carrelaire

1 :Dérivé de carrèla, avec le suffixe -aire.

2 :Dérivé de carrelar, avec le suffixe -aire.


carrelaire

carrelaires (plural)
carrelaira (feminine)
carrelairitz (feminine)
carrelarèla (feminine)


carrèla

faire la carrèla

ónher la carrèla

carrèla mau oncha

poulie mal graissée ; personne chagrine et grondeuse

Personne qui crie toujours, qui geint sans cesse.

una carrèla de noses


carretar

se fai carretar pertot

El ditz que lo que n’a carreta ni carriòl
Non pòt pas carretar bonament quand se vòl.


charretar

Dérivé de charreta, avec le suffixe -ar.


charretada

Dérivé de charreta, avec le suffixe -ada.

carretada (singular)
carretadas (plural)
carretada (dialectal)


carretariá

Dérivé de carreta, avec le suffixe -ariá.

Lieu où il y a beaucoup de charrettes, rue des Charretiers.

a la carretariá


carretassa

Dérivé de carreta, avec le suffixe -assa.


carretal

(Languedocien)Dérivé de carreta, avec le suffixe -al.


carretal

Masculin (singular)
carretal\kareˈtal\ (plural)
carretals
Féminin (singular)
carretala (plural)
carretalas
carretau (dialectal)

Charretier, qui a rapport aux charrettes.

camin carretal.

pòrta carretala.


carretau

Dérivé de carreta, avec le suffixe -au.
Forme du dialecte provençal.


carretau

Masculin (singular)
carretaus
Féminin (singular)
carretala (plural)
carretalas
carretal (dialectal)

camin carretau

pòrta carretala


carretairon

Dérivé de carretièr, avec le suffixe -on.

faire carretairon

aider au charretier, lui présenter le foin, les gerbes ou les fagots avec une fourche

Lei femnas ploran, lei carretairons parlan de venjança.


carretejar

Dérivé de carreta, avec le suffixe -ejar.

Conduire une charrette, être charretier ou roulier.

aquela bolha carretejar

cette futaille peut aller sur une charrette


carretejatge

Dérivé de carretejar, avec le suffixe -atge.


carretejaire

Dérivé de carretejar, avec le suffixe -aire.


carretièr

Dérivé de carreta, avec le suffixe -ièr.

carretièrs (plural)
carretièra (feminine)
carretièira (feminine)
carretèr (dialectal)
carretier (dialectal)
charretier (dialectal)

Lo primièr carretièr d’un mas.

Le premier charretier d’une ferme, le premier gardien de labour, celui qui dirige le travail.

Lo segond carretièr.

Marrit carretièr.

Renegar coma un carretièr.

Espèce d’agaric à chapeau rouge et à feuillets blancs.


carretièr

Masculin (singular)
carretièr\kareˈtjɛ\ (plural)
carretièrs
Féminin (singular)
carretièra (plural)
carretièras


carretier

Dérivé de carreta, avec le suffixe -ier.

carretiers (plural)
carretèr (dialectal)
carretièr (dialectal)
charretier (dialectal)

lo primièr carretier d’un mas

le premier charretier d’une ferme, le premier gardien de labour, celui qui dirige le travail

lo segond carretier

le deuxième garçon de labour

marrit carretier

renegar come un carretier

lo Carretier dau Carri

le Cocher, petite étoile qui accompagne la troisième de celles qui précèdent la grande Ourse


carretèr

Dérivé de carreta, avec le suffixe -èr.
Forme du dialecte gascon.

carretèrs (plural)
carretièr (dialectal)
carretier (dialectal)
charretier (dialectal)

Sobriquet des habitants de Ger (Pyrénées-Atlantiques).


bota carretièra

Forme du languedocien central et occidental.

botas carretièras (plural)
bota carretèra (dialectal)
bota carretiera (dialectal)
bota carretièira (dialectal)

Tonneau défoncé qui sert à charrier la vendange.


carretonat

Dérivé de carreton, avec le suffixe -at.


carretonada

Dérivé de carreton, avec le suffixe -ada.


carretonet

Dérivé de carreton, avec le suffixe -et.

Très petite charrette, charrette d’enfant.

Sus un carretonet anavan a la fiera.


carretonièr

Dérivé de carreton, avec le suffixe -ièr.

carretonièrs (plural)
carretonier (dialectal)


carretonier

Dérivé de carreton, avec le suffixe -ier.

carretoniers (plural)
carretonièr (dialectal)


carretona

Dérivé de carreta, avec le suffixe -ona.

Petite charrette, charrette qu’on pousse avec les bras, charrette d’enfant.


carrèu

Dérivé de carre, avec le suffixe -èu, ou peut-être du latin quadrellus.

Forme du provençal et du bas dauphinois.

carrèus (plural)
cairèl
carrèl (dialectal)
caireu (dialectal)

carrèu de vitra

restar sus lo carrèu

jogar al franc carrèl, a franc de carrèl: jouer au franc carreau, jeu très à la mode au XVIe siècle, où chacun prend une pièce de monnaie semblable pour tous, une fois choisie, et la jette au plafond. Elle retombe sur le sol dallé de pavés carrés, soit au milieu de ces dalles, soit sur les lignes qui les délimitent. Dans ce dernier cas le joueur perd ; quand la pièce reste franchement sur le milieu d’un pavé, ou le franc du carreau, le joueur gagne. Parfois, sans lancer la pièce au plafond, le joueur la jette dans un carré tracé sur le sol. Ici on le voit, l’adresse intervient. Parfois aussi plusieurs joueurs remettent une mise égale à un joueur désigné pour jouer le premier. Celui-ci lance toutes les pièces à la fois dans un carré convenu et empoche celles qui restent à l’intérieur de ce carré. Le second fait de même pour les monnaies restantes, et ainsi de suite.

Quartier de pierre de 0,70 m de long, 0,70 de large et 0,45 de haut.

Carré, bâti de charpente dont les cordiers se servent pour tordre les torons.

Carreau, ma ladie du mésentère chez les enfants.

Coche dans laquelle passe la corde pour mouvoir un fuseau de laine ou de coton.


carriada

carriadas (plural)
charriada (dialectal)


charriada

charriadas (plural)
carriada (dialectal)


carriatge

Train de maison, train de grand seigneur.


viatgièr

Masculin (singular)
viatgièrs
Féminin (singular)
viatgièra (plural)
viatgièras


vibracion

Du latin vibrationem, accusatif de vibratio.


vibratil

Masculin (singular)
vibratil[biβɾaˈtil] (plural)
vibratils
Féminin (singular)
vibratila (plural)
vibratilas


vibratilitat

Dérivé de vibratil, avec le suffixe -itat.


vibratòri

Masculin (singular)
vibratòri\βi.βɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
vibratòris
Féminin (singular)
vibratòria (plural)
vibratòrias


vice-amiralat

Dérivé de amiralat, avec le préfixe vice-.


vicecancelièr

Dérivé de cancelièr, avec le préfixe vice-.


carrèra

Du latin carraria.
Forme du dialecte gascon.

carrèras (plural)
carriera (dialectal)
carrièra (dialectal)
carrièira (dialectal)
charriera (dialectal)
charrèira (dialectal)
charrièira (dialectal)


charrèira

charrèiras (plural)
carriera (dialectal)
carrièra (dialectal)
carrièira (dialectal)
carrèra (dialectal)
charriera (dialectal)
charrièira (dialectal)

[tsəɔˈrɛjʁɔ]


charrièira

Forme du bas dauphinois et du gévaudanais.

charrièiras (plural)
carriera (dialectal)
carrièra (dialectal)
carrièira (dialectal)
carrèra (dialectal)
charriera (dialectal)
charrèira (dialectal)


carrilha

carrilhas (plural)
charrelha (dialectal)

Charrette à panneaux fermés, espèce de tombereau.


carrilhon

Ce terme (ainsi que ses variantes et apparentés) est généralement considéré comme un francisme impropre et n’est pas retenu par les dictionnaires normalisés actuels. Le Conseil de la langue occitane préconise l’emploi du synonyme autochtone trinhon.


carrilhonar

Ce terme (ainsi que ses variantes et apparentés) est généralement considéré comme un francisme impropre et n’est pas retenu par les dictionnaires normalisés actuels. Le Conseil de la langue occitane préconise l’emploi du synonyme autochtone trinhonar.


carrilhonaire

Dérivé de carrilhonar, avec le suffixe -aire.

