dracher

À vérifier : le terme « dracher » et le substantif « drache » n’auraient rien de bruxellois mais viendrait probablement de l’allemand via le wallon. En effet, il y a en allemand un verbe dreschen qui désigne le fait de battre le blé avec un fléau pour en extraire les grains qui retombent nombreux en pluie en faisant beaucoup de bruit. Il y aurait donc analogie entre ce bruit et celui de grosses gouttes d’une pluie drue. Pour rappel, le Mähdrescher n’est autre que la moissonneuse-batteuse. Or, j’ai rencontré souvent des Saxons (Land voisin de la Tchéquie) qui utilisent l’expression « es drischt » ou « eine Drasche » quand la pluie tombe comme des hallebardes. Curieux hasard, tout cela a l’air cohérent. Par contre, aucun trace, à ma connaissance, dans les dialectes bas-franciques occidentaux des régions proches de la Wallonie.


cacher

De l’ancien français cacier, du latin captiare.


carpenter

Dénominal de carpent → voir charpenter en ancien français.


clicher

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


croire

pronominal se croire : avoir grande estime de soi-même, se prendre pour quelqu’un


combler

Maintenir le chargement d’une charrette au moyen d’un comble (genre de grosse corde).

Combler une charrette


cair

(Verbe) Du latin cadere.
(Nom) Du latin carus.


carpir

Du latin carpere → voir charpir en ancien français.


baler

De l’ancien français baler (« vanner ») → voir je suis vanné (« tout faible »).


amatir

De l’adjectif mat avec le préfixe a- et le suffixe verbal -ir.

Rendre faible ou lourd par l’effet de la chaleur.


aveindre

Prendre, saisir quelque chose (en haut).


bailler

(Siècle à préciser) Du latin bajulare (« porter », puis « confier la charge de »).


braire

Selon Vermesse, du bas latin briare (« pleurer »).

il a intindu eun’vaque braire, mais i’n sait à queulle étabe

i’a intindu un-n’vaque braire, mais i’n sait pas dins quelle étap

V’là ti pas qu’i s’met à braire.

Faut pas braire min tiot loute.

Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,
 In amiclotant sin p'tit garchon
 Qui d'puis trois quarts d'heure, n'faijot que d'braire,
 Tâchot d'lindormir par eun' canchon.

Surtout, Cath’rine, én’ brais point :
T’ verras, qu’ j’ mé conduirai bin.

Jules Mousseron, Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 55


caler

Mettre bas en parlant du chien, du chat, etc.


daguer

Battre ou fouetter la filasse suspendue à des pinces mobiles.


déjeter

Se courber, se déformer sous le poids des années ou sous l’influence du malheur.

Elle est toute déjetée


dériver

Se dit de l’action d’un faucheur qui coupe le bord d’un champ de blé.


disputailler

Disputer sottement ou pour des choses futiles.


écarbouiller

Attiser la braise, remuer les charbons, ranimer le feu en le remuant.


ébrouer

Donner un premier lavage à des linges qui sont sales.


enfouir

Inhumer, enterrer, mettre un corps en terre.


brader

Brader, vendre à vil prix, donner pour peu de chose.

(Sens figuré)'Si je sais que je fais partie d'une élite autosatisfaite qui brade' le bien commun par excès d'arrogance, j'échappe à la critique et je récolte deux fois plus de prestige.

Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, p. 61


bugner

Réfléchir, chercher par la pensée le moyen de se sortir d’un embarras.


saquer

Cafougnett’ continu’ d’ saquer dins s’ pip’ borain’.

Cafougnette continue de tirer sur sa pipe en terre.

Jules Mousseron, Un mariage sérieux dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 93


dépiéter

(Siècle à préciser)Dérivé de piéter, avec le préfixe dé-.

Enlever la terre au pied d’un arbre, d’une plante, mettre ses racines à nu.


dinguer

Se débarrasser d’un importun, mal le recevoir.

Envoyer dinguer, renverser.

Il a envoyé dinguer tout mon matériel.


cloquer

I n’y a eune « sequoie qui cloque den s’ n’affére-là. » II y a quelque chose qui cloche dans cette affaire.

Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, Lemaître, Valenciennes, 1834, page 118


bertonner

Parler d’une manière inintelligible, parler mal, bredouiller.

Pis, là d’sus, i s’en va, bertonnant dins li-même.

Jules Mousseron, « L’ panier d’prones », Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 86


décarcasser

Battre quelqu’un avec la dernière violence, lui rompre les os.


déjouquer

faire descendre (les poules) du juchoir.


cadoter

S’étendre nonchalamment dans un fauteuil, se prélasser.

