みしーん

Montrer, laisser voir (quelque chose à une personne), exhiber, exposer, afficher.


あーいん

計算 (さんみ) のー合 (あー) とーみ？

汝 (っやー) 膝 (ふぃさ) とぅ合 (あー) いみ？

油 (あんだ) 物 (むん) とぅ冷 (ふぃ) じゅる水 (みじぇ) ー合 (あー) らん。

Les aliments frits dans l’huile et l’eau froide ne vont pas ensemble.


あーきーん

\ʔɑ̟ː.kiːŋ̍\


あーすん

Adapter, ajuster, conformer (quelque chose, à une autre chose), aligner, synchroniser.


あばちゅん

\ʔɑ̟.bɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


あばいちりーん

\ʔɑ̟.bɑ̟i.t͡ɕi.ɾiːŋ̍\


あばりーん

\ʔɑ̟.bɑ̟.ɾiːŋ̍\

Être violent, prendre part à une émeute, péter un câble, enrager, être désobéissant ou incontrôlable.

Revenir à l’état sauvage (pour les chevaux).


あちはてぃーん

Apparenté au japonais 飽 (あきは) てる, 厭 (あきは) てる, 倦 (あきは) てる, akihateru.

飽てぃーん ou 厭てぃーん (kanji)
倦てぃーん (kanji)
achi-hatiin (transcription)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.tiːŋ̍\

Devenir fatigué ou en avoir marre de, perdre son intérêt à/pour.


あちかいん

Apparenté au japonais 扱 (あつか) う, atsukau.

\ʔɑ̟.t͡ɕi.kɑ̟iŋ̍\


あちまいん

Apparenté au japonais 集 (あつ) まる, atsumaru.

集まいん (kanji)
achimain (transcription)
あちみーん (active)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.mɑ̟iŋ̍\


あちみーん

Apparenté au japonais 集 (あつ) める, atsumeru.

集みーん (kanji)
achimiin (transcription)
あちまいん

\ʔɑ̟.t͡ɕi.miːŋ̍\


あちらすん

Composé de あちさん, achisan (« chaud, étouffant »).

\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.suŋ̍\


あちれーいん

Composé de あちれー, achiree (« commande (d’un objet) »).

Apparenté au japonais 誂 (あつら) える, atsuraeru.

\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾe̞ːiŋ̍\


あちゅん

Apparenté au japonais 開 (あ) く, 空 (あ) く, 明 (あ) く, aku.

開ちゅん ou 空ちゅん (kanji)
明ちゅん (kanji)
achun (transcription)
あきーん (active)

\ʔɑ̟.t͡ɕuŋ̍\

Ne pas être en usage, en avoir fini avec.


あふぁげーりーん

\ʔɑ̟.ɸɑ̟.ɡe̞ː.ɾiːŋ̍\


あふぁなちゅん

\ʔɑ̟.ɸɑ̟.nɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


あがーよーすん

\ʔɑ̟.ɡɑ̟ː.jo̞ː.suŋ̍\

Se plaindre de la douleur, crier de douleur.


あがちゅん

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


あがいん

Du vieil okinawaïen 앙갇뎨, aŋgatte.
Apparenté au japonais 上 (あ) がる, agaru.

上がいん (kanji)
again (transcription)
あぎーん (active)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟iŋ̍\


あがみーん

Apparenté au japonais 崇 (あが) める, agameru.

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.miːŋ̍\

Respecter, vénérer, honorer, adorer, prier, sanctifier.


あがねーいん

Apparenté au japonais 購 (あがな) う, aganau.

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.ne̞ːiŋ̍\

Être frugal, économe, économiser (de l’argent).


あぎーん

Du moyen okinawaïen 阿傑的, ageti. Apparenté au japonais あげる, ageru (上げる).


あぎまーすん

\ʔɑ̟.ɡi.mɑ̟ː.suŋ̍\

Se dépêcher, se hâter, se presser, exhorter, s’agiter.


あぐむん

Être fatigué, en avoir marre de faire quelque chose.


