abramada

Masculin (singular)
abramat\aβɾaˈmat\ (plural)
abramats
Féminin (singular)
abramadas


abrascats

Masculin (singular)
abrascat\a.bɾas.ˈkat\ (plural)
Féminin (singular)
abrascada (plural)
abrascadas


abrascadas

Masculin (singular)
abrascat\a.bɾas.ˈkat\ (plural)
abrascats
Féminin (singular)
abrascada (plural)


abrascada

Masculin (singular)
abrascat\a.bɾas.ˈkat\ (plural)
abrascats
Féminin (singular)
abrascadas


afamatats

Masculin (singular)
afamatat\afamaˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
afamatada (plural)
afamatadas


afamatadas

Masculin (singular)
afamatat\afamaˈtat\ (plural)
afamatats
Féminin (singular)
afamatada (plural)


afamatada

Masculin (singular)
afamatat\afamaˈtat\ (plural)
afamatats
Féminin (singular)
afamatadas


afasendat

Dérivé de afasendar, avec le suffixe -at ; participe passé du verbe afasendar.

Masculin (singular)
afasendat\a.fa.zen.ˈðat\ (plural)
afasendats
Féminin (singular)
afasendada (plural)
afasendadas


afasendats

Masculin (singular)
afasendat\a.fa.zen.ˈðat\ (plural)
Féminin (singular)
afasendada (plural)
afasendadas


afasendadas

Masculin (singular)
afasendat\a.fa.zen.ˈðat\ (plural)
afasendats
Féminin (singular)
afasendada (plural)


afasendada

Masculin (singular)
afasendat\a.fa.zen.ˈðat\ (plural)
afasendats
Féminin (singular)
afasendadas


a l’afisat

En toute confiance, en se fiant totalement à quelqu’un ou à quelque chose, et donc sans éprouver le moindre doute, la moindre inquiétude.


africats

Masculin (singular)
africat\a.fri.ˈkat\ (plural)
Féminin (singular)
africada (plural)
africadas


oclusiu

Dérivé de oclusion, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
oclusiu\u.kly.ˈziw\ (plural)
oclusius
Féminin (singular)
oclusiva (plural)
oclusivas

Occlusif, qui occlut, qui bouche, qui est bouché.

Produit en obstruant l’air du chenal vocal, en parlant des sons.

consonanta oclusiva.


oclusius

Masculin (singular)
oclusiu\u.kly.ˈziw\ (plural)
Féminin (singular)
oclusiva (plural)
oclusivas


galinats

Masculin (singular)
galinat\galiˈnat\ (plural)
Féminin (singular)
galinada (plural)
galinadas


agotats

Masculin (singular)
agotat\a.ɣu.'tat\ (plural)
Féminin (singular)
agotada (plural)
agotadas


agregats

Masculin (singular)
agregat\aɣɾeˈɣat\ (plural)
Féminin (singular)
agregada (plural)
agregadas


trimèstre

Vertat es que, tre lo primièr trimèstre de la primièra annada, lo còr li pataquegèt a bèlas pausas.

La vérité est que, dès le premier trimestre de la première année, le cœur lui battit à grands coups pendant de longs moments.


patacar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i.


batèc

Pel primièr còp de sa vida, se desrevelhava amb una femna contra el, sentissiá sa calor, son alen, los batècs de son còr.

Pour la première fois de sa vie, il se réveilla avec une femme contre lui, il sentait sa chaleur, son haleine, les battements de son cœur.


far tifa-tafa

Lo còr me fa tifa-tafa.

La lenga me fa tifa-tafa.


beatificacion

Dérivé de beatificar, avec le suffixe -cion.

Es pas de mal pensar d’afortir qu’aviá tanben per idèia d’afavorisar lo finiment del procès en beatificacion entamenat pels Paires Dominicans a la Curia Romana.

Ce n’est pas mal penser que d’affirmer qu’il avait aussi dans l’idée de favoriser l’achèvement du procés en béeatification commencé par les Pères Dominicains à la Curie Romaine.


arsagaiar

L’arsagaièron un ser que pescava a broa d’un flum e saquèron son còs dins l’aiga. Foguèt pas beatificat.

Ils le tuèrent d’un coup de sagaie un soir qu’il pêchait au bord d’un fleuve et ils jetèrent son corps dans l’eau. Il ne fut pas béatifié.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])


arrigolar

Dérivé de rigol, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


arrigolar

Dérivé de rega, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’arrigolar

Forme pronominale de arrigolar, se gorger.


arrotlar

La cosina. Estruçada. Que banha en ua mieja lutz doça : los contra-vents arrotlants, abaishats sense completament, que dèishan trespassar drin de dia.

La cuisine. Rangée. Elle baigne dans une demi lumière douce : les contrevents roulants, abaissés mais pas complètement, qui laissent passer un peu de jour.

Joan-Loís Lavit, Hont blanca, 2000  ^([1]) (Gascon)


estruçar

Du latin vulgaire structiare issu du latin structus ^([1]).

recaptar (dialectal)
estremar (dialectal)
reclamar (dialectal)

Ranger, arranger, mettre en ordre, remiser, remballer.

Joan-Loís Lavit, Hont blanca, 2000  ^([2]) (Gascon)


un bricon

Un peu, en petite quantité, pas beaucoup.


sàssic

Aquò fa un sàssic que s’amusa a m’atentenar.

Cela fait un moment qu’elle s’amuse à me tenir le bec dans l’eau.

Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^([1])


atentenar

Amuser par de vaines paroles, tenir le bec dans l’eau.


atindar

Ajuster, parer, arranger, organiser, placer.


s’atindar

Forme pronominale de atindar, se fixer, se parer.


embarrament

Dérivé de embarrar, avec le suffixe -ment.


s’embaurar

Forme pronominale de embaurar, s’effaroucher, s’effrayer, se troubler.

Quand vegèt son tropèl s’embaurar ensagèt de lo reténer.

Quand il vit son troupeau s’effrayer il essaya de le retenir.


embaurada

Dérivé de embaurar, avec le suffixe -ada.


embauraire

Dérivé de embaurar, avec le suffixe -aire.

embauraires (plural)
embauraira (feminine)


embauraire

Masculin (singular)
embauraire\en.baw.ˈraj.re\ (plural)
embauraires
Féminin (singular)
embauraira (plural)
embaurairas


embauraires

embauraire (singular)
embaurairas (feminine)


embauraires

Masculin (singular)
embauraire\en.baw.ˈraj.re\ (plural)
Féminin (singular)
embauraira (plural)
embaurairas


embaurairas

Masculin (singular)
embauraire\en.baw.ˈraj.re\ (plural)
embauraires
Féminin (singular)
embauraira (plural)


embauraira

Dérivé de embaurar, avec le suffixe -aira.

embaurairas (plural)
embauraire (masculine)


embauraira

Masculin (singular)
embauraire\en.baw.ˈraj.re\ (plural)
embauraires
Féminin (singular)
embaurairas


embugadar

Dérivé de bugada, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.

Mettre le linge dans le cuvier à lessive ( lo bugador).


lhabrar

Coma lo vedèl tetava, s’es aplatussada. Petnava, lhabrava.

Comme le veau tétait, elle est tombée en s’étalant. Elle ruait, elle bavait..

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])


petnejar

Dérivé de petnar, avec le suffixe -ejar.


petnicar

Dérivé de petnar, avec le suffixe -icar.


desprovesir

Dérivé de provesir, avec le préfixe des-


bugadada

Dérivé de bugadar, avec le suffixe -ada.


bugadable

Dérivé de bugada, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
bugadable\byɣaˈðaple\ (plural)
bugadables
Féminin (singular)
bugadabla (plural)
bugadablas


bugadables

Masculin (singular)
bugadable\byɣaˈðaple\ (plural)
Féminin (singular)
bugadabla (plural)
bugadablas


bugadablas

Masculin (singular)
bugadable\byɣaˈðaple\ (plural)
bugadables
Féminin (singular)
bugadabla (plural)


bugadabla

Masculin (singular)
bugadable\byɣaˈðaple\ (plural)
bugadables
Féminin (singular)
bugadablas


bugadaire

Dérivé de bugada, avec le suffixe -aire.

bugadaires (plural)
bugadaira (feminine)


bugadaire

Masculin (singular)
bugadaire\byɣaˈðajɾe\ (plural)
bugadaires
Féminin (singular)
bugadaira (plural)
bugadairas


bugadaires

bugadaire (singular)
bugadairas (feminine)


bugadaires

Masculin (singular)
bugadaire\byɣaˈðajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
bugadaira (plural)
bugadairas


bugadairas

Masculin (singular)
bugadaire\byɣaˈðajɾe\ (plural)
bugadaires
Féminin (singular)
bugadaira (plural)


bugadaira

Dérivé de bugada, avec le suffixe -aira.

bugadairas (plural)
bugadaire (masculine)


bugadaira

Masculin (singular)
bugadaire\byɣaˈðajɾe\ (plural)
bugadaires
Féminin (singular)
bugadairas


bugadassa

Dérivé de bugada, avec le suffixe -assa.


bugadejar

Dérivé de bugadar, avec le suffixe -ejar.


lessivar

Lessiver, faire la lessive, passer à la lessive.


lessivós

Masculin (singular)
lessivós\le.si.ˈβus\ (plural)
lessivoses
Féminin (singular)
lessivosa (plural)
lessivosas


lessivoses

Masculin (singular)
lessivós\le.si.ˈβus\ (plural)
Féminin (singular)
lessivosa (plural)
lessivosas


lessivosas

Masculin (singular)
lessivós\le.si.ˈβus\ (plural)
lessivoses
Féminin (singular)
lessivosa (plural)


lessivosa

Masculin (singular)
lessivós\le.si.ˈβus\ (plural)
lessivoses
Féminin (singular)
lessivosas


asemprar

Assembler, réunir, convoquer, solliciter, convier.


asemprada

Dérivé de asemprar, avec le suffixe -ada.

Pr’aquò l’abat de Bonacomba, lo d’aquel temps, declarèt davant lo senescalc de Roergue que se èra pas convocat, segon la costuma, a l’asemprada dels tres estats de la Marcha Bassa per la votacion de la talha, ni el ni sos vassals aquela talha la pagarián pas ...

Cependant l’abbé de Bonnecombe, celui de cette époque, déclara devant le sénéchal du Rouergue que s’il n’était pas convoqué, selon la coutume, à l’assemblée des trois états de la Marche Basse pour le vote de la taille, ni lui ni ses vassaux ne pairaient cette taille ...


s’asemprar

Forme pronominale de asemprar, se rassembler, se réunir.


asempraire

Dérivé de asemprar, avec le suffixe -aire.

asempraires (plural)
asempraira (feminine)


asempraires

asempraire (singular)
asemprairas (feminine)


asempraira

Dérivé de asemprar, avec le suffixe -aira.

asemprairas (plural)
asempraire (masculine)


asempre

Loïs diguèt :
Pensa que n’i a forsa, en aqueste asempre,
Qu’an pas encara ajut lors lèimas parts

Louis dit :
Je pense qu’il y en a beaucoup, dans cette assemblée,
Qui n’ont pas eu encore leurs parts légitimes.

Antonin Perbòsc, Guilhèm de Toloza, 1908  ^([1])


medacin

: L’italique sur le n et t représentent respectivement deux consonnes qui étaient déjà affaiblies dès le début de l’époque romane, et n’étaient plus prononcées avant le XIIᵉ siècle.

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.


privilègi

Es un privilègi dels paures, que Nòstre-Sénher lor a donat, d’èstre uroses ambe plan pauc

C’est un privilège des pauvres, que Notre-Seigneur leur a donné, d’être heureux avec très peu.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


ispanic

Masculin (singular)
ispanic\is.pa.ˈnik\ (plural)
ispanics
Féminin (singular)
ispanica (plural)
ispanicas

Hispanique, qui a trait à l’Espagne ou aux Espagnols.


ispanics

Masculin (singular)
ispanic\is.pa.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
ispanica (plural)
ispanicas


ispanicas

Masculin (singular)
ispanic\is.pa.ˈnik\ (plural)
ispanics
Féminin (singular)
ispanica (plural)


ispanica

Masculin (singular)
ispanic\is.pa.ˈnik\ (plural)
ispanics
Féminin (singular)
ispanicas


ispanisme

Dérivé de ispanic, avec le suffixe -isme.

Hispanisme, locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée.

Étude de la culture de l'Espagne et de l'espace hispanique.


ispanizant

Masculin (singular)
ispanizant\is.pa.ni.ˈzan\ (plural)
ispanizants
Féminin (singular)
ispanizanta (plural)
ispanizantas

Hispanisant, spécialiste des langues, cultures ou civilisations hispaniques.

Qui étudie ces domaines, en particulier la langue espagnole.


ispanizants

Masculin (singular)
ispanizant\is.pa.ni.ˈzan\ (plural)
Féminin (singular)
ispanizanta (plural)
ispanizantas


ispanizantas

Masculin (singular)
ispanizant\is.pa.ni.ˈzan\ (plural)
ispanizants
Féminin (singular)
ispanizanta (plural)


ispanizanta

Masculin (singular)
ispanizant\is.pa.ni.ˈzan\ (plural)
ispanizants
Féminin (singular)
ispanizantas


chanebe

(Date à préciser) De l’ancien occitan *tsʰanebe, évolution de *tsʰánebe, du latin tardif canapu (« chanvre, cannabis »), du latin classique cannabis, du grec ancien κάννᾰβῐς, kánnăbĭs (« chanvre »).

cambe (dialectal)
canebe (dialectal)
chambe (dialectal)
cherbe (dialectal)
chenebon (dialectal)


ipocamp

Du latin hippocampus, issu du grec ancien ἱππόκαμπος, hippókampos.

Hippocampe, petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile.


gargamelar

Dérivé de gargamèla, avec le suffixe -ar.


ucraïneses

Masculin (singular)
ucraïnés\y.kɾa.i.ˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
ucraïnesa (plural)
ucraïnesas


ucraïnesas

Masculin (singular)
ucraïnés\y.kɾa.i.ˈnes\ (plural)
ucraïneses
Féminin (singular)
ucraïnesa (plural)


ucraïnesa

Masculin (singular)
ucraïnés\y.kɾa.i.ˈnes\ (plural)
ucraïneses
Féminin (singular)
ucraïnesas


oralas

Masculin (singular)
oral\u.ˈɾal\ (plural)
orals
Féminin (singular)
orala (plural)


orala

Masculin (singular)
oral\u.ˈɾal\ (plural)
orals
Féminin (singular)
oralas


opressor

Emprunté au latin oppressor, dérivé du verbe opprimere.


opressors

opressor (singular)
opressoras (feminine)


opressora

opressoras (plural)
opressor (masculine)


opressar

Oppresser, presser serrer dans la région de la poitrine, de manière à gêner, à empêcher de respirer.


requinquilhar

Siam dimarç, siáu en conget, e tre qu’aurai recuperat un pauc irai me faire una escorreguda en V.T.T. dins lei còlas, per me requinquilhar.

