plural nominative)
piaskowcze (singular vocative)
piaskowcy (plural vocative)
piaskowca (singular accusative)
piaskowców (plural accusative)
piaskowca (singular genitive)
piaskowców (plural genitive)
piaskowcu (singular locative)
piaskowcach (plural locative)
piaskowcowi (singular dative)
piaskowcom (plural dative)
piaskowcem (singular instrumental)
piaskowcami (plural instrumental)


aktywizm

Du français activisme, équivalent dudérivé de aktyw, avec le suffixe -izm.

aktywizmy (plural nominative)
aktywizmie (singular vocative)
aktywizmy (plural vocative)
aktywizmy (plural accusative)
aktywizmu (singular genitive)
aktywizmów (plural genitive)
aktywizmie (singular locative)
aktywizmach (plural locative)
aktywizmowi (singular dative)
aktywizmom (plural dative)
aktywizmem (singular instrumental)
aktywizmami (plural instrumental)

Aktywizm polityczny.


Bazyli

Bazylowie (plural nominative)
Bazylowie (plural vocative)
Bazylego (singular accusative)
Bazylich (plural accusative)
Bazylego (singular genitive)
Bazylich (plural genitive)
Bazylim (singular locative)
Bazylich (plural locative)
Bazylemu (singular dative)
Bazylim (plural dative)
Bazylim (singular instrumental)
Bazylimi (plural instrumental)
Bazylisa (feminine)

Bazyli Wielki.


bazylika

bazyliki (plural nominative)
bazyliko (singular vocative)
bazyliki (plural vocative)
bazylikę (singular accusative)
bazyliki (plural accusative)
bazyliki (singular genitive)
bazyliek (plural genitive)
bazylice (singular locative)
bazylikach (plural locative)
bazylice (singular dative)
bazylikom (plural dative)
bazyliką (singular instrumental)
bazylikami (plural instrumental)

Bazylika św. Piotra na Watykanie.


piaszczysty

Dérivé de piasek, avec le suffixe -isty.

piaszczyste (neuter singular nominative)
piaszczysta (feminine singular nominative)
piaszczystego (vocative singular accusative)
piaszczystą (singular accusative)
piaszczystego (singular genitive)
piaszczystej (singular genitive)
piaszczystym (singular locative)
piaszczystemu (singular dative)
piaszczystym (singular instrumental)
piaszczystą (singular instrumental)
piaszczyści (vocative plural nominative)
piaszczyste (plural nominative)
piaszczystych (vocative plural accusative)
piaszczystych (plural genitive)
piaszczystym (plural dative)
piaszczystymi (plural instrumental)

\pʲjaʃˈʧ̑ɨstɨ\

Mijali drewniane domy z ogromnymi werandami (służące przed wojną jako podwarszawskie letniska), piaszczyste pagórki, pokryte pokrzywionymi sosnami, ścieżki wydeptane w najróżniejszych kierunkach.

Ils passèrent devant des maisons en bois avec d'immenses porches (qui servaient de villégiature près de Varsovie avant la guerre), des collines sablonneuses couvertes de pins tordus et des sentiers piétinés dans diverses directions.

Marek Ławrynowicz, Diabeł na dzwonnicy, 1996


bazyliszek

Du latin basiliscus avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque bazilišek.

bazyliszki (plural nominative)
bazyliszku (singular vocative)
bazyliszki (plural vocative)
bazyliszka (singular accusative)
bazyliszki (plural accusative)
bazyliszka (singular genitive)
bazyliszków (plural genitive)
bazyliszku (singular locative)
bazyliszkach (plural locative)
bazyliszkowi (singular dative)
bazyliszkom (plural dative)
bazyliszkiem (singular instrumental)
bazyliszkami (plural instrumental)

Bazyliszek potrafi wstrzymać oddech pod wodą na 30 minut!