Ce terme (ainsi que ses variantes et apparentés) est généralement considéré comme un francisme impropre et n’est pas retenu par les dictionnaires normalisés actuels. Le Conseil de la langue occitane préconise l’emploi du synonyme autochtone trinhonaire.


carrilhonejar

Dérivé de carrilhon, avec le suffixe -ejar.

Ce terme (ainsi que ses variantes et apparentés) est généralement considéré comme un francisme impropre et n’est pas retenu par les dictionnaires normalisés actuels. Le Conseil de la langue occitane préconise l’emploi du synonyme autochtone trinhonejar.


carriòla

Dérivé de carri, avec le suffixe -òla ; carriola en ancien occitan.

Carriole, voiture de roulier, charrette à quatre roues, charrette couverte d’une toile, fourgon.


carriòu

Dérivé de carri, avec le suffixe -òu.
Forme du dialecte provençal.

carriòus (plural)
carriòl (dialectal)
carruòl (dialectal)
carriòt (dialectal)
carruou (dialectal)
charriòt (dialectal)


carriolar

Dérivé de carriòla, avec le suffixe -ar.

Charroyer, voiturer, porter sur un chariot ou dans une carriole.


carriolada

Dérivé de carriòla, avec le suffixe -ada.

carrioladas (plural)
carruolada
carruolat

Contenu d’une carriole, charge d’un chariot, charretée.


carriolatge

Dérivé de carriolar, avec le suffixe -atge.


carriolaire

Dérivé de carriolar, avec le suffixe -aire.

carriolaires (plural)
carriolaira (feminine)

Conducteur d’une carriole ou d’un chariot, voiturier.


carriolejar

Dérivé de carriòl, avec le suffixe -ejar.

Marcher dans une roulette, en parlant d’un enfant.


carróbia

De l'arabe خروب ḫarrūb. L’acception 3 provient de la similitude entre le violon et la caroube.

carróbias (plural)
carrobi
carrubi
carrúbia
corróbia
corrópia
caróbia

Te donarai una carróbia.

Je te donnerai des nèfles, rien du tout.

L’enfant prodig aviá quitat l’ostal del paire per anar viure amb los porcèls e voliá manjar las carróbias qu'eles manjavan.

L’enfant prodige avait quitté la maison de son père pour aller vivre avec les cochons et il voulait manger les caroubes qu’eux mangeaient.


carròça

Peut-être de l’italien carrozza ; l’ancien occitan avait carros.

anar en carròça

menar, tirassar carròça

chivau de carròça

cheval de carrosse ; personne mal bâtie, hallebreda

grand carròça desglesit

terme injurieux qu’on adresse à une femme fanée

anar en carròça a l’espitau

venir en carròça dins sei soliers

faire anar quauqu’un come lei ròdes d’un carròça


carrubier

Dérivé de carrúbia, avec le suffixe -ier.


carobièr

Dérivé de caróbia, avec le suffixe -ièr.


carrobièr

Dérivé de carróbia, avec le suffixe -ièr.

carrobièrs (plural)
carrobier (dialectal)
carobèr (dialectal)

carrobièr bastard

fals carrobièr


carrobier

Dérivé de carróbia, avec le suffixe -ier.

carrobiers (plural)
carrubier
carrobièr (dialectal)
carobèr (dialectal)

carrobier bastard

faus carrobier


carobèr

carobèrs (plural)
carrobier (dialectal)
carrobièr (dialectal)


carrobièra

Dérivé de carróbia, avec le suffixe -ièra.

Forme du languedocien central et occidental.

carrobièras (plural)
carrobiera (dialectal)
carrobièira (dialectal)


carrobièira

Dérivé de carróbia, avec le suffixe -ièira.

Forme du languedocien oriental (biterrois, rouergat...).

carrobièiras (plural)
carrobiera (dialectal)
carrobièra (dialectal)


carrobiera

Dérivé de carróbia, avec le suffixe -iera.

carrobieras (plural)
carrobièra (dialectal)
carrobièira (dialectal)


carrolha

À rapprocher de carròla et de l’espagnol garrulla.


carrolhon

Dérivé de carrolha, avec le suffixe -on.


carron

2 :Dérivé de carre, avec le suffixe -on.

Variété de froment à grains petits et roux, connue à Toulouse.

Mélange de froment et d’orge, méteil, en Bigorre.


carron

Carreau, pavet de brique, briquette de carrelage.

Brique de grande dimension utilisée autrefois dans le Val de Saône et la Suisse.


carronar

Briqueter un mur, peindre en carreaux un mur ou une étoffe.


carronat

Masculin (singular)
carronat\karuˈnat\ (plural)
carronats
Féminin (singular)
carronada (plural)
carronadas


carronada

1 : Participe passé féminin de carronar.

2 :De l’anglais carronade, dérivé de Carron, ville d’Angleterre où elle aurait été inventée.

Dessin en forme de carreaux, couture ou piqûre se croisant à angle droit.


carroç

Dérivé de car/char ; voir carros en ancien occitan.

Selon Mistral, le sens 2 est une allusion au sens primitif du mot carros (« chariot, tournoi »).

Genre de poésie dans laquelle un troubadour employait des termes de guerre pour chanter sa maîtresse.


carroçable

Dérivé de carroçar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
carroçable\karuˈsaple\ (plural)
carroçables
Féminin (singular)
carroçabla (plural)
carroçablas


carroçada

Dérivé de carròça, avec le suffixe -ada.


carroceta

Dérivé de carròça, avec le suffixe -eta.


carrocièr

Dérivé de carròça, avec le suffixe -ièr.

carrocièrs (plural)
carrocier (dialectal)

Carrossier, ouvrier qui fait des carrosses.

chivau carrocièr


carrocier

Dérivé de carròça, avec le suffixe -ier.

carrociers (plural)
carrocièr (dialectal)

chivau carrocier


carnsalaire

Dérivé de carnsalada, avec le suffixe -aire.

carnsalaires (plural)
carnsalaira (feminine)
carnsaladèr
carnsaladièr
carnsaladier


carnsaladièr

Dérivé de carnsalada, avec le suffixe -ièr.

carnsaladièrs (plural)
carnsaladièra (feminine)
carnsaladièira (feminine)


carnsaladier

Dérivé de carnsalada, avec le suffixe -ier.

carnsaladiers (plural)
carnsaladiera (feminine)


carnsaladèr

Dérivé de carnsalada, avec le suffixe -èr.

carnsaladèrs (plural)
carnsaladèra (feminine)
carnsaladièr (dialectal)
carnsaladier (dialectal)
charnsaladier (dialectal)


viceconsol

Dérivé de consol, avec le préfixe vice-.

viceconsols (plural)
viceconsolessa (feminine)
viceconsul


viceconsolat

Dérivé de consolat, avec le préfixe vice-.


vicegerent

(Date à préciser)Dérivé de gerent, avec le préfixe vice-.


vicegeréncia

Dérivé de geréncia, avec le préfixe vice-.


vicelegacion

Dérivé de legacion, avec le préfixe vice-.


vicepresident

Dérivé de president, avec le préfixe vice-.


vicereialtat

Dérivé de reialtat, avec le préfixe vice-.


carcin

un bèl, un gròs carsin

Petit fromage sec et piquant, connu dans le Tarn.


carcin

Masculin (singular)
carcin\kaɾˈsi\ (plural)
carcins
Féminin (singular)
carcina (plural)
carcinas

Qui est de race quercinoise, en parlant des porcs et des brebis.

Qui a la chair dure, ferme, en parlant d’un pourceau.

Aquel pòrc es carsin.

una maura carsina


carcinés

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
carcineses
Féminin (singular)
carcinesa (plural)
carcinesas


carcinés

Quercynois, carcinol, parler occitan du Quercy, sous-dialecte du languedocien.


cartabèl

De l’ancien occitan cartabel.
Forme du dialecte languedocien.

Livre de raison, livre journal, mémorial, registre.


cartabèu

De l’ancien occitan cartabel.
Forme du dialecte provençal.