Nous sommes mardi, je suis en congé, et dès que j’aurai récupéré un peu j’irai faire une sortie en V.T.T. dans les collines, pour me requinquer.

Florian Vernet, Popre ficcion', 2001  ^([1])


se requinquilhar

Forme pronominale de requinquilhar, se requinquer, se retaper.


requincar

La femna sembla de s’èsser requincada un bocin ?

La femme semble s’être requinquée un peu ?

Franc Bardòu, La nuèit folzejada', 1997  ^([1])


se requincar

Forme pronominale de requincar, se requinquer, se retaper.


requesir

Variante de requerir, requérir, commander.


requèrre

Le verbe est un verbe du troisième groupe à alternance iè tonique / e atone.


reposcar

Aquelas pachacas començavan de reposcar sus mas sòrres.

Ces ragots commençaient à rejaillir sur mes sœurs.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera', 2001  ^([1])


un fum de

Pendent qualques segondas un fum d’idèas li passèron pel cap.

Pendant quelques secondes un tas d’idées lui passèrent par la tête.


fraissa

Jeune truie qui n’a pas encore porté ou qui porte pour la première fois.


fosilhar

Fouiller, fouger, soulever avec le museau (en parlant des animaux).


fotjaire

Dérivé de fotjar, avec le suffixe -aire.


fotjaires

fotjaire (singular)
fotjairas (feminine)


fotjaira

Dérivé de fotjar, avec le suffixe -aira.


milhauquejar

Dérivé de milhauca, avec le suffixe -ejar.

Lo carreg milhauquejava qu’es pas aisit de córrer amb una cadena estacada a un pè. Totes avián las cavilhas entamenadas.

Le convoi lambinait parce qu’il n’est pas aisé d’aller vite avec une chaîne attachée à un pied. Tous avaient les chevilles entamées.


prene una ganarra

Prendre une cuite, se cuiter, boire jusqu'à être complètement ivre.


gamats

Masculin (singular)
gamat\ga.ˈmat\ (plural)
Féminin (singular)
gamada (plural)
gamadas


gamadas

Masculin (singular)
gamat\ga.ˈmat\ (plural)
gamats
Féminin (singular)
gamada (plural)


radal

Radal de Sant Joan.

Vailets e pastras se sarravan del radal mas encara degun gausava pas sautar lo fuòc : montava tròp nauta, la flamba.

Valets et bergères se rapprochaient du feu de joie mais encore pas un n’osait sauter le feu : la flamme montait trop haut.

Quand lo radal s’escantiguèt, joves e vièlhs me potonèron.

Quand le feu de joie s'éteignit, jeunes et vieux m’embrassèrent.

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013  ^([1])


catolicament

Dérivé de catolica, avec le suffixe -ment.

Catholiquement, conformément, à la foi catholique.


catolicitat

Dérivé de catolica, avec le suffixe -itat.

Catholicité. C'est le fait non seulement d'être universelle (œcuménique) mais d'exister en plénitude (kat'olon) jusque dans les plus petites de ses parties.

Caractère de ce qui est vrai, véritable, orthodoxe, traditionnel, conforme à la foi des apôtres.


catolicitat

Conformité d’une doctrine à celle de l’Église catholique.


catòde

Cathode, pôle positif d’une pile électrique, ou négatif dans le cas d’une électrolyse ; pôle où se produit la réduction.


catodic

Masculin (singular)
catodic\ka.tu.ˈðik\ (plural)
catodics
Féminin (singular)
catodica (plural)
catodicas


catodics

Masculin (singular)
catodic\ka.tu.ˈðik\ (plural)
Féminin (singular)
catodica (plural)
catodicas


catodicas

Masculin (singular)
catodic\ka.tu.ˈðik\ (plural)
catodics
Féminin (singular)
catodica (plural)


auranjon

Dins los faus, los auranjons blanchinèls èran acaçats per las fuèlhas de l’andarrèir.

Sous les hêtres, les girolles pâlottes étaient recouvertes par les feuilles de l’automne.

Didier Grange, Lexique occitan sigolénois, juin 2022, page 8


s’embriagar

Forme pronominale de embriagar, s’enivrer, se soûler.


emberiagar

Dérive de embriagar plus e svarabhaktique ^([1]).

embriagar (dialectal)
esniurar (dialectal)


emberiagà’s

Forme pronominale de emberiagar, s’enivrer, se soûler.


esniurar

Dérivé de niure, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.

emberiagar (dialectal)
embriagar (dialectal)


manjuquejar

Dérivé de manjucar, avec le suffixe -ejar.

Grignoter, chipoter, manger lentement par petites bouchées.


manjucar

Dérivé de manjar, avec le suffixe -ucar.


damatjós

Masculin (singular)
damatjós\da.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
damatjoses
Féminin (singular)
damatjosa (plural)
damatjosas
daumatjós


damatjoses

Masculin (singular)
damatjós\da.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
Féminin (singular)
damatjosa (plural)
damatjosas


damatjosas

Masculin (singular)
damatjós\da.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
damatjoses
Féminin (singular)
damatjosa (plural)


damatjosa

Masculin (singular)
damatjós\da.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
damatjoses
Féminin (singular)
damatjosas


daumatjós

Dérivé de daumatge, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
daumatjós\daw.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
daumatjoses
Féminin (singular)
daumatjosa (plural)
daumatjosas
damatjós


daumatjoses

Masculin (singular)
daumatjós\daw.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
Féminin (singular)
daumatjosa (plural)
daumatjosas


daumatjosas

Masculin (singular)
daumatjós\daw.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
daumatjoses
Féminin (singular)
daumatjosa (plural)


daumatjosa

Masculin (singular)
daumatjós\daw.ma.ˈd͡ʒus\ (plural)
daumatjoses
Féminin (singular)
daumatjosas


daumatjar

Dérivé de daumatge, avec le suffixe -ar.

transitif : Nuire, porter dommage, endommager.

intransitif : Nuire à, porter dommage à.


estrifament

Dérivé de estrifar, avec le suffixe -ment.


ensebeliment

Dérivé de ensebelir, avec le suffixe -ment.


anormals

Masculin (singular)
anormal\a.nuɾ.ˈmal\ (plural)
Féminin (singular)
anormala (plural)
anormalas


anormalas

Masculin (singular)
anormal\a.nuɾ.ˈmal\ (plural)
anormals
Féminin (singular)
anormala (plural)


anormala

Masculin (singular)
anormal\a.nuɾ.ˈmal\ (plural)
anormals
Féminin (singular)
anormalas


anormalament

Dérivé de anormala, avec le suffixe -ment.


s’anosir

Forme pronominale de anosir, s’affaiblir, s’étioler.


anosit

Masculin (singular)
anosit\a.nu.ˈzit\ (plural)
anosits
Féminin (singular)
anosida (plural)
anosidas


anosits

Masculin (singular)
anosit\a.nu.ˈzit\ (plural)
Féminin (singular)
anosida (plural)
anosidas


anosidas

Masculin (singular)
anosit\a.nu.ˈzit\ (plural)
anosits
Féminin (singular)
anosida (plural)


anosida

Masculin (singular)
anosit\a.nu.ˈzit\ (plural)
anosits
Féminin (singular)
anosidas


estèrles

Masculin (singular)
estèrle\esˈtɛɾle\ (plural)
Féminin (singular)
estèrla (plural)
estèrlas


estèrlas

Masculin (singular)
estèrle\esˈtɛɾle\ (plural)
estèrles
Féminin (singular)
estèrla (plural)


estèrla

Masculin (singular)
estèrle\esˈtɛɾle\ (plural)
estèrles
Féminin (singular)
estèrlas


noiriça

La mia vièlha noiriça, per me sauvar, me desrevelhèt en plena nuèch. M’abilhèt a paupas, me prenguèt, me tirèt. Caminèrem dins de forèstes

Ma vieille nourrice, pour me sauver, me réveilla en pleine nuit. Elle m’habilla à tâtons, me prit, m’amena. Nous avons cheminé dans des forêts.

Jean Boudou, Contes del meu ostal, 1951  ^([1])


benastrugar

Lo legeire serà benvengut de lire çò qu’airiá aimat i trobar, d’en benastrugar l’autor se jutja l’obratge bon, e, se marrit, de se’n prene as el meteis.

Le lecteur sera bienvenu de lire ce qu’il aurait aimé y trouver, d’en féliciter l’auteur s’il juge l’ouvrage bon, et, s’il est mauvais, de s’en prendre à lui-même.

Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^([1])


legeiras

Masculin (singular)
legeire\le.ˈd͡ʒej.ɾe\ (plural)
legeires
Féminin 1 (singular)
legeira (plural)
Féminin 2 (singular)
legeiritz (plural)
legeirises


legeira

Masculin (singular)
legeire\le.ˈd͡ʒej.ɾe\ (plural)
legeires
Féminin 1 (singular)
legeiras
Féminin 2 (singular)
legeiritz (plural)
legeirises


fuèlha de papièr

AL LEGEIRE Amic, escrivi per tu al lum d’una paura lampa sus una fuèlha de papièr d’escòla. Te coneisserai pas jamai, probable, mas pr’aquò te vòli contar la mia vida.

AU LECTEUR Ami, j’écris pour toi à la lumière d’une pauvre lampe sur une feuille de papier d’école. Je ne te connaitrai jamais, probablement, mais cependant je veux te raconter ma vie.

Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])


folharut

Masculin (singular)
folharut\fu.ʎa.ˈɾyt\ (plural)
folharuts
Féminin (singular)
folharuda (plural)
folharudas

Contavi las bestiesas de mon enfança terrenala, mon amistat pel canh Sibit, lo percaç dels nises estremats dins lo capèl folharut dels aubres o dins la boissonalha des bartasses, les raisims et las persegas que panavi dins las vinhas dels vesins.

Je racontais les bêtises de mon enfance à la campagne, mon amitié avec le chien Sibit, la recherche des nids cachés dans le chapeau feuillu des arbres ou dans la broussaille des buissons, les raisins et les pêches que je volais dans les vignes des voisins..


folharuts

Masculin (singular)
folharut\fu.ʎa.ˈɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
folharuda (plural)
folharudas


folharudas

Masculin (singular)
folharut\fu.ʎa.ˈɾyt\ (plural)
folharuts
Féminin (singular)
folharuda (plural)


folharuda

Masculin (singular)
folharut\fu.ʎa.ˈɾyt\ (plural)
folharuts
Féminin (singular)
folharudas


boissonalha

Dérivé de boisson, avec le suffixe -alha.


gasconalha

Dérivé de gascon, avec le suffixe -alha.


bonha

Tache de graisse, tache sur un vêtement.


se percaçar

Forme pronominale de percaçar, se donner du mouvement pour se procurer ce qui est nécessaire.


percaçant

Dérivé de percaçar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
percaçant\peɾ.ka.ˈsan\ (plural)
percaçants
Féminin (singular)
percaçanta (plural)
percaçantas


percaçants

Masculin (singular)
percaçant\peɾ.ka.ˈsan\ (plural)
Féminin (singular)
percaçanta (plural)
percaçantas


percaçantas

Masculin (singular)
percaçant\peɾ.ka.ˈsan\ (plural)
percaçants
Féminin (singular)
percaçanta (plural)


percaçanta

Masculin (singular)
percaçant\peɾ.ka.ˈsan\ (plural)
percaçants
Féminin (singular)
percaçantas


per amont

Els, per amont, quantis son ? Tres cents, las donas comtadas.

Eux, par là-haut, combien sont-ils ? Trois cents, les dames comptées.

Prosper Estieu, La Canson Occitana, 1908  ^([1])


per ara

Mas veirem aquò deman, çò disiá en li plegant la blassadura. Per ara, daissatz-lo que repause, que se remete un briat : n’a besonh.

Mais nous verrons cela demain, disait-il en lui fermant la blessure. Pour le moment, laissez-le qu’il repose, qu’il se remette un peu : il en a besoin.


per aquí

Malurosament, la guèrra èra passada per aquí.

Malheureusement, la guerre était passée par là.


piramidals

Masculin (singular)
piramidal\pi.ɾa.mi.ˈðal\ (plural)
Féminin (singular)
piramidala (plural)
piramidalas


piramidalas

Masculin (singular)
piramidal\pi.ɾa.mi.ˈðal\ (plural)
piramidals
Féminin (singular)
piramidala (plural)


piramidala

Masculin (singular)
piramidal\pi.ɾa.mi.ˈðal\ (plural)
piramidals
Féminin (singular)
piramidalas


ponhet

Poignet, articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main.


anulars

Masculin (singular)
anular (plural)
Féminin (singular)
anulara (plural)
anularas


subrepagar

Dérivé de pagar, avec le préfixe subre-.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


subrepassar

Dérivé de passar, avec le préfixe subre-.


subretaxar

Dérivé de taxar, avec le préfixe subre-.


esternum

esternums (plural)
estèrnum (dialectal)
esternom (dialectal)

Sternum, partie osseuse et aplatie qui s’étend du haut en bas de la partie antérieure de la poitrine et avec laquelle les côtes et les clavicules sont articulées.


estèrnum

estèrnums (plural)
esternum (dialectal)
esternom (dialectal)


esternom

esternoms (plural)
esternum (dialectal)
estèrnum (dialectal)


pòst de l’estomac

pòstes de l’estomac (plural)
estèrnum (dialectal)
esternom (dialectal)


òs guilhèm

esternum (dialectal)
estèrnum (dialectal)
esternom (dialectal)


cervicals

Masculin (singular)
cervical\ser.βi.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
cervicala (plural)
cervicalas


cervicalas

Masculin (singular)
cervical\ser.βi.ˈkal\ (plural)
cervicals
Féminin (singular)
cervicala (plural)


cervicala

Masculin (singular)
cervical\ser.βi.ˈkal\ (plural)
cervicals
Féminin (singular)
cervicalas


toracic

Emprunté au grec ancien θωρακικός, thōrakikós (« du thorax, de la poitrine »),

Masculin (singular)
toracic\tu.ɾa.ˈsik\ (plural)
toracics
Féminin (singular)
toracica (plural)
toracicas

Thoracique, qui appartient ou qui est relatif à la poitrine.


toracics

Masculin (singular)
toracic\tu.ɾa.ˈsik\ (plural)
Féminin (singular)
toracica (plural)
toracicas


toracicas

Masculin (singular)
toracic\tu.ɾa.ˈsik\ (plural)
toracics
Féminin (singular)
toracica (plural)


lombar

Masculin (singular)
lombars
Féminin (singular)
lombara (plural)
lombaras


lombars

Masculin (singular)
lombar (plural)
Féminin (singular)
lombara (plural)
lombaras


lombaras

Masculin (singular)
lombar (plural)
lombars
Féminin (singular)
lombara (plural)


lombara

Masculin (singular)
lombar (plural)
lombars
Féminin (singular)
lombaras


metacarp

Du grec ancien μετακάρπιον, metakárpion.

