s’ajaçar

Forme pronominale de ajaçar, se coucher, s’étendre, s’allonger.

Curiosament, cabussi dins lo sòm sulpic quasiment, al ponch de pas l’ausir quand torna e de m’avisar pas que s’ajaça a costat de ieu tanpauc.

Curieusement, je plonge dans le sommeil quasiment immédiatement, au point de ne pas l’entendre quand elle revient et de ne pas me rendre compte non plus qu’elle s'allonge à côté de moi.

s’ajaçar d’un dròlle.


levandièrs

levandièr (singular)
levandièras (feminine)


virar la vesta

Tourner casaque, retourner sa veste, faire volte-face, changer d’opinion, de parti avec une grande facilité et de manière intéressée, tourner le dos à ceux de son parti.


vitz

Du latin vitis (« vigne, vrille, cep »).


vitz

Vis, pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple.


eissirment

Sarment, nouveau bois que la vigne développe chaque année.


heèra

Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »).

heèras (plural)
henèra
fenièra (dialectal)
feniera (dialectal)


feniera

fenieras (plural)
heèra (dialectal)
henèra (dialectal)
fenièra (dialectal)


mòla

Meule, roue en pierre, en bois, qui sert à broyer en tournant.


s’amolar

Forme pronominale de amolar, se réunir en troupes, en bancs à l’approche du froid (poissons).


amolatge

Dérivé de amolar, avec le suffixe -atge.


se rebecar

Forme pronominale de rebecar, se rebéquer, se rebiffer.


rebecada

Dérivé de rebecar, avec le suffixe -ada.


se sarrar

Forme pronominale de sarrar, s’approcher.

Es ara que te sarras.

C’est maintenant que tu reviens à la maison.

L’ivern se sarra.

M’agachan de travèrs tanlèu que me sarri.

Ils me regardent de travers dès que je m’approche.

Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])


sarrar las dents

Serrer les dents, serrer les mâchoires pour faire face à la douleur.


sasida

Motdérivé de sasir, avec le suffixe -ida.


parentat

Parenté, relation de consanguinité ou d’alliance qui unit deux personnes entre elles.


parentalha

Dérivé de parent, avec le suffixe -alha.


parentatge

Dérivé de parent, avec le suffixe -atge.

Parentage, ensemble des parents, parentèle.


parentilha

Dérivé de parent, avec le suffixe -ilha.


emparentar

Dérivé de parent, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.


s’emparentar

Forme pronominale de emparentar, s’apparenter, devenir parent.


aparentament

Dérivé de aparentar, avec le suffixe -ment.


cussonar

se cussonar (pronominal)
cossonar
cussoar (dialectal)


se cussonar

Forme pronominale de cussonar, se vermouler.


cussoà’s

Forme pronominale de cussoar, se vermouler.


cussonat

Dérivé de cussonar, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
cussonat\ky.su.ˈnat\ (plural)
cussonats
Féminin (singular)
cussonada (plural)
cussonadas
cussoat (dialectal)


cussonats

Masculin (singular)
cussonat\ky.su.ˈnat\ (plural)
Féminin (singular)
cussonada (plural)
cussonadas


cussonadas

Masculin (singular)
cussonat\ky.su.ˈnat\ (plural)
cussonats
Féminin (singular)
cussonada (plural)


cussonada

Masculin (singular)
cussonat\ky.su.ˈnat\ (plural)
cussonats
Féminin (singular)
cussonadas


cussoat

Masculin (singular)
cussoat\ky.su.ˈat\ (plural)
cussoats
Féminin (singular)
cussoada (plural)
cussoadas
cussonat (dialectal)


cussoats

Masculin (singular)
cussoat\ky.su.ˈat\ (plural)
Féminin (singular)
cussoada (plural)
cussoadas


cussoadas

Masculin (singular)
cussoat\ky.su.ˈat\ (plural)
cussoats
Féminin (singular)
cussoada (plural)


cussoada

Masculin (singular)
cussoat\ky.su.ˈat\ (plural)
cussoats
Féminin (singular)
cussoadas


cussoada

cussoadas (plural)
cussonadura (dialectal)


cussonadura

Dérivé de cussonar, avec le suffixe -adura.

cussonaduras (plural)
cussoada (dialectal)
cussoatge (dialectal)


cussoatge

Dérivé de cussoar, avec le suffixe -atge

cussoatges (plural)
cussonadura (dialectal)


quèra

Artison, ver de bois, petite vrillette (Anobium punctatum), grosse vrillette (Xestobium rufovillosum).


se querar

Forme pronominale de querar, se vermouler.


queradas

Masculin (singular)
querat\ke.ˈɾat\ (plural)
querats
Féminin (singular)
querada (plural)


querada

Masculin (singular)
querat\ke.ˈɾat\ (plural)
querats
Féminin (singular)
queradas


cossonar

se cossonar (pronominal)
cussonar
cussoar (dialectal)


se cossonar

Forme pronominale de cossonar, se vermouler.


cossonadura

Dérivé de cossonar, avec le suffixe -adura.

cossonaduras (plural)
cussonadura
cussoada (dialectal)
cussoatge (dialectal)


cossonadís

Dérivé de cossonar, avec le suffixe -adís.


cussonadís

Dérivé de cussonar, avec le suffixe -adís.


mesquinejar

Dérivé de mesquin, avec le suffixe -ejar.


bachàs

Variante de baca, auge de pressoir, auge pour les animaux.


bachassejar

Dérivé de bachàs, avec le suffixe -ejar.


bachucar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i.


bachucada

Dérivé de bachucar, avec le suffixe -ada.


bachucaire

Dérivé de bachucar, avec le suffixe -aire.

bachucaires (plural)
bachucaira (feminine)


bachucaires

bachucaire (singular)
bachucairas (feminine)


bachucaira

Dérivé de bachucar, avec le suffixe -aira.

bachucairas (plural)
bachucaire (masculine)


bacós

Masculin (singular)
bacós\ba.ˈkus\ (plural)
bacoses
Féminin (singular)
bacosa (plural)
bacosas


bacoses

Masculin (singular)
bacós\ba.ˈkus\ (plural)
Féminin (singular)
bacosa (plural)
bacosas


bacosas

Masculin (singular)
bacós\ba.ˈkus\ (plural)
bacoses
Féminin (singular)
bacosa (plural)


bacosa

Masculin (singular)
bacós\ba.ˈkus\ (plural)
bacoses
Féminin (singular)
bacosas


gonèla

Du latin gunna tiré du grec ancien γούνα.

Jupe longue, habillement qui descend jusqu’aux talons.


bachorlada

Augée, salmigondis, pâtée pour les poules.


badantas

Masculin (singular)
badant\ba.ˈðan\ (plural)
badants
Féminin (singular)
badanta (plural)


badanta

Masculin (singular)
badant\ba.ˈðan\ (plural)
badants
Féminin (singular)
badantas


baiards

Masculin (singular)
baiard\ba.ˈjar\ (plural)
Féminin (singular)
baiarda (plural)
baiardas


baiardas

Masculin (singular)
baiard\ba.ˈjar\ (plural)
baiards
Féminin (singular)
baiarda (plural)


baiarda

Masculin (singular)
baiard\ba.ˈjar\ (plural)
baiards
Féminin (singular)
baiardas


biatase

Variante de viédase,composé de vié (« verge ») et de ase (« âne »).


se reculhir

Forme pronominale de reculhir, se recueillir.


procliticas

Masculin (singular)
proclitic\pɾu.kli.ˈtik\ (plural)
proclitics
Féminin (singular)
proclitica (plural)


proclitica

Masculin (singular)
proclitic\pɾu.kli.ˈtik\ (plural)
proclitics
Féminin (singular)
procliticas


enclitic

Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos (« incliné, penché dans »).

Masculin (singular)
enclitic\en.kli.ˈtik\ (plural)
enclitics
Féminin (singular)
enclitica (plural)
encliticas

«al, del, jol, pel, sul» son de formas encliticas de l’article definit «lo».

«al, del, jol, pel, sul» sont des formes enclitiques de l’article défini «lo».


encliticas

Masculin (singular)
enclitic\en.kli.ˈtik\ (plural)
enclitics
Féminin (singular)
enclitica (plural)


enclitica

Masculin (singular)
enclitic\en.kli.ˈtik\ (plural)
enclitics
Féminin (singular)
encliticas


badalhaire

Dérivé de badalh, avec le suffixe -aire.

badalhaires (plural)
badalhaira (feminine)

Bâilleur, celui qui bâille, qui est sujet à bâiller souvent.


badalhaire

Masculin (singular)
badalhaire\ba.ða.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
badalhaires
Féminin (singular)
badalhaira (plural)
badalhairas


badalhaires

badalhaire (singular)
badalhairas (feminine)


badalhaires

Masculin (singular)
badalhaire\ba.ða.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
Féminin (singular)
badalhaira (plural)
badalhairas


badalhairas

Masculin (singular)
badalhaire\ba.ða.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
badalhaires
Féminin (singular)
badalhaira (plural)


badalhaira

Dérivé de badalh, avec le suffixe -aira.

badalhairas (plural)
badalhaire (masculine)

Bâilleuse, celle qui bâille, qui est sujete à bâiller souvent.


badalhaira

Masculin (singular)
badalhaire\ba.ða.ˈʎaj.ɾe\ (plural)
badalhaires
Féminin (singular)
badalhairas


badalhatge

Dérivé de badalh, avec le suffixe -atge.


badèc

Masculin (singular)
badèc\ba.ˈðɛk\ (plural)
badècs
Féminin (singular)
badèca (plural)
badècas


badècs

Masculin (singular)
badèc\ba.ˈðɛk\ (plural)
Féminin (singular)
badèca (plural)
badècas


badècas

Masculin (singular)
badèc\ba.ˈðɛk\ (plural)
badècs
Féminin (singular)
badèca (plural)


badèca

Masculin (singular)
badèc\ba.ˈðɛk\ (plural)
badècs
Féminin (singular)
badècas


badalhament

Dérivé de badalhar, avec le suffixe -ment.


badalhièr

Masculin (singular)
badalhièr\ba.ða.ˈʎjɛ\ (plural)
badalhièrs
Féminin 1 (singular)
badalhièra (plural)
badalhièras
Féminin 2 (singular)
badalhièira (plural)
badalhièiras


badalhièrs

Masculin (singular)
badalhièr\ba.ða.ˈʎjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
badalhièra (plural)
badalhièras
Féminin 2 (singular)
badalhièira (plural)
badalhièiras


badalhièras

Masculin (singular)
badalhièr\ba.ða.ˈʎjɛ\ (plural)
badalhièrs
Féminin 1 (singular)
badalhièra (plural)
Féminin 2 (singular)
badalhièira (plural)
badalhièiras


badalhièiras

Masculin (singular)
badalhièr\ba.ða.ˈʎjɛ\ (plural)
badalhièrs
Féminin 1 (singular)
badalhièra (plural)
badalhièras
Féminin 2 (singular)
badalhièira (plural)


badalhièira

Masculin (singular)
badalhièr\ba.ða.ˈʎjɛ\ (plural)
badalhièrs
Féminin 1 (singular)
badalhièra (plural)
badalhièras
Féminin 2 (singular)
badalhièiras

Féminin singulier (forme 2) de badalhièr.


badalhièra

Masculin (singular)
badalhièr\ba.ða.ˈʎjɛ\ (plural)
badalhièrs
Féminin 1 (singular)
badalhièras
Féminin 2 (singular)
badalhièira (plural)
badalhièiras

Féminin singulier (forme 1) de badalhièr.


badalhant

Dérivé de badalhar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
badalhant\ba.ða.ˈʎan\ (plural)
badalhants
Féminin (singular)
badalhanta (plural)
badalhantas


badalhants

Masculin (singular)
badalhant\ba.ða.ˈʎan\ (plural)
Féminin (singular)
badalhanta (plural)
badalhantas


badalhantas

Masculin (singular)
badalhant\ba.ða.ˈʎan\ (plural)
badalhants
Féminin (singular)
badalhanta (plural)


badalhanta

Masculin (singular)
badalhant\ba.ða.ˈʎan\ (plural)
badalhants
Féminin (singular)
badalhantas


badalàs

Masculin (singular)
badalàs\ba.ða.ˈlas\ (plural)
badalasses
Féminin (singular)
badalassa (plural)
badalassas


badalassas

Masculin (singular)
badalàs\ba.ða.ˈlas\ (plural)
badalasses
Féminin (singular)
badalassa (plural)


badalassa

Masculin (singular)
badalàs\ba.ða.ˈlas\ (plural)
badalasses
Féminin (singular)
badalassas


badalet

Masculin (singular)
badalet\ba.ða.ˈlet\ (plural)
badalets
Féminin (singular)
badaleta (plural)
badaletas


badalets

Masculin (singular)
badalet\ba.ða.ˈlet\ (plural)
Féminin (singular)
badaleta (plural)
badaletas


badaletas

Masculin (singular)
badalet\ba.ða.ˈlet\ (plural)
badalets
Féminin (singular)
badaleta (plural)


badaleta

Masculin (singular)
badalet\ba.ða.ˈlet\ (plural)
badalets
Féminin (singular)
badaletas


badalholar

Dérivé de badalhòl, avec le suffixe -ar.


badaluquejar

Dérivé de badaluc, avec le suffixe -ejar.


fenestreta

Dérivé de fenèstra, avec le suffixe -eta.


fenestràs

Dérivé de fenèstra, avec le suffixe -às.


edat del fèrre

Âge du fer, époque de l’histoire humaine caractérisée par l’usage de la métallurgie du fer.


edat de la pèira

Âge de pierre, époque de la préhistoire où l’humanité n’a eu pour instruments de travail et de guerre que des pierres ou des silex façonnés.


neolitic

Dérivé du préfixe neo-, avec le suffixe -litic, → voir néolithique.

