"あだんばーむしる" meaning in Okinawaïen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de あだん, adan (« pandanus ») et de むしる, mushiru (« tapis, natte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "阿旦ばー筵 ou 阿旦ばー蓆",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ou 阿旦ばー莚 ou",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "阿旦ばー席",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "adan-baa-mushiru",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.dɑ̟m̍.bɑ̟ː.mu.ɕi.ɾu\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしろー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en okinawaïen du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matelas tissé à partir de feuilles de pandanus."
      ],
      "id": "fr-あだんばーむしる-ryu-noun-AIaJNydE",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.dɑ̟m̍.bɑ̟ː.mu.ɕi.ɾu\\"
    }
  ],
  "word": "あだんばーむしる"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en okinawaïen",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de あだん, adan (« pandanus ») et de むしる, mushiru (« tapis, natte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "阿旦ばー筵 ou 阿旦ばー蓆",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ou 阿旦ばー莚 ou",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "阿旦ばー席",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "adan-baa-mushiru",
      "ipas": [
        "\\ʔɑ̟.dɑ̟m̍.bɑ̟ː.mu.ɕi.ɾu\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるが, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるかい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるに, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるっし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるなかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるさーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるなーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるをぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるをぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるかち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるから, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるまでぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるとぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるやか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしろー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるどぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるる, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるが, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるてーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるなー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "あだんばーむしるんでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en okinawaïen du textile",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Matelas tissé à partir de feuilles de pandanus."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʔɑ̟.dɑ̟m̍.bɑ̟ː.mu.ɕi.ɾu\\"
    }
  ],
  "word": "あだんばーむしる"
}