Cartagèna

Carthagène, ville du Levant de l’Espagne.


cartagèna

Carthaène, liqueur composée d’un mélange de vin cuit et d’eau-de-vie, filtré et aromatisé.

Chiman la cartagèna e fuman la bofarda.


cartaginés

Masculin (singular)
cartaginés\kaɾtad͡ʒiˈnes\ (plural)
cartagineses
Féminin (singular)
cartaginesa (plural)
cartaginesas


cartaire

Cartier, fabricant ou marchand de cartes à jouer.


cartam

Escampilhatz l’argent al cartam.


cartassar

Dérivé de cartassa, avec le suffixe -ar.


cartassa

Dérivé de carta, avec le suffixe -assa ; à rapprocher de l’italien cartaccia.


cartesian

Formé sur Descartes, patronyme du philosophe et scientifique français René Descartes, sans doute calqué du français cartésien.

Masculin (singular)
cartesian\kaɾteˈzja\ (plural)
cartesians
Féminin (singular)
cartesiana (plural)
cartesianas


cartesianisme

Dérivé de cartesian, avec le suffixe -isme, probablement calque du français cartésianisme.

Cartésianisme, philosophie de Réné Descartes.


carteta

Puèi la brocheta,
Puèi la carteta.


cartèu

Dérivé de carta, avec le suffixe -èu.
Forme du dialecte provençal.

cartèus (plural)
carteu (dialectal)
cartèl (dialectal)

Cartel, affiche, écrit, tableau, rôle des affaires, papier.


cartièr

Dérivé de carta, avec le suffixe -ièr.
Forme du dialecte languedocien.


cartilha

Dérivé de escarta, avec le suffixe -ilha (selon Mistral).


cartilatge

Du latin cartilago ; l’ancien occitan avait cartilage.


cartilaginós

Masculin (singular)
cartilaginós\kaɾtilad͡ʒiˈnus\ (plural)
cartilaginoses
Féminin (singular)
cartilaginosa (plural)
cartilaginosas


cartochièra

Dérivé de cartocha, avec le suffixe -ièra.

Forme du languedocien central et occidental.

cartochièras (plural)
cartochiera (dialectal)
cartochièira (dialectal)


cartochièira

Dérivé de cartocha, avec le suffixe -ièira.

Forme du languedocien oriental (biterrois, rouergat, gévaudanais...).

cartochièiras (plural)
cartochiera (dialectal)
cartochièra (dialectal)


cartochiera

Dérivé de cartocha, avec le suffixe -iera.

cartochieras (plural)
cartochièra (dialectal)
cartochièira (dialectal)


cartisana

Cartisane, petit morceau de carton fin sur lequel sont tortillés du fil, de la soie, de l’or ou de l’argent.


cartocha

cartochas (plural)
cartóchia
cartoisha (dialectal)


cartocho

Cartouche, ornement de sculpture et de peinture.


cartoirada

Dérivé de cartoira, avec le suffixe -ada.


cartoira

Civière dont le milieu est une corbeille, servant à transporter le fumier hors des étables.


cartonar

pèira que cartona


cartonejar

Dérivé de carton, avec le suffixe -ejar.


cartonat

Masculin (singular)
cartonat\kaɾtuˈnat\ (plural)
cartonats
Féminin (singular)
cartonada (plural)
cartonadas

libre cartonat


cartonatge

Dérivé de cartonar, avec le suffixe -atge.


cartonaire

Dérivé de cartonar, avec le suffixe -aire.


cartonariá

Dérivé de carton, avec le suffixe -ariá.

cartonariás (plural)
cartoneria (dialectal)
cartonaria (dialectal)


cartonaria

Dérivé de carton, avec le suffixe -aria.

cartonarias (plural)
cartonariá (dialectal)


cartonièr

cartonièrs (plural)
cartonièra (feminine)
cartonièira (feminine)
cartonier (dialectal)


cartonier

cartoniers (plural)
cartoniera (feminine)
cartonièr (dialectal)


cartulari

lo cartulari de Sant-Victor

le cartulaire de Saint-Victor de Marseille, publié par M. Guérard (Paris, Lahure, 1857)


carut

Masculin (singular)
carut\kaˈɾyt\ (plural)
caruts
Féminin (singular)
caruda (plural)
carudas

un jorn carut

Violet, carut, desalenat.


carussa

Terme de l’occitan alpin d’après Mistral (dans ce cas très probablement basé sur les travaux de Louis Moutier).

Pelle creuse en bois pour mettre le grain dans les sacs, sasse, sébile.


carvendeire

Dérivé de carvendre, avec le suffixe -eire.

carvendeires (plural)
carvendeira (feminine)
carvendeiritz (feminine)
carvenderèla (feminine)


carvendut

Masculin (singular)
carvendut\ˌkabenˈdyt\ (plural)
carvenduts
Féminin (singular)
carvenduda (plural)
carvendudas


casadura

Ensemble de constructions d’une ferme, d’une métairie.


casalàs

(Augmentatif)Dérivé de casal, avec le suffixe -às.


casalés

Masculin (singular)
casalés\kazaˈles\ (plural)
casaleses
Féminin (singular)
casalesa (plural)
casalesas


casalet

(Date à préciser)Dérivé de casal, avec le suffixe -et ; l’ancien occitan avait cazalet. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Petite masure, cahute en pierres sèches.

casalet d’una vinha

Son casalet tampauc n’a plus tan bona mina.


casalièr

casalièrs (plural)
casalièra (feminine)
casalièira (feminine)
casalier (dialectal)
casalèr (dialectal)

Habitant d’une masure, ou de jardin qui en dépend.


casalier

casaliers (plural)
casaliera (feminine)
casalièr (dialectal)
casalèr (dialectal)


casalèr

casalèrs (plural)
casalèra (feminine)
casalier (dialectal)
casalièr (dialectal)


casanièr

Masculin (singular)
casanièrs
Féminin (singular)
casanièra (plural)
casanièras
casanier (dialectal)


casernièr

Dérivé de caserna, avec le suffixe -ièr.

Celui qui habite une caserne, gardien d’un château-fort.


casernièr

Masculin (singular)
casernièrs
Féminin (singular)
casernièra (plural)
casernièras
casanier (dialectal)


cascar

Du latin vulgaire *casicāre, à rapprocher de l’italien cascare, le catalan cascar, l’espagnol cascar.

Secouer, abattre en secouant, faire tomber.

cascar la pols

cascar la cendre d’un cigarro

cascar la coa

n’i ai cascat nu

Défleurir, couler, passer, en parlant des arbres et des fruits.


cascar

au cascar dei fuelhas


cascat

Masculin (singular)
cascat\kasˈkat\ (plural)
cascats
Féminin (singular)
cascada (plural)
cascadas

Cascat, vestit de fèr dels pès a la garganta.

es cascat


cascadeta

Dérivé de cascada, avec le suffixe -eta.


cascatge

Dérivé de cascar, avec le suffixe -atge.

Menues branches, débris de bois, broutilles.


cascanheta

Variante de castanheta, peut-être par rapprochement avec cascarra.

cascanhetas (plural)
castanheta (dialectal)


cascanhòl

cascanhòls (plural)
cascanhòu (dialectal)

Petite caillou qui gazouille au fil de l’eau, galet.


cascanhòu

cascanhòus (plural)
cascanhòl (dialectal)


cascanholet

Dérivé de cascanhòl, avec le suffixe -et.

A cinc cascanholets qu’a pres dins lo Cedron.


cascalhadís

Dérivé de cascalhar, avec le suffixe -adís.


cascalhada

Durée d’un cliquetis, d’un clapotis, d’un gazouillis.


cascalhatge

Dérivé de cascalhar, avec le suffixe -atge.

Action de gazouiller, de babiller, de clapoter.


cascalhaire

Dérivé de cascalhar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
cascalhaire\kaskaˈʎajɾe\ (plural)
cascalhaires
Féminin (singular)
cascalhaira (plural)
cascalhairas


cascalhaire

cascalhaires (plural)
cascalhaira (feminine)
cascalhairitz (feminine)
cascalharèla (feminine)

Celui qui bruit, qui gazouille, qui babille.


cascalhant

Dérivé de cascalhar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
cascalhant[kaskaˈʎant] (plural)
cascalhants
Féminin (singular)
cascalhanta (plural)
cascalhantas


cascalhejada

Grésillement, bruissement joyeux, babillement, gloussement.

