"boitel" meaning in Picard

See boitel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bwete\
  1. Boisseau.
    Sense id: fr-boitel-pcd-noun-bFP37aA2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en picard, Picard
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En français médiéval, le mot boistel devint boitel se déclinant comme suit:\n:: — cas sujet pluriel et cas régime singulier: Boistel ou Boissel (d'où le nom russe de même signification бушель).\n:: — cas sujet singulier et cas régime pluriel: Boisseaus.",
    "En Français moderne:\n:: — singuler: Boisseau, pluriel: Boisseaux.",
    "Boistel et Boitel ne subsistent que comme nom propre. À la fin du XIVe siècle, le nom propre Boistel a presque disparu et a été presque entièrement remplacé par Boitel et ne se décline pas. À l'extrême fin du XVIIe siècle, la noblesse de Boistel, sous sa forme archaïque, est confirmée dans le nobiliaire de Picardie."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Boisseau."
      ],
      "id": "fr-boitel-pcd-noun-bFP37aA2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwete\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boitel"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en picard",
    "picard"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En français médiéval, le mot boistel devint boitel se déclinant comme suit:\n:: — cas sujet pluriel et cas régime singulier: Boistel ou Boissel (d'où le nom russe de même signification бушель).\n:: — cas sujet singulier et cas régime pluriel: Boisseaus.",
    "En Français moderne:\n:: — singuler: Boisseau, pluriel: Boisseaux.",
    "Boistel et Boitel ne subsistent que comme nom propre. À la fin du XIVe siècle, le nom propre Boistel a presque disparu et a été presque entièrement remplacé par Boitel et ne se décline pas. À l'extrême fin du XVIIe siècle, la noblesse de Boistel, sous sa forme archaïque, est confirmée dans le nobiliaire de Picardie."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Boisseau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwete\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boitel"
}

Download raw JSONL data for boitel meaning in Picard (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Picard dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.