Masculin (singular)
neolitic\ne.u.li.ˈtik\ (plural)
neolitics
Féminin (singular)
neolitica (plural)
neoliticas

Néolithique, relatif à la dernière période de l’âge de la pierre polie.


neolitic

Néolithique, dernière période de l’âge de pierre.


neolitics

Masculin (singular)
neolitic\ne.u.li.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
neolitica (plural)
neoliticas


neoliticas

Masculin (singular)
neolitic\ne.u.li.ˈtik\ (plural)
neolitics
Féminin (singular)
neolitica (plural)


paleolitic

Dérivé du préfixe paleo-, avec le suffixe -litic.

Masculin (singular)
paleolitic\pa.le.u.li.ˈtik\ (plural)
paleolitics
Féminin (singular)
paleolitica (plural)
paleoliticas

Paléolithique, qui se rapporte à l’âge de la pierre éclatée ou taillée.


paleolitic

Paléolithique, dernière période de l’âge de pierre.


paleolitics

Masculin (singular)
paleolitic\pa.le.u.li.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
paleolitica (plural)
paleoliticas


paleoliticas

Masculin (singular)
paleolitic\pa.le.u.li.ˈtik\ (plural)
paleolitics
Féminin (singular)
paleolitica (plural)


messianic

Du latin messias, de araméen meshiha (« oint ») et du suffixe adjectival -ic.

Masculin (singular)
messianic\me.sja.ˈnik\ (plural)
messianics
Féminin (singular)
messianica (plural)
messianicas

Messianique, qui a rapport au messie, au messianisme.


messianics

Masculin (singular)
messianic\me.sja.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
messianica (plural)
messianicas


messianicas

Masculin (singular)
messianic\me.sja.ˈnik\ (plural)
messianics
Féminin (singular)
messianica (plural)


messianica

Masculin (singular)
messianic\me.sja.ˈnik\ (plural)
messianics
Féminin (singular)
messianicas


messatgièrs

Masculin (singular)
messatgièr\mesaˈd͡ʒjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièiras
messatgièras (feminine)
messatgièiras (feminine)


messatgièras

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièiras
messatgièrs


messatgièiras

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièrs


messatgièira

Dérivé de messatgièr, avec le suffixe -a

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièiras
messatgièr (masculine)


messatgièra

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièiras
messatgièr (masculine)


mesurablas

Masculin (singular)
mesurable\me.zy.ˈɾa.ple\ (plural)
mesurables
Féminin (singular)
mesurabla (plural)


mesurabla

Masculin (singular)
mesurable\me.zy.ˈɾa.ple\ (plural)
mesurables
Féminin (singular)
mesurablas


mesuratge

Dérivé de mesurar, avec le suffixe -atge.


umiliacion

Dérivé de umiliar, avec le suffixe -ion.


mostes

Masculin (singular)
moste\ˈmus.te\ (plural)
Féminin (singular)
mosta (plural)
mostas


mostas

Masculin (singular)
moste\ˈmus.te\ (plural)
mostes
Féminin (singular)
mosta (plural)


mosta

Masculin (singular)
moste\ˈmus.te\ (plural)
mostes
Féminin (singular)
mostas


imes

Masculin (singular)
ime\ˈi.me\ (plural)
Féminin (singular)
ima (plural)
imas


umid

Masculin (singular)
umid\y.ˈmit\ (plural)
umids
Féminin (singular)
umida (plural)
umidas


umids

Masculin (singular)
umid\y.ˈmit\ (plural)
Féminin (singular)
umida (plural)
umidas


ucar

Héler, hucher, crier, appeler à grands cris.


mosit

Amb aquò, quand siaguèt estirat pels lençòls, jost una vièlha cobèrta petassada que sentiá lo mosit, malgrat la fatiga d’un long viatge e la jòia del retorn, lo sòm voliá pas venir.

Avec cela, quand il fut étiré dans les draps, sous une vieille couverture reprisée qui sentait le moisi, malgré la fatigue d’un long voyage et la joie du retour, le sommeil ne voulait pas venir.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


mosit

Masculin (singular)
mosit\mu.ˈzit\ (plural)
mosits
Féminin (singular)
mosida (plural)
mosidas

E las confituras fadassas, los fromatjons giposes o mosits !

Et les confitures fadasses, les petits fromages plâtreux ou moisis !.

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])


mosits

Masculin (singular)
mosit\mu.ˈzit\ (plural)
Féminin (singular)
mosida (plural)
mosidas


mosidas

Masculin (singular)
mosit\mu.ˈzit\ (plural)
mosits
Féminin (singular)
mosida (plural)


mosida

Masculin (singular)
mosit\mu.ˈzit\ (plural)
mosits
Féminin (singular)
mosidas


viatjador

Dérivé de viatjar, avec le suffixe -ador.


vesins

Masculin (singular)
vesin\βe.ˈzi\ (plural)
Féminin (singular)
vesina (plural)
vesinas


vesinas

Masculin (singular)
vesin\βe.ˈzi\ (plural)
vesins
Féminin (singular)
vesina (plural)


vesina

Masculin (singular)
vesin\βe.ˈzi\ (plural)
vesins
Féminin (singular)
vesinas


vendemiaires

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)
vendemiairises


vendemiairas

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)
vendemiairises


vendemiairises

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)


vendemiairitz

Dérivé de vendemiar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairises
vrenhaira (dialectal)
vendenhaira (dialectal)
vendemiarela (dialectal)


vendemiaira

Dérivé de vendemiar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)
vendemiairises
vrenhaira (dialectal)
vendenhaira (dialectal)
vendemiarela (dialectal)


vendemiador

Dérivé de vendémia, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
vendemiador\βen.ðe.mja.ˈðu\ (plural)
vendemiadors
Féminin (singular)
vendemiadoira (plural)
vendemiadoiras


vendemiadors

Masculin (singular)
vendemiador\βen.ðe.mja.ˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
vendemiadoira (plural)
vendemiadoiras


vendemiadoiras

Masculin (singular)
vendemiador\βen.ðe.mja.ˈðu\ (plural)
vendemiadors
Féminin (singular)
vendemiadoira (plural)


vendemiadoira

Masculin (singular)
vendemiador\βen.ðe.mja.ˈðu\ (plural)
vendemiadors
Féminin (singular)
vendemiadoiras


vrenhaire

Dérivé de vrenhar, avec le suffixe -aire.

vrenhaires (plural)
vrenhaira (feminine)
vendemiaire (dialectal)
vendenhaire (dialectal)
vendenhador (dialectal)


vrenhaires

vrenhaire (singular)
vrenhairas (feminine)


vrenhaira

Dérivé de vrenhaire, avec le suffixe -a.

vrenhairas (plural)
vrenhaire (masculine)
vendemiaira (dialectal)
vendemiairitz (dialectal)
vendenhaira (dialectal)


vrenhar

vendenhar (dialectal)
vendemiar (dialectal)


vrenhada

Dérivé de vrenhar, avec le suffixe -ada.


vrenhèra

\βɾe.ˈɲɛ.ɾo̯\


vrenhèras

\βɾe.ˈɲɛ.ɾo̯s\


faunhar

Faunhar la vendémia, las olivas.


esfaçar

Dérivé de faça, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ç devant a / c devant e, i.


oftalmologica

Masculin (singular)
oftalmologic\uf.tal.mu.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
oftalmologics
Féminin (singular)
oftalmologicas


esfaçament

Dérivé de esfaçar, avec le suffixe -ment.


esfaçadura

Dérivé de esfaçar, avec le suffixe -ura.


sondablas

Masculin (singular)
sondable\sun.'ða.ple\ (plural)
sondables
Féminin (singular)
sondabla (plural)


sondabla

Masculin (singular)
sondable\sun.'ða.ple\ (plural)
sondables
Féminin (singular)
sondablas


sondatge

Motdérivé de sondar, avec le suffixe -atge.


sondaire

Motdérivé de sondar, avec le suffixe -aire.


faire venir cabra

Faire devenir chèvre, énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.


i a totjorn un topin per se trufar de l’ola

composé de totjorn, topin, se trufar et ola.

\i a ˌtud.ˈd͡ʒuɾ un tu.ˈpi peɾ se tɾu.ˈfa de ˈl‿u.lo̯\

C’est l’hôpital qui se moque de la charité (littéralement : il y a toujours un pot pour se moquer de la marmite).


trobariá pas d’aiga a la mar

Il ne trouverait pas de l’eau à la rivière, se dit d’une personne malhabile qui ne trouve pas les choses les plus faciles à trouver.


magre coma un chòt

Masculin (singular)
magres coma de chòts
Féminin (singular)
magra coma un chòt (plural)
magras coma de chòts

Maigre comme un clou, cachectique, excessivement maigre (littéralement : maigre comme un hibou).


magres coma de chòts

Masculin (singular)
Féminin (singular)
magra coma un chòt (plural)
magras coma de chòts


magras coma de chòts

Masculin (singular)
magres coma de chòts
Féminin (singular)
magra coma un chòt (plural)


magra coma un chòt

Masculin (singular)
magres coma de chòts
Féminin (singular)
magras coma de chòts

Féminin singulier de magre coma un chòt.


es mai mòrt

Expression sétoise. Un autre sens est : il est encore mort. D'où on a déduit qu’à Sète, on meurt deux fois.


aver un grapaud dins la gòrja

\a.ˈβeɾ‿un gɾa.ˈpawt dins la ˈɡɔɾ.d͡ʒo̯\

Avoir un chat dans la gorge, (littéralement : avoir un crapaud dans la gorge), éprouver quelque embarras dans le gosier qui empêche de chanter ou de parler.


aver la masca

Jouer de malchance, jouer de malheur, Avoir une mauvaise chance au jeu.


val mai una arencada sus lo pan qu’un colomb que vòla

Composé de valer, mai, arencada, pan, colomb et volar.

\βal maj ˈy.n‿aɾenˈkaðo̯ sus lu pan k‿yn ku.ˈlumb ke ˈβɔ.lo̯\

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras, (littéralement : mieux vaut un hareng salé sur le pain qu’un pigeon qui vole).


val mai la rega d’un buòu vièlh que doas de jove

Composé de valer, mai, rega, buòu, vièlh, doas et jove.

\βal maj la ˈre.ɣo̯ d‿yn bɥɔw βjɛl ke ˈdu.o̯s de ˈd͡ʒu.βe\

Il vaut mieux le sillon d’un bœuf âgé que deux de jeune.


crocuts

Masculin (singular)
crocut\kɾu.ˈkyt\ (plural)
Féminin (singular)
crocuda (plural)
crocudas


crocudas

Masculin (singular)
crocut\kɾu.ˈkyt\ (plural)
crocuts
Féminin (singular)
crocuda (plural)


crocuda

Masculin (singular)
crocut\kɾu.ˈkyt\ (plural)
crocuts
Féminin (singular)
crocudas


crocar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ò tonique / o atone.


crocadís

Masculin (singular)
crocadís\kɾu.ka.ˈðis\ (plural)
crocadisses
Féminin (singular)
crocadissa (plural)
crocadissas


crocadisses

Masculin (singular)
crocadís\kɾu.ka.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
crocadissa (plural)
crocadissas


crocadissas

Masculin (singular)
crocadís\kɾu.ka.ˈðis\ (plural)
crocadisses
Féminin (singular)
crocadissa (plural)


crocadissa

Masculin (singular)
crocadís\kɾu.ka.ˈðis\ (plural)
crocadisses
Féminin (singular)
crocadissas


long coma un jorn sense pan

Composé de long, coma, jorn, sense et pan.

Long comme un jour sans pain, très long.


faire de castèls dins la luna

Composé de faire, castèls, dins et luna.

Bâtir des châteaux en Espagne, avoir des rêves ou des projets irréalistes, (littéralement : faire des châteaux dans la lune).


espitalizar

Dérivé de espital, avec le suffixe -izar.

ospitalizar (dialectal)
ospitalisar (dialectal)

Hospitaliser, placer quelqu’un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement médical.

En infèrn i a pas d’infirmièiras. Las infirmièiras son pels espitals Soi, ieu, espitalizat ?

En enfer il n’y a pas d’infirmières. Les infirmières sont dans les hôpitaux Suis-je, moi, hospitalisé ?

Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])


s’amigar

Forme pronominale de amigar, se lier d’amitié.


amitadar

Dérivé de mitat, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Partager par moitié, réduire à la moitié, faire la moitié.


s’amochonar

Forme pronominale de amochonar, Se pelotonner, se ramasser, se réduire.


amiraclar

Dérivé de miracle, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


amejairar

Du latin medium plus préfixe ad- plus suffixe -ariare.


amelhorar

Dérivé de melhor, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’amelhorar

Forme pronominale de amelhorar, s’améliorer.


amelhorament

Dérivé de amelhorar, avec le suffixe -ment.

Sèm o tròp vièlhs o tròp paures per poder atendre un amelhorament. Val mai que partiscam.

Nous sommes ou trop vieux ou trop pauvres pour pouvoir attendre une amélioration. Il vaut mieux que nous partions.


infirmièrs

infirmièr (singular)
infirmièras (feminine)
infirmièiras (feminine)


s’abastar

Forme pronominale de abastar, se contenter.


anequelir

Du bas latin nichil. avec le préfixe ad-.

Mas perqué çò que podián los paires o podián pas mai los enfants ?
Non pas abastardit, lo nòstre pòble, mas anequelit.

Mais pourquoi ce que pouvaient les pères, les enfants ne le pouvaient plus ?
Non pas abâtardi, notre peuple, mais anéanti.


s’anequelir

Forme pronominale de anequelir, tomber d’inanition, mourir d’inanition.


anilhada

Dérivé de anilhar, avec le suffixe -ada.


rantelós

Masculin (singular)
rantelós\ran.te.ˈlus\ (plural)
ranteloses
Féminin (singular)
rantelosa (plural)
rantelosas


ranteloses

Masculin (singular)
rantelós\ran.te.ˈlus\ (plural)
Féminin (singular)
rantelosa (plural)
rantelosas


rantelosas

Masculin (singular)
rantelós\ran.te.ˈlus\ (plural)
ranteloses
Féminin (singular)
rantelosa (plural)


rantelosa

Masculin (singular)
rantelós\ran.te.ˈlus\ (plural)
ranteloses
Féminin (singular)
rantelosas


ranteladas

Masculin (singular)
rantelat\ranteˈlat\ (plural)
rantelats
Féminin (singular)
rantelada (plural)


rantelada

Masculin (singular)
rantelat\ranteˈlat\ (plural)
rantelats
Féminin (singular)
ranteladas


Condòm

Apparenté à Condat, du gaulois *Condatemagos (« marché de la confluence »), composé de Condate et magos.


marescatge

Marécage, lieu couvert broussailles et de halliers.


marescatjós

Dérivé de marescatge, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
marescatjós\ma.res.ka.ˈd͡ʒus\ (plural)
marescatjoses
Féminin (singular)
marescatjosa (plural)
marescatjosas


marescatjoses

Masculin (singular)
marescatjós\ma.res.ka.ˈd͡ʒus\ (plural)
Féminin (singular)
marescatjosa (plural)
marescatjosas


marescatjosas

Masculin (singular)
marescatjós\ma.res.ka.ˈd͡ʒus\ (plural)
marescatjoses
Féminin (singular)
marescatjosa (plural)


marescatjosa

Masculin (singular)
marescatjós\ma.res.ka.ˈd͡ʒus\ (plural)
marescatjoses
Féminin (singular)
marescatjosas


chantat

Participe passé au masculin singulier de chantar.


chantaa

Participe passé au féminin singulier de chantar.


chantèm

Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe chantar.

Première personne du pluriel de l’impératif présent du verbe chantar.


chantatz

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe chantar.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe chantar.


chantan

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe chantar.


chantavo

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe chantar.


chantava

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe chantar.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe chantar.


chantíem

Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe chantar.


chantíetz

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe chantar.


chantian

Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe chantar.


chantèro

Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe chantar.


chantèra

Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe chantar.

Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe chantar.


chantèrem

Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe chantar.


chantèretz

Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe chantar.


chantèsso

Première personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe chantar.


chantèssa

Deuxième personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe chantar.

Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe chantar.


son de figas d’un autre panièr

C’est une autre paire de manches, c’est une situation complètement différente. Littéralement : ce sont des figues d’un autre panier.


chantèssem

Première personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe chantar.


chantèssetz

Deuxième personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe chantar.


chantèssan

Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe chantar.


vendut

Participe passé au masculin singulier du verbe vendre.


vendua

Participe passé au féminin singulier du verbe vendre.


vendèm

Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe vendre.

Première personne du pluriel de l’impératif présent du verbe vendre.


vendètz

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe vendre.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe vendre.


vendio

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe vendre.


vendíem

Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe vendre.


vendíetz

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe vendre.


vendian

Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe vendre.


vendèro

Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe vendre.


vendèra

Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe vendre.

Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe vendre.


vendèrem

Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe vendre.


vendèretz

Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe vendre.


vendèran

Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe vendre.


vendèsso

Première personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe vendre.


vendèssa

Deuxième personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe vendre.

Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe vendre.


vendèssem

Première personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe vendre.


malsanís

Masculin (singular)
malsanís\mal.sa.ˈnis\ (plural)
malsanisses
Féminin (singular)
malsanissa (plural)
malsanissas


malsanisses

Masculin (singular)
malsanís\mal.sa.ˈnis\ (plural)
Féminin (singular)
malsanissa (plural)
malsanissas


malsanissas

Masculin (singular)
malsanís\mal.sa.ˈnis\ (plural)
malsanisses
Féminin (singular)
malsanissa (plural)


malsanissa

Masculin (singular)
malsanís\mal.sa.ˈnis\ (plural)
malsanisses
Féminin (singular)
malsanissas


vendèssetz

Deuxième personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe vendre.


vendèssan

Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait du verbe vendre.


sanís

Masculin (singular)
sanís\sa.ˈnis\ (plural)
sanisses
Féminin (singular)
sanissa (plural)
sanissas


sanisses

Masculin (singular)
sanís\sa.ˈnis\ (plural)
Féminin (singular)
sanissa (plural)
sanissas


sanissas

Masculin (singular)
sanís\sa.ˈnis\ (plural)
sanisses
Féminin (singular)
sanissa (plural)


sanissa

Masculin (singular)
sanís\sa.ˈnis\ (plural)
sanisses
Féminin (singular)
sanissas


finia

Participe passé au féminin singulier du verbe finir.

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe finir.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe finir.


finisso

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe finir.


finèm

Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe finir.


finètz

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe finir.


finisson

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe finir.


finíem

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


finíetz

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe finir.


finian

Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe finir.


sanitós

Masculin (singular)
sanitós\sa.ni.ˈtus\ (plural)
sanitoses
Féminin (singular)
sanitosa (plural)
sanitosas


sanitoses

Masculin (singular)
sanitós\sa.ni.ˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
sanitosa (plural)
sanitosas


sanitosas

Masculin (singular)
sanitós\sa.ni.ˈtus\ (plural)
sanitoses
Féminin (singular)
sanitosa (plural)


sanitosa

Masculin (singular)
sanitós\sa.ni.ˈtus\ (plural)
sanitoses
Féminin (singular)
sanitosas


campanaira

Dérivé de campanar, avec le suffixe -aira.

campanairas (plural)
campanaire (masculine)


campanèr

campanèrs (plural)
campanèra (feminine)
campanaire (dialectal)
campanièr (dialectal)
campanier (dialectal)
campaneiaire (dialectal)


campanèr

Ustensile qu’on suspend à la crémaillère.


campanèrs

campanèr (singular)
campanèras (feminine)


campanèra

Dérivé de campana, avec le suffixe -èra.

campanèras (plural)
campanèr (masculine)
campanaira (dialectal)
campanièra (dialectal)
campaniera (dialectal)


garancièɾa

Dérivé de garança, avec le suffixe -ièra.


ganivetada

Dérivé de ganivet, avec le suffixe -ada.


garçonalha

Dérivé de garçon, avec le suffixe -alha.


garçonièra

Dérivé de garçon, avec le suffixe -ièra.

Qui se plaît avec les garçons (en parlant d’une fille).


garçar

Jeter avec force, asséner, flanquer, lancer, ficher.


garcejariá

Dérivé de garcejar, avec le suffixe -iá.


cuprifèr

Du latin cuprum (« cuivre ») et du suffixe -fèr.

Masculin (singular)
cuprifèrs
Féminin (singular)
cuprifèra (plural)
cuprifèras


cuprifèrs

Masculin (singular)
cuprifèr (plural)
Féminin (singular)
cuprifèra (plural)
cuprifèras


cuprifèras

Masculin (singular)
cuprifèr (plural)
cuprifèrs
Féminin (singular)
cuprifèra (plural)


cuprifèra

Masculin (singular)
cuprifèr (plural)
cuprifèrs
Féminin (singular)
cuprifèras


entendre bota per barral

Termecomposé de entendre, bota et barral.

Prendre des vessies pour des lanternes, se faire des illusions grossières sur des choses ou des gens. Littéralement : comprendre barrique pour tonnelet.


èsser nascut amb la crespina

Être né coiffé, avoir de la chance. Littéralement : être né avec la membrane.


inondar

Inonder, submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux.


inondablas

Masculin (singular)
inondable\i.nun.'ða.ple\ (plural)
inondables
Féminin (singular)
inondabla (plural)


inondabla

Masculin (singular)
inondable\i.nun.'ða.ple\ (plural)
inondables
Féminin (singular)
inondablas


enaigar

Dérivé de aiga, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Inonder, submerger, imbiber, devenir aqueux.


s’enaigar

Forme pronominale de enaigar, être affaibli, être incommodé, souffrir.


enaigament

Dérivé de enaigar, avec le suffixe -ment.

Affaiblissement, maladie, tristesse, regret.


exclamatius

Masculin (singular)
exclamatiu\et͡slamaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
exclamativa (plural)
exclamativas


exclamativas

Masculin (singular)
exclamatiu\et͡slamaˈtiw\ (plural)
exclamatius
Féminin (singular)
exclamativa (plural)


exclamativa

Masculin (singular)
exclamatiu\et͡slamaˈtiw\ (plural)
exclamatius
Féminin (singular)
exclamativas


Bèuluec

Beaulieu, dans le département de l’Indre.


exclús

Masculin (singular)
exclús\et͡s.ˈklus\ (plural)
excluses
Féminin (singular)
exclusa (plural)
exclusas


excluses

Masculin (singular)
exclús\et͡s.ˈklus\ (plural)
Féminin (singular)
exclusa (plural)
exclusas


algebricament

Dérivé de algebrica, avec le suffixe -ment.

Algébriquement, d’une manière algébrique, selon les règles de l’algèbre.


antisimetria

Dérivé de simetria, avec le préfixe anti-.

Antisymétrie, symétrie inverse, caractère d'une loi antisymétrique.


comutatiu

Du latin commutatio (« changement, interversion »)

La première apparition du terme « commutatif » remonte à un article des Annales de Gergonne écrit par François-Joseph Servois en 1814.

Masculin (singular)
commutatiu\ku.my.ta.ˈtiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativa (plural)
commutativas

Commutatif, qui est relatif à un échange, aux échanges.

Qualifie une opération algébrique dans laquelle les termes peuvent être interchangés, commutés.


anèl commutatiu

Anneau commutatif, anneau muni d'une multiplication commutative.


lei de composicion intèrna

leis de composicion intèrna (plural)
lèi de composicion intèrna

Loi de composition interne, application qui, à deux éléments d’un ensemble E, associe un troisième élément de E.

dins l’ensemble ℕ de los entièrs naturals, l’addicion e la multiplicacion son doas leis de composicion intèrna.

dans l’ensemble ℕ des entiers naturels, l’addition et la multiplication sont deux lois de composition interne.


intèrne

Masculin (singular)
intèrne\in.'tɛɾ.ne\ (plural)
intèrnes
Féminin (singular)
intèrna (plural)
intèrnas

Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps.


intèrnes

Masculin (singular)
intèrne\in.'tɛɾ.ne\ (plural)
Féminin (singular)
intèrna (plural)
intèrnas


intèrnas

Masculin (singular)
intèrne\in.'tɛɾ.ne\ (plural)
intèrnes
Féminin (singular)
intèrna (plural)


intèrna

Masculin (singular)
intèrne\in.'tɛɾ.ne\ (plural)
intèrnes
Féminin (singular)
intèrnas


finits

Masculin (singular)
finit\fi.ˈnit\ (plural)
Féminin (singular)
finida (plural)
finidas


tot arreu

L’un après l’autre, sans interruption, d’une manière continue.


lorenc

Masculin (singular)
lorenc\lu.ˈɾeŋk\ (plural)
lorencs
Féminin (singular)
lorenca (plural)
lorencas

Lorrain, relatif à la Lorraine ; originaire de Lorraine.


lorencs

Masculin (singular)
lorenc\lu.ˈɾeŋk\ (plural)
Féminin (singular)
lorenca (plural)
lorencas


lorencas

Masculin (singular)
lorenc\lu.ˈɾeŋk\ (plural)
lorencs
Féminin (singular)
lorenca (plural)


lorenca

Masculin (singular)
lorenc\lu.ˈɾeŋk\ (plural)
lorencs
Féminin (singular)
lorencas


talpejar

Dérivé de talpar, avec le suffixe -ejar.


bohon

bohons (plural)
bohona
talpa (dialectal)

bohoar

souffler la terre, en parlant de la taupe


talpaire

talpaires (plural)
bohoaire (dialectal)
bohoèr (dialectal)


darbonièra

Dérivé de darbon, avec le suffixe -ièra.