あじゃわれーすん

Dérivé de あじゃわれー, aja-waree (« risée, ridicule, dérision »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

嘲笑すん (kanji)
aja-waree-sun (transcription)

\ʔɑ̟.d͡ʑɑ̟.wɑ̟.ɾe̞ː.suŋ̍\


あじーん

\ʔɑ̟.d͡ʑiːŋ̍\


あじかいん

Apparenté au japonais 預 (あず) かる, azukaru.

預かいん (kanji)
ajikain (transcription)
あじきーん (active)

\ʔɑ̟.d͡ʑi.kɑ̟iŋ̍\

Garder/recevoir quelqu’un en garde à vue, recevoir de l’argent dans un dépôt, se voir confier une chose.

Prendre/être en charge de, assumer la responsabilité de.


あじきーん

Apparenté au japonais 預 (あず) ける, azukeru.

預きーん (kanji)
ajikiin (transcription)
あじかいん

\ʔɑ̟.d͡ʑi.kiːŋ̍\


あじすん

Dérivé de あじ, aji (« goût, saveur »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).


あかくないん

Apparenté au japonais 赤 (あか) く成 (な) る, akaku naru.

Composé de あかく, akaku (« forme adverbiale de あかさん, akasan ») et de ないん, nain (« devenir »).

赤く成いん (kanji)
akaku nain (transcription)

\ʔɑ̟.kɑ̟.ku nɑ̟iŋ̍\


あかむん

\ʔɑ̟.kɑ̟.muŋ̍\

酒 (さき) っし面 (ちら) ぬ赤 (あか) むん。

[Mon] visage rougit à cause de l’alcool.

Mûrir, changer de couleur (pour les fruits).

九年母 (くにぶ) ぬ赤 (あか) むん。


あかりーん

\ʔɑ̟.kɑ̟.ɾiːŋ̍\


あかすん

明かすん (kanji)
akasun (transcription)
あきーん

\ʔɑ̟.kɑ̟.suŋ̍\

Résoudre une énigme, un puzzle, trouver la réponse à une devinette.

物 (むぬ) 明 (あ) かしぇー。

己 (う) ぬ袋 (ふくる) 明 (あ) かしぇー。

旅 (たび) ぬ宿 (やどぅ) をぅてぃ家 (やー) 時 (じ) 勢 (しー) さーに寝 (にんだ) りらんたくとぅ、夜 (ゆー) 明 (あ) かしかんてぃーさん。

J’ai réussi à dormir avec grande difficulté dans l’auberge, pendant mon voyage, car je n’étais pas habitué à y passer la nuit.

Tabi nu tadu wuti yaajishii saani nindarirantakutu, yuu akashi kantii san.


あけーいん

\ʔɑ̟.ke̞ːiŋ̍\

Devenir rouge avant le typhon (en parlant du ciel).


あきはなすん

Apparenté au japonais 開 (あ) け放 (はな) す, akehanasu.

開き放すん (kanji)
aki-hanasun (transcription)


あきはたきーん

Apparenté au japonais 開 (あ) け et 肌蹴 (はだけ) る, hadakeru.

開き肌蹴ーん (kanji)
aki-hatakiin (transcription)


あきーん

Ouvrir, déverrouiller (une porte par exemple), défaire.


あきーん

明きーん (kanji)
akiin (transcription)
あかすん (active)

Commencer à s’éclairer par la lumière du soleil qui se lève.


あきらみーん

Composé de あきらみ, akirami (« abandon, résignation, renonciation ») ou emprunté au japonais 諦 (あきら) める, akirameru.

\ʔɑ̟.ki.ɾɑ̟.miːŋ̍\


あまはいくまはいすん

Dérivé de あまはいくまはい, ama-hai-kuma-hai (« mouvement fait dans la confusion »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

Faire des mouvements dans la confusion, aller ici et là.


あまいん

\ʔɑ̟.mɑ̟iŋ̍\

Excéder, avoir mis ou fait trop, plus qu’assez.


あまいん

\ʔɑ̟.mɑ̟iŋ̍\

Être ou devenir indiscipliné, agité (s’applique surtout aux enfants et aux animaux).


