焦がちゃー in Okinawaïen

IPA: \ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕɑ̟ː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: あしがちゃー [hiragana], ashigachaa [transcription], 焦がちゃーが, ga, 焦がちゃーぬ, nu, 焦がちゃーゆ, yu [accusative], 焦がちゃーんかい, nkai [dative], 焦がちゃーかい, kai [dative], 焦がちゃーに, ni [dative], 焦がちゃーっし, sshi [instrumental], 焦がちゃーなかい, nakai [instrumental], 焦がちゃーさーに, saani [instrumental], 焦がちゃーなーりー, naarii [locative], 焦がちゃーをぅてぃ, wuti [locative], 焦がちゃーをぅとーてぃ, wutooti [locative], 焦がちゃーんじ, nji [locative], 焦がちゃーかち, kachi [allative], 焦がちゃーから, kara [ablative], 焦がちゃーまでぃ, madi, 焦がちゃーとぅ, tu [comitative], 焦がちゃーやか, yaka [comparative], 焦がちゃーんでぃ, ndi, 焦がちゃーんちゃー, nchaa [plural], 焦がちゃーや [stem], 焦がちゃーどぅ, du, 焦がちゃーる, ru, 焦がちゃーが, ga, 焦がちゃーん, n, 焦がちゃーてーん, teen, 焦がちゃーなー, naa, 焦がちゃーんでー, ndee

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 焦 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あしがちゃー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ashigachaa",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕɑ̟ː\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーや",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "ashi-gachi",
      "word": "焦がち"
    },
    {
      "roman": "ashi-gachun",
      "word": "焦がちゅん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne impatiente."
      ],
      "id": "fr-焦がちゃー-ryu-noun-9nrcuwpZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "焦がちゃー"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Caractère 焦 en okinawaïen",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あしがちゃー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ashigachaa",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕɑ̟ː\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーや",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "焦がちゃーんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "ashi-gachi",
      "word": "焦がち"
    },
    {
      "roman": "ashi-gachun",
      "word": "焦がちゅん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Personne impatiente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.ɕi.ɡɑ̟.t͡ɕɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "焦がちゃー"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"焦がちゃー" meaning in Okinawaïen

Noun