Lançant als quatre vents mila cascalhejadas.


cascalhejaire

Dérivé de cascalhejar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
cascalhejaire\kaskaʎeˈd͡ʒajɾe\ (plural)
cascalhejaires
Féminin (singular)
cascalhejaira (plural)
cascalhejairas


cascalejaira

Dérivé de cascalejar, avec le suffixe -aira.


cascalheta

Dérivé de cascalha, avec le suffixe -eta.

Femme qui frétille en marchant, femme ou fille légère, coquette, volage.


cascalha

Chose qui fait du bruit lorsqu’on l’agite, grelot, sonnette.

Couleur éclatante, manteau du vin, miroitement.


cartilatginós

Masculin (singular)
cartilatginós\us\ (plural)
cartilatginoses
Féminin (singular)
cartilatginosa (plural)
cartilatginosas

Variante orthographique de cartalaginós.


cascaire

Dérivé de cascar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
cascaire\kasˈkajɾe\ (plural)
cascaires
Féminin (singular)
cascaira (plural)
cascairas

Qui secoue, qui frappe, qui gaule, qui tombe en cascade.


cascaire

cascaires (plural)
cascaira (feminine)
cascairitz (feminine)
cascarèla (feminine)

Celui qui secoue, qui frappe, qui gaule, qui tombe en cascade.


cascarèla

Dérivé de cascar, avec le suffixe -èla, voir aussi cascaire.

cascarèlas (plural)
cascarèl (masculine)


cascalhum

Lo cant deis aucelons, lo cascalhum dei rius.


cascant

Masculin (singular)
cascant[kasˈkant] (plural)
cascants
Féminin (singular)
cascanta (plural)
cascantas


cascant

Sobriquet des gens de Lucarré (Pyrénées-Atlantiques).


cascantissa

Dérivé de cascant, avec le suffixe -issa.

Terme de la Guyenne et du Béarn selon Mistral.


cascarelejaire

Dérivé de cascarelejar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
cascarelejaire\kaskaɾeleˈd͡ʒajɾe\ (plural)
cascarelejaires
Féminin (singular)
cascarelejaira (plural)
cascarelejairas
cascarelejaira (feminine)
cascarelejarèla (feminine)


cascarelet

Dérivé de cascarèl, avec le suffixe -et.

Masculin (singular)
cascarelets
Féminin (singular)
cascareleta (plural)
cascareletas

Étourdi, capricieux, fantasque, esprit léger, freluquet, frivole.

Es un pauc cascarelet.

votz cascareleta


cascareleta

Dérivé de cascarèl, avec le suffixe -eta.


cascarelum

Dérivé de cascarelar, avec le suffixe -um.


cascarin

Terme usité dans le département du Var selon Mistral.

Masculin (singular)
cascarin\kaskaˈɾi\ (plural)
cascarins
Féminin (singular)
cascarina (plural)
cascarinas


cascarinat

Coiffe en indienne, portée par les femmes du peuple des environs de Limoux (Aude).


cascarra

Coiffe noire que mettent certaines femmes au-dessous de leur bonnet.


carcavelar

Dérivé de carcavèl, avec le suffixe -ar.


cascavelar

Tousser d'une voix caverneuse, cracher d’une manière dégoûtante.

Sonner creux, résonner, bruire comme un grelot, jaser, parlotter, radoter, ébruiter un secret.

S’agiter comme un grelot, faire du tapage, grelotter.


cascavelaire

Dérivé de cascavelar, avec le suffixe -aire.

Celui qui danse les cascavèl (danse des grelots).


cascavelament

Dérivé de cascavelar, avec le suffixe -ment.


cascavelàs

(Augmentatif)Dérivé de cascavèl, avec le suffixe -às.


cascavelet

Dérivé de cascavèl, avec le suffixe -et.


cascavelet

Masculin (singular)
cascavelet[kaskaβeˈlet] (plural)
cascavelets
Féminin (singular)
cascaveleta (plural)
cascaveletas


cascaveleta

→ voir cascavelet. La plante est ainsi nommée en référence à ses fleurs en grelots.


cascaveleta

Masculin (singular)
cascaveleta[kaskaβeˈlet] (plural)
cascavelets
Féminin (singular)
cascaveletas


carcavèla

carcavèlas (plural)
cascavèla (dialectal)


cascavèla

cascavèlas (plural)
carcavèla (dialectal)

Crête de coq (Rhinantus crista galli), plante.

Mélampyre des champs (Melampyrum arvense), plante.

Femme ou fille légère, écervelée, babillarde.

Vieille femme qui tousse, vieille décrépite.

nòse cascavèla

noix sèche, qui branle dans la coquille (→ voir cascavèu)


cascavelon

Dérivé de cascavèl, avec le suffixe -on.


cascavèth

cascavèths (plural)
cascavèl (dialectal)
cascavèu (dialectal)


casèla

casèlas (plural)
casèra (dialectal)
chasèla (dialectal)

Cabane, hutte de vigne, cahute, capitelle.

casèla de pastre

hutte de berger ; nom qu’on donne aux dolmens, en quelques endroits du Languedoc

casèla de pèiras


casèra

Du latin casella.
Forme du dialecte gascon.


casamata

l’an mes en casamata

sòrt jamai de sa casamata


quasernet

Registre, carnet, rôle des contribuables.


casèrna

Forme des dialectes languedocien, gascon et niçois.


caseta

Manchon, vase de terre dans lequel on enferme les émaux qu’on veut faire cuire.


casièr

casièr judiciari


casièira

Forme du languedocien oriental, dont le rouergat (le gévaudanais a casèira/chasèira).

casièiras (plural)
casièra (dialectal)
casèira (dialectal)
chasèira (dialectal)

Espèce de corbeille suspendue où l’on met égoutter les fromages.


casèira

Forme de la frange sud-ouest du gévaudanais ; dans la plus grande partie du parler on trouve chasèira, casièira en rouergat.

casèiras (plural)
casièira (dialectal)
casièra (dialectal)
chasèira (dialectal)


chasèira

Forme des dialectes dauphinois et gévaudanais (on trouve également casèira dans la frange sud-ouest de ce dernier).

chasèiras (plural)
casièira (dialectal)
casièra (dialectal)
casèira (dialectal)

, Espèce de corbeille suspendue où l’on met égoutter les fromages.


casinièr

Masculin (singular)
casinièrs
Féminin (singular)
casinièra (plural)
casinièras
casinier (dialectal)


casinier

Masculin (singular)
casiniers
Féminin (singular)
casiniera (plural)
casinieras
casinièr (dialectal)


çasins

çasins est l’opposé et le corrélatif de lasins.

Davalatz çasins.


çaïns

çaïns est l’opposé et le corrélatif de laïns.


casòt

Francisation du catalan casot. Le Diccionari català-valencià-balear d’Antoni Maria Alcover donne la définition suivante : Casa petita i dolenta (pir-or., or.), c'est-à-dire « petite et mauvaise cabane » (Pyrénées-Orientales, catalan oriental).

Gilet de tricot à manches porté par les hommes de peine.


caspelh

Pierraille, petites pierres qui restent quand on a enlevé les grosses d'un tas, quand on a démoli un mur, etc. ; menus décombres, plâtras, gravois.


caspi

Interjection de surprise : tudieu ! certes ! peste ! morbleu ! dame !

vai te faire caspi

ti darai un caspi

siás un jan-caspi


casquet

Bonnet à visière, képi, casquette d’enfant ou de militaire.


casquetièr

Dérivé de casqueta, avec le suffixe -ièr.

casquetièrs (plural)
casquetièra (feminine)
casquetièira (feminine)
casquetier (dialectal)


casquetier

Dérivé de casqueta, avec le suffixe -ier.

casquetiers (plural)
casquetièr (dialectal)


casquetièra

Dérivé de casqueta, avec le suffixe -ièra.

casquetièras (plural)
casquetièr (masculine)
casquetièira (dialectal)


casquetièira

Dérivé de casqueta, avec le suffixe -ièira.

casquetièiras (plural)
casquetièr (masculine)
casquetièra (dialectal)


casqueton

Dérivé de casqueta, avec le suffixe -on.


cassabà

Casauba, casbah, le palais et le trésor du souverain, dans les villes barbaresques.


cassacion

Dérivé de cassar, avec le suffixe -acion.