あまみーくまみーすん

Dérivé de あまみーくまみー, ama-mii-kuma-mii (« en regardant ici et là »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

Regarder avec agitation, regarder ici et là.


あまさーいくまさーいすん

Dérivé de あまさーいくまさーい, ama-saai-kuma-saai (« fait de toucher ici et là »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

Toucher ici et là aveuglément afin de commencer à faire quelque chose.


あますん

\ʔɑ̟.mɑ̟.suŋ̍\


あまやどぅいすん

Dérivé de あまやどぅい, ama-yadui (« fait de se mettre à l’abri de la pluie »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).


あめーいん

\ʔɑ̟.me̞ːiŋ̍\


あみむんすん

Dérivé de あみむん, ami-mun (« tricot, crochet, objet tricoté »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).


あみしーん

\ʔɑ̟.mi.ɕiːŋ̍\


あむん

Enlacer quelque chose (d’une guirlande).


あんだすん

\ʔɑ̟n̍.dɑ̟.suŋ̍\


あんでぃーん

\ʔɑ̟n̍.diːŋ̍\


あんじゅん

\ʔɑ̟n̍.d͡ʑuŋ̍\


あんないかんないすん

Dérivé de あんないかんない, annai-kannai (« fait d’être indécis dans une action »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

Faire quelque chose de manière indécise.


あんりーん

\ʔɑ̟n̍.ɾiːŋ̍\


あんしーかんしーすん

Dérivé de あんしーかんしー, anshii-kanshii (« telle ou telle façon »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

\ʔɑ̟n̍.ɕiː.kɑ̟n̍.ɕiː.suŋ̍\


あんすん

\ʔɑ̟n̍.suŋ̍\


あぬーくぬーすん

Dérivé de あぬーくぬー, anuu-kunuu (« ceci et cela »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

彼ぬー此ぬーすん ou 彼ぬー斯ぬーすん (kanji)
anuu-kunuu-sun (transcription)

Dire ceci et cela, balbutier, hésiter, bafouiller.


あっぱんがらーすん

Dérivé de あっぱんがらー, appan-garaa (« déception, désappointement, désespoir »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

\ʔɑ̟p̚.pɑ̟ŋ̍.ɡɑ̟.ɾɑ̟ː.suŋ̍\


あらがーいん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.ɡɑ̟ːiŋ̍\


あらげーいん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.ɡe̞ːiŋ̍\

(Pour les végétaux) Grandir excessivement.

(Pour les femmes et les enfants) Devenir excessivement grand et fort.


あらいん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟iŋ̍\


あらすん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.suŋ̍\

Dévaster, endommager, faire des ravages sur.


あらたまいん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.tɑ̟.mɑ̟iŋ̍\


あらたみーん

Composé de あらたみ, aratami (« inspection, réforme, changement »).

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.tɑ̟.miːŋ̍\


あらわりーん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.wɑ̟.ɾiːŋ̍\

Apparaître, s’avancer, venir en vue, se montrer.


あらわすん

\ʔɑ̟.ɾɑ̟.wɑ̟.suŋ̍\


あさぐいん

\ʔɑ̟.sɑ̟.ɡuiŋ̍\

Chercher, creuser (pour trouver quelque chose).


あさいん

\ʔɑ̟.sɑ̟iŋ̍\


あしぶん

Du vieil okinawaïen 아ᄉᆞᆷ비, asɪmbi, 烏孫必, osunbi, 烏孫皮, osunbi.


あしがちゅん

焦がちゅん (kanji)
ashi-gachun (transcription)

\ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕuŋ̍\

Être impatient, pressé, irrité, dans la précipitation.


あたがいん

\ʔɑ̟.tɑ̟.ɡɑ̟iŋ̍\


あたいん

\ʔɑ̟.tɑ̟iŋ̍\


あたいん

当たいん (kanji)
atain (transcription)
あてぃーん (active)

\ʔɑ̟.tɑ̟iŋ̍\

船 (ふに) ぬ上 (っゐー) ぬ朝 (あさ) 寝坊 (なー) や潮 (すー) 風 (かじ) んかい当 (あ) たてぃ目 (みー) 強 (くふぁ) たん。

Celui qui dormait sur le bateau fut réveillé par la brise marine à laquelle il était exposé.

