"倦てぃ十月" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 倦 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 十 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 月 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 飽てぃーん, achi-hatiin (« devenir fatigué ou en avoir marre de, perdre son intérêt à/pour ») et de 十月, juu-gwachi (« octobre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "飽てぃ十月 ou 厭てぃ十月",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ou 倦てぃ十月",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "あちはてぃじゅーぐゎち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "achihati-juugwachi",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.ti.d͡ʑuː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月が, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月かい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月に, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月っし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月なかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月さーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月なーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月をぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月をぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月かち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月から, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月までぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月とぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月やか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月どぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月る, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月が, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月てーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月なー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "wuimi",
      "word": "折い目"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Calendrier en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Octobre ennuyeux, en référence au manque de vacances durant ce mois."
      ],
      "id": "fr-倦てぃ十月-ryu-noun-n6Z4RBRp",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.ti.d͡ʑuː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\\"
    }
  ],
  "word": "倦てぃ十月"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 倦 en okinawaïen",
    "Caractère 十 en okinawaïen",
    "Caractère 月 en okinawaïen",
    "Compositions en okinawaïen",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 飽てぃーん, achi-hatiin (« devenir fatigué ou en avoir marre de, perdre son intérêt à/pour ») et de 十月, juu-gwachi (« octobre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "飽てぃ十月 ou 厭てぃ十月",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ou 倦てぃ十月",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "あちはてぃじゅーぐゎち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "achihati-juugwachi",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.ti.d͡ʑuː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月が, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月かい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月に, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月っし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月なかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月さーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月なーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月をぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月をぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月かち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月から, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月までぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月とぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月やか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月どぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月る, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月が, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月ん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月てーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月なー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "倦てぃ十月んでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "wuimi",
      "word": "折い目"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Calendrier en okinawaïen",
        "Termes littéraires en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Octobre ennuyeux, en référence au manque de vacances durant ce mois."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.hɑ̟.ti.d͡ʑuː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\\"
    }
  ],
  "word": "倦てぃ十月"
}