"cloquer" meaning in Picard

See cloquer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \klɔ.ke\
  1. Clocher.
    Sense id: fr-cloquer-pcd-noun-fCdi~T~6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en picard, Picard

Verb

IPA: \klɔ.ke\
  1. Sonner les cloches.
    Sense id: fr-cloquer-pcd-verb-mscui7qF
  2. Clocher, mal fonctionner, boiter.
    Sense id: fr-cloquer-pcd-verb-Nq3QR7Lv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cloquier
Categories (other): Picard

Download JSONL data for cloquer meaning in Picard (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De cloque."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel-Antoine-JosephHécart, Dictionnaire rouchi-français, Lemaître, Valenciennes, 1834, page 118",
          "text": "L’diale « est au cloquer. » Propos d’ouvriers qui font entendre par là que l’heure de se remettre à l’ouvrage sonne."
        },
        {
          "ref": "GérardBoutet, La France en héritage, Librairie Académique Perrin, 2007, page 1325",
          "text": "En Artois, cela donnait aux enfants de chœur l’occasion de chantonner :\nSaint Nicolas est dins ch’ cloquer\nQui carillonne\nQui carillonne\nSaint Nicolas est dins ch’ cloquer\nQui carillonne\nA tout casser !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clocher."
      ],
      "id": "fr-cloquer-pcd-noun-fCdi~T~6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔ.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cloquer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De cloque."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "cloquier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sonner les cloches."
      ],
      "id": "fr-cloquer-pcd-verb-mscui7qF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel-Antoine-JosephHécart, Dictionnaire rouchi-français, Lemaître, Valenciennes, 1834, page 118",
          "text": "I n’y a eune « sequoie qui cloque den s’ n’affére-là. » II y a quelque chose qui cloche dans cette affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clocher, mal fonctionner, boiter."
      ],
      "id": "fr-cloquer-pcd-verb-Nq3QR7Lv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔ.ke\\"
    }
  ],
  "word": "cloquer"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en picard",
    "picard"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De cloque."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel-Antoine-JosephHécart, Dictionnaire rouchi-français, Lemaître, Valenciennes, 1834, page 118",
          "text": "L’diale « est au cloquer. » Propos d’ouvriers qui font entendre par là que l’heure de se remettre à l’ouvrage sonne."
        },
        {
          "ref": "GérardBoutet, La France en héritage, Librairie Académique Perrin, 2007, page 1325",
          "text": "En Artois, cela donnait aux enfants de chœur l’occasion de chantonner :\nSaint Nicolas est dins ch’ cloquer\nQui carillonne\nQui carillonne\nSaint Nicolas est dins ch’ cloquer\nQui carillonne\nA tout casser !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔ.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cloquer"
}

{
  "categories": [
    "picard"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De cloque."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "cloquier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sonner les cloches."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel-Antoine-JosephHécart, Dictionnaire rouchi-français, Lemaître, Valenciennes, 1834, page 118",
          "text": "I n’y a eune « sequoie qui cloque den s’ n’affére-là. » II y a quelque chose qui cloche dans cette affaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clocher, mal fonctionner, boiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔ.ke\\"
    }
  ],
  "word": "cloquer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Picard dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.