Funi nu ‘wii nu asanaaya suukaji nkai atati miikufatan.


あたらさすん

Dérivé de あたらさん, atarasan (« très bien, cher, de valeur, précieux »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

可惜さすん (kanji)
atarasa-sun (transcription)

\ʔɑ̟.tɑ̟.ɾɑ̟.sɑ̟.suŋ̍\


あたらしゃすん

Dérivé de あたらしゃん, atarashan (« forme littéraire et historique de あたらさん, atarasan »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

可惜しゃすん (kanji)
atarasha-sun (transcription)

\ʔɑ̟.tɑ̟.ɾɑ̟.ɕɑ̟.suŋ̍\


あっちゅん

\ʔɑ̟t̚.t͡ɕuŋ̍\


あてぃーん

当てぃーん (kanji)
atiin (transcription)
あたいん

Causer (quelque chose), atteindre (son but).


あてぃはんりーん

Apparenté au japonais 当 (あ) て外 (はず) れる, ate hazureru.

Composé de あてぃ, ati (« objectif, mission, raison ») et de はんてぃーん, handiin (« se détacher, être disloqué, manquer, être hors de propos, être contraire à »).

当てぃ外りーん (kanji)
ati-hanriin (transcription)

\ʔɑ̟.ti.hɑ̟n̍.ɾiːŋ̍\


あとぅないさちないすん

Dérivé de あとぅないさちない, atu-nai-sachi-nai (« en avant et en arrière »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

後ない先ないすん (kanji)
atu-nai-sachi-nai-sun (transcription)


あとぅしじちすん

Dérivé de あとぅしじち, atu-shijichi (« recul, hésitation, tressaillement »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

後退ちすん (kanji)
atu-shijichi-sun (transcription)


あわてぃーはーてぃーすん

Composé de すん, -sun (« suffixe verbal »).

Confondre quelqu’un, être complètement confus, être embrouillé, être paniqué.


あわてぃーん

\ʔɑ̟.wɑ̟.tiːŋ̍\

Être surpris, être confus, être embrouillé.


あやかーいん

\ʔɑ̟.jɑ̟.kɑ̟ːiŋ̍\

Bénéficier d’une chance similaire à celle de quelqu’un d’autre, partager la chance d’autrui.


あやまいん

Composé de あやまい, ayamai (« faux pas, faute, erreur »).

\ʔɑ̟.jɑ̟.mɑ̟iŋ̍\

Se méprendre, se tromper, faire une erreur.


合いん

計算 (さんみ) のー合 (あー) とーみ？

汝 (っやー) 膝 (ふぃさ) とぅ合 (あー) いみ？


空きーん

\ʔɑ̟ː.kiːŋ̍\


合すん

Adapter, ajuster, conformer (quelque chose, à une autre chose), aligner, synchroniser.


上がいん

Du vieil okinawaïen 앙갇뎨, aŋgatte.
Apparenté au japonais 上 (あ) がる, agaru.

あがいん (hiragana)
again (transcription)
上ぎーん (active)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟iŋ̍\


赤く成いん

Apparenté au japonais 赤 (あか) く成 (な) る, akaku naru.

Composé de 赤く, akaku (« forme adverbiale de 赤さん, akasan ») et de 成いん, nain (« devenir »).

あかくないん (hiragana)
akaku nain (transcription)

\ʔɑ̟.kɑ̟.ku nɑ̟iŋ̍\


働ちゅん

あがちゅん (hiragana)
agachun (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


倹約いん

Apparenté au japonais 購 (あがな) う, aganau.

あがねーいん (hiragana)
aganeein (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.ne̞ːiŋ̍\

Être frugal, économe, économiser (de l’argent).


崇みーん

Apparenté au japonais 崇 (あが) める, agameru.

あがみーん (hiragana)
agamiin (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.miːŋ̍\

Respecter, vénérer, honorer, adorer, prier, sanctifier.


