熱らしけーさー in Okinawaïen

IPA: \ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.ɕi.ke̞ː.sɑ̟ː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: あちらしけーさー [hiragana], achirashi-keesaa [transcription], 熱らしけーさーが, ga, 熱らしけーさーぬ, nu, 熱らしけーさーゆ, yu [accusative], 熱らしけーさーんかい, nkai [dative], 熱らしけーさーかい, kai [dative], 熱らしけーさーに, ni [dative], 熱らしけーさーっし, sshi [instrumental], 熱らしけーさーなかい, nakai [instrumental], 熱らしけーさーさーに, saani [instrumental], 熱らしけーさーなーりー, naarii [locative], 熱らしけーさーをぅてぃ, wuti [locative], 熱らしけーさーをぅとーてぃ, wutooti [locative], 熱らしけーさーんじ, nji [locative], 熱らしけーさーかち, kachi [allative], 熱らしけーさーから, kara [ablative], 熱らしけーさーまでぃ, madi, 熱らしけーさーとぅ, tu [comitative], 熱らしけーさーやか, yaka [comparative], 熱らしけーさーんでぃ, ndi, 熱らしけーさーんちゃー, nchaa [plural], 熱らしけーさーや [stem], 熱らしけーさーどぅ, du, 熱らしけーさーる, ru, 熱らしけーさーが, ga, 熱らしけーさーん, n, 熱らしけーさーてーん, teen, 熱らしけーさーなー, naa, 熱らしけーさーんでー, ndee

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 熱 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en okinawaïen suffixés avec けーさー",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 熱らすん, achirasun (« réchauffer (de la nourriture) »), avec le suffixe けーさー, -keesaa (« suffixe indiquant une action répétée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あちらしけーさー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "achirashi-keesaa",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.ɕi.ke̞ː.sɑ̟ː\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーや",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat réchauffé."
      ],
      "id": "fr-熱らしけーさー-ryu-noun-Mj1QUu5O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose qui est utilisé une deuxième fois."
      ],
      "id": "fr-熱らしけーさー-ryu-noun-02I3mVsl",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.ɕi.ke̞ː.sɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "熱らしけーさー"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Caractère 熱 en okinawaïen",
    "Dérivations en okinawaïen",
    "Mots en okinawaïen suffixés avec けーさー",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 熱らすん, achirasun (« réchauffer (de la nourriture) »), avec le suffixe けーさー, -keesaa (« suffixe indiquant une action répétée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あちらしけーさー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "achirashi-keesaa",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.ɕi.ke̞ː.sɑ̟ː\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーや",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "熱らしけーさーんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Plat réchauffé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose qui est utilisé une deuxième fois."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.ɾɑ̟.ɕi.ke̞ː.sɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "熱らしけーさー"
}

Download raw JSONL data for 熱らしけーさー meaning in Okinawaïen (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"熱らしけーさー" meaning in Okinawaïen

Noun