Métacarpe, partie de la main qui est entre les doigts et le carpe ou le poignet.


brisaud

brisauds (plural)
blisaud
blodo (Mistralian)
biauda
blòda


paracasuda

Dérivé de casuda, avec le préfixe para-.

Parachute, appareil destiné à ralentir la chute des corps.


paracasudisme

Dérivé de paracasuda, avec le suffixe -isme.

Parachutisme, sport consistant à se larguer d’un aéronef avec un parachute.


paracasudista

Dérivé de paracasuda, avec le suffixe -ista.


desborrament

Dérivé de desborrar, avec le suffixe -ment.

Débourrement, action de sortir de sa bourre pour un bourgeon, phase de reprise de végétation et d’allongement des bourgeons.


cimaisa

Cimaise, moulure qui forme la partie supérieure d’une corniche.

Dispositif technique permettant d’accrocher des tableaux.


cinamòm

Par l'intermédiaire du latin cinnamomum, emprunté du grec ancien κιννάμωμον, kinnamômon (« variété supérieure de cannelle »).


metatarse

metatarses (plural)
metatars (dialectal)

Métatarse, partie du pied qui est entre les orteils et le tarse ou le cou-de-pied.


metatars

metatarses (plural)
metatarse (dialectal)


edilitat

Se dit des magistratures municipales, dans les grandes villes.


edilitari

Dérivé de edilitat, avec le suffixe -ari.

Masculin (singular)
edilitari\e.ði.li.ˈta.ɾi\ (plural)
edilitaris
Féminin (singular)
edilitària (plural)
edilitàrias

Édilitaire, qui a rapport à l’édilité, aux édiles.


edilitaris

Masculin (singular)
edilitari\e.ði.li.ˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
edilitària (plural)
edilitàrias


edilitàrias

Masculin (singular)
edilitari\e.ði.li.ˈta.ɾi\ (plural)
edilitaris
Féminin (singular)
edilitària (plural)


edilitària

Masculin (singular)
edilitari\e.ði.li.ˈta.ɾi\ (plural)
edilitaris
Féminin (singular)
edilitàrias


ecumenic

Emprunté au latin oecumenicus (« universel ») dérivé de oecumene (« terre habitée », « univers »).

Masculin (singular)
ecumenic\e.ky.me.ˈnik\ (plural)
ecumenics
Féminin (singular)
ecumenica (plural)
ecumenicas

Œcuménique, collectif, commun, courant, dominant, public, universel, général.

Relatif à l’œcuménisme ; qui concerne ou rassemble l’ensemble des confessions chrétiennes.


ecumenics

Masculin (singular)
ecumenic\e.ky.me.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
ecumenica (plural)
ecumenicas


ecumenicas

Masculin (singular)
ecumenic\e.ky.me.ˈnik\ (plural)
ecumenics
Féminin (singular)
ecumenica (plural)


ecumenica

Masculin (singular)
ecumenic\e.ky.me.ˈnik\ (plural)
ecumenics
Féminin (singular)
ecumenicas


edenic

Masculin (singular)
edenic\e.ðe.ˈnik\ (plural)
edenics
Féminin (singular)
edenica (plural)
edenicas


edenics

Masculin (singular)
edenic\e.ðe.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
edenica (plural)
edenicas


edenicas

Masculin (singular)
edenic\e.ðe.ˈnik\ (plural)
edenics
Féminin (singular)
edenica (plural)


apomacelar

Dérivé de pomacèl, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’apomacelar

Forme pronominale de apomacelar, se laisser mettre en boule, s’agglomérer (la neige).


s’aprivadar

Forme pronominale de aprivadar, s’apprivoiser.


s’aprivasar

Forme pronominale de aprivasar, s’apprivoiser.


s’adomergir

Forme pronominale de adomergir, s’apprivoiser, devenir docile.


adomergir

Dérivé de domètge, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

Domestiquer, apprivoiser, rendre docile.


domergir

s’domergir (pronominal)
adomergir
dometjar


desaprivasar

Dérivé de aprivasar, avec le préfixe des-.


desavantatjar

Dérivé de avantatjar, avec le préfixe des-.


desavantatge

Dérivé de avantatge, avec le préfixe des-.


avantatjosas

Masculin (singular)
avantatjós\a.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
avantatjoses
Féminin (singular)
avantatjosa (plural)


desavantatjosas

Masculin (singular)
desavantatjós\de.za.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
desavantatjoses
Féminin (singular)
desavantatjosa (plural)


desavantatjosament

Dérivé de desavantatjosa, avec le suffixe -ment.


desbarrar

Enlever une fermeture, désenrayer, sortir de ses gonds.


destancar

Dérivé de tanc, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i


se destancar

Forme pronominale de destancar, s’ouvrir.


destraucar

Dérivé de trauc, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

Tirer de son trou, découvrir, dénicher, déterrer.


destrauquet

Dérivé de destraucar, avec le suffixe -et.

destrauquets (plural)
destrauqueta (feminine)


destrauquets

destrauquet (singular)
destrauquetas (feminine)


destrauqueta

Dérivé de destraucar, avec le suffixe -eta.

destrauquetas (plural)
destrauquet (masculine)


entutar

Dérivé de tuta, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


s’entutar

Forme pronominale de entutar, s’enfermer dans sa tanière.


densentutar

Dérivé de entutar, avec le préfixe des-.

Faire sortir de sa tanière, quitter la tanière.


desentutar

Faire sortir de sa tanière, quitter sa tanière.


descapelar

Dérivé de capelar, avec le préfixe des-.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance è tonique / e atone.

Ôter la coiffure, le couvercle, décoiffer.


fichièr

Fichier, collection de fiches ayant trait à un même sujet.

Meuble ou boîte spéciaux destinés au rangement et au classement de ces fiches.

Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format.


desborsar

Dérivé de borsa, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


descambar

Dérivé de camba, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


se descambar

Forme pronominale de descambar, courir à toutes jambes.


se descalar

Forme pronominale de descalar, se démener.


decelar

Déceler, dévoiler ce que quelqu’un cache.

Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait.

Découvrir une chose qui n’est pas immédiatement perceptible.


desganachar

Dérivé de ganacha, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


se desganachar

Forme pronominale de desganachar, se rompre la mâchoire.


desgansar

Dérivé de gansa, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

Défaire un nœud, dénouer, délacer, déboucler.


desmacar

Adoucir une meurtrissure, guérir une contusion.


desmairar

Dérivé de maire, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

Éprouver une chute de matrice (en parlant d’une vache).


numèɾo

Numéro de téléphone fixe ou de portable.


numeɾò

De l’italien numero (« nombre, numéro »), du latin numerus (« nombre »)


numerós

Masculin (singular)
numerós\ny.me.ˈrus\ (plural)
numeroses
Féminin (singular)
numerosa (plural)
numerosas
fòrça (dialectal)
nombrós (dialectal)


numeroses

Masculin (singular)
numerós\ny.me.ˈrus\ (plural)
Féminin (singular)
numerosa (plural)
numerosas


fòrces

Masculin (singular)
fòrça\ˈfɔɾso̞\ (plural)
Féminin (singular)
fòrça (plural)
fòrças


fèrre blanc

Fer-blanc, tôle de fer recouverte d’étain pour protéger de la rouille et avec laquelle on fabriquait des ustensiles courants, les boîtes de conserve, etc.


nullitat

Nullité, caractère de ce qui est nul ou sans valeur.

Celui qui est sans aucun mérite, sans aucun talent.

Nature ou qualité intrinsèque d'une personne nulle ou dépourvue d'une quelconque valeur personnelle.

Vice, défaut qui rend un acte nul, de nul effet, sans valeur.


numismaticas

Masculin (singular)
numismatic\y.mis.ma.ˈtik\ (plural)
numismatics
Féminin (singular)
numismatica (plural)


nombre transcendent

Nombre transcendant, nombre complexe (ou réel) qui n’est pas algébrique, car il n’est solution d’aucune équation polynomiale à coefficients rationnels.

Lo nombre pi (π) es un nombre transcendent.

Le nombre pi (π) est un nombre transcendant.


injectablas

Masculin (singular)
injectable\in.d͡ʒek.'ta.ple\ (plural)
injectables
Féminin (singular)
injectabla (plural)


injectabla

Masculin (singular)
injectable\in.d͡ʒek.'ta.ple\ (plural)
injectables
Féminin (singular)
injectablas


s’injectar

Forme pronominale de injectar, s’injecter.


injeccion

Du latin injectio (« Action de jeter sur »).

Injection, action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie.

Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement.

Dispositif d’alimentation d’un moteur à explosion, permettant d'acheminer le mélange air-essence dans la chambre de combustion.

Application f d’un ensemble dans un autre telle que tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information.


injectiu

Dérivé de injectar, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
injectiu\in.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
injectius
Féminin (singular)
injectiva (plural)
injectivas


injectius

Masculin (singular)
injectiu\in.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
injectiva (plural)
injectivas


injectivas

Masculin (singular)
injectiu\in.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
injectius
Féminin (singular)
injectiva (plural)


injectiva

Masculin (singular)
injectiu\in.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
injectius
Féminin (singular)
injectivas


bijectiu

Dérivé de bijeccion, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
bijectiu\bi.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
bijectius
Féminin (singular)
bijectiva (plural)
bijectivas


bijectius

Masculin (singular)
bijectiu\bi.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
bijectiva (plural)
bijectivas


subrejectiu

Dérivé de subrejeccion, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
subrejectiu\sy.bɾe.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
subrejectius
Féminin (singular)
subrejectiva (plural)
subrejectivas


subrejectius

Masculin (singular)
subrejectiu\sy.bɾe.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
subrejectiva (plural)
subrejectivas


subrejectivas

Masculin (singular)
subrejectiu\sy.bɾe.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
subrejectius
Féminin (singular)
subrejectiva (plural)


subrejectiva

Masculin (singular)
subrejectiu\sy.bɾe.d͡ʒet.ˈtiw\ (plural)
subrejectius
Féminin (singular)
subrejectivas


energumèn

Du latin energumenus (« possédé du démon »), lui-même issu du grec ancien ἐνεργούμενος, energoúmenos, dérivé du verbe ἐνεργέω, energéô (« influencer »).

Énergumène, personne qui se livre à des mouvements excessifs d’exaltation, de colère, qui parle et s’agite avec violence.


nervinas

Masculin (singular)
nervin\neɾ.ˈβi\ (plural)
nervins
Féminin (singular)
nervina (plural)


nervina

Masculin (singular)
nervin\neɾ.ˈβi\ (plural)
nervins
Féminin (singular)
nervinas


necs

Masculin (singular)
nec\ˈnek\ (plural)
Féminin (singular)
neca (plural)
necas


necas

Masculin (singular)
nec\ˈnek\ (plural)
necs
Féminin (singular)
neca (plural)


neca

Masculin (singular)
nec\ˈnek\ (plural)
necs
Féminin (singular)
necas


nèc

Masculin (singular)
nèc\ˈnɛk\ (plural)
nècs
Féminin (singular)
nèca (plural)
nècas
nec


nècs

Masculin (singular)
nèc\ˈnɛk\ (plural)
Féminin (singular)
nèca (plural)
nècas


nècas

Masculin (singular)
nèc\ˈnɛk\ (plural)
nècs
Féminin (singular)
nèca (plural)


nèca

Masculin (singular)
nèc\ˈnɛk\ (plural)
nècs
Féminin (singular)
nècas


teiron

Bord du sillon du côté non encore labouré.

Partie plus élevée du sol d’une étable où stationnent et se couchent les bestiaux.


cabrièras

Masculin (singular)
cabrièr\ka.ˈβɾjɛ\ (plural)
cabrièrs
Féminin 1 (singular)
cabrièra (plural)
Féminin 2 (singular)
cabrièira (plural)
cabrièiras


Cabrièira

Cabrières, Commune française, située dans le département du Gard.

Cabrières, Commune française, située dans le département de l’Hérault.


borriquièr

Dérivé de borrica, avec le suffixe -ièr.


se borricar

Forme pronominale de borricar, gagner au jeu de cartes.

Se vautrer, se rouler dans la poussière.


narsa

Terrain boueux, narse, fondrière, tourbière.


nedanés

Masculin (singular)
nedanés\ne.ða.ˈnes\ (plural)
nedaneses
Féminin (singular)
nedanesa (plural)
nedanesas


nedaneses

Masculin (singular)
nedanés\ne.ða.ˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
nedanesa (plural)
nedanesas


nedanesas

Masculin (singular)
nedanés\ne.ða.ˈnes\ (plural)
nedaneses
Féminin (singular)
nedanesa (plural)


nedanesa

Masculin (singular)
nedanés\ne.ða.ˈnes\ (plural)
nedaneses
Féminin (singular)
nedanesas


natras

Masculin (singular)
natre\'na.tɾe\ (plural)
natres
Féminin (singular)
natra (plural)


natra

Masculin (singular)
natre\'na.tɾe\ (plural)
natres
Féminin (singular)
natras


borricalha

Dérivé de borrica, avec le suffixe -alha.


borricada

Dérivé de borrica, avec le suffixe -ada.

Somme que l’on dépose quand on est battu au jeu.


narsós

Masculin (singular)
narsós\naɾ.ˈsus\ (plural)
narsoses
Féminin (singular)
narsosa (plural)
narsosas


narsoses

Masculin (singular)
narsós\naɾ.ˈsus\ (plural)
Féminin (singular)
narsosa (plural)
narsosas


narsosas

Masculin (singular)
narsós\naɾ.ˈsus\ (plural)
narsoses
Féminin (singular)
narsosa (plural)


narsosa

Masculin (singular)
narsós\naɾ.ˈsus\ (plural)
narsoses
Féminin (singular)
narsosas


borriqueta

Dérivé de borriquet, avec le suffixe -a.


saumièr

Première pierre de chaque côté d’un arc.