Cort de Cassacion

se provesir, recórrer en cassacion


cassanhada

Dérivé de cassanh, avec le suffixe -ada.

cassanhadas (plural)
chassanhada (dialectal)


chassanhada

Dérivé de chassanh, avec le suffixe -ada.

chassanhadas (plural)
cassanhada (dialectal)


cassanhàs

(Augmentatif)Dérivé de cassanh, avec le suffixe -às.

cassanhasses (plural)
chassanhàs (dialectal)


cassanheta

Dérivé de cassanha, avec le suffixe -ada.


cassanhòl

cassanhòls (plural)
cassanhòu (dialectal)
chassanhòl (dialectal)


cassanhòla

Dérivé de cassanha, avec le suffixe -òla.


cassaire

Dérivé de cassar, avec le suffixe -aire.

cassaires (plural)
cassairitz
cassairela
cachaire (dialectal)


chassanh

chassanhs (plural)
cassanh (dialectal)
marchois (dialectal)


caçairolada

Dérivé de caçairòla, avec le suffixe -ada.


caçarolada

Dérivé de caçaròla, avec le suffixe -ada.


caçairolassa

Dérivé de caçairòla, avec le suffixe -assa.


caçairoleta

Dérivé de caçairòla, avec le suffixe -eta.

caçairoletas (plural)
caçaroleta
caçairolet


caçairolièr

Dérivé de caçairòla, avec le suffixe -ièr.

caçairolièrs (plural)
caçairolier (dialectal)
caçarolier (dialectal)


caçairolier

Dérivé de caçairòla, avec le suffixe -ier.

caçairoliers (plural)
caçarolier
caçairolièr (dialectal)


caçarolier

Dérivé de caçaròla, avec le suffixe -ier.


caçairolaire

Dérivé de caçairòla, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
caçairolaire\kasajɾuˈlajɾe\ (plural)
caçairolaires
Féminin (singular)
caçairolaira (plural)
caçairolairas

Qui touche aux casseroles, qui hante la cuisine.


cacejar

Aquel que tot l’an caceja,
Que fai pas d’autre mestier,
Per un lapin que campeja
Gasta un parelh de soliers.


cassemilha

Être fantastique appartenant à la mythologie populaire de Provence.


cassenada

Agaric du chêne (Agaricus quercinus), champignon.

Coma un casse piramidal
Al mitan d’una cassenada.


cacerla

Vase en cuivre ou en fer-blanc, pour porter le lait à la ville.


caceta

Petit poêlon, ordinairement de laiton, servant à prendre de l’eau dans le broc.


caceton

(Diminutif)Dérivé de caceta, avec le suffixe -on.


Cassian

Prénom masculin, équivalent du français Cassien.

sant Cassian

le bienheureux Jean Cassien, né vers 340, fondateur du monastère de Saint-Victor de Marseille

es un sant Cassian


cassianita

Dérivé de Cassian, avec le suffixe -ita.

Membre des cassianites, ordre religieux institué par Jean Cassien, réuni plus tard à celui de Benoît de Nursie.


cassibralha

Lie du peuple, canaille, racaille, marmaille.

Dei mostres, la marmalha,
Es pas de cassibralha
Se son leidàs, se son paurucs
En veritat son dei "còrs de sambuc".


cassidenc

Masculin (singular)
cassidencs
Féminin (singular)
cassidenca (plural)
cassidencas


cassida

Probablement issu d’un latin vulgaire *caccīta, dérivé de cacare.


cassidós

Masculin (singular)
cassidós\kasiˈðus\ (plural)
cassidoses
Féminin (singular)
cassidosa (plural)
cassidosas
chassidos (dialectal)


chassidos

Dérivé de chassida, avec le suffixe -os.

Masculin (singular)
chassidos\t͡ʃasiˈðus\ (plural)
chassidoses
Féminin (singular)
chassidosa (plural)
chassidosas
cassidós (dialectal)


cassièra

Dérivé de casse, avec le suffixe -ièra (peut également être issu de cassi avec le suffixe -èra en gascon).

Terme du languedocien central et occidental et, selon Mistral, du gascon.

Le terme est circonscrit à la Guyenne, selon Mistral, qui indique toutefois en premier lieu une variante caractéristique du provençal.

cassièras (plural)
cassiera (dialectal)
cassièira (dialectal)


cassièira

Dérivé de casse, avec le suffixe -ièira.

Terme du languedocien oriental (biterrois, rouergat, gévaudanais).

Le terme est circonscrit à la Guyenne (qui inclut le rouergat), selon Mistral, qui indique toutefois en premier lieu une variante caractéristique du provençal.

cassièiras (plural)
cassiera (dialectal)
cassièra (dialectal)


cacilha

Menu gibier que l’on prend ou que l’on tue à la chasse.


cassilha

Masculin (singular)
cassilha[kaˈsiʎo̞] (plural)
cassilhas
Féminin (singular)
cassilhaa (plural)
cassilhaas

Rocaille concasséen débris provenant de la désagrégation des roches.


cassilhós

Dérivé de cassilha, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
cassilhós\kasiˈʎus\ (plural)
cassilhoses
Féminin (singular)
cassilhosa (plural)
cassilhosas


casina

casinas (plural)
casin
cassina (dialectal)


cassina

Terme des dialectes gascon, dauphinois et niçois (terme vieilli dans ce dernier).

casina (singular)
casinas (plural)
casina (dialectal)

Cassine, maison isolée, maisonnette aux champs.

Bouge, taudis, mauvaise hôtellerie, maison misérable.


Cassís

Cassis, commune des Bouches-du-Rhône, petit port sur la Méditerranée.

Lo tamborin de Cassís,
Un sòu per començar, cinq per lo far finir.

Qu’a vist París,
A pas vist Cassís,
pòu dire qu’a ren vist.


fonetica

Masculin (singular)
fonetic\funeˈtik\ (plural)
fonetics
Féminin (singular)
foneticas


fonetica

Phonétique, système permettant d’identifier les sons, transcrits sous la forme de phones.


caça-beu-l’òli

Composé de caçar et de beu-l’òli, littéralement « chasseur d’effraies », allusion aux ruines romaines de la ville, hantées dit-on par les oiseaux de nuit.

Sobriquet des gens de Vaison-la-Romaine (Vaucluse).


caça-bon-Dieu

Morceau de bois dont les scieurs de long se servent pour enfoncer leur coin.


caçachin

Composé de caçar et de chin, littéralement « qui chasse les chiens ».

caçachins (plural)
caçacan (dialectal)
caçagosses (dialectal)

[ˌkaso̞ˈt͡ʃĩᵑ]

[ˌkaso̞ˈt͡ʃẽᵑ]


caçacan

Indique comme propre du parler bordelais (gascon) par Mistral.


caçacoquins

Composé de caçar et de coquin, littéralement « qui chasse les coquins ».


caçacosins

Chasse-cousin, mauvais vin qu’on sert aux parasites, aux cousins ou prétendus cousins dont on n’aime pas la visite.


caçadarbons

Composé de caçar et de darbon, « qui sert à prendre les taupes »


caçadiable

Composé de caçar et de diable, « qui chasse le diable », car on attribuait à la plante la propriété de chasser le démon, de préserver de ses sortilèges, de la foudre, etc.

caçadiables (plural)
chaçadiable (dialectal)


chaçadiable

Composé de chaçar et de diable, « qui chasse le diable », car on attribuait à la plante la propriété de chasser le démon, de préserver de ses sortilèges, de la foudre, etc.

chaçadiables (plural)
caçadiable (dialectal)


caçaiganha

Composé de caçar et de aiganha, « qui chasse la rosée ».

Toute personne dont on redoute la surveillance :

Le garde champêtre, pour les maraudeurs.


caçagaire

Composé de caçar et de gaire, littéralement « chasse guère ».


caçalinhòtas

Composé de caçar et de linhòta, « chasseur de linottes ».


caçamoscas

Faisceau de ramée que l’on suspend au plancher pour attirer les mouches et les y prendre ensuite dans un sac.


caçanièras

Forme du languedocien central et occidental.

caçanieras (dialectal)
caçanièiras (dialectal)

Morceau de molleton que les femmes du peuples promènent sur leur corps pour prendre les puces.


caçanièiras

Composé de caça et de nièira.
Forme du languedocien oriental.

caçanieras (dialectal)
caçanièras (dialectal)


cassapèiras

Composé de cassar et de pèira, « casse pierres ».

