See 引ち in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 引 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hichi-agiin",
"word": "引ち上ぎーん"
},
{
"roman": "hichi-ati",
"word": "引ち当てぃ"
},
{
"roman": "hichi-uushi",
"word": "引ち臼"
},
{
"roman": "hichi-ukiin",
"word": "引ち受きーん"
},
{
"roman": "hichi-sachun",
"word": "引ち裂ちゅん"
},
{
"roman": "hichi-jashi",
"word": "引ち出し"
},
{
"roman": "hichi-suu",
"word": "引ち潮"
},
{
"roman": "hichi-sun",
"word": "引ちすん"
},
{
"roman": "hichi-tachun",
"word": "引ち立ちゅん"
},
{
"roman": "hichi-tatiin",
"word": "引ち立てぃーん"
},
{
"roman": "hichi-chiji",
"word": "引ち継じ"
},
{
"roman": "hichi-chijun",
"word": "引ち継じゅん"
},
{
"roman": "hichi-‘nmaga",
"word": "引ち孫"
},
{
"roman": "hichi-du",
"word": "引ち戸"
},
{
"roman": "hichi-tuin",
"word": "引ち取いん"
},
{
"roman": "hichi nain",
"word": "引ち成いん"
},
{
"roman": "hichi-nujun",
"word": "引ち抜じゅん"
},
{
"roman": "hichi-nubasun",
"word": "引ち伸ばすん"
},
{
"roman": "hichi-hanasun",
"word": "引ち離すん"
},
{
"roman": "hichi-mun",
"word": "引ち物"
},
{
"roman": "hichi-mun-jeeku",
"word": "引ち物細工"
},
{
"roman": "hichi-yushiin",
"word": "引ち寄しーん"
},
{
"roman": "hichi-watasun",
"word": "引ち渡すん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 引 (ひ) き, hiki."
],
"forms": [
{
"form": "ひち",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hichi",
"ipas": [
"\\çi.t͡ɕi\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ふぃち",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fichi",
"ipas": [
"\\ɸi.t͡ɕi\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "引ちが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "引ちぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "引ちゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "引ちんかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "引ちかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "引ちに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "引ちっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "引ちなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "引ちさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "引ちなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "引ちから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "引ちまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "引ちとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "引ちやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "引ちんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "引ちんちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "引ちぇー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "引ちどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "引ちる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "引ちが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "引ちん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "引ちてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "引ちなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "引ちんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"引ち \\çi.t͡ɕi\\ ou \\ɸi.t͡ɕi\\"
],
"related": [
{
"roman": "hichun",
"word": "引ちゅん"
},
{
"roman": "munchuu",
"word": "門中"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en okinawaïen de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Levier, manette."
],
"id": "fr-引ち-ryu-noun-86OqTOUN",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aide, assistance."
],
"id": "fr-引ち-ryu-noun-3eBbIHM2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en okinawaïen de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lien de parenté, parent (dans le sens de personne apparentée et pas uniquement les géniteurs, comprend aussi les personnes lointainement apparentées), personne liée par alliance."
],
"id": "fr-引ち-ryu-noun-NNUvX7OS",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contact, bons offices, relation."
],
"id": "fr-引ち-ryu-noun-efJ9lKwG",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "七",
"roman": "hichi"
},
{
"homophone": "敷居",
"roman": "fichi"
},
{
"homophone": "閾",
"roman": "fichi"
},
{
"homophone": "匹",
"roman": "-fichi"
}
],
"word": "引ち"
}
{
"categories": [
"Caractère 引 en okinawaïen",
"Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "hichi-agiin",
"word": "引ち上ぎーん"
},
{
"roman": "hichi-ati",
"word": "引ち当てぃ"
},
{
"roman": "hichi-uushi",
"word": "引ち臼"
},
{
"roman": "hichi-ukiin",
"word": "引ち受きーん"
},
{
"roman": "hichi-sachun",
"word": "引ち裂ちゅん"
},
{
"roman": "hichi-jashi",
"word": "引ち出し"
},
{
"roman": "hichi-suu",
"word": "引ち潮"
},
{
"roman": "hichi-sun",
"word": "引ちすん"
},
{
"roman": "hichi-tachun",
"word": "引ち立ちゅん"
},
{
"roman": "hichi-tatiin",
"word": "引ち立てぃーん"
},
{
"roman": "hichi-chiji",
"word": "引ち継じ"
},
{
"roman": "hichi-chijun",
"word": "引ち継じゅん"
},
{
"roman": "hichi-‘nmaga",
"word": "引ち孫"
},
{
"roman": "hichi-du",
"word": "引ち戸"
},
{
"roman": "hichi-tuin",
"word": "引ち取いん"
},
{
"roman": "hichi nain",
"word": "引ち成いん"
},
{
"roman": "hichi-nujun",
"word": "引ち抜じゅん"
},
{
"roman": "hichi-nubasun",
"word": "引ち伸ばすん"
},
{
"roman": "hichi-hanasun",
"word": "引ち離すん"
},
{
"roman": "hichi-mun",
"word": "引ち物"
},
{
"roman": "hichi-mun-jeeku",
"word": "引ち物細工"
},
{
"roman": "hichi-yushiin",
"word": "引ち寄しーん"
},
{
"roman": "hichi-watasun",
"word": "引ち渡すん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 引 (ひ) き, hiki."
],
"forms": [
{
"form": "ひち",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hichi",
"ipas": [
"\\çi.t͡ɕi\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ふぃち",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "fichi",
"ipas": [
"\\ɸi.t͡ɕi\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "引ちが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "引ちぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "引ちゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "引ちんかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "引ちかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "引ちに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "引ちっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "引ちなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "引ちさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "引ちなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "引ちかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "引ちから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "引ちまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "引ちとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "引ちやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "引ちんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "引ちんちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "引ちぇー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "引ちどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "引ちる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "引ちが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "引ちん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "引ちてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "引ちなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "引ちんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"引ち \\çi.t͡ɕi\\ ou \\ɸi.t͡ɕi\\"
],
"related": [
{
"roman": "hichun",
"word": "引ちゅん"
},
{
"roman": "munchuu",
"word": "門中"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en okinawaïen de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Levier, manette."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en okinawaïen",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Aide, assistance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en okinawaïen de la famille",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Lien de parenté, parent (dans le sens de personne apparentée et pas uniquement les géniteurs, comprend aussi les personnes lointainement apparentées), personne liée par alliance."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Contact, bons offices, relation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "七",
"roman": "hichi"
},
{
"homophone": "敷居",
"roman": "fichi"
},
{
"homophone": "閾",
"roman": "fichi"
},
{
"homophone": "匹",
"roman": "-fichi"
}
],
"word": "引ち"
}
Download raw JSONL data for 引ち meaning in Okinawaïen (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.