Пекин

Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »).


Берлин

Transcription du nom allemand de la ville.


Пловдив

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Люксембург

Luxembourg (province de la région de Wallonie).


Джибути

Transcription du nom arabe جيبوتي, jībūtī.


Йемен

Transcription de l’arabe اليمن, al-yaman.


Мозамбик

(Date à préciser) Du nom du sultan de Sofana Musa Mbeki, contemporain du navigateur portugais Vasco de Gama .


Бурунди

(Date à préciser) Du kinyarwanda Burundi (« pays de ceux qui parlent le kirundi »). Le kirundi s’appelle aussi le rundi ou l’urundi.


Багдад

De l’arabe بغداد, Baġdād (« don de Dieu »).


Квебек

Quebec (localité anglaise du comté de Durham).

Quebeck (communauté non incorporée située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis).


Габрово

Gabrovo, nom de l’un des 28 oblasts de Bulgarie et nom d’une des communautés de cet oblast.

Gabrovo, nom de trois villes de Bulgarie, l’une dans l’oblast de Gabrovo, la deuxième dans l’oblast de Blagoevgrad et la troisième dans l’oblast de Kardjali.


Чикаго

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique, capitale de l’Illinois).


Плевен

Copie du mot bulgare.
Transcription du nom français.

Plévin, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Guingamp.

Pléven, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Dinan.


Бахрейн

De l’arabe البحرين, al-bahrein (« les deux mers »).


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


Непал

Федеративон Демократион Республикæ Непал


Банги

Bangui (capitale de la République centrafricaine).


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).


Вашингтон

Washington (un des 50 états des États-Unis d’Amérique).

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


Кёльн

Transcription ancienne du nom allemand Köln.


Каир

De l’arabe القاهرة, al-qāhira, « la victorieuse ».


Марокко

De l’arabe المغرب, al-Maġrib (« le couchant »).


Кабо-Верде

Transcription du nom portugais Cabo Verde.

Cap-Vert, archipel au large de l’Afrique.


Кавказ

Transcription de l’azéri قافقاز, qafqaz.

Caucase, territoire situé à la frontière de l’Europe et de l’Asie.


Копенгаген

Calque du russe Копенгаген, Kopengahen, issu de l’allemand Kopenhagen.


Гондурас

Adaptation du nom local en espagnol, qui signifie profondeurs.


Андоррӕ

Transcription littérale du catalan Andorra.


ГДР

(Sigle) Abréviation de Германы Демократон Республикæ.

RDA (République démocratique allemande), nom de l’Allemagne de l’Est de 1949 à 1990.


Черногори

Du russe Черногория.


Батуми

Transcription du géorgien ბათუმი batoumi.


Босни ӕмӕ Герцеговинӕ

Transcription du mot d'origine Bosna i Hercegovina.

fr-Босни_ӕмӕ_Герцеговинӕ-os-name-aeuCVezh


Бах

Transcription littérale de l'allemand Bach.

(Musique)'Иоганн Себастьян Бах : Jean-Sébastien Bach (1685-1750), compositeur.


Аристотель

Du grec ancien Ἀριστοτέλης, Aristotélês.


Алма-Ата

Du kazakh алма, alma (« pomme ») et de ата, ata (« grand-père »). Littéralement, le Grand-père Pomme, en raison des pommiers particuliers (Malus sieversii) que l’on trouve dans cette région.

Nom que porta Almaty (ville du Kazakhstan) de 1921 à 1993.


Ванкувер

Vancouver, troisième ville en importance du Canada.

Vancouver (ville des USA dans l’état de Washington).

Vancouver (montagne du territoire du Yukon au Canada).


Гернси

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Гибралтар

De l’arabe جبل طارق, jabal tariq, « le mont de Tariq » du nom de Tariq ibn Ziyad.

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Доминиканаг Республикӕ

République dominicaine (pays des Antilles).

fr-Доминиканаг_Республикӕ-os-name-Y8FcEVyR


Стыр Британи ӕмӕ Цӕгат Ирландийы Иугонд Паддзахад

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.

fr-Стыр_Британи_ӕмӕ_Цӕгат_Ирландийы_Иугонд_Паддзахад-os-name-Mk7HLG0F


Пуэрто-Рико

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Гонконг

Hong Kong, île située au sud de la ville de Hong Kong.


Америкӕйы Иугонд Штаттӕ

fr-Америкӕйы_Иугонд_Штаттӕ-os-name-4f77xZw6


Луизианӕ

Louisiane (un des 50 États des États-Unis d'Amérique).


Амман

Amman (un des douze gouvernorats de Jordanie).


Дунай

Du latin Danuvius ou Danubius, dieu romain associé à ce fleuve.


Нью-Мексико

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


Хуссар Каролинӕ

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Цӕгат Каролинӕ

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Дрезден

Translittération du nom allemand Dresden.


Толедо

Toledo, ville de Bolivie dans le département d’Oruro.

Toledo, communauté non incorporée de la Géorgie.

Toledo, communauté non incorporée du Kansas.

Toledo, communauté non incorporée du Missouri.

Toledo, communauté non incorporée du Texas.


Ереван

Transcription de l’arménien Երևան, Yerevan.


Глазго

Glasgow (une des trente-deux divisions administratives de l’Écosse).


Дублин

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Бремен

Transcription de Bremen, nom allemand de la ville.


Иугонд Араббаг Эмираттæ

fr-Иугонд_Араббаг_Эмираттæ-os-name-m8pJv6yp


Цæгат Ютланди

(2007) Traduction du danois Nordjylland.