Sommier, partie d'un lit sur laquelle on pause le matelas.


saumatalha

Dérivé de saumat, avec le suffixe -alha.


asnessa

asnessas (plural)
asne
sauma (dialectal)


asenin

Masculin (singular)
asenin\a.ze.ˈni\ (plural)
asenins
Féminin (singular)
asenina (plural)
aseninas


asenins

Masculin (singular)
asenin\a.ze.ˈni\ (plural)
Féminin (singular)
asenina (plural)
aseninas


aseninas

Masculin (singular)
asenin\a.ze.ˈni\ (plural)
asenins
Féminin (singular)
asenina (plural)


asenina

Masculin (singular)
asenin\a.ze.ˈni\ (plural)
asenins
Féminin (singular)
aseninas


asenier

aseniers (plural)
asenièr (dialectal)
saumatièr (dialectal)
asoèr (dialectal)
saumatèr (dialectal)
saumèr (dialectal)


volum

Du latin volumen (« rouleau ») du verbe volvo (« ròtlar »).

Volume, ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.

Aquela botelha pòt conténer un volum d’un litre, es a dire un decimètre cubic.

Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c'est-à-dire un décimètre cube.

Quantité approximative, surtout dans le commerce.

L’entrepresa, al plen regim, provesís un volum de quinze produits per jorn.

L’entreprise, en plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour.

Lo volum d’un cube de costat a es a³.

Intensité d’un son, puissance acoustique.

Lo volum de la votz.

La bibliotèca conten unes 210,00 ,,vol,ums,.

La bibliothèque contient environ 2,100,0 v,olu,mes.

Vaquí lo primèr volum de son darrièr obratge.

Voici le premier volume de son dernier ouvrage.


voluminós

Emprunté au latin voluminosus (« sinueux, qui se roule ») pour servir d’adjectif à volum (« ampleur du corps »).

Masculin (singular)
voluminós\βu.ly.mi.'nus\ (plural)
voluminoses
Féminin (singular)
voluminosa (plural)
voluminosas

Volumineux, qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place.


voluminoses

Masculin (singular)
voluminós\βu.ly.mi.'nus\ (plural)
Féminin (singular)
voluminosa (plural)
voluminosas


volumic

Masculin (singular)
volumic\βu.ly.ˈmik\ (plural)
volumics
Féminin (singular)
volumica (plural)
volumicas


volumics

Masculin (singular)
volumic\βu.ly.ˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
volumica (plural)
volumicas


volumicas

Masculin (singular)
volumic\βu.ly.ˈmik\ (plural)
volumics
Féminin (singular)
volumica (plural)


volumica

Masculin (singular)
volumic\βu.ly.ˈmik\ (plural)
volumics
Féminin (singular)
volumicas


saber mal

En vouloir, avoir contre quelqu’un un ressentiment malveillant.

Anem, vos en cal pas saber mal.

Raymond Gougaud, Mon barri, 1983  ^([1])


saupre mal

Solid, si que non que se'n van saupre mal ?


voler plan

Vouloir bien, obtempérer, accepter quelque chose, y consentir.

En atendent, vòl plan jogar e s’arruca dins los braces de Joan.

En attendant, elle veut bien jouer et se blottir dans les bras de Jean.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])


coissinièra

Dérivé de coissin, avec le suffixe -ièra.

coissinièras (plural)
coishinèra (dialectal)
capcèra (dialectal)
coissiniera (dialectal)

La cambra que me donèt, me pareguèt una cambra de prince. I aviá un lièch del matalàs espés, amb de lençòls e de flaçadas, una coissinièira.

La chambre qu’il me donna, me parut une chambre de prince. Il y avait un lit au matelas épais, avec des draps et des couvertures, une taie d’oreiller.


coishinèra

Dérivé de coishin, avec le suffixe -èra.

coishinèras (plural)
coissinièra (dialectal)
coissiniera (dialectal)


coissiniera

Dérivé de coissin, avec le suffixe -iera.

coissinieras (plural)
coishinèra (dialectal)
capcèra (dialectal)
coissinièra (dialectal)

E plora e gemisse. La coissiniera n’es tota banhada.

Et elle pleure et gémit. La taie en est toute trempée.

Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008  ^([1])


com ben que

Bien que, conjonction de subordination introduisant une concession.


plan ensenhat

Masculin (singular)
plan ensenhat\pla enseˈɲat\ (plural)
plan ensenhats
Féminin (singular)
plan ensenhada (plural)
plan ensenhadas


plan ensenhats

Masculin (singular)
plan ensenhat\pla enseˈɲat\ (plural)
Féminin (singular)
plan ensenhada (plural)
plan ensenhadas


plan ensenhadas

Masculin (singular)
plan ensenhat\pla enseˈɲat\ (plural)
plan ensenhats
Féminin (singular)
plan ensenhada (plural)


plan ensenhada

Masculin (singular)
plan ensenhat\pla enseˈɲat\ (plural)
plan ensenhats
Féminin (singular)
plan ensenhadas


consí quicòm

D’une manière ou d’une autre, d’une façon ou d’une autre.


aliechar

Dérivé de liech, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’aliechar

Forme pronominale de aliechar, se mettre au lit.


s’aleitar

Forme pronominale de aleitar, s’aliter, se mettre au lit.


alechar

Dérivé de lech, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance iè tonique / e atone.


s’alechar

Forme pronominale de alechar, se mettre au lit.


preclars

Masculin (singular)
preclar (plural)
Féminin (singular)
preclara (plural)
preclaras


preclaras

Masculin (singular)
preclar (plural)
preclars
Féminin (singular)
preclara (plural)


preclara

Masculin (singular)
preclar (plural)
preclars
Féminin (singular)
preclaras


se petrificar

Forme pronominale de petrificar, se pétrifier.


levadisses

Masculin (singular)
levadís\le.βa.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
levadissa (plural)
levadissas


levadissas

Masculin (singular)
levadís\le.βa.ˈðis\ (plural)
levadisses
Féminin (singular)
levadissa (plural)


levadissa

Masculin (singular)
levadís\le.βa.ˈðis\ (plural)
levadisses
Féminin (singular)
levadissas


massisses

Masculin (singular)
massís\ma.ˈsis\ (plural)
Féminin (singular)
massissa (plural)
massissas


massissas

Masculin (singular)
massís\ma.ˈsis\ (plural)
massisses
Féminin (singular)
massissa (plural)


massissa

Masculin (singular)
massís\ma.ˈsis\ (plural)
massisses
Féminin (singular)
massissas


movedisses

Masculin (singular)
movedís\mu.βe.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
movedissa (plural)
movedissas


movedissas

Masculin (singular)
movedís\mu.βe.ˈðis\ (plural)
movedisses
Féminin (singular)
movedissa (plural)


movedissa

Masculin (singular)
movedís\mu.βe.ˈðis\ (plural)
movedisses
Féminin (singular)
movedissas


raubadisses

Masculin (singular)
raubadís\raw.βa.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
raubadissa (plural)
raubadissas


raubadissas

Masculin (singular)
raubadís\raw.βa.ˈðis\ (plural)
raubadisses
Féminin (singular)
raubadissa (plural)


raubadissa

Masculin (singular)
raubadís\raw.βa.ˈðis\ (plural)
raubadisses
Féminin (singular)
raubadissas


voladisses

Masculin (singular)
voladís\βu.la.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
voladissa (plural)
voladissas


voladissas

Masculin (singular)
voladís\βu.la.ˈðis\ (plural)
voladisses
Féminin (singular)
voladissa (plural)


voladissa

Masculin (singular)
voladís\βu.la.ˈðis\ (plural)
voladisses
Féminin (singular)
voladissas


cadaveric

Du latin cadaver (« cadavre ») avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
cadaveric\ka.ða.βe.ˈɾik\ (plural)
cadaverics
Féminin (singular)
cadaverica (plural)
cadavericas


cadaverics

Masculin (singular)
cadaveric\ka.ða.βe.ˈɾik\ (plural)
Féminin (singular)
cadaverica (plural)
cadavericas


cadavericas

Masculin (singular)
cadaveric\ka.ða.βe.ˈɾik\ (plural)
cadaverics
Féminin (singular)
cadaverica (plural)


cadaverica

Masculin (singular)
cadaveric\ka.ða.βe.ˈɾik\ (plural)
cadaverics
Féminin (singular)
cadavericas


se cabrar

Forme pronominale de cabrar, se cabrer, se dresser sur les pattes de derrière comme les animaux, se dresser comme une chèvre.

Monter sur les chaises, sur les meubles, en parlant des petits enfants.

una se cabra per tot, l’autra se traïna a tèrra.

Une monte partout, l’autre se traîne par terre.


cabrà’s

Forme pronominale de cabrar, se cabrer, se dresser sur les pattes de derrière comme les animaux, se dresser comme


cabreiret

cabreirets (plural)
cabreireta (feminine)


cabreirets

cabreiret (singular)
cabreiretas (feminine)


cabreireta

Dérivé de cabreiret, avec le suffixe -a.

cabreiretas (plural)
cabreiret (masculine)


cabrièiras

Masculin (singular)
cabrièr\ka.ˈβɾjɛ\ (plural)
cabrièrs
Féminin 1 (singular)
cabrièra (plural)
cabrièras
Féminin 2 (singular)
cabrièira (plural)


cabriu

Masculin (singular)
cabriu\ka.ˈβɾiw\ (plural)
cabrius
Féminin (singular)
cabriva (plural)
cabrivas


cabrius

Masculin (singular)
cabriu\ka.ˈβɾiw\ (plural)
Féminin (singular)
cabriva (plural)
cabrivas


cabrivas

Masculin (singular)
cabriu\ka.ˈβɾiw\ (plural)
cabrius
Féminin (singular)
cabriva (plural)


cabriva

Masculin (singular)
cabriu\ka.ˈβɾiw\ (plural)
cabrius
Féminin (singular)
cabrivas


ipnotizar

Hypnotiser, provoquer chez un être vivant le sommeil dit « hypnotique » par certains moyens artificiels.

Captiver l’attention de quelqu’un, jusqu'à ce qu’il oublie tout le reste.


ipnòsi

Du grec ancien ὕπνος, húpnos (« sommeil »).


ipnotic

Dérivé de ipnotizar, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
ipnotic\ip.nu.ˈtik\ (plural)
ipnotics
Féminin (singular)
ipnotica (plural)
ipnoticas


ipnotics

Masculin (singular)
ipnotic\ip.nu.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
ipnotica (plural)
ipnoticas


ipnoticas

Masculin (singular)
ipnotic\ip.nu.ˈtik\ (plural)
ipnotics
Féminin (singular)
ipnotica (plural)


ipnotica

Masculin (singular)
ipnotic\ip.nu.ˈtik\ (plural)
ipnotics
Féminin (singular)
ipnoticas


ipnotisme

Dérivé de ipnotic, avec le suffixe -isme.


ipnotizaire

Dérivé de ipnotizar, avec le suffixe -aire.

ipnotizaires (plural)
ipnotizaira (feminine)


ipnotizaires

ipnotizaire (singular)
ipnotizairas (feminine)


ipnotizairas

ipnotizaire (singular)
ipnotizaires (plural)
ipnotizaires


ipnotizaira

Dérivé de ipnotizar, avec le suffixe -aira.

ipnotizairas (plural)
ipnotizaire (masculine)


s’azardar

Forme pronominale de azardar, se hasarder, se risquer.


azardós

Masculin (singular)
azardós\a.zaɾ.ˈðus\ (plural)
azardoses
Féminin (singular)
azardosa (plural)
azardosas


azardoses

Masculin (singular)
azardós\a.zaɾ.ˈðus\ (plural)
Féminin (singular)
azardosa (plural)
azardosas


azardosas

Masculin (singular)
azardós\a.zaɾ.ˈðus\ (plural)
azardoses
Féminin (singular)
azardosa (plural)


azardosa

Masculin (singular)
azardós\a.zaɾ.ˈðus\ (plural)
azardoses
Féminin (singular)
azardosas


azardosament

Dérivé de azardosa, avec le suffixe -ment.


temeraris

Masculin (singular)
temerari\te.me.ˈɾa.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
temerària (plural)
temeràrias


temeràrias

Masculin (singular)
temerari\te.me.ˈɾa.ɾi\ (plural)
temeraris
Féminin (singular)
temerària (plural)


temerària

Masculin (singular)
temerari\te.me.ˈɾa.ɾi\ (plural)
temeraris
Féminin (singular)
temeràrias


temeruc

Masculin (singular)
temeruc\te.me.ˈɾyk\ (plural)
temerucs
Féminin (singular)
temeruga (plural)
temerugas


temerucs

Masculin (singular)
temeruc\te.me.ˈɾyk\ (plural)
Féminin (singular)
temeruga (plural)
temerugas


temerugas

Masculin (singular)
temeruc\te.me.ˈɾyk\ (plural)
temerucs
Féminin (singular)
temeruga (plural)


temeruga

Masculin (singular)
temeruc\te.me.ˈɾyk\ (plural)
temerucs
Féminin (singular)
temerugas


s’espargir

Forme pronominale de espargir, se répandre.


esparsir

s’esparsir (pronominal)
esparcir
espargir


s’esparsir

Forme pronominale de esparsir, se répandre.


espargiment

Dérivé de espargir, avec le suffixe -ment.


espeiratge

Dérivé de espeirar, avec le suffixe -atge.


perdigal

Perdreau, perdrix de l’année, jeune perdrix.


s’espeiregar

Forme pronominale de espeiregar, se lancer des pierres.


s’espeirar

Forme pronominale de espeirar, se lancer des pierres.


espeiregada

Dérivé de espeiregar, avec le suffixe -ada.


acairament

Dérivé de acairar, avec le suffixe -ment.


s’acairar

Forme pronominale de acairar, se poursuivre à coups de pierres.


mordassada

Dérivé de mordassar, avec le suffixe -ada.


dentadura

Dérivé de dentada, avec le suffixe -ura.


dentilhon

Dérivé de dentilha, avec le suffixe -on.


dent del sen

dents del sen (plural)
caishau deu sens (dialectal)
caishau estremèr (dialectal)


dent canina

dents caninas (plural)
dent averoèra (dialectal)
dent de l’uelh (dialectal)
uelhau (dialectal)


caissau

caissaus (plural)
caishau (dialectal)
caissal (dialectal)


caishau

caishaus (plural)
caissal (dialectal)
caissau (dialectal)


caishau deu sens

caishaus deu sens (plural)
dent del sen (dialectal)


clavar las dents

Serrer les dents, serrer les mâchoires pour faire face à la douleur.