Pariétaire, plante qui croît sur les murs.


caçapensament

lo vin es un caçapensament


caçaròda

[ˌkaso̞ˈʁo̞ˈðo̞]

[ˌkaso̞ˈʁɔˈðo̞]


caçatalent

Composé de caçar et de talent, « qui chasse la faim ».


caçatrabalh

Composé de caçar et de trabalh, « qui fait la chasse au travail ».


cassòl

Composé de cap et de sòl, selon Mistral.

Terme injurieux qu’on adresse à un vieillard.

Vièlh cassòl !


caçòt

Petite sasse, pelle creuse, pelle à arroser.


caçolada

Contenu d’une casserole de terre, terrinée.


caçolàs

(Augmentatif)Dérivé de caçòla, avec le suffixe -às.

caçolasses (plural)
caçorassa (dialectal)

Grande casserole de terre, grande terrine.


manjacaçolet

Composé de manjar et de caçolet, « mange-cassoulet », Castelnaudary étant réputée pour son cassoulet.


cassoleta

Dérivé de cassòla, avec le suffixe -eta.

Julienne des dames (Hesperis matronalis), plante odorante.

cassoleta blanca

cassoleta jauna

barbarée, plante (→ voir èrba de santa Barba


caçolon

(Diminutif)Dérivé de caçòla, avec le suffixe -on.


cassonada

(1476) → voir casson (« sucre en morceaux »).

faire leis uelhs de casonada


chastanhierada

chastanhieradas (plural)
chastanhiera
chastanhòla
castanhareda (dialectal)


castanhieron

Dérivé de castanhièr, avec le suffixe -on.

Forme du provençal, du languedocien central et occidental.

castanhierons (plural)
castanhieiron (dialectal)


castanhieiron

castanhieirons (plural)
castanhieron (dialectal)


castanhason

Dérivé de castanhar, avec le suffixe -ason.

castanhasons (plural)
chastanhasons (dialectal)


castanheta

Dérivé de castanha, avec le suffixe -eta.


castanhier

Dérivé de castanha, avec le suffixe -ier.

castanhiers (plural)
castanhièr (dialectal)
castanhèr (dialectal)
chastanhier (dialectal)


castanhier

Masculin (singular)
castanhiers
Féminin (singular)
castanhiera (plural)
castanhieras
castanhièr (dialectal)
castanhèr (dialectal)

Relatif aux châtaignes, qui aime les châtaignes.

sartan castanhiera

poêle aux châtaignes, percée au fond d’un grand nombre de trous


castanhèr

Dérivé de castanha, avec le suffixe -èr.

castanhèrs (plural)
castanhier (dialectal)
castanhièr (dialectal)
chastanhier (dialectal)


castanhèr

Masculin (singular)
castanhèrs
Féminin (singular)
castanhèra (plural)
castanhèras
castanhier (dialectal)
castanhièr (dialectal)


chastanhier

chastanhiers (plural)
castanhier (dialectal)
castanhièr (dialectal)
castanhèr (dialectal)


castanhièr amarés

castanhièrs amarese (plural)
castanhier amarés (dialectal)


castanhièr d’Índia

Composé de castanhièr et de Índia, littéralement « châtaignier d’Inde ».

castanhièrs d’Índia (plural)
castanhier d’Índia (dialectal)


castanhièra

Dérivé de castanha, avec le suffixe -ièra.

Forme du languedocien central et occidental.

castanhièras (plural)
castanhèra (dialectal)
castanhièira (dialectal)
castanhiera (dialectal)
chastanhiera (dialectal)


castanhiera

Dérivé de castanha, avec le suffixe -iera.

castanhieras (plural)
castanhèra (dialectal)
castanhièra (dialectal)
castanhièira (dialectal)
chastanhiera (dialectal)


castanhièira

Dérivé de castanha, avec le suffixe -ièira.

castanhièiras (plural)
castanhèra (dialectal)
castanhièra (dialectal)
castanhiera (dialectal)
chastanhiera (dialectal)


castanha d’ase

Composé de castanha et de ase, « châtaigne d’âne ».


castanha de mar

Composé de castanha et de mar, « châtaigne de mer ».


castanhòta

Dérivé de castanha, avec le suffixe -òta.


castanhòu

Dérivé de castanha, avec le suffixe -òu.


castanholenc

Dérivé de castanhòla, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
castanholenc[kastaɲuˈleŋk] (plural)
castanholencs
Féminin (singular)
castanholenca (plural)
castanholencas


castanhós

Castagneux (Colymbus minor), oiseau de couleur brun-châtain.


castanhós

Masculin (singular)
castanhós\kastaˈɲus\ (plural)
castanhoses
Féminin (singular)
castanhosa (plural)
castanhosas
chastanhos (dialectal)

país castanhós

annada castanhosa


necrofaga

Masculin (singular)
necrofag\ne.kɾu.'fat͡ʃ\ (plural)
necrofages
Féminin (singular)
necrofagas


castanet

castanets (plural)
castanhet (dialectal)


castejatge

Dérivé de parquejar, avec le suffixe -atge.


castejat

Masculin (singular)
castejat\kasteˈd͡ʒat\ (plural)
castejats
Féminin (singular)
castejada (plural)
castejadas

lana castejada

laine des troupeaux parqués, laine chargée de suint


castejaire

Dérivé de castejar, avec le suffixe -aire.

Berger qui n’a pas de poste fixe, qui va parquer de ferme en ferme, payant par l’engrais qu’il laisse la pâture de son troupeau.


castelat

Masculin (singular)
castelat\kasteˈlat\ (plural)
castelats
Féminin (singular)
castelada (plural)
casteladas

Tu que ès castelhat sus un noguèr brancut.


castelaire

Dérivé de castelar, avec le suffixe -aire.

castelaires (plural)
castelaira (feminine)
castelairitz (feminine)
castelarèla (feminine)
chastelaire (dialectal)


chastelan

chastelans (plural)
chastelana (feminine)
castelan (dialectal)
casteran (dialectal)


casteran

casterans (plural)
casterana (feminine)
castelan (dialectal)
chastelan (dialectal)


Castelana

Apparenté au latin castellum (« forteresse ») ; attesté sous la forme Petra Castellana, dans un document latin de la deuxième moitié du Xème siècle, laissant entendre que la ville fut établie sur les ruines d’une ancienne place forte.

Castellane, commune des Alpes-Maritimes (France), ancien chef-lieu de la baronnie de ce nom, réunie au domaine comtal de Provence en 1262.

Castelana la Valenta

Castellane la Vaillante, surnom donné à cette ville en mémoire d’un siège soutenu contre le duc de Lesdiguières en 1585


castelanenc

Dérivé de Castelana, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
castelanencs
Féminin (singular)
castelanenca (plural)
castelanencas


castelaniá

Dérivé de castelan, avec le suffixe -iá ; l’ancien occitan avait castellania.

castelaniás (plural)
castelania (dialectal)

Châtellenie, juridiction d’un châtelain.

las quatre castelaniás de Carcin

les quatre châtellenies du Querci, Lauzerte, Moncuq, Caylus et Gourdon


castelaràs

(Augmentatif)Dérivé de castelar, avec le suffixe -às.

Mistral indique qu’on donne le nom de castelaràs à d’anciens camps retranchés qu’on attribue aux Oxybiens et aux Décéates, peuplades celtiques refoulées par les Romains.

