"dracher" meaning in Picard

See dracher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \dʁaʃe\
  1. Pleuvoir fortement.
    Sense id: fr-dracher-pcd-verb-XiWr6qTj Categories (other): Lexique en picard de la météorologie Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: drache Related terms: cachiner
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes défectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "À vérifier : le terme « dracher » et le substantif « drache » n’auraient rien de bruxellois mais viendrait probablement de l’allemand via le wallon. En effet, il y a en allemand un verbe dreschen qui désigne le fait de battre le blé avec un fléau pour en extraire les grains qui retombent nombreux en pluie en faisant beaucoup de bruit. Il y aurait donc analogie entre ce bruit et celui de grosses gouttes d’une pluie drue. Pour rappel, le Mähdrescher n’est autre que la moissonneuse-batteuse. Or, j’ai rencontré souvent des Saxons (Land voisin de la Tchéquie) qui utilisent l’expression « es drischt » ou « eine Drasche » quand la pluie tombe comme des hallebardes. Curieux hasard, tout cela a l’air cohérent. Par contre, aucun trace, à ma connaissance, dans les dialectes bas-franciques occidentaux des régions proches de la Wallonie."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "cachiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en picard de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleuvoir fortement."
      ],
      "id": "fr-dracher-pcd-verb-XiWr6qTj",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁaʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal"
  ],
  "word": "dracher"
}
{
  "categories": [
    "Verbes défectifs en français",
    "Verbes en picard",
    "Verbes impersonnels en picard",
    "picard"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "À vérifier : le terme « dracher » et le substantif « drache » n’auraient rien de bruxellois mais viendrait probablement de l’allemand via le wallon. En effet, il y a en allemand un verbe dreschen qui désigne le fait de battre le blé avec un fléau pour en extraire les grains qui retombent nombreux en pluie en faisant beaucoup de bruit. Il y aurait donc analogie entre ce bruit et celui de grosses gouttes d’une pluie drue. Pour rappel, le Mähdrescher n’est autre que la moissonneuse-batteuse. Or, j’ai rencontré souvent des Saxons (Land voisin de la Tchéquie) qui utilisent l’expression « es drischt » ou « eine Drasche » quand la pluie tombe comme des hallebardes. Curieux hasard, tout cela a l’air cohérent. Par contre, aucun trace, à ma connaissance, dans les dialectes bas-franciques occidentaux des régions proches de la Wallonie."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "cachiner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en picard de la météorologie"
      ],
      "glosses": [
        "Pleuvoir fortement."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁaʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal"
  ],
  "word": "dracher"
}

Download raw JSONL data for dracher meaning in Picard (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Picard dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.