Le basilic peut retenir son souffle sous l'eau pendant 30 minutes !


orzekać

\ɔˈʐɛ.kat͡ɕ\


przyrzekać

\pʂɨˈʐɛ.kat͡ɕ\


bażyć się

Du vieux slave, apparenté au tchèque bažit.


przysięgać

Dérivé de sięgać, avec le préfixe przy-, apparenté au tchèque přísahat de même sens.

\pʃɨˈɕɛ̃ŋɡaʨ̑\

Przysięgam, że nikomu nie powiem!


zachwyt

Déverbal de zachwycić,dérivé de chwycić, avec le préfixe za-.

zachwyty (plural nominative)
zachwycie (singular vocative)
zachwyty (plural vocative)
zachwyty (plural accusative)
zachwyta (singular genitive)
zachwytów (plural genitive)
zachwycie (singular locative)
zachwytach (plural locative)
zachwytowi (singular dative)
zachwytom (plural dative)
zachwytem (singular instrumental)
zachwytami (plural instrumental)

Kobieta miała zachwyt w twarzy, musiała tej ozdoby od dawna pożądać.

La femme avait l’air réjoui, elle devait avoir envie de cet ornement depuis longtemps.

Wojciech Żukrowski, Kamienne tablice, 1994


pożądać

\pɔˈʒɔ̃ndaʨ̑\


urzec

Monika Heisig urzekła jurorów proporcjonalną budową, wysokim wzrostem, a przede wszystkim szczerym, naturalnym uśmiechem.

Monika Heisig a charmé les jurés avec sa carrure proportionnée, sa grande taille et surtout son sourire sincère et naturel


bąbel

Du vieux slave qui donne aussi boubel en tchèque, бублик, bublik en russe ; comparer avec bęben, bób.

bąble (plural nominative)
bąblu (singular vocative)
bąble (plural vocative)
bąble (plural accusative)
bąbla (singular genitive)
bąbli (plural genitive)
bąblu (singular locative)
bąblach (plural locative)
bąblowi (singular dative)
bąblom (plural dative)
bąblem (singular instrumental)
bąblami (plural instrumental)

Bąbel pokrzywkowy.


nowicjusz

nowicjusze (plural nominative)
nowicjuszu (singular vocative)
nowicjusze (plural vocative)
nowicjusza (singular accusative)
nowicjuszy (plural accusative)
nowicjusza (singular genitive)
nowicjuszy (plural genitive)
nowicjuszu (singular locative)
nowicjuszach (plural locative)
nowicjuszowi (singular dative)
nowicjuszom (plural dative)
nowicjuszem (singular instrumental)
nowicjuszami (plural instrumental)


żółtodziób

Composé de żółty et de dziób, littéralement « bec jaune ».

żółtodzioby (plural nominative)
żółtodziobie (singular vocative)
żółtodzioby (plural vocative)
żółtodzioba (singular accusative)
żółtodziobów (plural accusative)
żółtodzioba (singular genitive)
żółtodziobów (plural genitive)
żółtodziobie (singular locative)
żółtodziobach (plural locative)
żółtodziobowi (singular dative)
żółtodziobom (plural dative)
żółtodziobem (singular instrumental)
żółtodziobami (plural instrumental)


nieuk

Composé de nie et de uczyć, apparenté au russe неуч, néuč, comparer avec le tchèque samouk (« autodidacte »).

nieucy (plural nominative)
nieuku (singular vocative)
nieucy (plural vocative)
nieuka (singular accusative)
nieuków (plural accusative)
nieuka (singular genitive)
nieuków (plural genitive)
nieuku (singular locative)
nieukach (plural locative)
nieukowi (singular dative)
nieukom (plural dative)
nieukiem (singular instrumental)
nieukami (plural instrumental)


bebechy

bebech (singular nominative)
bebechu (singular vocative)
bebech (singular accusative)
bebecha (singular genitive)
bebechów (plural genitive)
bebechu (singular locative)
bebechach (plural locative)
bebechowi (singular dative)
bebechom (plural dative)
bebechem (singular instrumental)
bebechami (plural instrumental)


bebech

Probablement apparenté à baba (« kouglof »), bób (« fève ») au sens de « chose ronde ».