çaladuènha

çaladuènhas (plural)
celidònia
aurelheta
èrba de la blanqueta
èrba de las verrugas
felonha


èrba de las verrugas

Herbe aux verrues (CHELIDONIUM MAJUS L), chélidoine.


verrugós

Masculin (singular)
verrugós\βe.ry.ˈɣus\ (plural)
verrugoses
Féminin (singular)
verrugosa (plural)
verrugosas


verrugoses

Masculin (singular)
verrugós\βe.ry.ˈɣus\ (plural)
Féminin (singular)
verrugosa (plural)
verrugosas


vermicèli

Mot emprunté de l’italien vermicelli (« vermisseaux »), issu du latin vermiculus.

Vermicelle, sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats.


passiu

Masculin (singular)
passiu\pa.ˈsiw\ (plural)
passius
Féminin (singular)
passiva (plural)
passivas

Passif, qui souffre, qui subit l’action, l’impression.


passius

Masculin (singular)
passiu\pa.ˈsiw\ (plural)
Féminin (singular)
passiva (plural)
passivas


bladal

Masculin (singular)
bladal\bla.ˈðal\ (plural)
bladals
Féminin (singular)
bladala (plural)
bladalas


bladals

Masculin (singular)
bladal\bla.ˈðal\ (plural)
Féminin (singular)
bladala (plural)
bladalas


bladalas

Masculin (singular)
bladal\bla.ˈðal\ (plural)
bladals
Féminin (singular)
bladala (plural)


bladala

Masculin (singular)
bladal\bla.ˈðal\ (plural)
bladals
Féminin (singular)
bladalas


bladós

Masculin (singular)
bladós\bla.ˈðus\ (plural)
bladoses
Féminin (singular)
bladosa (plural)
bladosas


bladoses

Masculin (singular)
bladós\bla.ˈðus\ (plural)
Féminin (singular)
bladosa (plural)
bladosas


bladosas

Masculin (singular)
bladós\bla.ˈðus\ (plural)
bladoses
Féminin (singular)
bladosa (plural)


bladosa

Masculin (singular)
bladós\bla.ˈðus\ (plural)
bladoses
Féminin (singular)
bladosas


bladièr

Masculin (singular)
bladièr\bla.ˈðjɛ\ (plural)
bladièrs
Féminin (singular)
bladièra (plural)
bladièras


bladièrs

Masculin (singular)
bladièr\bla.ˈðjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
bladièra (plural)
bladièras


bladièras

Masculin (singular)
bladièr\bla.ˈðjɛ\ (plural)
bladièrs
Féminin (singular)
bladièra (plural)


bladièra

Masculin (singular)
bladièr\bla.ˈðjɛ\ (plural)
bladièrs
Féminin (singular)
bladièras


marcesc

Masculin (singular)
marcesc\maɾ.ˈsesk\ (plural)
marcesques
Féminin (singular)
marcesca (plural)
marcescas


marcesques

Masculin (singular)
marcesc\maɾ.ˈsesk\ (plural)
Féminin (singular)
marcesca (plural)
marcescas


marcescas

Masculin (singular)
marcesc\maɾ.ˈsesk\ (plural)
marcesques
Féminin (singular)
marcesca (plural)


marcesca

Masculin (singular)
marcesc\maɾ.ˈsesk\ (plural)
marcesques
Féminin (singular)
marcescas


marcenc

Masculin (singular)
marcenc\maɾ.ˈsenk\ (plural)
marcencs
Féminin (singular)
marcenca (plural)
marcencas


marcencs

Masculin (singular)
marcenc\maɾ.ˈsenk\ (plural)
Féminin (singular)
marcenca (plural)
marcencas


marcencas

Masculin (singular)
marcenc\maɾ.ˈsenk\ (plural)
marcencs
Féminin (singular)
marcenca (plural)


marcenca

Masculin (singular)
marcenc\maɾ.ˈsenk\ (plural)
marcencs
Féminin (singular)
marcencas


marcescada

Dérivé de marcesc, avec le suffixe -ada.


extèrnes

Masculin (singular)
extèrne\esˈtɛɾne\ (plural)
Féminin (singular)
extèrna (plural)
extèrnas


extèrnas

Masculin (singular)
extèrne\esˈtɛɾne\ (plural)
extèrnes
Féminin (singular)
extèrna (plural)


extèrna

Masculin (singular)
extèrne\esˈtɛɾne\ (plural)
extèrnes
Féminin (singular)
extèrnas


extirpacion

Dérivé de extirpar, avec le suffixe -ion.


se despensar

Forme pronominale de despensar, se dépenser.


endévia

Du bas latin endivia, dérivé du latin intibus.

Endive, bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume.

Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage.


endevinaires

endevinaire (singular)
endevinairas (feminine)


endevinaira

Dérivé de endevinar, avec le suffixe -aira.

endevinairas (plural)
endevinaire (masculine)


endolomar

Dérivé de dolor, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


chòps

Masculin (singular)
chòp\'t͡ʃɔp\ (plural)
Féminin (singular)
chòpa (plural)
chòpas


chòpas

Masculin (singular)
chòp\'t͡ʃɔp\ (plural)
chòps
Féminin (singular)
chòpa (plural)


chòpa

Masculin (singular)
chòp\'t͡ʃɔp\ (plural)
chòps
Féminin (singular)
chòpas


chople

Masculin (singular)
chople\ˈt͡ʃu.ple\ (plural)
choples
Féminin (singular)
chopla (plural)
choplas
chouple (Mistralian)


choples

Masculin (singular)
chople\ˈt͡ʃu.ple\ (plural)
Féminin (singular)
chopla (plural)
choplas


choplas

Masculin (singular)
chople\ˈt͡ʃu.ple\ (plural)
choples
Féminin (singular)
chopla (plural)


chopla

Masculin (singular)
chople\ˈt͡ʃu.ple\ (plural)
choples
Féminin (singular)
choplas


churlar

Boire à longs traits en aspirant, lamper.


chimporlar

Dérivé de chimpar, avec le suffixe -orlar.


chorrar

Tarder, traîner, croupir, sommeiller, chômer.

Se reposer à l’ombre (en parlant d’un troupeau).


nautàs

Masculin (singular)
nautàs\naw.ˈtas\ (plural)
nautasses
Féminin (singular)
nautassa (plural)
nautassas


nautasses

Masculin (singular)
nautàs\naw.ˈtas\ (plural)
Féminin (singular)
nautassa (plural)
nautassas


nautassas

Masculin (singular)
nautàs\naw.ˈtas\ (plural)
nautasses
Féminin (singular)
nautassa (plural)


nautassa

Masculin (singular)
nautàs\naw.ˈtas\ (plural)
nautasses
Féminin (singular)
nautassas


nauta tension

Haute tension, tension supérieure à 1,000 V en courant alternatif, et 1,500 V en continu.


bassa tension

Basse tension, tension inférieure à 1,000 V en courant alternatif, et 1,500 V en continu.


còsmos

Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος (« ordre, bon ordre, parure »).


Còsta Vermelha

→ voir còsta et vermelha, par la couleur de ses roches.

Côte Vermeille, partie du littoral français comprise entre Argelès-sur-Mer jusqu’à la frontière espagnole.


costèl

Piège à oiseaux, formé de deux côtes d'animal.


espontanèament

Dérivé de espontanèa, avec le suffixe -ment.


espónher

Piquer, élancer (en parlant d’un abcès, d’un point de côté).

Lever (en parlant de la pâte), fermenter.


s’espónher

Forme pronominale de espónher, se fouler (le pied ou la main).


espónger

Variante de espónher, Piquer, élancer (en parlant d’un abcès, d’un point de côté).


esponch

Masculin (singular)
esponch\es.ˈpunt͡ʃ\ (plural)
esponches
Féminin (singular)
esponcha (plural)
esponchas


esponches

Masculin (singular)
esponch\es.ˈpunt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
esponcha (plural)
esponchas


esponchas

Masculin (singular)
esponch\es.ˈpunt͡ʃ\ (plural)
esponches
Féminin (singular)
esponcha (plural)


esponcha

Masculin (singular)
esponch\es.ˈpunt͡ʃ\ (plural)
esponches
Féminin (singular)
esponchas


esponchada

Dérivé de esponchar, avec le suffixe -ada.


espuntada

Dérivé de espuntar, avec le suffixe -ada.


bestials

Masculin (singular)
bestial\bes.ˈtjall\ (plural)
Féminin (singular)
bestiala (plural)
bestialas


bestialas

Masculin (singular)
bestial\bes.ˈtjall\ (plural)
bestials
Féminin (singular)
bestiala (plural)


bestialenc

Dérivé de bestial, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
bestialenc\bes.tja.ˈlenk\ (plural)
bestialencs
Féminin (singular)
bestialenca (plural)
bestialencas


bestialencs

Masculin (singular)
bestialenc\bes.tja.ˈlenk\ (plural)
Féminin (singular)
bestialenca (plural)
bestialencas


bestialencas

Masculin (singular)
bestialenc\bes.tja.ˈlenk\ (plural)
bestialencs
Féminin (singular)
bestialenca (plural)


bestialenca

Masculin (singular)
bestialenc\bes.tja.ˈlenk\ (plural)
bestialencs
Féminin (singular)
bestialencas


bestialièr

Dérivé de bestial, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
bestialièr\bes.tja.ˈljɛ\ (plural)
bestialièrs
Féminin (singular)
bestialièra (plural)
bestialièras

Qui aime les bêtes et qui sait les soigner.


bestialièrs

Masculin (singular)
bestialièr\bes.tja.ˈljɛ\ (plural)
Féminin (singular)
bestialièra (plural)
bestialièras


bestialièras

Masculin (singular)
bestialièr\bes.tja.ˈljɛ\ (plural)
bestialièrs
Féminin (singular)
bestialièra (plural)


bestialièra

Masculin (singular)
bestialièr\bes.tja.ˈljɛ\ (plural)
bestialièrs
Féminin (singular)
bestialièras


bestial gròs

Gros bétail, bétail de grande taille : bovin, cheval, mulet, âne.


bestial menut

Petit bétail, bétail de petite taille : moutons, chèvres, cochons.


bestiàs

Masculin (singular)
bestiàs\bes.ˈtjas\ (plural)
bestiasses
Féminin (singular)
bestiassa (plural)
bestiassas


bestiàs

bestiasses (plural)
bestiassa (feminine)


bestiassas

Masculin (singular)
bestiàs\bes.ˈtjas\ (plural)
bestiasses
Féminin (singular)
bestiassa (plural)


bestionas

Masculin (singular)
bestion\bes.ˈtju\ (plural)
bestions
Féminin (singular)
bestiona (plural)


bestiejar

Dérivé de bèstia, avec le suffixe -ejar.


bestiejaire

Dérivé de bestiejar, avec le suffixe -aire.

bestiejaires (plural)
bestiejaira (feminine)


bestiejaires

bestiejaire (singular)
bestiejairas (feminine)


bestiejaira

Dérivé de bestiejar, avec le suffixe -aira.

bestiejairas (plural)
bestiejaire (masculine)


daruts

Masculin (singular)
darut\da.ˈɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
daruda (plural)
darudas


darudas

Masculin (singular)
darut\da.ˈɾyt\ (plural)
daruts
Féminin (singular)
daruda (plural)


daruda

Masculin (singular)
darut\da.ˈɾyt\ (plural)
daruts
Féminin (singular)
darudas


davant que

La conjonction est suivie d’un subjonctif.

E lo masc se'n tornèt davant que Balssanon poguès solament dubrir lo cais.

Et le sorcier s’en alla avant que Balssanon puisse seulement ouvrir la bouche.

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])


davant jorn

Davant jorn nos sasiriàm de totes los magistrats de la vila e dels borgeses pus notables, sens oblidar l’avesque que susprendriàm al lièch.

Avant le jour nous nous emparerions de tous les magistrats de la ville et des bourgeois les plus notables, sans oublier l’évêque que nous surprendrions au lit.


bestitge

Dérivé de bèstia, avec le suffixe -itge.

S’ameritava pas lo sòrt que li valguèron bestitge e missantariá d'un oficièr sens cap ni onor.