èsser tendut

Être sur les dents, être en pleine activité.


a pas copat las dents a las granhòtas

Composé de a, pas, copar, las, dent et granhòta.

\a pəs kuˈpat las dens a las ɣɾa.ˈɲɔ.to̯s\

Littéralement: il n’a pas coupé les dents aux grenouilles.


assancar

Dérivé de anca, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’assancar

Forme pronominale de assancar, se luxer une hanche.


lionés

Masculin (singular)
lionés\lju.'nes\ (plural)
lioneses
Féminin (singular)
lionesa (plural)
lionesas

Lyonnais, qui concerne Lyon et ses habitants.


lioneses

Masculin (singular)
lionés\lju.'nes\ (plural)
Féminin (singular)
lionesa (plural)
lionesas


lionesas

Masculin (singular)
lionés\lju.'nes\ (plural)
lioneses
Féminin (singular)
lionesa (plural)


lionesa

Masculin (singular)
lionés\lju.'nes\ (plural)
lioneses
Féminin (singular)
lionesas


lirisme

Lyrisme, ensemble de qualités constituant le caractère d’un style, soit dans les sentiments et les idées, soit dans le mouvement et la couleur.


legendaris

Masculin (singular)
legendari\le.d͡ʒen.'ða.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
legendària (plural)
legendàrias


legendàrias

Masculin (singular)
legendari\le.d͡ʒen.'ða.ɾi\ (plural)
legendaris
Féminin (singular)
legendària (plural)


legendària

Masculin (singular)
legendari\le.d͡ʒen.'ða.ɾi\ (plural)
legendaris
Féminin (singular)
legendàrias


legislatritz

Dérivé de legislator, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
legislator\le.d͡ʒis.la.ˈtu\ (plural)
legislators
Féminin (singular)
legislatrises


legislatrises

Masculin (singular)
legislator\le.d͡ʒis.la.ˈtu\ (plural)
legislators
Féminin (singular)
legislatritz (plural)


legitims

Masculin (singular)
legitim\le.d͡ʒiˈtin\ (plural)
Féminin (singular)
legitima (plural)
legitimas


arrehilh

(hilh) du latin filius, avec le f- initial devient h- en gascon.


legitimitat

Dérivé de legitim, avec le suffixe -itat.

Légitimité, qualité de ce qui est conforme à la loi, à la justice, à la raison, à la tradition ou aux règles établies.


legitimisme

Dérivé de legitim, avec le suffixe -isme.

Légitimisme, doctrine politique des monarchistes qui désirent le rétablissement des Capétiens sur le trône de France.

Opinion des partisans du maintien d'un ordre social et politique établi, existant ou antérieur.


Legion d’onor

Légion d’honneur, décoration militaire ou civile décernée par la République française.

Papon dins lei darriers tèmps de sa vida portava sa Legion d’Onor, çò que sa condemnacion li interdisiá.

Papon dans les derniers temps de sa vie portait sa Légion d’Honneur, ce que sa condemnation lui interdisait.

Robert Lafont, La cosmocritica, 2007  ^([1])


legionellòsi

Dérivé de legionella, avec le suffixe -òsi.

Légionellose, maladie respiratoire provoquée par la légionelle, bactérie du genre Legionella, présente naturellement dans les milieux aquatiques naturels ou artificiels.


bactèri

Du latin scientifique bacterium, construit sur le grec ancien βακτηρία, baktêria (« bâton pour la marche ») à cause de la forme en bâton des premières bactéries observées (des bacilles). Mot inventé par Christian Gottfried Ehrenberg en 1838.


lauradís

Masculin (singular)
lauradís\law.ɾa.ˈδiis\ (plural)
lauradisses
Féminin (singular)
lauradissa (plural)
lauradissas


lauradisses

Masculin (singular)
lauradís\law.ɾa.ˈδiis\ (plural)
Féminin (singular)
lauradissa (plural)
lauradissas


lauradissas

Masculin (singular)
lauradís\law.ɾa.ˈδiis\ (plural)
lauradisses
Féminin (singular)
lauradissa (plural)


lauradissa

Masculin (singular)
lauradís\law.ɾa.ˈδiis\ (plural)
lauradisses
Féminin (singular)
lauradissas


laurable

Dérivé de laurar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
laurable\law.ɾa.ˈple\ (plural)
laurables
Féminin (singular)
laurabla (plural)
laurablas


laurables

Masculin (singular)
laurable\law.ɾa.ˈple\ (plural)
Féminin (singular)
laurabla (plural)
laurablas


laurablas

Masculin (singular)
laurable\law.ɾa.ˈple\ (plural)
laurables
Féminin (singular)
laurabla (plural)


laurabla

Masculin (singular)
laurable\law.ɾa.ˈple\ (plural)
laurables
Féminin (singular)
laurablas


se grasilhar

Forme pronominale de grasilhar, se griller.


sibilin

Masculin (singular)
sibilin\si.bi.ˈli\ (plural)
sibilins
Féminin (singular)
sibilina (plural)
sibilinas

Qui est mystérieux ou obscur ; dont le sens est difficile à comprendre.


sibilins

Masculin (singular)
sibilin\si.bi.ˈli\ (plural)
Féminin (singular)
sibilina (plural)
sibilinas


sibilinas

Masculin (singular)
sibilin\si.bi.ˈli\ (plural)
sibilins
Féminin (singular)
sibilina (plural)


sibilina

Masculin (singular)
sibilin\si.bi.ˈli\ (plural)
sibilins
Féminin (singular)
sibilinas


siberians

Masculin (singular)
siberian\si.be.ˈɾjan\ (plural)
Féminin (singular)
siberiana (plural)
siberianas


siberianas

Masculin (singular)
siberian\si.be.ˈɾjan\ (plural)
siberians
Féminin (singular)
siberiana (plural)


totareta

(adverbe de temps) Dans un petit moment.


entre tot

Quant fa entre tot ?


tostejar

Dérivé de tostar, avec le suffixe -ejar.

Étendre du beurre ou des confitures pour faire une tartine, faire une tartine.


se tostar

Forme pronominale de tostar, se rôtir, se griller, se sécher légèrement.


se torturar

Forme pronominale de torturar, se torturer.


nòta

Note, remarque, explication, commentaire], consignées en marge d’un livre ou sur une feuille de papier.

Nòtas de lectura.

Évaluation chiffrée d’un travail d’écolier.

Pèire obtenguèt una nòta de 12/20 e passèt al nivèl superior.

Pierre obtint une note de 12/20 et passa au niveau supérieur.

La nòta es de 25€ per servici rendut.

Nòtas de musica : dò, re, mi, fa, sòl, la, si.

Notes de musique : do, ré, mi, fa, sol, la, si.


nòta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de notar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de notar.


pescolhar

Dérivé de pescar, avec le suffixe -olhar.

Los rits s’agradan de pescolhar.


pescorlhar

Dérivé de pescar, avec le suffixe -lhar.


se desartelhar

Dérivé de artelh, avec le préfixe des- et le suffixe -ar, plus le pronom se.

S’abîmer les pieds (en marchant longtemps), se blesser les pieds.


annalament

Dérivé de annala, avec le suffixe -ment.


anals

Masculin (singular)
anal\a.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
anala (plural)
analas


analas

Masculin (singular)
anal\a.ˈnal\ (plural)
anals
Féminin (singular)
anala (plural)


anala

Masculin (singular)
anal\a.ˈnal\ (plural)
anals
Féminin (singular)
analas


anús

Anus, orifice du rectum par lequel se termine l’intestin.


coledòc

Du grec ancien χοληδόχος, kholêdokhos,composé de χολή, cholê (« bile ») et de δοχή, dochê (« récipient, réservoir »), littéralement « réservoir de bile, qui contient la bile ».

Masculin (singular)
coledòc\ku.le.ˈðɔk\ (plural)
coledòcs
Féminin (singular)
coledòca (plural)
coledòcas

Cholédoque, qualifie le canal appelé aussi le cholédoque.

Lo canal coledòc.


coledòcs

Masculin (singular)
coledòc\ku.le.ˈðɔk\ (plural)
Féminin (singular)
coledòca (plural)
coledòcas


coledòcas

Masculin (singular)
coledòc\ku.le.ˈðɔk\ (plural)
coledòcs
Féminin (singular)
coledòca (plural)


coledòca

Masculin (singular)
coledòc\ku.le.ˈðɔk\ (plural)
coledòcs
Féminin (singular)
coledòcas


biliars

Masculin (singular)
biliar (plural)
Féminin (singular)
biliara (plural)
biliaras


biliaras

Masculin (singular)
biliar (plural)
biliars
Féminin (singular)
biliara (plural)


biliara

Masculin (singular)
biliar (plural)
biliars
Féminin (singular)
biliaras


vesicula biliara

Vésicule biliaire, organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion.


esofague

Du latin oesophagus, du grec ancien οἰσοφάγος, oisophágos, issu de οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).

esofagues (plural)
esofag
ganitèr (dialectal)
esofage (dialectal)
croniòla (dialectal)

Œsophage, canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments.

Fau durar lo plaser de l’aiga que me ven refrescar la garganta. Me ven calinhar l’uèla en passant, abans de davalar lentament dins l’esofague.

Je fais durer le plaisir de l’eau qui vient me rafraîchir la gorge. Elle vient caresser la luette en passant, avant de descendre lentement dans l’œsophage.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([2])


escometre

Défier, provoquer, lancer, exciter à l'attaque.


s’escometre

Forme pronominale de escometre, s’attaquer, se hasarder, s’employer, se défier mutuellement.

Dins los membres del còs i a una autra lei que s’escomet contra la rason e qu’encadena a la lei del pecat.

Dans les membres du corps il y a une autre loi qui s’attaque à la raison et qui enchaîne à la loi du péché.

D’autres pretendon que los ausards avián per costuma de tombar lo perpont davant de se batre. Aital s’escometián res qu’en margas de camisa.

D’autres prétendent que les audacieux avaient pour habitude de poser le pourpoint avant de se battre. Ainsi ils se hasardaient rien qu’en manches de chemise.


ausard

Masculin (singular)
ausard\aw.ˈzaɾ\ (plural)
ausards
Féminin (singular)
ausarda (plural)
ausardas


ausard

ausar (singular)
ausars (plural)
ausarda (feminine)


ausards

Masculin (singular)
ausard\aw.ˈzaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
ausarda (plural)
ausardas


ausardas

Masculin (singular)
ausard\aw.ˈzaɾ\ (plural)
ausards
Féminin (singular)
ausarda (plural)


ausarda

Masculin (singular)
ausard\aw.ˈzaɾ\ (plural)
ausards
Féminin (singular)
ausardas


auriflam

Du latin auriflamma, de aurum (« or ») et de flamma (« flamme »).


siloeta

Silhouette, sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps.

Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour.

Luènh, aval, una siloeta caminava, de mai en mai pichona dins l’immensitat emblanquida.

Loin, là-bas, une silhouette cheminait, de plus en plus petite dans l’immensité blanchie.


immensitat

Dérivé de immens, avec le suffixe -itat.


immensament

Dérivé de immensa, avec le suffixe -ment.


vauriàs

Ravin profond et escarpé, grosse ravine.


viganhejar

Dérivé de viganha, avec le suffixe -ejar.


viganhièr

Dérivé de viganha, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
viganhièr\βi.ɣa.ˈɲjɛ\ (plural)
viganhièrs
Féminin 1 (singular)
viganhièra (plural)
viganhièras
Féminin 2 (singular)
viganhièira (plural)
viganhièiras


viganhièrs

Masculin (singular)
viganhièr\βi.ɣa.ˈɲjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
viganhièra (plural)
viganhièras
Féminin 2 (singular)
viganhièira (plural)
viganhièiras


viganhièras

Masculin (singular)
viganhièr\βi.ɣa.ˈɲjɛ\ (plural)
viganhièrs
Féminin 1 (singular)
viganhièra (plural)
Féminin 2 (singular)
viganhièira (plural)
viganhièiras


viganhièiras

Masculin (singular)
viganhièr\βi.ɣa.ˈɲjɛ\ (plural)
viganhièrs
Féminin 1 (singular)
viganhièra (plural)
viganhièras
Féminin 2 (singular)
viganhièira (plural)


viganhièra

Masculin (singular)
viganhièr\βi.ɣa.ˈɲjɛ\ (plural)
viganhièrs
Féminin 1 (singular)
viganhièras
Féminin 2 (singular)
viganhièira (plural)
viganhièiras


viganhièira

Masculin (singular)
viganhièr\βi.ɣa.ˈɲjɛ\ (plural)
viganhièrs
Féminin 1 (singular)
viganhièra (plural)
viganhièras
Féminin 2 (singular)
viganhièiras


escapatòri

Motdérivé de escapat, avec le suffixe -òri.

Échappatoire, subterfuge, moyen habile pour se tirer d’embarras.


s’escapar

Forme pronominale de escapar, s’échapper, s’évader, s’oublier.


escapat

Masculin (singular)
escapat\es.ka.ˈpat\ (plural)
escapats
Féminin (singular)
escapada (plural)
escapadas


escapats

Masculin (singular)
escapat\es.ka.ˈpat\ (plural)
Féminin (singular)
escapada (plural)
escapadas


raucs

Masculin (singular)
rauc\ˈrawk\ (plural)
Féminin (singular)
rauca (plural)
raucas


enraucat

Masculin (singular)
enraucat\en.raw.ˈkat\ (plural)
enraucats
Féminin (singular)
enraucada (plural)
enraucadas


enraucats

Masculin (singular)
enraucat\en.raw.ˈkat\ (plural)
Féminin (singular)
enraucada (plural)
enraucadas


enraucadas

Masculin (singular)
enraucat\en.raw.ˈkat\ (plural)
enraucats
Féminin (singular)
enraucada (plural)


enraucada

Masculin (singular)
enraucat\en.raw.ˈkat\ (plural)
enraucats
Féminin (singular)
enraucadas


jusca

Du latin usque plus le préfixe de- le suffixe -ad.

L’alèia me semblava un estanh gelat que lo freg me’n montava jusca au ventre.