Faire peu de chose, n’en prendre qu’à son aise.


carner

Fendre, crevasser, en parlant de la chaleur sur le mortier, le plafonnage, le plâtre, etc.


rempiéter

Remettre de la terre au pied d’un arbre ou d’une plante.


derver

De l’ancien français derver, variante de desver^([1]).


buquer

Frapper, donner un coup, faire du bruit, retentir.


quer

S’utilise dans la locution avoir quer : Aimer, chérir.

Ah ! L’ gros pourcheau qu’in l’avot quère !
Cafougnette l’aimot comme un frère

Ah ! Le gros cochon, qu’on l’aimait !
Cafougnette l’aimait comme un frère.

Jules Mousseron, Cafougnette et s’ pourcheau dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 111


prendre ses cliques et ses claques

Composé de prendre, ses, cliques, et, ses et claques.


coper

De l’ancien français coper, venant du nom en latin tardif colpus.


ratrucher

Saucer. Manger les tout derniers restes d’un plat.


bourler

Tomber en roulant, tomber de façon grotesque.


dreschier

Chi gist M. Jehan le Mariés, en son vivant d’Amiens chanoine ; du Roy Loys fut conseiller par long temps en propre personne ; s’âme rendit au Roy des Roys juste le XI de Janvier l'an de grâce MDIII. Son cas Jésus vœuille dreschier

épitaphe relevée par P. Daire dans le cimetière des Machabés à Amiens.


étramer

Composé de sternere, stratus, stramentum et stramen.


queire

ferme eut’bouque tin nez i va queire éd’dins

ferme eut’bouque, tin nez y va queire eud’din


dérondir

(pronominal) Perdre graduellement, par l’effet de la digestion, cet embonpoint passager que l’on acquiert en faisant honneur à un bon repas.


douler

Préparer et arranger le bois avec la doloire.


arconnaîte

Du latin recognoscere, faire de la particule itérative re- (intériorisée en ar- en picard), et de cognoscere.


arcommincher

Dérivé de commincher, avec le préfixe ar-.

Ch’arcomminche


achermenter

Dérivé du latin sarmentum (« branche, tige d’arbre »).


acaner

Insulter, provoquer, accabler d’injures.


acater

(Date à préciser) De l’ancien français acater, variante normano-picarde de achater.


adevancher

Devancer, aller au devant de quelqu'un qu'on attend.


afeuder

Donner un festin, régaler ses amis, partager son repas avec quelqu'un qui arrive à l’improviste.


aflaquir

pronominal (s’aflaquir) Devenir flasque.


agalir

A Tournai (Belgique) Adj. égaliser, mettre au point, ajuster, aplanir, niveler. Eine églène bin agalie. Agalir ses sorlets. Repasser le linge


airniquer

Faire, arranger ou réparer quelque chose avec difficulté ; lambiner, travailler sans arriver à un bon résultat.


atérir

Attendrir, gâter en parlant du bois qui commence à pourrir.


assoder

Raccomoder un vêtement en y cousant des pièces.


baculer

Prendre quelqu'un d'un côté par les pieds, de l’autre par la tête, et lui frapper le cul contre terre.


berdeler

D' un étymon gaulois "brito" (jugement), à la descendance féconde en picard et en wallon


lurer

De l'ancien bas-vieux-francique *lôþr (« appât »).


bersiller

Crouler sous le poids des fruits (pour un arbre).


besiner

Se dit surtout des vaches qui prennent la fuite quand les mouches les piquent ou meme quand elles les entendent seulement bourdonner.


bienveigner

Bien accueillir, recevoir quelqu’un avec joie.


billoner

Scier un arbre de manière à en faire des billots.

Frapper à coups de bâton, infliger une bastonnade.


blasser

Couvrir, humecter une plaie ou une partie tuméfiée.


brêquer

Peut-être à rapprocher du français braquer.


brissauder

Employer ce qu’on a à des choses inutiles.


ébroquer

Limer ou casser la pointe des canines d’un chien afin de rendre sa morsure moins dangereuse, opération autrefois habituellement réalisée sur les chiens de berger.

Ébroquer un chien


businer

Lambiner, hésiter, lanterner, s’amuser à des riens.


buvrai

Première personne du singulier du futur simple du verbe boire.


chucher

Boire, tout particulièrement des boissons alcoolisées.


se caboter

(pronominal) En parlant d’un arbre, rester petit, ne pas grandir normalement.


cachiner

Crachiner, pleuvoir une petite pluie fine tombant en fouettant.


cafader

Faire peu de chose, une petite réparation, s’amuser à des travaux manuels de peu d’importance.


aller à l’campdoule

Errer, roder, notamment la nuit, se livrer à la contrebande, au commerce illégal.


cancheler

De l’ancien français cancheler, variante picarde de chanceler.


capeigner

Molester en attrapant, en tirant les cheveux violemment.

