"Baíxi Hioóxio" meaning in Pirahã

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en pirahã",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pirahã",
      "orig": "pirahã",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot donné par Daniel L. Everett^([1])."
  ],
  "lang": "Pirahã",
  "lang_code": "myp",
  "notes": [
    "D. Everett indique qu’il n’y a pas de dieux en pirahã et que par conséquent ce mot est manquant dans leur langue. Suivant les conseils de l’un de ses prédécesseurs, Steve Sheldon, et afin de mener à bien une éventuelle traduction de la Bible, il a souhaité utilisé l’expression « Baíxi Hioóxio » associant les mots pirahãs pour « père » et « suprême »^([1]).",
    "Les Pirahã n’étant pas chrétien, ce sens n’est utilisé que par d’éventuels missionnaires^([1])."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en pirahã du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu, littéralement « père suprême »^([1])."
      ],
      "id": "fr-Baíxi_Hioóxio-myp-name-M0mdvgf5",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "Baíxi Hioóxio"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en pirahã",
    "pirahã"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot donné par Daniel L. Everett^([1])."
  ],
  "lang": "Pirahã",
  "lang_code": "myp",
  "notes": [
    "D. Everett indique qu’il n’y a pas de dieux en pirahã et que par conséquent ce mot est manquant dans leur langue. Suivant les conseils de l’un de ses prédécesseurs, Steve Sheldon, et afin de mener à bien une éventuelle traduction de la Bible, il a souhaité utilisé l’expression « Baíxi Hioóxio » associant les mots pirahãs pour « père » et « suprême »^([1]).",
    "Les Pirahã n’étant pas chrétien, ce sens n’est utilisé que par d’éventuels missionnaires^([1])."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en pirahã du christianisme"
      ],
      "glosses": [
        "Dieu, littéralement « père suprême »^([1])."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "Baíxi Hioóxio"
}