bebechy (plural nominative)
bebechu (singular vocative)
bebechy (plural vocative)
bebechy (plural accusative)
bebecha (singular genitive)
bebechów (plural genitive)
bebechu (singular locative)
bebechach (plural locative)
bebechowi (singular dative)
bebechom (plural dative)
bebechem (singular instrumental)
bebechami (plural instrumental)

Żech sie naćkoł, aż mi bebech wywaliło.

Allez, jusqu'à ce que mon ventre explose.


bób

Du vieux slave qui donne боб, bob en russe, bob en tchèque.

boby (plural nominative)
bobie (singular vocative)
boby (plural vocative)
boba (singular accusative)
bobów (plural accusative)
boba (singular genitive)
bobów (plural genitive)
bobie (singular locative)
bobach (plural locative)
bobowi (singular dative)
bobom (plural dative)
bobem (singular instrumental)
bobami (plural instrumental)

Bób uprawiany był już w neolicie.

La fève était déjà cultivée au Néolithique.


wybebeszyć

Dérivé de bebeszyć, avec le préfixe wy-.

\vɨbɛˈbɛʃɨʨ̑\


bebeszyć

\bɛˈbɛ.ʂɨt͡ɕ\

Patrzący wilkiem milicjanci w hełmach w milczeniu bebeszyli plecaki.

Des policiers casqués fixant le loup ont vidé silencieusement leurs sacs à dos.


bednia

Du vieux haut allemand *budin qui donne bedna en tchèque.

bednie (plural nominative)
bednio (singular vocative)
bednie (plural vocative)
bednię (singular accusative)
bednie (plural accusative)
bednii (singular genitive)
bednii (plural genitive)
bednii (singular locative)
bedniach (plural locative)
bednii (singular dative)
bedniom (plural dative)
bednią (singular instrumental)
bedniami (plural instrumental)


begiel

De l’allemand Bügel (« arc, cintre »), apparenté à bagel en anglais.

begle (plural nominative)
beglu (singular vocative)
begle (plural vocative)
begle (plural accusative)
begla (singular genitive)
begli (plural genitive)
beglu (singular locative)
beglach (plural locative)
beglowi (singular dative)
beglom (plural dative)
beglem (singular instrumental)
beglami (plural instrumental)


rozwój

Déverbal de rozwijać, rozwinąć (« développer »), apparenté à rozvoj en tchèque.

rozwoje (plural nominative)
rozwoju (singular vocative)
rozwoje (plural vocative)
rozwoje (plural accusative)
rozwoju (singular genitive)
rozwojów (plural genitive)
rozwoju (singular locative)
rozwojach (plural locative)
rozwojowi (singular dative)
rozwojom (plural dative)
rozwojem (singular instrumental)
rozwojami (plural instrumental)

Rozwój gospodarczy.


obrona

Déverbal de obronić, apparenté au tchèque obrana (« défense »).

obrony (plural nominative)
obrono (singular vocative)
obrony (plural vocative)
obronę (singular accusative)
obrony (plural accusative)
obrony (singular genitive)
obron (plural genitive)
obronie (singular locative)
obronach (plural locative)
obronie (singular dative)
obronom (plural dative)
obroną (singular instrumental)
obronami (plural instrumental)

Najskuteczniejszą obroną maluchów jest zawsze wielki bek w obecności dorosłych.