(pronominal) se capeigner : se battre en se prenant par les cheveux.


avoir cair

De l’ancien français avoir chier, → voir avoir et cair.


avoir quier

A le Haulcourt en Picardie
En la moison de che Hardeau,
Qui a pu quier le vin de l'eau,
Et d'en gambon que se n'amie.

avoir pu quier belle panche eq belle manche


décarrier

En parlant d’une charrette, être en mauvais état, avancer en brinquebalant.


racarrier

Charger de nouveau, ramener avec une charrette.


carteler

Changer de voie avec une voiture afin de laisser de la place à un autre véhicule ou pour éviter les ornières.


rencaucher

Un fer de charrue, un coutre, un pic, etc., le recharger de fer pour remettre la pointe en son état primitif.


décenseler

pronominal (se décenseler) : Abandonner sa fortune à ses enfants moyennant une rente viagère.


chamiller

Marcher mal, en traînant une jambe, boîter.


chatoner

(Siècle à préciser) Le terme fait référence à une caractéristique du français, dans lequel ch est prononcé [ʃ] alors qu’il note [k] en picard. Probablement de chaton (caton généralement en picard).

Parler en suivant l’usage de la langue française, en prononçant les mots à la manière de Paris.


cherquemaner

De l’ancien français cerquemaner ; apparenté à cerquer.

Déterminer les limites des propriétés et des terres, arpenter.


chiroter

pronominal se chiroter : faire sa toilette avec beaucoup de soin, en parlant d’une jeune fille.


échucher

On dit d’un cultivateur qu’il écluche ses terres quand il les fait rapporter coup sur coup sans les fumer.


chuchonner

Être en concubinage, compagnon, grand ami.

Entretenir des relations illicites avec la femme d’un voisin.


claimer

Faire appel à la justice, intenter une action judiciaire.


clifer

Se fendre, en parlant surtout du bois soumis à l’action d’une forte chaleur qui le fait fendre.


abracher

Se préparer à asséner donner un grand coup.

Abracher un coup de bâton

Abracher un coup de poing


cliponner

Lancer des clipons dans les branches d’un arbre afin d’en faire tomber les fruits ou en détacher quelque objet accroché là par accident.


clogner

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


cocheter

Séparer à l’aide d’un cochet (sorte de râteau) ce qui reste de longue paille dans le blé qu’on vient de battre.


codacher

Caqueter, glousser avant de pondre, en parlant de la poule ; chanter en parlant du coq.


colicher

pronominal se colicher : se glisser, se faufiler.

Il m’ot coliché

Il s’est placé discrètement derrière moi


être boin à mener au cordelet

→ voir être, boin, à, mener, au et cordelet, c’est-à-dire comme le bétail.


fiquer

Du latin vulgaire *figicare, dérivé de figĕre.


couliner

pronominal (se couliner) : se glisser doucement et sans bruit.


écoupeler

enlever l’extrémité de la cime ou des branches d’un arbre.


couquer

J’ vas m’ couquer


courcher

Contraction de l’ancien picard courechier.


acoyer

pronominal (s’acoyer) se tenir tranquille, rester à rien faire.


coitir

Se mettre totalement à l’abri, se recroqueviller, se blottir.


quatir

(Pronominal) (Se quatir) Variante de coitir.

Jes ai quati à terre


décrampir

pronominal (se décrampir) se dégourdir, se délasser.


craper

pronominal (se craper) se couvrir de saleté.


décrutonner

enlever dans un pain ce qui en forme la croûte.


acueuter

Accouder (pronominal : s’acueuter : s’accouder).


recuigner

remettre un ou plusieurs coins, resserrer à l’aide d’un coin.


trondeler

Elle est partie trondeler, on ne sait pas où ni quand elle reviendra.


mourir à glaves

Indique que la mortalité est très forte, que les gens meurent en masse.

On meurt à glaves


faire daser

Faire chercher un objet qu’on a caché dans ce but par esprit de malice.


dausser

Frotter un croûton de pain avec un oignon cru.


deusser

quand o n’o point d’ail, i feut deusser d’ognon


aldosser

Frapper sur le dos, donner une roulée, une frottée.


feut

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de falloir.

i feut


débertinquer

pronominal (se débertinquer) Se déshabiller.


déblouquer

dégager l’ardillon d’une boucle ; détacher une courroie qui tient par un boucle à une autre courroie.


décaroter

enlever la crotte ou la boue sur les souliers, les guêtres, les habits.