Il ne méritait pas le sort que lui ont valu la bêtise et la méchanceté d’un officier sans intelligence ni honneur.


bestiut

Masculin (singular)
bestiut\bes.ˈtjyt\ (plural)
bestiuts
Féminin (singular)
bestiuda (plural)
bestiudas


bestiuts

Masculin (singular)
bestiut\bes.ˈtjyt\ (plural)
Féminin (singular)
bestiuda (plural)
bestiudas


bestiudas

Masculin (singular)
bestiut\bes.ˈtjyt\ (plural)
bestiuts
Féminin (singular)
bestiuda (plural)


bestiuda

Masculin (singular)
bestiut\bes.ˈtjyt\ (plural)
bestiuts
Féminin (singular)
bestiudas


bèstiament

Dérivé de bèstia, avec le suffixe -ment.


lanut

Masculin (singular)
lanut\la.ˈnyt\ (plural)
lanuts
Féminin (singular)
lanuda (plural)
lanudas


lanuts

Masculin (singular)
lanut\la.ˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
lanuda (plural)
lanudas


cavalinas

Masculin (singular)
cavalin\ka.βa.ˈli\ (plural)
cavalins
Féminin (singular)
cavalina (plural)


bornhut

Masculin (singular)
bornhut\buɾ.ˈɲyt\ (plural)
bornhuts
Féminin (singular)
bornhuda (plural)
bornhudas


bornhuts

Masculin (singular)
bornhut\buɾ.ˈɲyt\ (plural)
Féminin (singular)
bornhuda (plural)
bornhudas


bornhudas

Masculin (singular)
bornhut\buɾ.ˈɲyt\ (plural)
bornhuts
Féminin (singular)
bornhuda (plural)


bornhuda

Masculin (singular)
bornhut\buɾ.ˈɲyt\ (plural)
bornhuts
Féminin (singular)
bornhudas


al ran de

Lo tron tombèt al ran de l’ostal sus un castanhièr cròi e l’aluquèt.

Le tonnerre tomba tout près de la maison sur un châtaigner creux et y mit le feu.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])


se rancurar

Forme pronominale de rancurar, se plaindre.


rancurós

Masculin (singular)
rancurós\raŋ.ky.ˈɾus\ (plural)
rancuroses
Féminin (singular)
rancurosa (plural)
rancurosas


rancuroses

Masculin (singular)
rancurós\raŋ.ky.ˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
rancurosa (plural)
rancurosas


rancurosas

Masculin (singular)
rancurós\raŋ.ky.ˈɾus\ (plural)
rancuroses
Féminin (singular)
rancurosa (plural)


rancurosa

Masculin (singular)
rancurós\raŋ.ky.ˈɾus\ (plural)
rancuroses
Féminin (singular)
rancurosas


rancuraire

Dérivé de rancura, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises

Rancunier, soucieux, celui qui se plaint.


rancuraires

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises


rancurairas

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises


rancurairises

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)


rancurairitz

Dérivé de rancura, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairises

\raŋ.ky.ɾaj.ˈɾit͡s\féminin(graphie normalisée)* Rancunière, soucieuse, celle qui se plaint.


rancuraira

Dérivé de rancura, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises

\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾo̯\féminin(graphie normalisée)* Rancunière, soucieuse, celle qui se plaint.


rancurèl

Masculin (singular)
rancurèl\raŋ.ky.ˈɾɛl\ (plural)
rancurèls
Féminin (singular)
rancurèla (plural)
rancurèlas


rancurèls

Masculin (singular)
rancurèl\raŋ.ky.ˈɾɛl\ (plural)
Féminin (singular)
rancurèla (plural)
rancurèlas


rancurèls

rancurèl (singular)
rancurèlas (feminine)


rancurèlas

Masculin (singular)
rancurèl\raŋ.ky.ˈɾɛl\ (plural)
rancurèls
Féminin (singular)
rancurèla (plural)


rancurèla

Dérivé de rancura, avec le suffixe -èla.

Masculin (singular)
rancurèl\raŋ.ky.ˈɾɛl\ (plural)
rancurèls
Féminin (singular)
rancurèlas


rancurèla

rancurèlas (plural)
rancurèl (masculine)


rancurant

Dérivé de rancurar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
rancurant\raŋ.ky.ˈɾan\ (plural)
rancurants
Féminin (singular)
rancuranta (plural)
rancurantas

Réclamant, qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait.


rancurant

rancurants (plural)
rancuranta (feminine)


rancurants

Masculin (singular)
rancurant\raŋ.ky.ˈɾan\ (plural)
Féminin (singular)
rancuranta (plural)
rancurantas


rancurants

rancurant (singular)
rancurantas (feminine)


rancurantas

Masculin (singular)
rancurant\raŋ.ky.ˈɾan\ (plural)
rancurants
Féminin (singular)
rancuranta (plural)


rancuranta

Dérivé de rancurant, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
rancurant\raŋ.ky.ˈɾan\ (plural)
rancurants
Féminin (singular)
rancurantas


rancuranta

rancurantas (plural)
rancurant (masculine)


cursiu

Masculin (singular)
cursiu\kyɾ.ˈsiw\ (plural)
cursius
Féminin (singular)
cursiva (plural)
cursivas

Cursif, tracé à main courante, pour les usages ordinaires, en parlant d’une écriture.


cursius

Masculin (singular)
cursiu\kyɾ.ˈsiw\ (plural)
Féminin (singular)
cursiva (plural)
cursivas


botinós

Masculin (singular)
botinós\bu.ti.ˈnus\ (plural)
botinoses
Féminin (singular)
botinosa (plural)
botinosas


botinoses

Masculin (singular)
botinós\bu.ti.ˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
botinosa (plural)
botinosas


botinosas

Masculin (singular)
botinós\bu.ti.ˈnus\ (plural)
botinoses
Féminin (singular)
botinosa (plural)


botinosa

Masculin (singular)
botinós\bu.ti.ˈnus\ (plural)
botinoses
Féminin (singular)
botinosas


botarrada

Dérivé de botarrar, avec le suffixe -ada.


botinador

Dérivé de botinar, avec le suffixe -ador.


botaire

Grue du Danube (Ardea danubialis), petit héron (Ardea minuta).


borjassòta

Bourjasotte, variété de figue, d'un violet obscur.


borlís

Trouble, mêlée, confusion, vacarme, tempête.


tempèsta

Tempête, tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.


tempestosas

Masculin (singular)
tempestós\ten.pes.ˈtus\ (plural)
tempestoses
Féminin (singular)
tempestosa (plural)


tempestosament

Dérivé de tempestosa, avec le suffixe -ment.


tempestum

Dérivé de tempèsta, avec le suffixe -um.


temporals

Masculin (singular)
temporals\ten.pu.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
temporala (plural)
temporalas


temporalas

Masculin (singular)
temporalas\ten.pu.ˈɾal\ (plural)
temporals
Féminin (singular)
temporala (plural)


temporanar

Temporiser, durer, résister, tempérer,modérer.


se temporanar

Forme pronominale de temporanar, se tempérer.


butar lo pas

Hâter le pas, presser sa marche, accélérer, avancer plus vite.


automobils

Masculin (singular)
automobil\aw.tu.mu.ˈβil\ (plural)
Féminin (singular)
automobila (plural)
automobilas


automobilas

Masculin (singular)
automobil\aw.tu.mu.ˈβil\ (plural)
automobils
Féminin (singular)
automobila (plural)


desunion

Désunion, action de désunir, en parlant d’une famille, d’un parti, etc. ;


zoofòbia

Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -fòbia.


zoomorfisme

Dérivé de zoomòrf, avec le suffixe -isme.

Zoomorphisme, culte religieux qui donne aux dieux la forme d’animaux.

Opinion selon laquelle des hommes pouvaient se transformer en animaux ; telle était la croyance aux loups-garous, à la lycanthropie, etc.

Représentation d’un ou de plusieurs êtres humains sous une forme animale.


zoomòrf

Du grec ancien ζῳόμορφος, zôiómorphos (« en forme d’animal »).

Masculin (singular)
zoomòrf\zu.u.ˈmɔɾf\ (plural)
zoomòrfes
Féminin (singular)
zoomòrfa (plural)
zoomòrfas

Zoomorphe, qui a ou prend l’apparence d’un animal.


zoomòrfes

Masculin (singular)
zoomòrf\zu.u.ˈmɔɾf\ (plural)
Féminin (singular)
zoomòrfa (plural)
zoomòrfas


zoomòrfas

Masculin (singular)
zoomòrf\zu.u.ˈmɔɾf\ (plural)
zoomòrfes
Féminin (singular)
zoomòrfa (plural)


zoomòrfa

Masculin (singular)
zoomòrf\zu.u.ˈmɔɾf\ (plural)
zoomòrfes
Féminin (singular)
zoomòrfas


zòna blava

Zone bleue, partie de la voirie d’une ville qui est soumise à une réglementation exceptionnelle du stationnement des véhicules automobiles.


se cabussar

Forme pronominale de cabussar, se plonger, se précipiter.

Se purifier, en parlant des femmes juives, dans le bain rituel.


escapiar

Dérivé de cap, avec le préfixe es- et le suffixe -iar.


escapiaire

Dérivé de escapiar, avec le suffixe -aire.

escapiaires (plural)
escapiaira (feminine)


escapiaires

escapiaire (singular)
escapiairas (feminine)


escapiaira

Dérivé de escapiar, avec le suffixe -aira.

escapiairas (plural)
escapiaire (masculine)


escapiament

Dérivé de escapiar, avec le suffixe -ment.


escapolar

Ébaucher, dégrossir, hacher, trancher, tailler en pièces, étêter, écimer.


escapolon

Ébauche, échantillon, coupon (d'étoffe).


escapolaire

Dérivé de escapol, avec le suffixe -aire.

escapolaires (plural)
escapolaira (feminine)


escapolaires

escapolaire (singular)
escapolairas (feminine)


òs navicular

Os naviculaire, petit os de la première rangée du carpe ou du tarse.


neofit

Masculin (singular)
neofit\ne.u.ˈfit\ (plural)
neofits
Féminin (singular)
neofita (plural)
neofitas

Néophyte, nouvellement converti au christianisme et récemment baptisé.


neofits

Masculin (singular)
neofit\ne.u.ˈfit\ (plural)
Féminin (singular)
neofita (plural)
neofitas


neofitas

Masculin (singular)
neofit\ne.u.ˈfit\ (plural)
neofits
Féminin (singular)
neofita (plural)


escapolaira

Dérivé de escapol, avec le suffixe -aira.

escapolairas (plural)
escapolaire (masculine)


escapèl

Scalpel, sorte de couteau pointu, à lame fixe, à un ou deux tranchants, dont on se sert pour disséquer.


trenta unen

Dérivé de trenta un, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
trenta unen\ˈtɾen.to̯‿y.ˈnen\ (plural)
trenta unens
Féminin (singular)
trenta unena (plural)
trenta unenas

Lo trenta unen estatge.


trenta unens

Masculin (singular)
trenta unen\ˈtɾen.to̯ y.ˈnen\ (plural)
Féminin (singular)
trenta unena (plural)
trenta unenas


trenta unenas

Masculin (singular)
trenta unen\ˈtɾen.to̯ y.ˈnen\ (plural)
trenta unens
Féminin (singular)
trenta unena (plural)


trenta unena

Masculin (singular)
trenta unen\ˈtɾen.to̯ y.ˈnen\ (plural)
trenta unens
Féminin (singular)
trenta unenas


trenta dosenas

Masculin (singular)
trenta dosen\ˈtɾen.to̯‿ðu.ˈzen\ (plural)
trenta dosens
Féminin (singular)
trenta dosena (plural)


trenta dosena

Masculin (singular)
trenta dosen\ˈtɾen.to̯‿ðu.ˈzen\ (plural)
trenta dosens
Féminin (singular)
trenta dosenas


trentens

Masculin (singular)
trenten\tɾen.ˈten\ (plural)
Féminin (singular)
trentena (plural)
trentenas


vint e novens

Masculin (singular)
vint e noven\βint‿e‿nu.ˈβenn\ (plural)
Féminin (singular)
vint e novena (plural)
vint e novenas


vint e novenas

Masculin (singular)
vint e noven\βint‿e‿nu.ˈβenn\ (plural)
vint e novens
Féminin (singular)
vint e novena (plural)


vint e novena

Masculin (singular)
vint e noven\βint‿e‿nu.ˈβenn\ (plural)
vint e novens
Féminin (singular)
vint e novenas


vint e ochen

Dérivé de vint e uèch, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e ochen\βint‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
vint e ochens
Féminin (singular)
vint e ochena (plural)
vint e ochenas


vint e ochens

Masculin (singular)
vint e ochen\βint‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
Féminin (singular)
vint e ochena (plural)
vint e ochenas


vint e ochenas

Masculin (singular)
vint e ochen\βint‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
vint e ochens
Féminin (singular)
vint e ochena (plural)


vint e ochena

Masculin (singular)
vint e ochen\βint‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
vint e ochens
Féminin (singular)
vint e ochenas


vint e seten

Dérivé de vint e sèt, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e seten\βint‿e‿se.ˈten\ (plural)
vint e setens
Féminin (singular)
vint e setena (plural)
vint e setenas


vint e setens

Masculin (singular)
vint e seten\βint‿e‿se.ˈten\ (plural)
Féminin (singular)
vint e setena (plural)
vint e setenas


vint e setenas

Masculin (singular)
vint e seten\βint‿e‿se.ˈten\ (plural)
vint e setens
Féminin (singular)
vint e setena (plural)


vint e setena

Masculin (singular)
vint e seten\βint‿e‿se.ˈten\ (plural)
vint e setens
Féminin (singular)
vint e setenas


vint e seisen

Dérivé de vint e sièis, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e seisen\βint‿e‿sej.ˈzen\ (plural)
vint e seisens
Féminin (singular)
vint e seisena (plural)
vint e seisenas