赤むん

\ʔɑ̟.kɑ̟.muŋ̍\

酒 (さき) っし面 (ちら) ぬ赤 (あか) むん。

Mûrir, changer de couleur (pour les fruits).

九年母 (くにぶ) ぬ赤 (あか) むん。


開きーん

あきーん (hiragana)
akiin (transcription)
開ちゅん

Ouvrir, déverrouiller (une porte par exemple), défaire.


明きーん

あきーん (hiragana)
akiin (transcription)
明かすん (active)

Commencer à s’éclairer par la lumière du soleil qui se lève.


上ぎーん

Du moyen okinawaïen 阿傑的, ageti.
Apparenté au japonais 上 (あ) げる, ageru.

あぎーん (hiragana)
agiin (transcription)
上がいん


開き肌蹴ーん

Apparenté au japonais 開 (あ) け et 肌蹴 (はだけ) る, hadakeru.

あきはたきーん (hiragana)
aki-hatakiin (transcription)


開き放すん

Apparenté au japonais 開 (あ) け放 (はな) す, akehanasu.

あきはなすん (hiragana)
aki-hanasun (transcription)


諦みーん

Composé de 諦み, akirami (« abandon, résignation, renonciation ») ou emprunté au japonais 諦 (あきら) める, akirameru.

あきらみーん (hiragana)
akiramiin (transcription)

\ʔɑ̟.ki.ɾɑ̟.miːŋ̍\


倦むん

Être fatigué, en avoir marre de faire quelque chose.


赤ーいん

\ʔɑ̟.ke̞ːiŋ̍\

Devenir rouge avant le typhon (en parlant du ciel).


漁いん

\ʔɑ̟.sɑ̟iŋ̍\


預かいん

Apparenté au japonais 預 (あず) かる, azukaru.

あじかいん (hiragana)
ajikain (transcription)
預きーん (active)

\ʔɑ̟.d͡ʑi.kɑ̟iŋ̍\

Garder/recevoir quelqu’un en garde à vue, recevoir de l’argent dans un dépôt, se voir confier une chose.

Prendre/être en charge de, assumer la responsabilité de.


焦がちゅん

あしがちゅん (hiragana)
ashi-gachun (transcription)

\ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


預きーん

Apparenté au japonais 預 (あず) ける, azukeru.

あじきーん (hiragana)
ajikiin (transcription)
預かいん

\ʔɑ̟.d͡ʑi.kiːŋ̍\


味すん

Dérivé de 味, aji (« goût, saveur »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).


遊ぶん

Du vieil okinawaïen 아ᄉᆞᆷ비, asɪmbi, 烏孫必, osunbi, 烏孫皮, osunbi.


十字ーん

\ʔɑ̟.d͡ʑiːŋ̍\


嘲笑すん

Dérivé de 嘲笑, aja-waree (« risée, ridicule, dérision »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

あじゃわれーすん (hiragana)
aja-waree-sun (transcription)

\ʔɑ̟.d͡ʑɑ̟.wɑ̟.ɾe̞ː.suŋ̍\


中いん

\ʔɑ̟.tɑ̟iŋ̍\


当たいん

あたいん (hiragana)
atain (transcription)
当てぃーん (active)

\ʔɑ̟.tɑ̟iŋ̍\


体験いん

あたがいん (hiragana)
atagain (transcription)

\ʔɑ̟.tɑ̟.ɡɑ̟iŋ̍\


可惜さすん

Dérivé de 可惜さん, atarasan (« très bien, cher, de valeur, précieux »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

あたらさすん (hiragana)
atarasa-sun (transcription)

\ʔɑ̟.tɑ̟.ɾɑ̟.sɑ̟.suŋ̍\


可惜しゃすん

Dérivé de 可惜しゃん, atarashan (« forme littéraire et historique de 可惜さん, atarasan »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

あたらしゃすん (hiragana)
atarasha-sun (transcription)

\ʔɑ̟.tɑ̟.ɾɑ̟.ɕɑ̟.suŋ̍\


扱いん

Apparenté au japonais 扱 (あつか) う, atsukau.

