"しょーぐゎち" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yii shoogwachi deebiru",
      "word": "いぃーしょーぐゎちでーびる"
    },
    {
      "roman": "Uchinaa-shoogwachi",
      "word": "うちなーしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "juugunichi shoogwachi",
      "word": "じゅーぐにちしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "shichigwachi-shoogwachi",
      "word": "しちぐゎちしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "shin-shoogwachi",
      "word": "しんしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-jin",
      "word": "しょーぐゎちじん"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-‘waa",
      "word": "しょーぐゎちっわー"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-machi",
      "word": "しょーぐゎちまち"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-muchaa",
      "word": "しょーぐゎちむちゃー"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-waree",
      "word": "しょーぐゎちわれー"
    },
    {
      "roman": "hachiku shoogwachi",
      "word": "はちくしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "Yamatu-shoogwachi",
      "word": "やまとぅしょーぐゎち"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 正 (しょう) 月 (がつ), shōgatsu et au yonaguni 正 (すん) 月 (がてぃ), sungati."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "正月",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "shoo-gwachi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "そーぐゎち",
      "roman": "soo-gwachi"
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Calendrier en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouvel an."
      ],
      "id": "fr-しょーぐゎち-ryu-noun-wLOzTDj2",
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Janvier."
      ],
      "id": "fr-しょーぐゎち-ryu-noun-Rg5l2tM8",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕo̞ː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mii-dushi",
      "word": "みーどぅし"
    },
    {
      "roman": "waka-dushi",
      "word": "わかどぅし"
    }
  ],
  "word": "しょーぐゎち"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yii shoogwachi deebiru",
      "word": "いぃーしょーぐゎちでーびる"
    },
    {
      "roman": "Uchinaa-shoogwachi",
      "word": "うちなーしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "juugunichi shoogwachi",
      "word": "じゅーぐにちしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "shichigwachi-shoogwachi",
      "word": "しちぐゎちしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "shin-shoogwachi",
      "word": "しんしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-jin",
      "word": "しょーぐゎちじん"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-‘waa",
      "word": "しょーぐゎちっわー"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-machi",
      "word": "しょーぐゎちまち"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-muchaa",
      "word": "しょーぐゎちむちゃー"
    },
    {
      "roman": "shoogwachi-waree",
      "word": "しょーぐゎちわれー"
    },
    {
      "roman": "hachiku shoogwachi",
      "word": "はちくしょーぐゎち"
    },
    {
      "roman": "Yamatu-shoogwachi",
      "word": "やまとぅしょーぐゎち"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au japonais 正 (しょう) 月 (がつ), shōgatsu et au yonaguni 正 (すん) 月 (がてぃ), sungati."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "正月",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "shoo-gwachi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "そーぐゎち",
      "roman": "soo-gwachi"
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Calendrier en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Nouvel an."
      ],
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Janvier."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕo̞ː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mii-dushi",
      "word": "みーどぅし"
    },
    {
      "roman": "waka-dushi",
      "word": "わかどぅし"
    }
  ],
  "word": "しょーぐゎち"
}