La défense la plus efficace des tout-petits est toujours un pleur en présence d'adultes.


bedła

bedły (plural nominative)
bedło (singular vocative)
bedły (plural vocative)
bedłę (singular accusative)
bedły (plural accusative)
bedły (singular genitive)
bedł (plural genitive)
bedle (singular locative)
bedłach (plural locative)
bedle (singular dative)
bedłom (plural dative)
bedłą (singular instrumental)
bedłami (plural instrumental)


zwój

Déverbal de zwijać, zwinąć (« enrouler »), comparer avec rozwój.

zwoje (plural nominative)
zwoju (singular vocative)
zwoje (plural vocative)
zwoje (plural accusative)
zwoju (singular genitive)
zwojów (plural genitive)
zwoju (singular locative)
zwojach (plural locative)
zwojowi (singular dative)
zwojom (plural dative)
zwojem (singular instrumental)
zwojami (plural instrumental)

Zwój nerwowy.


Sawa

Sawo (singular vocative)
Sawę (singular accusative)
Sawy (singular genitive)
Sawie (singular locative)
Sawie (singular dative)
Sawą (singular instrumental)


słonka

Du vieux slave qui donne aussi sluka en tchèque, слука, sluka en russe.

słonki (plural nominative)
słonko (singular vocative)
słonki (plural vocative)
słonkę (singular accusative)
słonki (plural accusative)
słonki (singular genitive)
słonek (plural genitive)
słonce (singular locative)
słonkach (plural locative)
słonce (singular dative)
słonkom (plural dative)
słonką (singular instrumental)
słonkami (plural instrumental)


obrońca

Dérivé de obronić, avec le suffixe -ca, apparenté au tchèque obránce.

obrońcy (plural nominative)
obrońco (singular vocative)
obrońcy (plural vocative)
obrońcę (singular accusative)
obrońców (plural accusative)
obrońcy (singular genitive)
obrońców (plural genitive)
obrońcy (singular locative)
obrońcach (plural locative)
obrońcy (singular dative)
obrońcom (plural dative)
obrońcą (singular instrumental)
obrońcami (plural instrumental)
obrończyni (feminine)

\ɔbˈrɔ̃j̃nʦ̑a\

Obrońcy miasta musieli złożyć broń.

Les défenseurs de la ville ont dû déposer les armes.

Ten piłkarz gra na pozycji obrońcy.

Ce footballeur joue en tant que défenseur.


belfer

Via le yiddish בעלפֿער, belfer, de l’allemand Behelfer (« aide, assistant »), dérivé de behelfen, avec le suffixe -er.

belfrzy (plural nominative)
belfrze (singular vocative)
belfrzy (plural vocative)
belfrów (plural accusative)
belfra (singular genitive)
belfrów (plural genitive)
belfrze (singular locative)
belfrach (plural locative)
belfrowi (singular dative)
belfrom (plural dative)
belfrem (singular instrumental)
belframi (plural instrumental)
belferka (feminine)

Belfer prawił młodzieży tradycyjne kazanie przed wspólnym wyjściem do kina.

Le maitre a donné un sermon traditionnel aux jeunes avant d'aller ensemble au cinéma.


neolit

Du grec ancien νέος, néos (« nouveau ») et λίθος, líthos (« pierre ») → voir mezolit et paleolit.

neolicie (singular vocative)
neolita (singular genitive)
neolicie (singular locative)
neolitowi (singular dative)
neolitem (singular instrumental)

Bób uprawiany był już w neolicie.

La fève était déjà cultivée au néolithique.


zaprawa

zaprawy (plural nominative)
zaprawo (singular vocative)
zaprawy (plural vocative)
zaprawę (singular accusative)
zaprawy (plural accusative)
zaprawy (singular genitive)
zapraw (plural genitive)
zaprawie (singular locative)
zaprawach (plural locative)
zaprawie (singular dative)
zaprawom (plural dative)
zaprawą (singular instrumental)
zaprawami (plural instrumental)


bejcować

Au sens étymologique de « tremper, macérer », de l’allemand beizen avec le suffixe -ować.


bejcowanie

Dérivé de bejcować, avec le suffixe -anie.

