"ちゅーぬホンコン、あちゃーぬたいわん、あさってぃぬうちなー" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ちゅー, chuu (« aujourd’hui »), ぬ, nu (« particule génitive »), ホンコン, Honkon (« Hong Kong »), あちゃー, achaa (« demain »), たいわん, Taiwan (« Taïwan »), あさってぃ, asatti (« après-demain ») et うちなー, Uchinaa (« Okinawa »).",
    "Calque du japonais 今日 (きょう) の香港 (ホンコン) 、明日 (あした) の台湾 (たいわん) 、明後日 (あさって) の沖縄 (おきなわ), kyō no Honkon, ashita no Taiwan, asatte no Okinawa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "今日ぬ香港、明日ぬ台湾、明後日ぬ沖縄",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "chuu nu Honkon, achaa nu Taiwan, asatti nu Uchinaa",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en okinawaïen de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa."
      ],
      "id": "fr-ちゅーぬホンコン、あちゃーぬたいわん、あさってぃぬうちなー-ryu-phrase-0XN3iYlt",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕuː nu ho̞ŋ̍.ko̞ŋ̍ ʔɑ̟.t͡ɕɑ̟ː nu tɑ̟i.wɑ̟ŋ̍ ʔɑ̟.sɑ̟t̚.ti nu ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "ちゅーぬホンコン、あちゃーぬたいわん、あさってぃぬうちなー"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en okinawaïen",
    "Locutions-phrases en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ちゅー, chuu (« aujourd’hui »), ぬ, nu (« particule génitive »), ホンコン, Honkon (« Hong Kong »), あちゃー, achaa (« demain »), たいわん, Taiwan (« Taïwan »), あさってぃ, asatti (« après-demain ») et うちなー, Uchinaa (« Okinawa »).",
    "Calque du japonais 今日 (きょう) の香港 (ホンコン) 、明日 (あした) の台湾 (たいわん) 、明後日 (あさって) の沖縄 (おきなわ), kyō no Honkon, ashita no Taiwan, asatte no Okinawa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "今日ぬ香港、明日ぬ台湾、明後日ぬ沖縄",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "chuu nu Honkon, achaa nu Taiwan, asatti nu Uchinaa",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en okinawaïen de la politique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕuː nu ho̞ŋ̍.ko̞ŋ̍ ʔɑ̟.t͡ɕɑ̟ː nu tɑ̟i.wɑ̟ŋ̍ ʔɑ̟.sɑ̟t̚.ti nu ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː\\"
    }
  ],
  "word": "ちゅーぬホンコン、あちゃーぬたいわん、あさってぃぬうちなー"
}