vint e seisens

Masculin (singular)
vint e seisen\βint‿e‿sej.ˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
vint e seisena (plural)
vint e seisenas


vint e seisenas

Masculin (singular)
vint e seisen\βint‿e‿sej.ˈzen\ (plural)
vint e seisens
Féminin (singular)
vint e seisena (plural)


vint e seisena

Masculin (singular)
vint e seisen\βint‿e‿sej.ˈzen\ (plural)
vint e seisens
Féminin (singular)
vint e seisenas


vint e cinquen

Dérivé de vint e cinc, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e cinquen\βint‿e‿sin.ˈken\ (plural)
vint e cinquens
Féminin (singular)
vint e cinquena (plural)
vint e cinquenas


vint e cinquens

Masculin (singular)
vint e cinquen\βint‿e‿sin.ˈken\ (plural)
Féminin (singular)
vint e cinquena (plural)
vint e cinquenas


vint e cinquenas

Masculin (singular)
vint e cinquen\βint‿e‿sin.ˈken\ (plural)
vint e cinquens
Féminin (singular)
vint e cinquena (plural)


vint e cinquena

Masculin (singular)
vint e cinquen\βint‿e‿sin.ˈken\ (plural)
vint e cinquens
Féminin (singular)
vint e cinquenas


vint e quatrens

Masculin (singular)
vint e quatren\βint‿e‿ka.ˈtɾen\ (plural)
Féminin (singular)
vint e quatrena (plural)
vint e quatrenas


vint e quatrenas

Masculin (singular)
vint e quatren\βint‿e‿ka.ˈtɾen\ (plural)
vint e quatrens
Féminin (singular)
vint e quatrena (plural)


vint e quatrena

Masculin (singular)
vint e quatren\βint‿e‿ka.ˈtɾen\ (plural)
vint e quatrens
Féminin (singular)
vint e quatrenas


gentilas

Masculin (singular)
gentil\d͡ʒen.ˈtil\ (plural)
gentils
Féminin (singular)
gentila (plural)


gentila

Masculin (singular)
gentil\d͡ʒen.ˈtil\ (plural)
gentils
Féminin (singular)
gentilas


gentilament

Dérivé de gentila, avec le suffixe -ment.


vint e tresens

Masculin (singular)
vint e tresen\βint‿e‿tɾe.ˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
vint e tresena (plural)
vint e tresenas


vint e tresenas

Masculin (singular)
vint e tresen\βint‿e‿tɾe.ˈzen\ (plural)
vint e tresens
Féminin (singular)
vint e tresena (plural)


vint e tresena

Masculin (singular)
vint e tresen\βint‿e‿tɾe.ˈzen\ (plural)
vint e tresens
Féminin (singular)
vint e tresenas


vint e dosens

Masculin (singular)
vint e dosen\βint‿e‿du.ˈzen\ (plural)
Féminin (singular)
vint e dosena (plural)
vint e dosenas


vint e dosenas

Masculin (singular)
vint e dosen\βint‿e‿du.ˈzen\ (plural)
vint e dosens
Féminin (singular)
vint e dosena (plural)


vint e dosena

Masculin (singular)
vint e dosen\βint‿e‿du.ˈzen\ (plural)
vint e dosens
Féminin (singular)
vint e dosenas


dètz e novens

Masculin (singular)
dètz e noven\dɛt͡s‿e‿nu.ˈβen\ (plural)
Féminin (singular)
dètz e novena (plural)
dètz e novenas


dètz e novenas

Masculin (singular)
dètz e noven\dɛt͡s‿e‿nu.ˈβen\ (plural)
dètz e novens
Féminin (singular)
dètz e novena (plural)


dètz e novena

Masculin (singular)
dètz e noven\dɛt͡s‿e‿nu.ˈβen\ (plural)
dètz e novens
Féminin (singular)
dètz e novenas


dètz e ochens

Masculin (singular)
dètz e ochens\dɛt͡s‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
Féminin (singular)
dètz e ochena (plural)
dètz e ochenas


dètz e ochenas

Masculin (singular)
dètz e ochenas\dɛt͡s‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
dètz e ochens
Féminin (singular)
dètz e ochena (plural)


dètz e ochena

Masculin (singular)
dètz e ochena\dɛt͡s‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
dètz e ochens
Féminin (singular)
dètz e ochenas


gentilòme

gentilòmes (plural)
gentilfemna (feminine)

Gentilhomme, celui qui est de naissance noble.


gentilòmes

gentilòme (singular)
gentilfemnas (feminine)


gentilfemna

gentilfemnas (plural)
gentilòme (masculine)


gibrós

Masculin (singular)
gibrós\d͡ʒi.ˈbɾus\ (plural)
gibroses
Féminin (singular)
gibrosa (plural)
gibrosas


gibroses

Masculin (singular)
gibrós\d͡ʒi.ˈbɾus\ (plural)
Féminin (singular)
gibrosa (plural)
gibrosas


gibrosas

Masculin (singular)
gibrós\d͡ʒi.ˈbɾus\ (plural)
gibroses
Féminin (singular)
gibrosa (plural)


gibrosa

Masculin (singular)
gibrós\d͡ʒi.ˈbɾus\ (plural)
gibroses
Féminin (singular)
gibrosas


escambarlar

Dérivé de camba, avec le préfixe es- et le suffixe -arlar.

Enjamber, mettre à califourchon, enfourcher.

Quora arribèri pròchi del pont d'Avena qu’escambarla lo riu, avisèri una femneta que fasiá de mena-me.

Quand j’arrivai près du pont d’Avène qui enjambe la rivière, j’aperçus une petite femme qui faisait du stop.

Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001  ^([1])

Lo dimenge que seguèt, escambarlèri la bicicleta un còp de mai.

Le dimanche qui suivit, j’enfourchai la bicyclette un fois de plus.


escambarlada

Dérivé de escambarlar, avec le suffixe -ada.


escambalar

Variante orthographique de escambarlar, Enjamber.


reünion

Réunion, action de rapprocher, de réunir des parties.


visionari

Masculin (singular)
visionari\βi.zju.'na.ɾi\ (plural)
visionaris
Féminin (singular)
visionària (plural)
visionàrias

Visionnaire, qui a une vision extraordinairement exacte du futur.


visionari

visionaris (plural)
visionària (feminine)


marmelar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance è tonique / e atone.


marrega

Grand manteau de laine ou de cuir que portaient les rouliers.


groador

Frayère, lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens.


groadís

Masculin (singular)
groadís\gɾu.a.ˈðis\ (plural)
groadisses
Féminin (singular)
groadissa (plural)
groadissas


groadisses

Masculin (singular)
groadís\gɾu.a.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
groadissa (plural)
groadissas


groadissas

Masculin (singular)
groadís\gɾu.a.ˈðis\ (plural)
groadisses
Féminin (singular)
groadissa (plural)


groadissa

Masculin (singular)
groadís\gɾu.a.ˈðis\ (plural)
groadisses
Féminin (singular)
groadissas


grifolàs

E lo lendeman, per una fresca matinada d’abrial, que totes los mèrlhes e las trias anisavan dins los grifolasses, Franceson quitèt lo niu pairugal.

Et le lendemain, par une fraîche matinée d’avril, alors que tous les merles et les grives nichaient dans les massifs de houx, Franceson quitta le nid paternel.


gruelha

Enveloppe de fruit, tégument, écale, gousse, écorce des arbres, brou de noix, cupule de gland, coquille d’œuf.


gruelhas

\ˈɡɾɥe.ʎo̯s\


grifolièira

Dérivé de grifol, avec le suffixe -ièira.


laminars

Masculin (singular)
laminar (plural)
Féminin (singular)
laminara (plural)
laminaras


laminaras

Masculin (singular)
laminar (plural)
laminars
Féminin (singular)
laminara (plural)


laminara

Masculin (singular)
laminar (plural)
laminars
Féminin (singular)
laminaras


incisar

Du latin incidere devenu *incisare en bas latin.

Inciser, fendre ou entailler avec un instrument tranchant.


visionaris

Masculin (singular)
visionari\βi.zju.'na.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
visionària (plural)
visionàrias


visionaris

visionari (singular)
visionàrias (feminine)


visionàrias

Masculin (singular)
visionari\βi.zju.'na.ɾi\ (plural)
visionaris
Féminin (singular)
visionària (plural)


visionària

Masculin (singular)
visionari\βi.zju.'na.ɾi\ (plural)
visionaris
Féminin (singular)
visionàrias


visionària

visionàrias (plural)
visionari (masculine)


prevision

Du latin praevisum, supin de praevidere (prévoir).Dérivé de vision, avec le préfixe pre-.

Prévision, annonce d’un événement futur.


apastencar

Dérivé de past, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


d’ont

Es un mistèri aquel òme, un estrangièr sol al mond, un mond estrangièr a el sol. D'ont sortís, ont partís, degun o sap.

C’est un mystère cet homme, un étranger seul au monde, un monde étranger à lui seul. D'où il sort, où il part, personne ne le sait.

E aquelas bugadas, que comprenètz pas d’ont sòrton tantas de camiás, e tantes de lençòls !

Et ces lessives, dont vous ne comprenez pas d’où sortent tant de chemises, et tant de draps !


fòranisar

(intransitif) Quitter le nid (en parlant d'un oiseau), décamper.


forquetar

Dérivé de forqueta, avec le suffixe -ar.


forcarut

Masculin (singular)
forcarut\fuɾ.ka.'ɾyt\ (plural)
forcaruts
Féminin (singular)
forcaruda (plural)
forcarudas


forcaruts

Masculin (singular)
forcarut\fuɾ.ka.'ɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
forcaruda (plural)
forcarudas


forcarudas

Masculin (singular)
forcarut\fuɾ.ka.'ɾyt\ (plural)
forcaruts
Féminin (singular)
forcaruda (plural)


forcaruda

Masculin (singular)
forcarut\fuɾ.ka.'ɾyt\ (plural)
forcaruts
Féminin (singular)
forcarudas


forcon

Râteau à deux ou trois dents pour découvrir les châtaignes.


forquejaire

Dérivé de forquejar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejaira (feminine)
forquejairitz (feminine)


forquejaires

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejairas (feminine)
forquejairises (feminine)


forquejairas

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejaires


forquejairises

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejaires


forquejairitz

Dérivé de forquejar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairises
forquejaire (masculine)


forquejaira

Dérivé de forquejar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejaire (masculine)


forcareleta

Dérivé de forcadèl, avec le suffixe -eta.


forcadièr

Dérivé de forcadet, avec le suffixe -ièr.


o ben

Ou bien, sépare des alternatives, ou exclusif.

Ambe aquò, belèu que s’arrenjarà dins dos mes, o ben dins un an o ben pus tard.

Avec cela, peut-être qu’il s'arrangera dans deux mois, ou bien dans un an ou bien plus tard.


allelúia

(Bible) Du latin alleluia, dérivé de l’hébreu ancien הללויה, hal’lúyah (« Louez Yah »).

Alléluia, cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.


cotinaud

Masculin (singular)
cotinaud\ku.ti.ˈnawt\ (plural)
cotinauds
Féminin (singular)
cotinauda (plural)
cotinaudas


cotinauds

Masculin (singular)
cotinaud\ku.ti.ˈnawt\ (plural)
Féminin (singular)
cotinauda (plural)
cotinaudas


cotinaudas

Masculin (singular)
cotinaud\ku.ti.ˈnawt\ (plural)
cotinauds
Féminin (singular)
cotinauda (plural)


cotinauda

Masculin (singular)
cotinaud\ku.ti.ˈnawt\ (plural)
cotinauds
Féminin (singular)
cotinaudas


esbodelar

Dérivé de budèl, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.


s’esbudelar

Forme pronominale de esbudelar, s’ébouler.


esbodenar

Dérivé de bodena, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.


s’esbodenar

Forme pronominale de esbodenar, s’entrouvrir, se fendre (en parlant de fruits).


esbolargar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


cancelièrs

cancelièr (singular)
cancelièras (feminine)
cancelièiras (feminine)


cancelièras

cancelièra (singular)
cancelièrs
cancelièiras
cancelièiras


cancelièiras

cancelièira (singular)
cancelièrs
cancelièras


cangrena

Du latin gangraena (même sens), du grec ancien γάγγραινα, gángraina.

Gangrène, mortification locale des tissus.


cangrena

Deuxième personne du singulier de l’impératif de cangrenar.

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cangrenar.


gangrenós

Dérivé de gangrena, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
gangrenós\ɡan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
gangrenoses
Féminin (singular)
gangrenosa (plural)
gangrenosas
cangrenós


gangrenoses

Masculin (singular)
gangrenós\ɡan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
gangrenosa (plural)
gangrenosas


gangrenosas

Masculin (singular)
gangrenós\ɡan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
gangrenoses
Féminin (singular)
gangrenosa (plural)


gangrenosa

Masculin (singular)
gangrenós\ɡan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
gangrenoses
Féminin (singular)
gangrenosas


cangrenós

Dérivé de cangrena, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
cangrenós\kan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
cangrenoses
Féminin (singular)
cangrenosa (plural)
cangrenosas
gangrenós


cangrenoses

Masculin (singular)
cangrenós\kan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
cangrenosa (plural)
cangrenosas


cangrenosas

Masculin (singular)
cangrenós\kan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
cangrenoses
Féminin (singular)
cangrenosa (plural)


cangrenosa

Masculin (singular)
cangrenós\kan.ɡɾe.ˈnus\ (plural)
cangrenoses
Féminin (singular)
cangrenosas


vanitat

Du latin vanitas (« vide, futilité, frivolité, fausseté, jactance, viduité »).