bejcowania (plural nominative)
bejcowania (plural vocative)
bejcowania (plural accusative)
bejcowania (singular genitive)
bejcowań (plural genitive)
bejcowaniu (singular locative)
bejcowaniach (plural locative)
bejcowaniu (singular dative)
bejcowaniom (plural dative)
bejcowaniem (singular instrumental)
bejcowaniami (plural instrumental)


bejca

De l’allemand Beize (« décapant, marinade »), apparenté à bejcować.

bejce (plural nominative)
bejco (singular vocative)
bejce (plural vocative)
bejcę (singular accusative)
bejce (plural accusative)
bejcy (singular genitive)
bejc (plural genitive)
bejcy (singular locative)
bejcach (plural locative)
bejcy (singular dative)
bejcom (plural dative)
bejcą (singular instrumental)
bejcami (plural instrumental)

Na twoim miejscu pociągnęłabym tę półkę jasnokasztanową bejcą.

Si j’étais toi, j’enduirais cette étagère avec un vernis marron.


bełt

Déverbal de bełtać, apparenté au russe болт, bolt (« flèche d'arbalète »), болтать, boltať (« agiter »).

bełty (plural nominative)
bełcie (singular vocative)
bełty (plural vocative)
bełty (plural accusative)
bełta (singular genitive)
bełtów (plural genitive)
bełcie (singular locative)
bełtach (plural locative)
bełtowi (singular dative)
bełtom (plural dative)
bełtem (singular instrumental)
bełtami (plural instrumental)


bełkot

bełkoty (plural nominative)
bełkocie (singular vocative)
bełkoty (plural vocative)
bełkoty (plural accusative)
bełkota (singular genitive)
bełkotów (plural genitive)
bełkocie (singular locative)
bełkotach (plural locative)
bełkotowi (singular dative)
bełkotom (plural dative)
bełkotem (singular instrumental)
bełkotami (plural instrumental)

Wskazany przez Ciebie artykuł to przykład naukowego bełkotu – brzmi mądrze, ale nic z niego nie wynika.

L'article que vous avez souligné est un exemple de charabia scientifique - cela semble intelligent, mais rien n'en ressort.


bzdura

bzdury (plural nominative)
bzduro (singular vocative)
bzdury (plural vocative)
bzdurę (singular accusative)
bzdury (plural accusative)
bzdury (singular genitive)
bzdur (plural genitive)
bzdurze (singular locative)
bzdurach (plural locative)
bzdurze (singular dative)
bzdurom (plural dative)
bzdurą (singular instrumental)
bzdurami (plural instrumental)

To kompletna bzdura, że w nocy jeżdżę pijany po mieście. Przecież nie mam samochodu.

C'est complètement absurde que je conduise en ville ivre la nuit. Je n'ai pas de voiture.


Bełz

Du vieux slave apparenté à błyszczeć (« briller »), au latin fulgeo.

Bełzie (singular vocative)
Bełza (singular genitive)
Bełzie (singular locative)
Bełzowi (singular dative)
Bełzem (singular instrumental)


berbeć

Apparenté au tchèque brblat (« marmonner ») avec la même dérivation sémantique qui est dans le latin infans.

berbecie (plural nominative)
berbeciu (singular vocative)
berbecie (plural vocative)
berbecia (singular accusative)
berbeciów (plural accusative)
berbecia (singular genitive)
berbeciów (plural genitive)
berbeciu (singular locative)
berbeciach (plural locative)
berbeciowi (singular dative)
berbeciom (plural dative)
berbeciem (singular instrumental)
berbeciami (plural instrumental)


włośnica

Dérivé de włos (« poil »), avec le suffixe -nica avec la même métaphore qui est dans sétaire.

włośnice (plural nominative)
włośnico (singular vocative)
włośnice (plural vocative)
włośnicę (singular accusative)
włośnice (plural accusative)
włośnicy (singular genitive)
włośnic (plural genitive)
włośnicy (singular locative)
włośnicach (plural locative)
włośnicy (singular dative)
włośnicom (plural dative)
włośnicą (singular instrumental)
włośnicami (plural instrumental)