"当てぃ正んねーぬー" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de あてぃそー, ati-soo (« prévenance, considération »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あてぃそーんねーぬー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "atisoon-neenuu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne indiscrète, qui n’est pas judicieuse."
      ],
      "id": "fr-当てぃ正んねーぬー-ryu-noun-tKug-RWS",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.ti.so̞ːn̍.ne̞ː.nuː\\"
    }
  ],
  "word": "当てぃ正んねーぬー"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en okinawaïen",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de あてぃそー, ati-soo (« prévenance, considération »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あてぃそーんねーぬー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "atisoon-neenuu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Personne indiscrète, qui n’est pas judicieuse."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.ti.so̞ːn̍.ne̞ː.nuː\\"
    }
  ],
  "word": "当てぃ正んねーぬー"
}