"うちなーぐち" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues japoniques en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en okinawaïen suffixés avec ぐち",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de うちなー, uchinaa (« Okinawa »), avec le suffixe ぐち, -guchi (« langue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "沖縄口",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "Uchinaa-guchi",
      "ipas": [
        "\\ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː.ɡu.t͡ɕi\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちぇー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "うちなーぐち \\ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː.ɡu.t͡ɕi\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langues du Japon en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "roman": "Uchinaaguchi washiree, duu nu uya nu chira n washiin.",
          "text": "沖 (うち) 縄 (なー) 口 (ぐち) 忘 (わし) れー、どぅーぬ親 (うや) ぬ面 (ちら) ん忘 (わし) ーん。",
          "translation": "Oublier l’okinawaïen, c’est aussi oublier le visage de ses propres parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Okinawaïen."
      ],
      "id": "fr-うちなーぐち-ryu-noun-8YyB9aRR",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "うちなーぐち"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en okinawaïen",
    "Langues japoniques en okinawaïen",
    "Mots en okinawaïen suffixés avec ぐち",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de うちなー, uchinaa (« Okinawa »), avec le suffixe ぐち, -guchi (« langue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "沖縄口",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "Uchinaa-guchi",
      "ipas": [
        "\\ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː.ɡu.t͡ɕi\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちぇー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "うちなーぐちんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "うちなーぐち \\ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː.ɡu.t͡ɕi\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en okinawaïen",
        "Langues du Japon en okinawaïen"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "roman": "Uchinaaguchi washiree, duu nu uya nu chira n washiin.",
          "text": "沖 (うち) 縄 (なー) 口 (ぐち) 忘 (わし) れー、どぅーぬ親 (うや) ぬ面 (ちら) ん忘 (わし) ーん。",
          "translation": "Oublier l’okinawaïen, c’est aussi oublier le visage de ses propres parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Okinawaïen."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "うちなーぐち"
}