"当てぃ正んねーぬー" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 当 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 正 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de あてぃそー, ati-soo (« prévenance, considération »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あてぃそーんねーぬー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "atisoon-neenuu",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.ti.so̞ːn̍.ne̞ː.nuː\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーや",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne indiscrète, qui n’est pas judicieuse."
      ],
      "id": "fr-当てぃ正んねーぬー-ryu-noun-tKug-RWS",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.ti.so̞ːn̍.ne̞ː.nuː\\"
    }
  ],
  "word": "当てぃ正んねーぬー"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 当 en okinawaïen",
    "Caractère 正 en okinawaïen",
    "Compositions en okinawaïen",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de あてぃそー, ati-soo (« prévenance, considération »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あてぃそーんねーぬー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "atisoon-neenuu",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.ti.so̞ːn̍.ne̞ː.nuː\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーや",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "当てぃ正んねーぬーんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Personne indiscrète, qui n’est pas judicieuse."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.ti.so̞ːn̍.ne̞ː.nuː\\"
    }
  ],
  "word": "当てぃ正んねーぬー"
}