あか in Okinawaïen

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: あかー (akaa), あかいる (aka-iru) Related terms: あかさん (aka-san) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Noms communs en okinawaïen, Okinawaïen Derived forms: あかーかとぅ (aka-akatu), あかいゆ (aka-iyu), あかいんどー (aka-indoo), あかうし (aka-ushi), あかがー (aka-gaa), あかがーら (aka-gaara), あかがんたー (aka-gantaa), あかぎ (aka-gi), あかぎー (aka-gii), あかぐー (aka-guu), あかぐさ (aka-gusa), あかぐみ (aka-gumi), あかじなー (aka-jinaa), あかちち (aka-chichi), あかちちぐらしん (akachichi-gurashin), あかちちじちゅー (akachichi-jichuu), あかちちばる (akachichi-baru), あかちちぶし (akachichi-bushi), あかちちむどぅい (akachichi-mudui), あかちでーくに (aka-chideekuni), あかっんまー (aka-‘nmaa), あかてぃーだ (aka-tiida), あかな (aka-na), あかなー (akanaa), あかなばー (akana-baa), あかばなー (aka-banaa), あかふぇいさちー (aka-feisachii), あかふじょー (aka-fujoo), あかぶさー (aka-busaa), あかぶら (aka-bura), あかべー (akabee), あかまたー (aka-mataa), あかまーみ (aka-maami), あかむん (akamun), あかゆくし (aka-yukushi), あからくゎーら (akara-kwaara), あからひる (akara-hiru), あかんーちゃ (aka-nncha), あかんくゎーら (akan-kwaara), あけーいん (akeein)