Vanité, caractère de ce qui est vain, futile.


vanitoses

Masculin (singular)
vanitós\βa.ni.ˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
vanitosa (plural)
vanitosas


vanitosas

Masculin (singular)
vanitós\βa.ni.ˈtus\ (plural)
vanitoses
Féminin (singular)
vanitosa (plural)


vedilhaire

Dérivé de vedilhar, avec le suffixe -aire.

vedilhaires (plural)
vedilhaira (feminine)


vedilhaires

vedilhaire (singular)
vedilhairas (feminine)


vedilhaira

Dérivé de vedilhar, avec le suffixe -aira.

vedilhairas (plural)
vedilhaire (masculine)


vedilhada

Dérivé de vedilhar, avec le suffixe -ada.


brilhant

Dérivé de brilhar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
brilhant\bɾi.ˈʎan\ (plural)
brilhants
Féminin (singular)
brilhanta (plural)
brilhantas


brilhants

Masculin (singular)
brilhant\bɾi.ˈʎan\ (plural)
Féminin (singular)
brilhanta (plural)
brilhantas


brilhantas

Masculin (singular)
brilhant\bɾi.ˈʎan\ (plural)
brilhants
Féminin (singular)
brilhanta (plural)


brilhanta

Masculin (singular)
brilhant\bɾi.ˈʎan\ (plural)
brilhants
Féminin (singular)
brilhantas


brilhantament

Dérivé de brilhanta, avec le suffixe -ment.


brilhantar

Dérivé de brilhant, avec le suffixe -ar.


un chic

Un peu, en petite quantité, pas beaucoup.


chimicar

Gémir, pleurer, pétiller, fermenter, être impatient.


circonvallacion

Circonvallation, tranchée à parapet, à redoutes, à place d’armes, etc., que des assiégeants font autour de leur position pour se garantir des attaques du dehors et pour empêcher qu’il n’entre du secours dans la place assiégée.


espesses

Masculin (singular)
espés\esˈpes\ (plural)
Féminin (singular)
espessa (plural)
espessas


cortesas

Masculin (singular)
cortés\kuɾ.ˈtes\ (plural)
corteses
Féminin (singular)
cortesa (plural)


cortesa

Masculin (singular)
cortés\kuɾ.ˈtes\ (plural)
corteses
Féminin (singular)
cortesas


landeses

Masculin (singular)
landés\lan.ˈðes\ (plural)
Féminin (singular)
landesa (plural)
landesas


landesas

Masculin (singular)
landés\lan.ˈðes\ (plural)
landeses
Féminin (singular)
landesa (plural)


landesa

Masculin (singular)
landés\lan.ˈðes\ (plural)
landeses
Féminin (singular)
landesas


telegrafic

Dérivé de telegraf, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
telegrafic\te.le.gɾa.ˈfik\ (plural)
telegrafics
Féminin (singular)
telegrafica (plural)
telegraficas


telegrafics

Masculin (singular)
telegrafic\te.le.gɾa.ˈfik\ (plural)
Féminin (singular)
telegrafica (plural)
telegraficas


telegraficas

Masculin (singular)
telegrafic\te.le.gɾa.ˈfik\ (plural)
telegrafics
Féminin (singular)
telegrafica (plural)


telegraficament

Dérivé de telegrafica, avec le suffixe -ment.


televisuals

Masculin (singular)
televisual\te.le.βi.ˈzɥal\ (plural)
Féminin (singular)
televisuala (plural)
televisualas


televisualas

Masculin (singular)
televisual\te.le.βi.ˈzɥal\ (plural)
televisuals
Féminin (singular)
televisuala (plural)


televisuala

Masculin (singular)
televisual\te.le.βi.ˈzɥal\ (plural)
televisuals
Féminin (singular)
televisualas


èrba de boc

\ˈɛɾbo̯ ðe ˈβuk\

Psoralée bitumineuse, plante vivace de la famille des fabacées.


tufats

Masculin (singular)
tufat\tu.ˈfat\ (plural)
Féminin (singular)
tufada (plural)
tufadas


scelerat

Scélérat, qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes.


scelerat

Masculin (singular)
scelerat\se.le.ˈɾat\ (plural)
scelerats
Féminin (singular)
scelerata (plural)
sceleratas


far sas crompas

Faire ses courses, acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.).


bosièr

Bousier, coléoptère qui vit des excréments des animaux.


bosarut

Masculin (singular)
bosarut\bu.za.ˈɾyt\ (plural)
bosaruts
Féminin (singular)
bosaruda (plural)
bosarudas


bosaruts

Masculin (singular)
bosarut\bu.za.ˈɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
bosaruda (plural)
bosarudas


bosarudas

Masculin (singular)
bosarut\bu.za.ˈɾyt\ (plural)
bosaruts
Féminin (singular)
bosaruda (plural)


bosaruda

Masculin (singular)
bosarut\bu.za.ˈɾyt\ (plural)
bosaruts
Féminin (singular)
bosarudas


basanuts

Masculin (singular)
basanut\b.aza.ˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
basanuda (plural)
basanudas


basanudas

Masculin (singular)
basanut\b.aza.ˈnyt\ (plural)
basanuts
Féminin (singular)
basanuda (plural)


basanuda

Masculin (singular)
basanut\b.aza.ˈnyt\ (plural)
basanuts
Féminin (singular)
basanudas


pançarut

Masculin (singular)
pançarut\pan.sa.ˈɾyt\ (plural)
pançaruts
Féminin (singular)
pançaruda (plural)
pançarudas


pançaruts

Masculin (singular)
pançarut\pan.sa.ˈɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
pançaruda (plural)
pançarudas


pançarudas

Masculin (singular)
pançarut\pan.sa.ˈɾyt\ (plural)
pançaruts
Féminin (singular)
pançaruda (plural)


pançaruda

Masculin (singular)
pançarut\pan.sa.ˈɾyt\ (plural)
pançaruts
Féminin (singular)
pançarudas


pançard

Masculin (singular)
pançard\pan.ˈsaɾ\ (plural)
pançards
Féminin (singular)
pançarda (plural)
pançardas


pançards

Masculin (singular)
pançard\pan.ˈsaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
pançarda (plural)
pançardas


pançardas

Masculin (singular)
pançard\pan.ˈsaɾ\ (plural)
pançards
Féminin (singular)
pançarda (plural)


pançarda

Masculin (singular)
pançard\pan.ˈsaɾ\ (plural)
pançards
Féminin (singular)
pançardas


s’esventar

Forme pronominale de esventar, s’éventer, se divulguer.


etèrn

Masculin (singular)
etèrn\e.ˈtɛɾn\ (plural)
etèrns
Féminin (singular)
etèrna (plural)
etèrnas


etèrns

Masculin (singular)
etèrn\e.ˈtɛɾn\ (plural)
Féminin (singular)
etèrna (plural)
etèrnas


etèrnas

Masculin (singular)
etèrn\e.ˈtɛɾn\ (plural)
etèrns
Féminin (singular)
etèrna (plural)


etèrna

Masculin (singular)
etèrn\e.ˈtɛɾn\ (plural)
etèrns
Féminin (singular)
etèrnas


etèrnes

Masculin (singular)
etèrne\e.ˈtɛɾ.ne\ (plural)
Féminin (singular)
etèrna (plural)
etèrnas


hemsa

hemsas (plural)
bosa (dialectal)
fems (dialectal)


coa d’ironda

Queue-d’aronde, tenon pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle.


aronda

arondas (plural)
ironda
irongleta (dialectal)
auringla (dialectal)
auringleta (dialectal)
arrungleta (dialectal)
irondela (dialectal)
andoleta (dialectal)
dindoleta (dialectal)


escalcir

Escalcirai la sopa puèi manjarai coma se deu, tota drecha al canton del fuòc.

Je verserai la soupe puis je mangerai comme il se doit, toute droite au coin du feu.


escaucir

Totes i sèm, cridèt; sieguem-nos e tu, femna, escaucís !

Nous y sommes tous, dit-il; asseyons-nous et toi, femme, trempe la soupe !

Jean Boudou, Lo pan de froment, 1953  ^([1])


s’espotir

Forme pronominale de espotir, Se crever, se réduire en bouillie.


espotida

Dérivé de espotir, avec le suffixe -ida.


espotidura

Dérivé de espotida, avec le suffixe -ura.


espotiment

Dérivé de espotir, avec le suffixe -ment.


espotissent

Masculin (singular)
espotissent\es.pu.ti.ˈsen\ (plural)
espotissents
Féminin (singular)
espotissenta (plural)
espotissentas


espotissents

Masculin (singular)
espotissent\es.pu.ti.ˈsen\ (plural)
Féminin (singular)
espotissenta (plural)
espotissentas


espotissentas

Masculin (singular)
espotissent\es.pu.ti.ˈsen\ (plural)
espotissents
Féminin (singular)
espotissenta (plural)


espotissenta

Masculin (singular)
espotissent\es.pu.ti.ˈsen\ (plural)
espotissents
Féminin (singular)
espotissentas


esprèlha

Du latin vulgaire asperella, dérivé du latin asper (« rugueux »).


esprimar

Dérivé de prim, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.

Ameublir la terre, émietter, affiner le lin et le chanvre.


esquèma

Du latin schema (« figure »), issu du grec ancien σχῆμα, skhễma.


esquematic

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
esquematics
Féminin (singular)
esquematica (plural)
esquematicas


esquematics

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
esquematica (plural)
esquematicas


esquematicas

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
esquematics
Féminin (singular)
esquematica (plural)


esquematica

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
esquematics
Féminin (singular)
esquematicas


lebratada

Dérivé de lebratar, avec le suffixe -ada.


lebratós

Masculin (singular)
lebratós\le.βɾa.ˈtus\ (plural)
lebratoses
Féminin (singular)
lebratosa (plural)
lebratosas


lebratoses

Masculin (singular)
lebratós\le.βɾa.ˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
lebratosa (plural)
lebratosas


lebratosas

Masculin (singular)
lebratós\le.βɾa.ˈtus\ (plural)
lebratoses
Féminin (singular)
lebratosa (plural)


lebratosa

Masculin (singular)
lebratós\le.βɾa.ˈtus\ (plural)
lebratoses
Féminin (singular)
lebratosas


s’embufar

Forme pronominale de embufar, se fâcher, se mettre en colère.


emmalir

Dérivé de mal, avec le préfixe em- et le suffixe -ir.


Gestàs

Gestas, Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.


ulcèra

Ulcère, ulcération persistante, chronique.


axiomatizacion

Dérivé de axiomatizar, avec le suffixe -acion.


axiomaticament

Dérivé de axiomatica, avec le suffixe -ment.


avortiu

Masculin (singular)
avortiu\a.βuɾ.ˈtiw\ (plural)
avortius
Féminin (singular)
avortiva (plural)
avortivas
abortiu


avortius

Masculin (singular)
avortiu\a.βuɾ.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
avortiva (plural)
avortivas


avortivas

Masculin (singular)
avortiu\a.βuɾ.ˈtiw\ (plural)
avortius
Féminin (singular)
avortiva (plural)


avortiva

Masculin (singular)
avortiu\a.βuɾ.ˈtiw\ (plural)
avortius
Féminin (singular)
avortivas


boldoira

Fouillis, amas confus, trouble, mêlée, zizanie, confusion, cohue.


boldoirar

Dérivé de boldoira, avec le suffixe -ar.

Farfouiller, remuer, agiter, secouer, grouiller.


dire de tot

Injurier (littéralement : dire de tout).


insolentament

Dérivé de insolenta, avec le suffixe -ment.


insolentariá

Dérivé de insolentar, avec le suffixe -iá.


insolentisa

Dérivé de insolent, avec le suffixe -isa.


inquietant

Dérivé de inquiet, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
inquietant\in.kje.ˈtan\ (plural)
inquietants
Féminin (singular)
inquietanta (plural)
inquietantas


inquietants

Masculin (singular)
inquietant\in.kje.ˈtan\ (plural)
Féminin (singular)
inquietanta (plural)
inquietantas


inquietantas

Masculin (singular)
inquietant\in.kje.ˈtan\ (plural)
inquietants
Féminin (singular)
inquietanta (plural)


inquietanta

Masculin (singular)
inquietant\in.kje.ˈtan\ (plural)
inquietants
Féminin (singular)
inquietantas


integralament

Dérivé de integrala, avec le suffixe -ment.


intempestiu

Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus.

