"十字まー" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ajimaa-musubi",
      "word": "十字まー結び"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あじまー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "aji-maa",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "ajiin",
      "word": "十字ーん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Anu ajimaa kara fijai nkai magati, anshi kara hyaakunii meetoru bikee chaa masshiiguu ichiinee, njiri nkai magati fijai nutii natoosa. Yakutu, miiguruguruu santi n shigu wakaisa.",
          "text": "彼 (あ) ぬ十字 (あじ) まーから左 (ふぃじゃい) んかい曲 (ま) がてぃ、あんしから２００ (ひゃーくにー) メートル許 (びけ) ーちゃー真 (ま) っ直 (しー) ぐー行 (い) ちーねー、右 (んじり) んかい曲 (ま) がてぃ左 (ふぃじゃい) むてぃー鳴 (な) とーさ。やくとぅ、目 (みー) ぐるぐるー戸惑 (さんてぃ) ん直 (し) ぐ分 (わ) かいさ。",
          "translation": "Tournez à gauche à cette intersection, puis marchez continuellement tout droit pendant environ 200 mètres, [enfin] tournez à droite et juste à gauche. Donc, vous le trouverez immédiatement sans que vous n’ayez d’yeux confus."
        },
        {
          "roman": "Ajimaa wutii kakaimun baree nu nain.",
          "text": "十字 (あじ) まーをぅてぃー憑 (かか) い物 (むん) 払 (ばれー) ぬ成 (な) いん。",
          "translation": "L’exorcisation des mauvais esprits peut se faire dans le coin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin, intersection, croisement."
      ],
      "id": "fr-十字まー-ryu-noun-Xo0ikoW4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil consistant en deux pièces de bois croisées utilisé pour faire du tofu."
      ],
      "id": "fr-十字まー-ryu-noun-FIpKMpFF",
      "tags": [
        "analogy",
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.d͡ʑi.mɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "十字まー"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ajimaa-musubi",
      "word": "十字まー結び"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あじまー",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "aji-maa",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "ajiin",
      "word": "十字ーん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en okinawaïen"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Anu ajimaa kara fijai nkai magati, anshi kara hyaakunii meetoru bikee chaa masshiiguu ichiinee, njiri nkai magati fijai nutii natoosa. Yakutu, miiguruguruu santi n shigu wakaisa.",
          "text": "彼 (あ) ぬ十字 (あじ) まーから左 (ふぃじゃい) んかい曲 (ま) がてぃ、あんしから２００ (ひゃーくにー) メートル許 (びけ) ーちゃー真 (ま) っ直 (しー) ぐー行 (い) ちーねー、右 (んじり) んかい曲 (ま) がてぃ左 (ふぃじゃい) むてぃー鳴 (な) とーさ。やくとぅ、目 (みー) ぐるぐるー戸惑 (さんてぃ) ん直 (し) ぐ分 (わ) かいさ。",
          "translation": "Tournez à gauche à cette intersection, puis marchez continuellement tout droit pendant environ 200 mètres, [enfin] tournez à droite et juste à gauche. Donc, vous le trouverez immédiatement sans que vous n’ayez d’yeux confus."
        },
        {
          "roman": "Ajimaa wutii kakaimun baree nu nain.",
          "text": "十字 (あじ) まーをぅてぃー憑 (かか) い物 (むん) 払 (ばれー) ぬ成 (な) いん。",
          "translation": "L’exorcisation des mauvais esprits peut se faire dans le coin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin, intersection, croisement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Outil consistant en deux pièces de bois croisées utilisé pour faire du tofu."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.d͡ʑi.mɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "十字まー"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('exemples', 'formatExample') parent ('Modèle:exemple', {'lang': 'ryu', 'clé': 'あじまー'})",
  "path": [
    "十字まー",
    "Template:exemple",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Okinawaïen",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "十字まー",
  "trace": "[string \"Module:exemples\"]:109: Paramètre « clé » inconnu"
}