Noun

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aka-akatu",
      "word": "あかーかとぅ"
    },
    {
      "roman": "aka-iyu",
      "word": "あかいゆ"
    },
    {
      "roman": "aka-indoo",
      "word": "あかいんどー"
    },
    {
      "roman": "aka-ushi",
      "word": "あかうし"
    },
    {
      "roman": "aka-gaa",
      "word": "あかがー"
    },
    {
      "roman": "aka-gaara",
      "word": "あかがーら"
    },
    {
      "roman": "aka-gantaa",
      "word": "あかがんたー"
    },
    {
      "roman": "aka-gi",
      "word": "あかぎ"
    },
    {
      "roman": "aka-gii",
      "word": "あかぎー"
    },
    {
      "roman": "aka-guu",
      "word": "あかぐー"
    },
    {
      "roman": "aka-gusa",
      "word": "あかぐさ"
    },
    {
      "roman": "aka-gumi",
      "word": "あかぐみ"
    },
    {
      "roman": "aka-jinaa",
      "word": "あかじなー"
    },
    {
      "roman": "aka-chichi",
      "word": "あかちち"
    },
    {
      "roman": "akachichi-gurashin",
      "word": "あかちちぐらしん"
    },
    {
      "roman": "akachichi-jichuu",
      "word": "あかちちじちゅー"
    },
    {
      "roman": "akachichi-baru",
      "word": "あかちちばる"
    },
    {
      "roman": "akachichi-bushi",
      "word": "あかちちぶし"
    },
    {
      "roman": "akachichi-mudui",
      "word": "あかちちむどぅい"
    },
    {
      "roman": "aka-chideekuni",
      "word": "あかちでーくに"
    },
    {
      "roman": "aka-‘nmaa",
      "word": "あかっんまー"
    },
    {
      "roman": "aka-tiida",
      "word": "あかてぃーだ"
    },
    {
      "roman": "aka-na",
      "word": "あかな"
    },
    {
      "roman": "akanaa",
      "word": "あかなー"
    },
    {
      "roman": "akana-baa",
      "word": "あかなばー"
    },
    {
      "roman": "aka-banaa",
      "word": "あかばなー"
    },
    {
      "roman": "aka-feisachii",
      "word": "あかふぇいさちー"
    },
    {
      "roman": "aka-fujoo",
      "word": "あかふじょー"
    },
    {
      "roman": "aka-busaa",
      "word": "あかぶさー"
    },
    {
      "roman": "aka-bura",
      "word": "あかぶら"
    },
    {
      "roman": "akabee",
      "word": "あかべー"
    },
    {
      "roman": "aka-mataa",
      "word": "あかまたー"
    },
    {
      "roman": "aka-maami",
      "word": "あかまーみ"
    },
    {
      "roman": "akamun",
      "word": "あかむん"
    },
    {
      "roman": "aka-yukushi",
      "word": "あかゆくし"
    },
    {
      "roman": "akara-kwaara",
      "word": "あからくゎーら"
    },
    {
      "roman": "akara-hiru",
      "word": "あからひる"
    },
    {
      "roman": "aka-nncha",
      "word": "あかんーちゃ"
    },
    {
      "roman": "akan-kwaara",
      "word": "あかんくゎーら"
    },
    {
      "roman": "akeein",
      "word": "あけーいん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 赤 (あか), aka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "赤",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "aka",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "roman": "aka-san",
      "word": "あかさん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge (ou une variante de cette couleur)."
      ],
      "id": "fr-あか-ryu-noun-stj4MThS",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose rouge."
      ],
      "id": "fr-あか-ryu-noun-2z1p4vsO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Total."
      ],
      "id": "fr-あか-ryu-noun-7J94mlk1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.kɑ̟\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "akaa",
      "word": "あかー"
    },
    {
      "roman": "aka-iru",
      "word": "あかいる"
    }
  ],
  "word": "あか"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 垢 (あか), aka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "垢",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "aka",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "roman": "irichi",
      "word": "いりち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saleté (particulièrement sur les cheveux ou les vêtements)."
      ],
      "id": "fr-あか-ryu-noun-UFaiBM3j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.kɑ̟\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hingu",
      "word": "ひんぐ"
    }
  ],
  "word": "あか"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aka-akatu",
      "word": "あかーかとぅ"
    },
    {
      "roman": "aka-iyu",
      "word": "あかいゆ"
    },
    {
      "roman": "aka-indoo",
      "word": "あかいんどー"
    },
    {
      "roman": "aka-ushi",
      "word": "あかうし"
    },
    {
      "roman": "aka-gaa",
      "word": "あかがー"
    },
    {
      "roman": "aka-gaara",
      "word": "あかがーら"
    },
    {
      "roman": "aka-gantaa",
      "word": "あかがんたー"
    },
    {
      "roman": "aka-gi",
      "word": "あかぎ"
    },
    {
      "roman": "aka-gii",
      "word": "あかぎー"
    },
    {
      "roman": "aka-guu",
      "word": "あかぐー"
    },
    {
      "roman": "aka-gusa",
      "word": "あかぐさ"
    },
    {
      "roman": "aka-gumi",
      "word": "あかぐみ"
    },
    {
      "roman": "aka-jinaa",
      "word": "あかじなー"
    },
    {
      "roman": "aka-chichi",
      "word": "あかちち"
    },
    {
      "roman": "akachichi-gurashin",
      "word": "あかちちぐらしん"
    },
    {
      "roman": "akachichi-jichuu",
      "word": "あかちちじちゅー"
    },
    {
      "roman": "akachichi-baru",
      "word": "あかちちばる"
    },
    {
      "roman": "akachichi-bushi",
      "word": "あかちちぶし"
    },
    {
      "roman": "akachichi-mudui",
      "word": "あかちちむどぅい"
    },
    {
      "roman": "aka-chideekuni",
      "word": "あかちでーくに"
    },
    {
      "roman": "aka-‘nmaa",
      "word": "あかっんまー"
    },
    {
      "roman": "aka-tiida",
      "word": "あかてぃーだ"
    },
    {
      "roman": "aka-na",
      "word": "あかな"
    },
    {
      "roman": "akanaa",
      "word": "あかなー"
    },
    {
      "roman": "akana-baa",
      "word": "あかなばー"
    },
    {
      "roman": "aka-banaa",
      "word": "あかばなー"
    },
    {
      "roman": "aka-feisachii",
      "word": "あかふぇいさちー"
    },
    {
      "roman": "aka-fujoo",
      "word": "あかふじょー"
    },
    {
      "roman": "aka-busaa",
      "word": "あかぶさー"
    },
    {
      "roman": "aka-bura",
      "word": "あかぶら"
    },
    {
      "roman": "akabee",
      "word": "あかべー"
    },
    {
      "roman": "aka-mataa",
      "word": "あかまたー"
    },
    {
      "roman": "aka-maami",
      "word": "あかまーみ"
    },
    {
      "roman": "akamun",
      "word": "あかむん"
    },
    {
      "roman": "aka-yukushi",
      "word": "あかゆくし"
    },
    {
      "roman": "akara-kwaara",
      "word": "あからくゎーら"
    },
    {
      "roman": "akara-hiru",
      "word": "あからひる"
    },
    {
      "roman": "aka-nncha",
      "word": "あかんーちゃ"
    },
    {
      "roman": "akan-kwaara",
      "word": "あかんくゎーら"
    },
    {
      "roman": "akeein",
      "word": "あけーいん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 赤 (あか), aka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "赤",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "aka",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "roman": "aka-san",
      "word": "あかさん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Rouge (ou une variante de cette couleur)."
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Chose rouge."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Total."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.kɑ̟\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "akaa",
      "word": "あかー"
    },
    {
      "roman": "aka-iru",
      "word": "あかいる"
    }
  ],
  "word": "あか"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 垢 (あか), aka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "垢",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "aka",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "roman": "irichi",
      "word": "いりち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Saleté (particulièrement sur les cheveux ou les vêtements)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.kɑ̟\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hingu",
      "word": "ひんぐ"
    }
  ],
  "word": "あか"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"あか" meaning in Okinawaïen

Noun

Noun