L’allée me semblait un étang gelé dont lo froid me montait jusqu’au ventre.

Joan Ganhaire, Lo viatge aquitan, 2000  ^([1])


juscas

Guilhèm l’a seguit juscas Barcelona
Ambe, dins son punh, son espaza bona.

Guillaume l’a suivi jusqu’à Barcelone
Avec, dans son poing, sa bonne épée.

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912  ^([1])


aristocratics

Masculin (singular)
aristocratic\a.ɾis.tu.kɾa.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
aristocratica (plural)
aristocraticas


aristocraticas

Masculin (singular)
aristocratic\a.ɾis.tu.kɾa.ˈtik\ (plural)
aristocratics
Féminin (singular)
aristocratica (plural)


de nivèl

De niveau, au même niveau, entièrement au même niveau.


sèrva

L’indicador de nivèl d’esséncia es alucat, i a pas res pus dins la sèrva.

L'indicateur du niveau d’essence est allumé, il n’y a plus rien dans le réservoir.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


sèrva

Masculin (singular)
sèrv\ˈsɛrf\ (plural)
sèrves
Féminin (singular)
sèrvas


sèrva

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de servar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de servar


sèrvas

Masculin (singular)
sèrv\ˈsɛrf\ (plural)
sèrves
Féminin (singular)
sèrva (plural)


sèrves

Masculin (singular)
sèrv\ˈsɛrf\ (plural)
Féminin (singular)
sèrva (plural)
sèrvas


sèrves

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de servar.


sèrv

Masculin (singular)
sèrv\ˈsɛrf\ (plural)
sèrves
Féminin (singular)
sèrva (plural)
sèrvas


servils

Masculin (singular)
servil\ser.ˈβil\ (plural)
Féminin (singular)
servila (plural)
servilas


servilas

Masculin (singular)
servil\ser.ˈβil\ (plural)
servils
Féminin (singular)
servila (plural)


servila

Masculin (singular)
servil\ser.ˈβil\ (plural)
servils
Féminin (singular)
servilas


segondas

Masculin (singular)
segond\se.ˈɣun\ (plural)
segonds
Féminin (singular)
segonda (plural)


segonds

Masculin (singular)
segond\se.ˈɣun\ (plural)
Féminin (singular)
segonda (plural)
segondas


asceticas

Masculin (singular)
ascetic\a.se.ˈtik\ (plural)
ascetics
Féminin (singular)
ascetica (plural)


ascèsi

Du grec ancien ἄσκησις, askêsis (« exercice, entraînement »)


ascèta

Du grec ancien ἀσκητής, askêtês (« qui s’exerce ») via le latin asceta


asclaire

Dérivé de asclar, avec le suffixe -aire.


assecar

Dérivé de sec, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Qualques camps malaisits d’assecar e qualquas vinhas vielhosas se daissèron bocinejar per devenir lo ben d’una cinquantena de proprietairis.

Quelques champs malaisés à assécher et quelques vignes vieillotes se laissèrent partager pour devenir le bien d’une cinquantaine de propriétaires.

Assequèrem una botelha de whisky.

Nous avons asséché une bouteille de whisky.


s’assecar

Forme pronominale de assecar, s’assécher.


far lo tustet

Plaisanterie que pratiquaient les jeunes dans les villages occitans dans le but de réveiller une personne la nuit. Une technique consistait à attacher un long fil au heurtoir d’une porte. Cachés au coin de la rue, les jeunes actionnaient le heurtoir, avant de s’enfuir.

Frapper à une porte à coups répétés (par jeu).


ipodròm

Du latin hippodromus issu du grec ancien ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval »).

Hippodrome, cirque disposé pour les courses de chevaux et de chars.

Ensemble constitué par la piste servant pour les courses hippiques, les aménagements annexes pour l'entretien des chevaux et les équipements réservés au public et aux parieurs.


ipofagia

Hippophagie, emploi de la viande de cheval dans l’alimentation humaine.


invisiblas

Masculin (singular)
invisible\in.βiˈsi.ple\ (plural)
invisibles
Féminin (singular)
invisibla (plural)


invisibla

Masculin (singular)
invisible\in.βiˈsi.ple\ (plural)
invisibles
Féminin (singular)
invisiblas


invulnerables

Masculin (singular)
invulnerable\in.βyl.ne.ˈɾa.pl̩e\ (plural)
Féminin (singular)
invulnerabla (plural)
invulnerablas


invulnerablas

Masculin (singular)
invulnerable\in.βyl.ne.ˈɾa.pl̩e\ (plural)
invulnerables
Féminin (singular)
invulnerabla (plural)


invulnerabla

Masculin (singular)
invulnerable\in.βyl.ne.ˈɾa.pl̩e\ (plural)
invulnerables
Féminin (singular)
invulnerablas


vulnerablas

Masculin (singular)
vulnerable\βyl.ne.ˈɾa.pl̩e\ (plural)
vulnerables
Féminin (singular)
vulnerabla (plural)


vulnerabla

Masculin (singular)
vulnerable\βyl.ne.ˈɾa.pl̩e\ (plural)
vulnerables
Féminin (singular)
vulnerablas


vulnerabilitat

Dérivé de vulnerable, avec le suffixe -itat.

Vulnérabilité, caractère de ce qui est vulnérable.


visiblas

Masculin (singular)
visible\βi.zi.ˈple\ (plural)
visibles
Féminin (singular)
visibla (plural)


visibla

Masculin (singular)
visible\βi.zi.ˈple\ (plural)
visibles
Féminin (singular)
visiblas


visiblament

Dérivé de visibla, avec le suffixe -ment.


invulnerabilitat

Dérivé de invulnerable, avec le suffixe -itat.

Invulnérabilité, caractère de ce qui est invulnérable.


invisiblament

Dérivé de invisibla, avec le suffixe -ment.


vesible

Masculin (singular)
vesible\βe.zi.ˈple\ (plural)
vesibles
Féminin (singular)
vesibla (plural)
vesiblas
vededer (dialectal)
visible (dialectal)


vesibles

Masculin (singular)
vesible\βe.zi.ˈple\ (plural)
Féminin (singular)
vesibla (plural)
vesiblas


vesiblas

Masculin (singular)
vesible\βe.zi.ˈple\ (plural)
vesibles
Féminin (singular)
vesibla (plural)


vesibla

Masculin (singular)
vesible\βe.zi.ˈple\ (plural)
vesibles
Féminin (singular)
vesiblas


involontaris

Masculin (singular)
involontari\in.βu.lun.ˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
involontària (plural)
involontàrias


involontàrias

Masculin (singular)
involontari\in.βu.lun.ˈta.ɾi\ (plural)
involontaris
Féminin (singular)
involontària (plural)


involontària

Masculin (singular)
involontari\in.βu.lun.ˈta.ɾi\ (plural)
involontaris
Féminin (singular)
involontàrias


involontàriament

Dérivé de involontària, avec le suffixe -ment.


malignitat

Malignité, disposition à faire du mal à autrui, à en penser, à en dire du mal.


s’acabalar

Forme pronominale de acabalar, s’approvisionner.


acabalat

Dérivé de acabalar, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
acabalat\a.ka.ba.ˈlat\ (plural)
acabalats
Féminin (singular)
acabalada (plural)
acabaladas


acabalats

Masculin (singular)
acabalat\a.ka.ba.ˈlat\ (plural)
Féminin (singular)
acabalada (plural)
acabaladas


acabaladas

Masculin (singular)
acabalat\a.ka.ba.ˈlat\ (plural)
acabalats
Féminin (singular)
acabalada (plural)


acabalada

Masculin (singular)
acabalat\a.ka.ba.ˈlat\ (plural)
acabalats
Féminin (singular)
acabaladas


acacit

Dérivé de caça, avec le préfixe a- et le suffixe -it.

Masculin (singular)
acacit\a.ka.ˈsit\ (plural)
acacits
Féminin (singular)
acacida (plural)
acacidas


acacits

Masculin (singular)
acacit\a.ka.ˈsit\ (plural)
Féminin (singular)
acacida (plural)
acacidas


acacidas

Masculin (singular)
acacit\a.ka.ˈsit\ (plural)
acacits
Féminin (singular)
acacida (plural)


acacida

Masculin (singular)
acacit\a.ka.ˈsit\ (plural)
acacits
Féminin (singular)
acacidas


dolentament

Dérivé de dolenta, avec le suffixe -ment.


dolentós

Masculin (singular)
dolentós\du.len.ˈtus\ (plural)
dolentoses
Féminin (singular)
dolentosa (plural)
dolentosas
dolentos (dialectal)


dolentoses

Masculin (singular)
dolentós\du.len.ˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
dolentosa (plural)
dolentosas


dolentosas

Masculin (singular)
dolentós\du.len.ˈtus\ (plural)
dolentoses
Féminin (singular)
dolentosa (plural)


dolentosa

Masculin (singular)
dolentós\du.len.ˈtus\ (plural)
dolentoses
Féminin (singular)
dolentosas


regassar

Aviá dich aquò sens regassar brica, nimai cluquejar la mendre parpèla.

Il avait dit cela sans du tout écarquiller les yeux, ni même fermer la moindre paupière.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


regassada

Dérivé de regassar, avec le suffixe -ada.


regassatge

Dérivé de regassar, avec le suffixe -atge.


estabosits

Masculin (singular)
estabosit\es.ta.bu.ˈzit\ (plural)
Féminin (singular)
estabosida (plural)
estabosidas


estabosidas

Masculin (singular)
estabosit\es.ta.bu.ˈzit\ (plural)
estabosits
Féminin (singular)
estabosida (plural)


estabosida

Masculin (singular)
estabosit\es.ta.bu.ˈzit\ (plural)
estabosits
Féminin (singular)
estabosidas


espectaclós

Dérivé de espectacle, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
espectaclós\es.pet.ta.ˈklus\ (plural)
espectacloses
Féminin (singular)
espectaclosa (plural)
espectaclosas


espectacloses

Masculin (singular)
espectaclós\es.pet.ta.ˈklus\ (plural)
Féminin (singular)
espectaclosa (plural)
espectaclosas


espectaclosas

Masculin (singular)
espectaclós\es.pet.ta.ˈklus\ (plural)
espectacloses
Féminin (singular)
espectaclosa (plural)


espectaclosa

Masculin (singular)
espectaclós\es.pet.ta.ˈklus\ (plural)
espectacloses
Féminin (singular)
espectaclosas


s’endavalar

Forme pronominale de endavalar, descendre, tomber.


tumar

Heurter de la tête (bœufs, vaches, moutons, chèvres), cosser en parlant des béliers.

Retentir sourdement à la suite d’un coup.


se tumar

Forme pronominale de tumar, se heurter, se cosser.


cossir

Couper menu, hacher, presser dans les mains.


a fièch

À la suite, de suite, sans choisir, sans regarder où l’on pose les pieds, de fait.

Abastava pas a ennegrir la mendre pagina. Èra d’a fièch dins un esperit calamitós.

Il n’arrivait pas à noircir la moindre page. Il était de fait dans un état d’esprit calamiteux.


fieraires

fieraire (singular)
fierairas (feminine)


filfrejar

Dérivé de filfra, avec le suffixe -ejar.


filfrós

Masculin (singular)
filfrós\fil.ˈfɾus\ (plural)
filfroses
Féminin (singular)
filfrosa (plural)
filfrosas


filfroses

Masculin (singular)
filfrós\fil.ˈfɾus\ (plural)
Féminin (singular)
filfrosa (plural)
filfrosas


filfrosas

Masculin (singular)
filfrós\fil.ˈfɾus\ (plural)
filfroses
Féminin (singular)
filfrosa (plural)


filfrosa

Masculin (singular)
filfrós\fil.ˈfɾus\ (plural)
filfroses
Féminin (singular)
filfrosas


explicablas

Masculin (singular)
explicable\et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
explicables
Féminin (singular)
explicabla (plural)


explicabla

Masculin (singular)
explicable\et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
explicables
Féminin (singular)
explicablas


inexplicablas

Masculin (singular)
inexplicable\in.et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
inexplicables
Féminin (singular)
inexplicabla (plural)


inexplicabla

Masculin (singular)
inexplicable\in.et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
inexplicables
Féminin (singular)
inexplicablas


explicatiu

Dérivé de explicar, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
explicatiu\et͡s.pli.ka.ˈtiw\ (plural)
explicatius
Féminin (singular)
explicativa (plural)
explicativas


explicatius

Masculin (singular)
explicatiu\et͡s.pli.ka.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
explicativa (plural)
explicativas


explicativas

Masculin (singular)
explicatiu\et͡s.pli.ka.ˈtiw\ (plural)
explicatius
Féminin (singular)
explicativa (plural)


explicativa

Masculin (singular)
explicatiu\et͡s.pli.ka.ˈtiw\ (plural)
explicatius
Féminin (singular)
explicativas


explicaire

Dérivé de explicar, avec le suffixe -aire..

Masculin (singular)
explicaire\et͡s.pli.ˈkaj.ɾe\ (plural)
explicaires
Féminin 1 (singular)
explicaira (plural)
explicairas
Féminin 2 (singular)
explicairitz (plural)
explicairises


explicaires

Masculin (singular)
explicaire\et͡s.pli.ˈkaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
explicaira (plural)
explicairas
Féminin 2 (singular)
explicairitz (plural)
explicairises


explicairas

Masculin (singular)
explicaire\et͡s.pli.ˈkaj.ɾe\ (plural)
explicaires
Féminin 1 (singular)
explicaira (plural)
Féminin 2 (singular)
explicairitz (plural)
explicairises


explicairises

Masculin (singular)
explicaire\et͡s.pli.ˈkaj.ɾe\ (plural)
explicaires
Féminin 1 (singular)
explicaira (plural)
explicairas
Féminin 2 (singular)
explicairitz (plural)


explicairitz

Masculin (singular)
explicaire\et͡s.pli.ˈkaj.ɾe\ (plural)
explicaires
Féminin 1 (singular)
explicaira (plural)
explicairas
Féminin 2 (singular)
explicairises
explicarèla (dialectal)


explicaira

Dérivé de explicar, avec le suffixe -aira..

