See さんにん in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en okinawaïen suffixés avec にん",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 三 (さん) 人 (にん), sannin.Dérivé de さん, san (« trois »), avec le suffixe にん, -nin (« compteur pour les personnes »)."
],
"forms": [
{
"form": "三人 ou 3人",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "san-nin",
"ipas": [
"\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "さんにぬかい, nukai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにぬんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "さんにんから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "さんにんまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "さんにんとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "さんにんやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "さんにぬんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "さんにぬちゃー, nuchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "さんにのー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "さんにんどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにぬん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにぬんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trois personnes."
],
"id": "fr-さんにん-ryu-noun-AaSRHa-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mit-chai",
"word": "みっちゃい"
}
],
"word": "さんにん"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en okinawaïen suffixés avec にん",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de さん, san (« trois »), avec le suffixe にん, -nin (« compteur pour les années »)."
],
"forms": [
{
"form": "三年 ou 3年",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "san-nin",
"ipas": [
"\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "さんにんんかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "さんにんから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "さんにんまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "さんにんとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "さんにんやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "さんにんんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "さんにんんちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "さんにのー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "さんにんどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trois années."
],
"id": "fr-さんにん-ryu-noun-y1rS571I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mi-tu",
"word": "みとぅ"
}
],
"word": "さんにん"
}
{
"categories": [
"Dérivations en okinawaïen",
"Mots en okinawaïen suffixés avec にん",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 三 (さん) 人 (にん), sannin.Dérivé de さん, san (« trois »), avec le suffixe にん, -nin (« compteur pour les personnes »)."
],
"forms": [
{
"form": "三人 ou 3人",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "san-nin",
"ipas": [
"\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "さんにぬかい, nukai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにぬんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "さんにんから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "さんにんまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "さんにんとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "さんにんやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "さんにぬんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "さんにぬちゃー, nuchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "さんにのー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "さんにんどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにぬん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにぬんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Trois personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mit-chai",
"word": "みっちゃい"
}
],
"word": "さんにん"
}
{
"categories": [
"Dérivations en okinawaïen",
"Mots en okinawaïen suffixés avec にん",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de さん, san (« trois »), avec le suffixe にん, -nin (« compteur pour les années »)."
],
"forms": [
{
"form": "三年 ou 3年",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "san-nin",
"ipas": [
"\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "さんにんゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "さんにんんかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "さんにんっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "さんにんなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "さんにんかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "さんにんから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "さんにんまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "さんにんとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "さんにんやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "さんにんんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "さんにんんちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "さんにのー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "さんにんどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "さんにんん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "さんにんんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Trois années."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mi-tu",
"word": "みとぅ"
}
],
"word": "さんにん"
}
Download raw JSONL data for さんにん meaning in Okinawaïen (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.