あちかいん (hiragana)
achikain (transcription)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.kɑ̟iŋ̍\


飽てぃーん

Apparenté au japonais 飽 (あきは) てる, 厭 (あきは) てる, 倦 (あきは) てる, akihateru.

飽てぃーん ou 厭てぃーん (kanji)
倦てぃーん (kanji)
あちはてぃーん (hiragana)
achi-hatiin (transcription)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.tiːŋ̍\

Devenir fatigué ou en avoir marre de, perdre son intérêt à/pour.


厭てぃーん

\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.tiːŋ̍\


倦てぃーん

\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.tiːŋ̍\


集まいん

Apparenté au japonais 集 (あつ) まる, atsumaru.

あちまいん (hiragana)
achimain (transcription)
集みーん (active)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.mɑ̟iŋ̍\


集みーん

Apparenté au japonais 集 (あつ) める, atsumeru.

あちみーん (hiragana)
achimiin (transcription)
集まいん

\ʔɑ̟.t͡ɕi.miːŋ̍\


開ちゅん

Apparenté au japonais 開 (あ) く, 空 (あ) く, 明 (あ) く, aku.

開ちゅん ou 空ちゅん (kanji)
明ちゅん (kanji)
あちゅん (hiragana)
achun (transcription)
開きーん (active)

\ʔɑ̟.t͡ɕuŋ̍\

Ne pas être en usage, en avoir fini avec.


空ちゅん

開ちゅん ou 空ちゅん (kanji)
明ちゅん (kanji)
あちゅん (hiragana)
achun (transcription)

\ʔɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


明ちゅん

\ʔɑ̟.t͡ɕuŋ̍\


熱らすん

Composé de 熱さん, achisan (« chaud, étouffant »).

あちらすん (hiragana)
achira-sun (transcription)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.suŋ̍\


誂いん

Composé de あちれー, achiree (« commande (d’un objet) »).

Apparenté au japonais 誂 (あつら) える, atsuraeru.

あちれーいん (hiragana)
achireein (transcription)

\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾe̞ːiŋ̍\


歩ちゅん

\ʔɑ̟t̚.t͡ɕuŋ̍\


当てぃーん

あてぃーん (hiragana)
atiin (transcription)
当たいん

Causer (quelque chose), atteindre (son but).


当てぃ外りーん

Apparenté au japonais 当 (あ) て外 (はず) れる, ate hazureru.

Composé de 当てぃ, ati (« objectif, mission, raison ») et de 外てぃーん, handiin (« se détacher, être disloqué, manquer, être hors de propos, être contraire à »).

あてぃはんりーん (hiragana)
ati-hanriin (transcription)

\ʔɑ̟.ti.hɑ̟n̍.ɾiːŋ̍\


後退ちすん

Dérivé de 後退ち, atu-shijichi (« recul, hésitation, tressaillement »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

あとぅしじちすん (hiragana)
atu-shijichi-sun (transcription)


明かすん

あかすん (hiragana)
akasun (transcription)
明きーん

\ʔɑ̟.kɑ̟.suŋ̍\

Résoudre une énigme, un puzzle, trouver la réponse à une devinette.

物 (むぬ) 明 (あ) かしぇー。

己 (う) ぬ袋 (ふくる) 明 (あ) かしぇー。


後ない先ないすん

Dérivé de 後ない先ない, atu-nai-sachi-nai (« en avant et en arrière »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

あとぅないさちないすん (hiragana)
atu-nai-sachi-nai-sun (transcription)


彼ぬー此ぬーすん

Dérivé de 彼ぬー此ぬー, anuu-kunuu (« ceci et cela »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).

彼ぬー此ぬーすん ou 彼ぬー斯ぬーすん (kanji)
あぬーくぬーすん (hiragana)
anuu-kunuu-sun (transcription)

Dire ceci et cela, balbutier, hésiter, bafouiller.


彼ぬー斯ぬーすん

Dérivé de 彼ぬー斯ぬー, anuu-kunuu (« ceci et cela »), avec le suffixe すん, -sun (« suffixe verbal »).