Masculin (singular)
explicaire\et͡s.pli.ˈkaj.ɾe\ (plural)
explicaires
Féminin 1 (singular)
explicairas
Féminin 2 (singular)
explicairitz (plural)
explicairises
explicarèla (dialectal)


explicarèla

Dérivé de explicar, avec le suffixe -èla.

explicarèlas (plural)
explicaire (masculine)
explicaira (dialectal)
explicairitz (dialectal)


extensiblas

Masculin (singular)
extensible\es.ten.ˈsi.ple\ (plural)
extensibles
Féminin (singular)
extensibla (plural)


extensibla

Masculin (singular)
extensible\es.ten.ˈsi.ple\ (plural)
extensibles
Féminin (singular)
extensiblas


extensiu

Dérivé de extension, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
extensiu\es.ten.ˈsiw\ (plural)
extensius
Féminin (singular)
extensiva (plural)
extensivas

Extensif, qui étend, qui fait effort pour étendre.


extensius

Masculin (singular)
extensiu\es.ten.ˈsiw\ (plural)
Féminin (singular)
extensiva (plural)
extensivas


extensivas

Masculin (singular)
extensiu\es.ten.ˈsiw\ (plural)
extensius
Féminin (singular)
extensiva (plural)


extensiva

Masculin (singular)
extensiu\es.ten.ˈsiw\ (plural)
extensius
Féminin (singular)
extensivas


intensiu

Masculin (singular)
intensiu\in.ten.ˈsiw\ (plural)
intensius
Féminin (singular)
intensiva (plural)
intensivas


intensius

Masculin (singular)
intensiu\in.ten.ˈsiw\ (plural)
Féminin (singular)
intensiva (plural)
intensivas


desmultiplicar

Dérivé de multiplicar, avec le préfixe des-.

Démultiplier, utiliser un effet de levier pour augmenter le rapport des forces en jeu.

Changer de rapport afin d'augmenter la force au détriment de la vitesse.


s’explicar

Forme pronominale de infinitif, s’expliquer.


desgordir

Dérivé de gord, avec le préfixe des- et le suffixe -ir.

Dégourdir, faire sortir de l’engourdissement.


desjogar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ò tonique / o atone.


se desgordir

Forme pronominale de desgordir, se dégourdir.


deslachar

Dérivé de lach, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


demasiadament

Dérivé de demasiada, avec le suffixe -ment.


demenir

Los jorns demenisson.


demesiment

Dérivé de demesir, avec le suffixe -ment.


Monistròl de Leir

Aperaquí dos cents escolans del licèu Léonard de Vinci de Monistròl de Leir (Velai) manifestèron dijòus passat contra l’expulsion d’una companha e de sa familha, que l’estat francés lor a refusat lor demanda d’asil.

Monistròl de Leir: los escolans se mobilizan per evitar l’expulsion d’una camarada, jornalet.com, 21 mars 2016


demeniment

Dérivé de demenir, avec le suffixe -ment.


se demingar

Forme pronominale de demingar, s’amoindrir.


de debàs

Malgrat nòstres esfòrces per dintrar sens bruch, èrem dos a dubrir la pòrta de debàs en plena nuèch, a montar l’escalièr, a butar la pòrta de la cambra.

Malgré nos efforts pour entrer sans bruit, nous étions deux à ouvrir la porte d’en bas en pleine nuit, à monter l’escalier, à pousser la porte de la chambre.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001  ^([1])


en debàs

L’espiçariá d’en debàs de la catedrala era enquera duberta.

L’épicerie d’en bas de la cathédrale était encore ouverte.

Joan Ganhaire, Sorne trasluc, 2004  ^([1])


debanadura

Dérivé de debanar, avec le suffixe -ura.


debanaire

Dérivé de debanar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
debanaire\de.βa.ˈnaj.ɾe\ (plural)
debanaires
Féminin 1 (singular)
debanaira (plural)
debanairas
Féminin 2 (singular)
debanairitz (plural)
debanairises


debanaires

Masculin (singular)
debanaire\de.βa.ˈnaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
debanaira (plural)
debanairas
Féminin 2 (singular)
debanairitz (plural)
debanairises


debanairas

Masculin (singular)
debanaire\de.βa.ˈnaj.ɾe\ (plural)
debanaires
Féminin 1 (singular)
debanaira (plural)
Féminin 2 (singular)
debanairitz (plural)
debanairises


debanairises

Masculin (singular)
debanaire\de.βa.ˈnaj.ɾe\ (plural)
debanaires
Féminin 1 (singular)
debanaira (plural)
debanairas
Féminin 2 (singular)
debanairitz (plural)


debanairitz

Dérivé de debanaire, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
debanaire\de.βa.ˈnaj.ɾe\ (plural)
debanaires
Féminin 1 (singular)
debanaira (plural)
debanairas
Féminin 2 (singular)
debanairises


debanaira

Dérivé de debanar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
debanaire\de.βa.ˈnaj.ɾe\ (plural)
debanaires
Féminin 1 (singular)
debanairas
Féminin 2 (singular)
debanairitz (plural)
debanairises


debanatge

Dérivé de debanar, avec le suffixe -atge.


madaissa

La mameta revolzeguèt sa madaissa de lana.

La mamette a enroulé son écheveau de laine


desbraguetar

Dérivé de braguetar, avec le préfixe des-.


braguetar

Dérivé de bragueta, avec le suffixe -ar.


desbraguetat

Masculin (singular)
desbraguetat\des.βɾa.ɣe.ˈtat\ (plural)
desbraguetats
Féminin (singular)
desbraguetada (plural)
desbraguetadas

Qui a la braguette déboutonnée, débraillé.


desbraguetats

Masculin (singular)
desbraguetat\des.βɾa.ɣe.ˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
desbraguetada (plural)
desbraguetadas


desbraguetadas

Masculin (singular)
desbraguetat\des.βɾa.ɣe.ˈtat\ (plural)
desbraguetats
Féminin (singular)
desbraguetada (plural)


desbraguetada

Masculin (singular)
desbraguetat\des.βɾa.ɣe.ˈtat\ (plural)
desbraguetats
Féminin (singular)
desbraguetadas


s’espandolhar

Forme pronominale de espandolhar, se débrailler.


espandolhat

Masculin (singular)
espandolhat\es.pan.ðu.ˈʎat\ (plural)
espandolhats
Féminin (singular)
espandolhada (plural)
espandolhadas


espandolhats

Masculin (singular)
espandolhat\es.pan.ðu.ˈʎat\ (plural)
Féminin (singular)
espandolhada (plural)
espandolhadas


espandolhadas

Masculin (singular)
espandolhat\es.pan.ðu.ˈʎat\ (plural)
espandolhats
Féminin (singular)
espandolhada (plural)


espandolhada

Masculin (singular)
espandolhat\es.pan.ðu.ˈʎat\ (plural)
espandolhats
Féminin (singular)
espandolhadas


espeliment

Dérivé de espelir, avec le suffixe -ment.


cognitiu

Du latin cognitus (« connaissance, étude ») avec le suffixe adjectival -iu.

Masculin (singular)
cognitiu\kun.ni.ˈtiw\ (plural)
cognitius
Féminin (singular)
cognitiva (plural)
cognitivas

Cognitif, se dit des processus mentaux qui se rapportent à la connaissance.


cognitius

Masculin (singular)
cognitiu\kun.ni.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
cognitiva (plural)
cognitivas


cognitivas

Masculin (singular)
cognitiu\kun.ni.ˈtiw\ (plural)
cognitius
Féminin (singular)
cognitiva (plural)


cognicion

Du latin cognitio (« action de connaitre ») dérivé de cognoscere (« prendre connaissance, par les yeux ou par ouï-dire ») composé de co- et noscere (« savoir »).

Cognition, processus mental qui recouvre principalement l'acquisition du savoir et, en premier lieu, du langage, en passant par la mémorisation, le raisonnement, la prise de conscience des émotions, la perception de l'environnement, etc.


turgescéncia

Emprunté au latin scientifique turgescentia « exubérance », formé sur turgescens (→ voir turgescent), participe présent de turgescĕre « se gonfler, s’enfler ».


trucament

Dérivé de trucar, avec le suffixe -ment.


lèuges

Masculin (singular)
lèuge\ˈlɛw.d͡ʒe\ (plural)
Féminin (singular)
lèuja (plural)
lèujas


lèujas

Masculin (singular)
lèuge\ˈlɛw.d͡ʒe\ (plural)
lèuges
Féminin (singular)
lèuja (plural)


lèuja

Masculin (singular)
lèuge\ˈlɛw.d͡ʒe\ (plural)
lèuges
Féminin (singular)
lèujas


articulèi

Première personne du singulier au passé simple de articular.


leugieretat

Dérivé de leugièr, avec le suffixe -etat.


lhimat

Masculin (singular)
lhimat\ʎi.ˈmat\ (plural)
lhimats
Féminin (singular)
lhimada (plural)
lhimadas


lhimats

Masculin (singular)
lhimat\ʎi.ˈmat\ (plural)
Féminin (singular)
lhimada (plural)
lhimadas


lhimadas

Masculin (singular)
lhimat\ʎi.ˈmat\ (plural)
lhimats
Féminin (singular)
lhimada (plural)


lhimada

Masculin (singular)
lhimat\ʎi.ˈmat\ (plural)
lhimats
Féminin (singular)
lhimadas


lindres

Masculin (singular)
lindre\ˈlinðɾe\ (plural)
Féminin (singular)
lindra (plural)
lindras


lindras

Masculin (singular)
lindre\ˈlinðɾe\ (plural)
lindres
Féminin (singular)
lindra (plural)


leugèrs

Masculin (singular)
leugèr (plural)
Féminin (singular)
leugèra (plural)
leugèras


leugèras

Masculin (singular)
leugèr (plural)
leugèrs
Féminin (singular)
leugèra (plural)


leugèra

Masculin (singular)
leugèr (plural)
leugèrs
Féminin (singular)
leugèras


ligossar

Lier, embrouiller, contester, débattre, soutenir un procès.

Lambiner, faire traîner en longueur travailler mollement.


limauquejar

Dérivé de limauca, avec le suffixe -ejar.


limonós

Masculin (singular)
limonós\li.mu.ˈnus\ (plural)
limonoses
Féminin (singular)
limonosa (plural)
limonosas


limonoses

Masculin (singular)
limonós\li.mu.ˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
limonosa (plural)
limonosas


limonosas

Masculin (singular)
limonós\li.mu.ˈnus\ (plural)
limonoses
Féminin (singular)
limonosa (plural)


limonosa

Masculin (singular)
limonós\li.mu.ˈnus\ (plural)
limonoses
Féminin (singular)
limonosas


lindós

Masculin (singular)
lindós\lin.ˈðus\ (plural)
lindoses
Féminin (singular)
lindosa (plural)
lindosas


lindoses

Masculin (singular)
lindós\lin.ˈðus\ (plural)
Féminin (singular)
lindosa (plural)
lindosas


lindosas

Masculin (singular)
lindós\lin.ˈðus\ (plural)
lindoses
Féminin (singular)
lindosa (plural)


lindosa

Masculin (singular)
lindós\lin.ˈðus\ (plural)
lindoses
Féminin (singular)
lindosas


lindet

Masculin (singular)
lindet\lin.ˈðet\ (plural)
lindets
Féminin (singular)
lindeta (plural)
lindetas


lindets

Masculin (singular)
lindet\lin.ˈðet\ (plural)
Féminin (singular)
lindeta (plural)
lindetas


lindetas

Masculin (singular)
lindet\lin.ˈðet\ (plural)
lindets
Féminin (singular)
lindeta (plural)


lindeta

Masculin (singular)
lindet\lin.ˈðet\ (plural)
lindets
Féminin (singular)
lindetas


alindar

Dérivé de linde, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’alindar

Forme pronominale de alindar, se redresser, devenir svelte.


s’alinhar

Forme pronominale de alinhar, s’aligner.


alfaiçós

Dérivé de faiçon, avec le préfixe al- et le suffixe -ós.

Masculin (singular)
alfaiçós\al.faj.ˈsus\ (plural)
alfaiçoses
Féminin (singular)
alfaiçosa (plural)
alfaiçosas


alfaiçoses

Masculin (singular)
alfaiçós\al.faj.ˈsus\ (plural)
Féminin (singular)
alfaiçosa (plural)
alfaiçosas


alfaiçosas

Masculin (singular)
alfaiçós\al.faj.ˈsus\ (plural)
alfaiçoses
Féminin (singular)
alfaiçosa (plural)


alfaiçosa

Masculin (singular)
alfaiçós\al.faj.ˈsus\ (plural)
alfaiçoses
Féminin (singular)
alfaiçosas


alisaire

Dérivé de alisar, avec le suffixe -aire.


alisaires

alisaire (singular)
alisairas (feminine)


alisaira

Dérivé de alisar, avec le suffixe -aira.


allègro

Allégro, d’un mouvement vif. On le met au commencement d’un morceau de musique pour indiquer qu’il doit être joué ou chanté d’un mouvement vif.

Jogar un allègro.


alliteracion

Allitération, figure de style qui consiste en la répétition d'un son consonantique.


alucagàs

Allume-gaz, appareil permettant d’allumer les feux d’une gazinière.


alucatge

Dérivé de alucar, avec le suffixe -atge.

Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.

Se vesiá qu’èra un òme que s'i entendiá a far virar de mecanicas. Demorava la situacion de despassar : fa tornar petardejar una petroleta sens alucatge.

On voyait qu'il était un homme qui s'entendait à faire tourner des mécaniques. Il restait la situation à surmonter : faire à nouveau pétarader une motocyclette sans allumage.

Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011  ^([1])


alucaire

Dérivé de alucar, avec le suffixe -aire.

alucaires (plural)
alucaira (feminine)
aluchaire (dialectal)
alumaire (dialectal)


cimbalum

Cymbalum, instrument de musique à cordes frappées d’origine hongroise.


alucaires

alucaire (singular)
alucairas (feminine)


alucaira

Dérivé de alucar, avec le suffixe -aira.


alucalhar

Dérivé de alucar, avec le suffixe -alhar.


’luchar

Du bas latin adlucicare, dérivé du latin lucere (« éclairer ») ^([1]).

alucar (dialectal)
alumar (dialectal)
aluchar


aluchaire

Dérivé de aluchar, avec le suffixe -aire.

aluchaires (plural)
aluchaira (feminine)
alucaire (dialectal)
alumaire (dialectal)


aluchaires

aluchaire (singular)
aluchairas (feminine)


aluchaira

Dérivé de aluchar, avec le suffixe -aira.

aluchairas (plural)
aluchaire (masculine)
alucaira (dialectal)
alumaira (dialectal)


alumaire

Dérivé de alumar, avec le suffixe -aire.

alumaires (plural)
alumaira (feminine)
aluchaire (dialectal)


alumaires

alumaire (singular)
alumairas (feminine)


alumaira

Dérivé de alumar, avec le suffixe -aira.


s’amadurar

Lo rasim s’amadura.


amagament

Dérivé de amagar, avec le suffixe -ment.


a l’amagat de

À l’insu de, sans que la chose soit sue.


amagatòri

Demoravan acoconats dins l’amagatòri lo temps que caliá.