Masculin (singular)
intempestiu\in.ten.pes.ˈtiw\ (plural)
intempestius
Féminin (singular)
intempestiva (plural)
intempestivas

Intempestif', qui survient au mauvais moment.


intempestius

Masculin (singular)
intempestiu\in.ten.pes.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
intempestiva (plural)
intempestivas


intemperància

Intempérance, manque de tempérance, de sobriété.


intelligiblas

Masculin (singular)
intelligible\in.tel.li.'d͡ʒi.ple\ (plural)
intelligibles
Féminin (singular)
intelligibla (plural)


intelligibla

Masculin (singular)
intelligible\in.tel.li.'d͡ʒi.ple\ (plural)
intelligibles
Féminin (singular)
intelligiblas


sufocacion

Dérivé de sufocar, avec le suffixe -ion.


subrevenir

Dérivé de venir, avec le préfixe subre-.


subrementon

Dérivé de menton, avec le préfixe subre-.


acanar

Dérivé de cana, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


fruchós

Masculin (singular)
fruchós\fɾy.'t͡ʃus\ (plural)
fruchoses
Féminin (singular)
fruchosa (plural)
fruchosas
frutós


fruchoses

Masculin (singular)
fruchós\fɾy.'t͡ʃus\ (plural)
Féminin (singular)
fruchosa (plural)
fruchosas


fruchosas

Masculin (singular)
fruchós\fɾy.'t͡ʃus\ (plural)
fruchoses
Féminin (singular)
fruchosa (plural)


fruchosa

Masculin (singular)
fruchós\fɾy.'t͡ʃus\ (plural)
fruchoses
Féminin (singular)
fruchosas


frutós

Masculin (singular)
frutós\fɾy.'tus\ (plural)
frutoses
Féminin (singular)
frutosa (plural)
frutosas
fruchós


frutoses

Masculin (singular)
frutós\fɾy.'tus\ (plural)
Féminin (singular)
frutosa (plural)
frutosas


frutosas

Masculin (singular)
frutós\fɾy.'tus\ (plural)
frutoses
Féminin (singular)
frutosa (plural)


frutosa

Masculin (singular)
frutós\fɾy.'tus\ (plural)
frutoses
Féminin (singular)
frutosas


fruchariá

Dérivé de frucha, avec le suffixe -ariá.


fruchada

Dérivé de fruchar, avec le suffixe -ada.


fruchièr

Masculin (singular)
fruchièr\fɾy.ˈt͡ʃjɛ\ (plural)
fruchièrs
Féminin (singular)
fruchièra (plural)
fruchièras


fruchièrs

Masculin (singular)
fruchièr\fɾy.ˈt͡ʃjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
fruchièra (plural)
fruchièras


fruchièras

Masculin (singular)
fruchièr\fɾy.ˈt͡ʃjɛ\ (plural)
fruchièrs
Féminin (singular)
fruchièra (plural)


fruchièra

Masculin (singular)
fruchièr\fɾy.ˈt͡ʃjɛ\ (plural)
fruchièrs
Féminin (singular)
fruchièras


frutièr

Masculin (singular)
frutièr\fɾy.ˈtʃjɛ\ (plural)
frutièrs
Féminin (singular)
frutièra (plural)
frutièras


frutièrs

Masculin (singular)
frutièr\fɾy.ˈtjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
frutièra (plural)
frutièras


frutièras

Masculin (singular)
frutièr\fɾy.ˈtjɛ\ (plural)
frutièrs
Féminin (singular)
frutièra (plural)


frutièra

Masculin (singular)
frutièr\fɾy.ˈtjɛ\ (plural)
frutièrs
Féminin (singular)
frutièras


fruchosament

Dérivé de fruchosa, avec le suffixe -ment.


frutosament

Dérivé de frutosa, avec le suffixe -ment.


fruchatge

Dérivé de frucha, avec le suffixe -atge.


friccion

Du latin frictio (« action de frotter »).


fraunhós

Masculin (singular)
fraunhós\fɾaw.ˈɲus\ (plural)
fraunhoses
Féminin (singular)
fraunhosa (plural)
fraunhosas


fraunhoses

Masculin (singular)
fraunhós\fɾaw.ˈɲus\ (plural)
Féminin (singular)
fraunhosa (plural)
fraunhosas


fraunhosas

Masculin (singular)
fraunhós\fɾaw.ˈɲus\ (plural)
fraunhoses
Féminin (singular)
fraunhosa (plural)


fraunhosa

Masculin (singular)
fraunhós\fɾaw.ˈɲus\ (plural)
fraunhoses
Féminin (singular)
fraunhosas


fraudaire

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudaira (feminine)
fraudairitz (feminine)


fraudaires

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudairas (feminine)
fraudairises (feminine)


fraudairas

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudaires


fraudairises

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudaires


fraudairitz

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairises
fraudaire (masculine)
fraudarèla (dialectal)


fraudaira

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudaire (masculine)
fraudarèla (dialectal)


fraudarèla

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -èla.

fraudarèlas (plural)
fraudaire (masculine)
fraudaira (dialectal)
fraudairitz (dialectal)


fraudulosas

Masculin (singular)
fraudulós\fraw.ðy.'lus\ (plural)
frauduloses
Féminin (singular)
fraudulosa (plural)


baratairises

Masculin (singular)
barataire\ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ (plural)
barataires
Féminin 1 (singular)
barataira (plural)
baratairas
Féminin 2 (singular)
baratairitz (plural)
barataires


barataira

Dérivé de baratar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
barataire\ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ (plural)
barataires
Féminin 1 (singular)
baratairas
Féminin 2 (singular)
baratairitz (plural)
baratairises
barataire (masculine)


baratairas

Masculin (singular)
barataire\ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ (plural)
barataires
Féminin 1 (singular)
barataira (plural)
Féminin 2 (singular)
baratairitz (plural)
baratairises
barataires


baratièr

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièra (feminine)
baratièira (feminine)


baratièrs

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièras (feminine)
baratièiras (feminine)


baratièras

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièrs


baratièiras

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièrs


baratièira

Dérivé de barat, avec le suffixe -ièira.

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièiras
baratièr (masculine)


baratièra

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièr (masculine)


engusar

Dérivé de gus, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Èra ela qu’aprovesissiá los joves, mas l’èrba de l’Hôtalariá la fumavan rarament sola. Per engusar los gendarmas, la mesclavan amb de tabat.

C’était elle qui approvisionnait les jeunes, mais l’herbe de l’Hôtellerie ils la fumaient rarement seule. Per tromper les gendarmes, ils la mélangeaient avec du tabac.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001  ^([1])


s’engusar

Forme pronominale de engusar, se tromper, faire une mauvaise affaire.


engusaire

Dérivé de engusar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusaira (feminine)
engusairitz (feminine)


engusaires

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusairas (feminine)
engusairises (feminine)


engusaires

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises


engusaira

Dérivé de engusar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusaire


engusaira

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises


engusairas

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusaires


engusairas

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises


engusairitz

Dérivé de engusar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairises
engusaire


engusairitz

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairises


engusairises

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusaires


engusairises

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)


flacament

flacaments (plural)
flacaments (plural)
floishada (dialectal)
flaquiment (dialectal)


flaquiment

Dérivé de flaquir, avec le suffixe -ment.

flaquiments (plural)
floishada (dialectal)
flacament (dialectal)


flacassièr

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièra (feminine)
flacassièira (feminine)


flacassièrs

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièras (feminine)
flacassièiras (feminine)


flacassièrs

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras


flacassièras

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièrs


flacassièras

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras


flacassièiras

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièrs


flacassièiras

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)


flacassièira

Dérivé de flacàs, avec le suffixe -ièira.

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièiras
flacassièr (masculine)


flacassièira

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièiras


flacassièra

Dérivé de flacàs, avec le suffixe -èira.

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièr (masculine)


flacassièra

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras


flacàs

Masculin (singular)
flacàs\fla.ˈkas\ (plural)
flacasses
Féminin (singular)
flacassa (plural)
flacassas


flacasses

Masculin (singular)
flacàs\fla.ˈkas\ (plural)
Féminin (singular)
flacassa (plural)
flacassas


flacassas

Masculin (singular)
flacàs\fla.ˈkas\ (plural)
flacasses
Féminin (singular)
flacassa (plural)


flacassa

Masculin (singular)
flacàs\fla.ˈkas\ (plural)
flacasses
Féminin (singular)
flacassas


flacand

Masculin (singular)
flacand\fla.ˈkan\ (plural)
flacands
Féminin (singular)
flacanda (plural)
flacandas


flacands

Masculin (singular)
flacand\fla.ˈkan\ (plural)
Féminin (singular)
flacanda (plural)
flacandas


flacandas

Masculin (singular)
flacand\fla.ˈkan\ (plural)
flacands
Féminin (singular)
flacanda (plural)


flacanda

Masculin (singular)
flacand\fla.ˈkan\ (plural)
flacands
Féminin (singular)
flacandas


flacaments

flacament (singular)
flacament (singular)


flauna

Flaune, gâteau fait avec la recuite de brebis.


pebrièra

Poivrière, guérite de maçonnerie placée à l’angle d’un bastion


pebrar

Per leis enfants de la Caritat, la manjadissa, per tant marrida e paura que fuguèsse, la faliá pagar ! E la nòta fuguèt pebrada.

Pour les enfants de la Charité, la nourriture, pour aussi mauvaise et pauvre qu’elle fut, il fallait la payer ! Et la note fut salée.

Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 1950  ^([1])

(intransitif) Rager, se mettre en colère.

Pas la pena de pebrar e de se plorar. Èra melhor de se fretar de grais d’endura.

Pas la peine de se mettre en colère et de pleurer. Il valait mieux faire provision de patience (littéralement : de se frotter avec de la graisse de patience).


gòrjabadats

Masculin (singular)
gòrjabadat\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\ (plural)
Féminin (singular)
gòrjabadada (plural)
gòrjabadadas

\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat͡s\


gòrjabadadas

Masculin (singular)
gòrjabadat\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\ (plural)
gòrjabadats
Féminin (singular)
gòrjabadada (plural)

\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðaðo̯s\


gòrjabadada

Masculin (singular)
gòrjabadat\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\ (plural)
gòrjabadats
Féminin (singular)
gòrjabadadas

\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðaðo̯\


susar a bèlas gotas

Suer à grosses gouttes, suer abondamment.


tustar la codena

Rentrer dans le lard, agresser (généralement verbalement) une personne.


argòt

Argot, langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs.


béver la gota

Avaler la pilule, accepter quelque chose avec difficulté.


béver com un bueu

béver com ua mula
beure com un sablàs (dialectal)

Boire comme un trou, boire avec excès (mot-à-mot : boire comme un bœuf).


bueu

Du latin bovem, accusatif de bos, bovis.

bueus (plural)
buòu (dialectal)
buèu (dialectal)
bieu
boèt
büu


birbandejar

Dérivé de birband, avec le suffixe -ejar


birbandejaire

Dérivé de birbandejar, avec le suffixe -aire.

birbandejaires (plural)
birbandejaira (feminine)


birbandejaires

birbandejaire (singular)
birbandejairas (feminine)


birbandejaira

Dérivé de birbandejar, avec le suffixe -aira.

birbandejairas (plural)
birbandejaire (masculine)


conflat

Masculin (singular)
conflat\kuˈflat\ (plural)
conflats
Féminin (singular)
conflada (plural)
confladas


conflats

Participe passé masculin pluriel de conflar.

Masculin (singular)
conflat\kuˈflat\ (plural)
Féminin (singular)
conflada (plural)
confladas


confladas

Participe passé féminin pluriel de conflar.

Masculin (singular)
conflat\ku.ˈflat\ (plural)
conflats
Féminin (singular)
conflada (plural)


conflada

Participe passé féminin singulier de conflar.

Masculin (singular)
conflat\ku.ˈflat\ (plural)
conflats
Féminin (singular)
confladas


conflaire

Dérivé de conflar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
conflaire\ku.ˈflaj.e\ (plural)
conflaires
Féminin 1 (singular)
conflaira (plural)
conflairas
Féminin 2 (singular)
conflairitz (plural)
conflairises


conflaires

Masculin (singular)
conflaire\ku.ˈflaj.e\ (plural)
Féminin 1 (singular)
conflaira (plural)
conflairas
Féminin 2 (singular)
conflairitz (plural)
conflairises


conflairas

Masculin (singular)
conflaire\ku.ˈflaj.e\ (plural)
conflaires
Féminin 1 (singular)
conflaira (plural)
Féminin 2 (singular)
conflairitz (plural)
conflairises


conflairises

Masculin (singular)
conflaire\ku.ˈflaj.e\ (plural)
conflaires
Féminin 1 (singular)
conflaira (plural)
conflairas
Féminin 2 (singular)
conflairitz (plural)


conflairitz

Dérivé de conflar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
conflaire\ku.ˈflaj.e\ (plural)
conflaires
Féminin 1 (singular)
conflaira (plural)
conflairas
Féminin 2 (singular)
conflairises


conflaira

Dérivé de conflar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
conflaire\ku.ˈflaj.e\ (plural)
conflaires
Féminin 1 (singular)
conflairas
Féminin 2 (singular)
conflairitz (plural)
conflairises


conflacoquin

Composé de conflar et de coquin. Littéralement « gonfle coquin ».

Mets grossier et nourrissant, étouffe-chrétien.


conflatge

Dérivé de conflar, avec le suffixe -atge.