écarpiller

Action d’étendre des javelles mouillées pour les faire mieux sécher.


décarpilloter

se mettre en pièces, faire ses efforts, prendre de la peine.


décordeler

Déficeler, défaire un paquet maintenu par des cordes.


dédeuler

pronominal (se dédeuler) Quitter le deuil


dédraguer

se tirer difficilement d’un mauvais chemin boueux, surtout en temps de dégel.


défenouiller

débarrasser de ses mauvaises herbes ou des plantes parasites.


défraitier

payer les dépenses de quelqu’un, l’indemniser, payer les frais pour lui.


défuler

à la tête défulée


dégambilloner

gigoter, se dit des enfants qui agitent leurs petites jambes quand on les emmaillote.


dégover

agrandir l’ouverture d’un vêtement, surtout au cou, aux emmanchures ; élargir cette ouverture.


déhouser

Se dit de l’action d’élaguer, sur les côtés seulement, une haie vive qui prend trop de développement en largeur, ce qui arrive surtout quand elle se compose d’essences qui ne montent pas, telles que l’aubépine, le houx, la prunelle noire ou créquier, essences qui ont toutes des piquants.


démâquoirer

Porter des coups sur la bouche, le menton, casser les dents à quelqu’un.


démortir

(pronominal) Se dit de la terre qui, par suite du dégel, devient comme du mortier.


déoter

(pronominal) Ôter, enlever la pièce d’étoffe noire dont les femmes se couvraient la tête et les épaules.


raoter

(pronominal) Se recouvrir la tête d’un voile (aotoir).


déracer

Ne pas être de sa race, ne pas ressembler aux membres de sa famille.


dépendriller

Se suspendre, se balancer en l’air en s’accrochant, par exemple, à une branche d’arbre.


derrengier

Indiques une ligne de séparation, fixer des limites.


dérenguer

Relever les grais à mesure que les faucheurs les coupent pour en former des javelles ; les retirer du reng, de la ligne.


déroufler

Dépouiller d’un seul coup un animal de sa peau, une branche de son écorce, etc.


déroyer

Former la dernière roie, le dernier des sillons d’un champ labouré.


désévrer

De l’ancien français dessevrer, du latin disseperare.


dessir

dessir des pommes

enlever les pommes du pressoir après en avoir exprimé le jus


détiller

Dépouiller de la tille une branche d’arbre.


détraver

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français destraver^([1]).

Déranger, endommager, mettre en désordre.


devé

I m’ot devé chent écus


doirer

Enduire de jaunes d’œufs battus une pièce de pâtisserie.


doquer

Faire l'amour de façon très vulgaire, mot utiliser notamment dans le bassin minier. Voir la chanson "J'te doque" sur YouTube.


drêcher

(pronominal) Tenir tête, affronter, se révolter.


drélinguer

De drelin, onomatopée du son d’une clochette.


dringuer

Peut-être apparenté à l’allemand ou au néerlandais dringen.

No Laïde aveut peur d’être dringuie par ches pompiers

Notre Adélaïde avait peur d’être inondée par les pompiers.


commincher

Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début ».


comprindre

Du latin comprehendere, formé de cum (« avec ») et prehendere (« saisir »).


ébornifler

Aveugler en appliquant un soufflet sur les yeux.


ébrusser

En parlant d’une lessiveuse, éclabousser hors de son baquet de la mousse ou de l’écume de savon.


amicloter

De l’adjectif latin amiculatus (« couvert d'un manteau », « drapé »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Habiller, langer ; prodiguer des soins affectueux.

Ainsi l’aut’ jour, eun pauv’ dintelière,
In amiclotant sin p’tit garchon
Qui d’ puis tros quarts d’heure, n’ faijot qu’ braire,
Tâchot d’ l’ indormir par eun’ canchon.

Alexandre Desrousseaux, P’tit Quinquin, 1853


caufourner

Se décomposer sans putréfaction, par la fermentation sèche, par érémacausie.


assonner

qui s’orsonne, s’assonne

les gens de même tendance, de même opinion (bonne ou mauvaise) se rassemblent, se retrouvent volontiers ensemble.


achuchonner

Être en concubinage, compagnon, grand ami.

Tchinze énnées qu'o vivons insanne, qu'o sonme achuchonnés.


avoèr sin coeur peuché

Par référence à la sensation que l’on a d’avoir la poitrine oppressée quand on ressent une peine ou une inquiétude profonde.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)