Ils restaient blottis dans la cachette le temps qu’il fallait.


primordials

Masculin (singular)
primordial\pɾi.muɾ.ˈdjal\ (plural)
Féminin (singular)
primordiala (plural)
primordialas


primordialas

Masculin (singular)
primordial\pɾi.muɾ.ˈdjal\ (plural)
primordials
Féminin (singular)
primordiala (plural)


ancar

intransitif : Marcher péniblement, se traîner.


ancalhar

Dérivé de ancara, avec le suffixe -alhar.


contravencion

Contravention, action de contrevenir à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un décret ou à un contrat qu’on a fait.

Dans la législation pénale, action de contrevenir aux règlements de police.


convidatge

Dérivé de convidar, avec le suffixe -atge.


convidaire

Dérivé de convidar, avec le suffixe -aire.

convidaires (plural)
convidaira (feminine)


convidaire

Masculin (singular)
convidaire\kun.βi.ˈðaj.ɾe\ (plural)
convidaires
Féminin (singular)
convidaira (plural)
convidairas


convidaires

convidaire (singular)
convidairas (feminine)


convidaires

Masculin (singular)
convidaire\kun.βi.ˈðaj.ɾe\ (plural)
Féminin (singular)
convidaira (plural)
convidairas


convidairas

Masculin (singular)
convidaire\kun.βi.ˈðaj.ɾe\ (plural)
convidaires
Féminin (singular)
convidaira (plural)


convidaira

Dérivé de convidar, avec le suffixe -aira.

convidairas (plural)
convidaire (masculine)


convidaira

Masculin (singular)
convidaire\kun.βi.ˈðaj.ɾe\ (plural)
convidaires
Féminin (singular)
convidairas


convidat

Dérivé de convidar, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
convidat\kun.βi.ˈðat\ (plural)
convidats
Féminin (singular)
convidada (plural)
convidadas


convidats

Masculin (singular)
convidat\kun.βi.ˈðat\ (plural)
Féminin (singular)
convidada (plural)
convidadas


convidadís

Dérivé de convidar, avec le suffixe -adís.


cocolon

Développement de cloca (mère poule) ^([1]).


aücar

Huer, pousser un cri perçant et prolongé.


escridassar

Dérivé de cridassar, avec le préfixe es-.


s’escridassar

Forme pronominale de escridassar, s’écrier avec force, se chamailler.


trenèl

Cordelette qui entre dans une tresse, petite tresse.


fonhaires

Masculin (singular)
fonhaire\fu.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
fonhaira (plural)
fonhairas
Féminin 2 (singular)
fonhairitz (plural)
fonhairises


fonhairas

Masculin (singular)
fonhaire\fu.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
fonhaires
Féminin 1 (singular)
fonhaira (plural)
Féminin 2 (singular)
fonhairitz (plural)
fonhairises


fonhairises

Masculin (singular)
fonhaire\fu.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
fonhaires
Féminin 1 (singular)
fonhaira (plural)
fonhairas
Féminin 2 (singular)
fonhairitz (plural)


fonhairitz

Dérivé de fonhar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
fonhaire\fu.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
fonhaires
Féminin 1 (singular)
fonhaira (plural)
fonhairas
Féminin 2 (singular)
fonhairises


fonhaira

Dérivé de fonhar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
fonhaire\fu.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
fonhaires
Féminin 1 (singular)
fonhairas
Féminin 2 (singular)
fonhairitz (plural)
fonhairises


fonhadissa

Dérivé de fonhar, avec le suffixe -issa.


fonhatge

Dérivé de fonhar, avec le suffixe -atge.


fonhador

Dérivé de fonhar, avec le suffixe -ador.


faire la fonha

faire lo morre (dialectal)
hèr eth morro (dialectal)


d’esper ieu

Dérivé du latin,composé de de, ipse, per et ego .


d’esper tu

Dérivé du latin,composé de de, ipse, per et tu .


d’esper el

Dérivé du latin,composé de de, ipse, per et ille.


d’esper ela

Dérivé du latin,composé de de, ipse, per et illa.


d’esper se

Dérivé du latin,composé de de, ipse, per et se.


pançut

Masculin (singular)
pançut\pan.ˈsyt\ (plural)
pançuts
Féminin (singular)
pançuda (plural)
pançudas


pançuts

Masculin (singular)
pançut\pan.ˈsyt\ (plural)
Féminin (singular)
pançuda (plural)
pançudas


pançudas

Masculin (singular)
pançut\pan.ˈsyt\ (plural)
pançuts
Féminin (singular)
pançuda (plural)


pançuda

Masculin (singular)
pançut\pan.ˈsyt\ (plural)
pançuts
Féminin (singular)
pançudas


panegiric

Du latin panegyricus, emprunté au grec ancien πανηγυρικός, panêgurikos (« éloge public »).

Panégyrique, discours public fait à la louange de quelqu’un ou de quelque chose éloge.


panardas

Masculin (singular)
panard\pa.'naɾ\ (plural)
panards
Féminin (singular)
panarda (plural)


panarda

Masculin (singular)
panard\pa.'naɾ\ (plural)
panards
Féminin (singular)
panardas


panarditge

Dérivé de panard, avec le suffixe -itge.


se pansarilhar

Forme pronominale de pansarilhar, se sécher.


pansarilhat

Masculin (singular)
pansarilhat\pan.sa.ɾi.'ʎat\ (plural)
pansarilhats
Féminin (singular)
pansarilhada (plural)
pansarilhadas
passarilhat


passarilhat

Masculin (singular)
passarilhat\pa.sa.ɾi.'ʎat\ (plural)
passarilhats
Féminin (singular)
passarilhada (plural)
passarilhadas
pansarilhat


passarilhats

Masculin (singular)
passarilhat\pa.sa.ɾi.'ʎat\ (plural)
Féminin (singular)
passarilhada (plural)
passarilhadas


passarilhadas

Masculin (singular)
passarilhat\pa.sa.ɾi.'ʎat\ (plural)
passarilhats
Féminin (singular)
passarilhada (plural)


passarilhada

Masculin (singular)
passarilhat\pa.sa.ɾi.'ʎat\ (plural)
passarilhats
Féminin (singular)
passarilhadas


embadoquit

Masculin (singular)
embadoquit\en.βa.ðu.'kit\ (plural)
embadoquits
Féminin (singular)
embadoquida (plural)
embadoquidas


embadoquits

Masculin (singular)
embadoquit\en.βa.ðu.'kit\ (plural)
Féminin (singular)
embadoquida (plural)
embadoquidas


embadoquidas

Masculin (singular)
embadoquit\en.βa.ðu.'kit\ (plural)
embadoquits
Féminin (singular)
embadoquida (plural)


embadoquida

Masculin (singular)
embadoquit\en.βa.ðu.'kit\ (plural)
embadoquits
Féminin (singular)
embadoquidas


suspreses

Masculin (singular)
susprés\sys.ˈpres\ (plural)
Féminin (singular)
suspresa (plural)
suspresas


suspresas

Masculin (singular)
susprés\sys.ˈpres\ (plural)
suspreses
Féminin (singular)
suspresa (plural)


suspresa

Masculin (singular)
susprés\sys.ˈpres\ (plural)
suspreses
Féminin (singular)
suspresas


etèr

Du latin aether, du grec ancien αἰθήρ, aithḗr (« air, éther »).

éther, substance très subtile que l’on supposait remplir la plus haute région de l’air.

Partie la plus subtile et la plus élevée de l’atmosphère.

Nom courant de l’éther diéthylique, solvant incolore, volatil, inflammable, et anesthésique.

Fluide invisible, impondérable, éminemment élastique, que les physiciens supposaient être répandu partout et servir de milieu de transmission à la lumière, à la chaleur, à l’électricité.

Éther, liqueur spiritueuse très volatile qu’on obtient par la distillation d’un acide mêlé avec de l’alcool.


estrencha

Dérivé de estrénher, avec le suffixe -cha..


pichoun

Variante provençale de pichon, spécialement à Marseille.

pitchoun
pechon (dialectal)
pechou (dialectal)
petiòt (dialectal)
pichin (dialectal)
pichou (dialectal)
pichòt (dialectal)
pitchou (dialectal)
pitiou (dialectal)
pitiouo (dialectal)

pichouneta

petitesse », « modicité » ; « bassesse de sentiment

pichoutounet

« bien petit », « tout petit », « minime »

lou pichoun pèis manjo jamai lou gros

« Le petit poisson ne mange jamais le gros. »

pichoun sentimen

pichouns esprit

de pichoun pèds

en pichoun

un pichoun

Ages un pichoun de pietat.

La rougno emb’un pichoun d’enguènt
Bèn facilamen es garido

A l'aigo sau lei limaçoun,
 ne'n a dei gros e dei pichoun !

À la saumure les limaçons,
 il y en a des gros et des petits !

Variation de la ritournelle des marchandes de limaçons, citée par Jean-Marc Valladier, dans Le Parler Gras : Glossaire marseillais iconoclaste, nouvelle édition, Le Fioupélan, Cabriès, 2009


pichoun

sono toun pichoun

bravo pichouno


desplega

Étalage, action de montrer une marchandise.


eissiròc

Sirocco, vent brûlant venant du sud-est.


siròc

Emprunté à l'italien scirocco (« vent de sud-est ») lui-même de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiyyũ).


siròp

De l’arabe شَرُوبٌ (carûbũ) → voir sorbet.


siropós

Masculin (singular)
siropós\si.ɾu.ˈpus\ (plural)
siroposes
Féminin (singular)
siroposa (plural)
siroposas


siroposes

Masculin (singular)
siropós\si.ɾu.ˈpus\ (plural)
Féminin (singular)
siroposa (plural)
siroposas


siroposas

Masculin (singular)
siropós\si.ɾu.ˈpus\ (plural)
siroposes
Féminin (singular)
siroposa (plural)


siroposa

Masculin (singular)
siropós\si.ɾu.ˈpus\ (plural)
siroposes
Féminin (singular)
siroposas


esmoquing

De l’anglais smoking-jacket, littéralement « veste pour fumer ».

\es.mu.ˈkin\masculin(graphie normalisée)* (Habillement) Smoking, tenue de soirée ou de cérémonie pour homme, qui comprend un costume à revers de soie et en guise de cravate un nœud papillon.


sòbriament

Dérivé de sòbria, avec le suffixe -ment.


sòbri

Masculin (singular)
sòbri\'sɔ.bɾi\ (plural)
sòbris
Féminin (singular)
sòbria (plural)
sòbrias
sòbre (dialectal)


sòbris

Masculin (singular)
sòbri\'sɔ.bɾi\ (plural)
Féminin (singular)
sòbria (plural)
sòbrias


sòbrias

Masculin (singular)
sòbri\'sɔ.bɾi\ (plural)
sòbris
Féminin (singular)
sòbria (plural)


sòbria

Masculin (singular)
sòbri\'sɔ.bɾi\ (plural)
sòbris
Féminin (singular)
sòbrias


boèmis

Masculin (singular)
boèmi\buˈɛmi\ (plural)
Féminin (singular)
boèmia (plural)
boèmias


boèmias

Masculin (singular)
boèmi\buˈɛmi\ (plural)
boèmis
Féminin (singular)
boèmia (plural)


boèmia

Masculin (singular)
boèmi\buˈɛmi\ (plural)
boèmis
Féminin (singular)
boèmias


gàmbias

Masculin (singular)
gambi\ˈɡam.bi\ (plural)
gambis
Féminin (singular)
gàmbia (plural)


interplanetàrias

Masculin (singular)
interplanetari\in.teɾ.pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
interplanetaris
Féminin (singular)
interplanetària (plural)


planetàrias

Masculin (singular)
planetari\pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
planetaris
Féminin (singular)
planetària (plural)


se trigar

Forme pronominale de trigar, se hâter, avoir hâte, s’empresser, s’impatienter.

Me trigava de partir.


esclapar

Briser avec éclats, fendre par éclats, fendre du bois.


garrèu

Masculin (singular)
garrèu\ɡa.ˈrɛw\ (plural)
garrèus
Féminin (singular)
garrèla (plural)
garrèlas


garrèu

garrèus (plural)
garrèla (feminine)
garrèl (dialectal)


garrèus

Masculin (singular)
garrèu\ɡa.ˈrɛw\ (plural)
Féminin (singular)
garrèla (plural)
garrèlas


garonenc

Masculin (singular)
garonenc\gaɾuˈneŋk\ (plural)
garonencs
Féminin (singular)
garonenca (plural)
garonencas


garonencs

Masculin (singular)
garonenc\gaɾuˈneŋk\ (plural)
Féminin (singular)
garonenca (plural)
garonencas


garonencas

Masculin (singular)
garonenc\gaɾuˈneŋk\ (plural)
garonencs
Féminin (singular)
garonenca (plural)


garonenca

Masculin (singular)
garonenc\gaɾuˈneŋk\ (plural)
garonencs
Féminin (singular)
garonencas


gasalhaire

Dérivé de gasalhar, avec le suffixe -aire.

gasalhaires (plural)
gasalhaira (feminine)


gasalhaire

Masculin (singular)
gasalhaire\ga.za.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
gasalhaires
Féminin (singular)
gasalhaira (plural)
gasalhairas


gasalhaires

gasalhaire (singular)
gasalhairas (feminine)


gasalhaires

Masculin (singular)
gasalhaire\ga.za.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
Féminin (singular)
gasalhaira (plural)
gasalhairas


gasalhairas

Masculin (singular)
gasalhaire\ga.za.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
gasalhaires
Féminin (singular)
gasalhaira (plural)


gasalhaira

Dérivé de gasalhar, avec le suffixe -aira.

gasalhairas (plural)
gasalhaire (masculine)


gasalhaira

Masculin (singular)
gasalhaire\ga.za.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
gasalhaires
Féminin (singular)
gasalhairas


gasalhament

Dérivé de gasalhar, avec le suffixe -ment.


gasalhadís

Dérivé de gasalhar, avec le suffixe -adís.


garrolhar

Dérivé de garrolha, avec le suffixe -ar.

Faire des fagots de chêne kermès, couper des broussailles pour les fours.


se garrolhar

Forme pronominale de garrolhar, se quereller.