Grand château-fort, vieux château-fort en ruines.


castelaret

Dérivé de castelar, avec le suffixe -et.


castelejaire

Dérivé de castelejar, avec le suffixe -aire.

castelejaires (plural)
castelejaira (feminine)
castelejairitz (feminine)
castelejarèla (feminine)

Celui qui aime les châteaux, qui va de château en château, parasite, pique-assiette.


castelon

castelons (plural)
chastelon (dialectal)


chastetat

Du latin castitatem, accusatif de castitas.

chastetats (plural)
castetat (dialectal)


Castèlnòu

Composé de castèl et de nòu, littéralement « château neuf ». Ce nom était généralement donné à des nouvelles colonies, et remonte dans certains cas au latin (→ voir castellum et novus). On retrouve ce toponyme (ou l’une de ses variantes) dans une cinquantaine de localités d’Occitanie. En français, ces noms ont été rendus par retranscription phonétique (Castelnau, Castelnou) ou par calque (Châteauneuf). Dans bien des cas, ces toponymes sont repérables par l’adjectif en postposition, là où il est généralement situé devant le nom dans le nord du domaine d’oïl (par exemple Neuchâtel). Le cas est similaire à celui de Villeneuve (de l’occitan Vilanòva), contre Neuville (en oïl).

Castèunòu (dialectal)
Castèthnau (dialectal)
Chasteunòu (dialectal)
Chastèunòu (dialectal)

Toponyme présent dans tout le Languedoc.


Castèlnòu d’Arri

Castelnaudary, commune du département de l’Aude (France).


castèlnòudarrienc

Dérivé de Castèlnòu d’Arri, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
castèlnòudarrienc[kasˌtɛlˌnɔwðaˈrjeŋk] (plural)
castèlnòudarriencs
Féminin (singular)
castèlnòudarrienca (plural)
castèlnòudarriencas


Castèunòu de Papa

Composé de Castèunòu et de papa, → voir Châteauneuf-du-Pape.

Châteauneuf-du-Pape, ville du Vaucluse, en Provence.


Castèlvièlh

Composé de castèl et de vièlh, → voir Châteauvieux.

Castèuvièlh (dialectal)
Castèthvièlh (dialectal)
Castèth Vièlh (dialectal)

Toponyme présent dans toute l’Occitanie.


castigatge

Dérivé de castigar, avec le suffixe -atge.


castigaire

castigaires (plural)
castigaira (feminine)
castigairitz (feminine)
castigarèla (feminine)


Castilhon

Forme diminutive de castèl/castèlh construite avec le suffixe -on ; comparer avec le français Châtillon.

Castilhons (plural)
chastilhon (dialectal)


castorèa

Du latin castoreum ; l’ancien occitan avait castorea.

Castoréum, substance qu’on extrait du castor.


castracion

Du latin castrationem, accusatif de castratio.


Castrés

Castrais, pays castrais, pays de Castres.


Càstrias

Castries, ville du département de l’Hérault.


castriòla

→ voir castriòl « castriote, de Castries »

Variété d’olive qui produit l’huile très réputée de Castries (Hérault).


castriòl

Dérivé de Càstrias, avec le suffixe -òl.

Masculin (singular)
castriòl[kasˈtɾjɔl] (plural)
castriòls
Féminin (singular)
castriòla (plural)
castriòlas
castriòu (dialectal)


castron

2 :Dérivé de castrar, avec le suffixe -on.

Petit enclos fait dans une bergerie, pour séparer une partie du bétail de l’autre.

Berceau qui sert de râtelier aux brebis.

Petit compartiment ménagé dans une armoire, case, casier.


casualament

Dérivé de casual, avec le suffixe -ment.


casuau

Forme de l’averno-méditerranéen et du gascon.

Masculin (singular)
casuaus
Féminin (singular)
casuala (plural)
casualas
casual (dialectal)


chasuda

Féminin de chasut, participe passé de chaire ; l’ancien occitan avait cazuta.


castelhanizar

Dérivé de castelhan, avec le suffixe -izar.


castelhanizacion

Dérivé de castelhanizar, avec le suffixe -acion.


castelhanisme

Dérivé de castelhan, avec le suffixe -isme.


castelania

Dérivé de castelan, avec le suffixe -ia ; l’ancien occitan avait castellania.

castelanias (plural)
castelaniá (dialectal)


lito-

Du grec ancien λίθος, lithos (« pierre »).


colonialista

Dérivé de colonial, avec le suffixe -ista.


oumenas

Es un oumenas.


devocion

devocions (plural)
devoucioun (Mistralian)


barau

Dérivé de barra, avec le suffixe -au → voir barrique, « nasse conique pour les lamproies ».


espitau

espitaus (plural)
espitaus (plural)
espital (dialectal)
ospital (dialectal)
ospitau (dialectal)


tustes

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de tustar.


vendon

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe vendre.


unida

Masculin (singular)
unit\yˈnit\ (plural)
units
Féminin (singular)
unidas


unidas

Masculin (singular)
unit\yˈnit\ (plural)
units
Féminin (singular)
unida (plural)


molar

Masculin (singular)
molars
Féminin (singular)
molara (plural)
molaras


molar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ò tonique / o atone.


cerdans

Masculin (singular)
cerdan\seɾˈda\ (plural)
Féminin (singular)
cerdana (plural)
cerdanas


isocèles

Masculin (singular)
isocèle\i.zU.'sɛle\ (plural)
Féminin (singular)
isocèla (plural)
isocèlas


scenic

Masculin (singular)
scenic\se.'nik\ (plural)
scenics
Féminin (singular)
scenica (plural)
scenicas


tèbia

Masculin (singular)
tèbi\ˈtɛbi\ (plural)
tèbis
Féminin (singular)
tèbias


moungeto

De mounge, « moine », « abbé », venant du grec mono- (« seul ») et μοναχός, « moine », avec χ>g et allongement du o en ou. Son synonyme mourgueto est dérivé de mourgo avec le suffixe -itta. Dép. du Gard et zones limitrophes, (Montélimar, Arles, Pézénas, Béziers).

mounjeto
mounjils
mongette
mourguette
mongettes
mongeta

Escargot nonnain, (Languedoc) Helix nemoralis ; Eobania vermiculata : escargot à hélice vermiculée ; romanche mongia. . Monaca cartusiana, escargot moine.

(comptine) Cacalaus mourgueto, Sorte ti baneto ; Se li vos pas sourti, anarai vers lou manescau, Que te roumpra toun oustan

Ou bèn , veiré su lei flouréto Lei parpayoun et lei moungéto , Graciousei flou voulanto, ournan nouastei valoun !

Trussy, Margarido, poème en vers provençaux

Haricot, mongette. phaseolus mungo Papillonnacées. Légume sec consommé en abondance les jours maigres, plat de pénitence, dans les couvents, et ailleurs, parfois avec des sardines. « nonnes ». (Aveyron) Haricot vert. Haricot blanc (coucou, filipou).

Et de bostré bermichel A nostro saino binéto, L'espinar et la moungeto

Danizo abio lefrat mietch platat de moungetos

Métré un plônpôun de moungétos o là sôupo, mettre une poignée de haricots verts dans le pot au feu ou dans la marmite

Iéu me farai blanco moungeto Dóu mounastié dóu grand Sant Blas


mourgueto

Escargot nonnain de la famille des Helicidae (Helix vermiculata).


abonada

abonadas (plural)
abonat (masculine)
abonaa (dialectal)


aboscar

Dérivé de bòsc, avec le préfixe a- et le suffixe -ar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i.


autenticas

Masculin (singular)
autentic\aw.ten.ˈtik\ (plural)
autentics
Féminin (singular)
autentica (plural)


acabada

Masculin (singular)
acabat\a.ka.ˈbat\ (plural)
acabats
Féminin (singular)
acabadas


acabadas

Masculin (singular)
acabat\a.ka.ˈbat\ (plural)
acabats
Féminin (singular)
acabada (plural)


religiosa

Masculin (singular)
religiós\reliˈd͡ʒjus\ (plural)
religioses
Féminin (singular)
religiosas


religiosa

religiosas (plural)
religiós (masculine)


verrir

Se faire saillir en parlant d’une truie.


occitanas

Masculin (singular)
occitan\ut͡siˈta\ (plural)
occitans
Féminin (singular)
occitana (plural)
óucitano (Mistralian)
occitanes


hromatge

hromatges (plural)
formatge (dialectal)
hormatge (dialectal)

Quant de hromatge t’as crompat?

Maurice Romieu, André Bianchi, Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, page 181


Castanheda

Castagnède, dans les Pyrénées-Atlantiques.


vanitosa

Masculin (singular)
vanitós\βa.ni.ˈtus\ (plural)
vanitoses
Féminin (singular)
vanitosas


Champsaur

Toponymecomposé de champ et de saur, littéralement « champ blond », attesté au XIIᵉ siècle sous la forme Campo Sauro.

Champsaur es una vau alpenca dau Daufinat, es la vau auta dau Drac, afluent d’Isèra.


Adiçan

Adissan, commune française située dans le département de l’Hérault.


faquir

De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).


amblants

Masculin (singular)
amblant\am.ˈblant\ (plural)
Féminin (singular)
amblanta (plural)
amblantas


hòls

Masculin (singular)
hòls\ˈhɔl\ (plural)
Féminin (singular)
hòla (plural)
hòlas


cavalins

Masculin (singular)
cavalin\ka.βa.ˈli\ (plural)
Féminin (singular)
cavalina (plural)
cavalinas


plumaire

Masculin (singular)
plumaire\ply'majɾe\ (plural)
plumaires
Féminin (singular)
plumaira (plural)
plumairas


estadistica

Masculin (singular)
estadistic\es.ta.ðis.ˈtik\ (plural)
estadistics
Féminin (singular)
estadisticas


estadistic

Masculin (singular)
estadistic\es.ta.ðis.ˈtik\ (plural)
estadistics
Féminin (singular)
estadistica (plural)
estadisticas


mediana

Masculin (singular)
median\me.ˈðja\ (plural)
medians
Féminin (singular)
medianas


mediana

Médiane, ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée.

Médiane, valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments.


cambiaires

cambiaire (singular)
cambiairas (feminine)


cambiaires

Masculin (singular)
cambiaire\kam.biaj.ˈɾe\ (plural)
Féminin (singular)
cambiaira (plural)
cambiairas


chaisne

chasnhe (dialectal)
chassanh (dialectal)


arabis

Masculin (singular)
arabi\a.'ɾa.βi\ (plural)
Féminin (singular)
aràbia (plural)
aràbias


embuscada

Dérivé de embuscar, avec le suffixe -ada.

Embuscade, troupe de gens armés qui se cachent pour surprendre les ennemis.


additivas

Masculin (singular)
additiu\addiˈtiw\ (plural)
additius
Féminin (singular)
additiva (plural)


idraulica

Masculin (singular)
idraulic\i.draw.ˈlik\ (plural)
idraulics
Féminin (singular)
idraulicas


qualitativa

Masculin (singular)
qualitatiu\kalitaˈtiw\ (plural)
qualitatius
Féminin (singular)
qualitativas


masson

Outil de cordier servant a commettre les torons.


nitrosa

Masculin (singular)
nitrós\ni.ˈtɾus\ (plural)
nitroses
Féminin (singular)
nitrosas


atí

Ici, forme non normative de aquí notant la palatalisation. Voir atï.


quilograma

Dérivé de grama, avec le préfixe quilo-.


pintada

Variante orthographique de pintarda, pintade.


pintada

Masculin (singular)
pintat\pinˈtat\ (plural)
pintats
Féminin (singular)
pintadas


mistic

Du latin mysticus (« relatif aux mystères »), emprunté au grec μυστικός, mystikos (« secret »).

Masculin (singular)
mistic\mis.ˈtik\ (plural)
mistics
Féminin (singular)
mistica (plural)
misticas

Mystique, qui a un sens caché, relatif à la religion.


mistic

Mystique. Homme expérimentant régulièrement ou en permanence un contact direct ou une union parfaite avec Dieu.


mingre

Masculin (singular)
mingre\'min.ɣɾe\ (plural)
mingres
Féminin (singular)
mingra (plural)
mingras


tardon

Agneau de printemps, agneau de seconde portée.


hilas

Deuxième personne du singulier au présent de l'indicatif de hilar.


legislatura

Dérivé de legislator, avec le suffixe -ura.


confès

Masculin (singular)
confès\kun.ˈfɛs\ (plural)
confèsses
Féminin (singular)
confèssa (plural)
confèssas


meteorologica

Masculin (singular)
meteorologic\me.te.u.ɾu.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
meteorologics
Féminin (singular)
meteorologicas


acrobatica

Masculin (singular)
acrobatic\akɾubaˈtik\ (plural)
acrobatics
Féminin (singular)
acrobaticas


siam

Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe èsser.


deguna

De l’ancien occitan negun, du latin nec unus « pas un ».

Sabiái ont anavi. M’èri ficada una tòca, encara que sens rason deguna.

Je savait où j’allais. Je m’étais fixé un but, encore que sans aucune raison.

Joan-Claudi Forêt, La Pèira d'azard : la pèira etrusca, 1990


deguna

Aucune, personne, au sens de « aucune personne » (dans une négation).

Las nacions an lor destinada; Mas deguna a lo sort pariu ...

Les nations ont leur destinée; Mais aucune n’a le même sort ...

Prosper Estieu, 'La Canson Occitana, 1908


garceta

Garcette, tresse de bitord ou de fil de caret.


papièr

Papier (document important de nature officielle, juridique, etc.).


agnostica

Masculin (singular)
agnostic\annusˈtik\ (plural)
agnostics
Féminin (singular)
agnosticas


agnostica

agnosticas (plural)
agnostic (masculine)


algebrica

Masculin (singular)
algebric\ald͡ʒeˈbɾik\ (plural)
algebrics
Féminin (singular)
algebricas


morga

morgas (plural)
morgue (masculine)
monja


bosar

Fienter (en parlant du bœuf, du cheval).

Calfeutrer avec de la bouse, enduire de bouse.


cantan

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cantar.


cantaré

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe cantar.


canten

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de cantar.


comprés

Participe passé masculin singulier de comprene.

Es una causa que ieu que fumi pas ai jamai compresa, de n’arribar a se privar de manjar per fumar.

C’est une chose que moi qui ne fume pas, je n’ai jamais comprise, d’en arriver à se priver de manger pour fumer.

Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002  ^([1])


comprés

Masculin (singular)
comprés\kun.'pɾes\ (plural)
compreses
Féminin (singular)
compresa (plural)
compresas

La travada es la partida d’un edifici compresa entre dos pilars, doas pièjas, etc

La travée est la partie d’un édifice comprise entre deux piliers, deux contreforts, etc

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])

Dont le sens, les idées, la raison sont saisis, assimilés.

Las gents sortissián. Venián de veire Tesèu e lo Minotaure. Novèla vida de las legendas grècas : compresas de la revèrs, cambaviradas benlèu, mas pr’aquò reviscoladas ...

Les gens sortaient. Ils venaient de voir Thésée et le Minotaure. Nouvelle vie des légendes grecques : comprises à l’envers, bouleversées peut-être, mais cependant ressuscitées ...

Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964  ^([1])


comprés

Lo justicier de polícia li levèt la licéncia de menar l’automobila, totei marcas compresas.

Le justicier de police lui enleva le permis de conduire l’automobile, toutes marques comprises.

Robert Lafont, La cosmocritica, 2007  ^([1])

Fa un cinquantenat d’ectaras, bòsques compreses.

Cela fait une cinquantaine d’hectares, bois compris.


explicas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de explicar.


nadas

Masculin (singular)
nat\'nat\ (plural)
nats
Féminin (singular)
nada (plural)


nadas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de nadar.


presentas

Masculin (singular)
present\pɾe.ˈzen\ (plural)
presents
Féminin (singular)
presenta (plural)


presentas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de presentar.


presenta

Masculin (singular)
present\pɾe.ˈzen\ (plural)
presents
Féminin (singular)
presentas


presenta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de presentar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de presentar.


bailas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bailar.


bregas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bregar.


doman

doman matin

doman passat

a comptar de doman


secas

Masculin (singular)
sec\ˈsek\ (plural)
secs
Féminin (singular)
seca (plural)
sechas (dialectal)


seca

Masculin (singular)
sec\ˈsek\ (plural)
secs
Féminin (singular)
secas
secha (dialectal)


orinas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif d’orinar.


molara

Masculin (singular)
molar (plural)
molars
Féminin (singular)
molaras


molaras

Masculin (singular)
molar (plural)
molars
Féminin (singular)
molara (plural)


borres

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de borrar.'


farrat

De l’ancien occitan farrat (« seau ferré »).

Seau destiné à puiser de l’eau au puits.

Lor ofriguèt ! de champanha del potz. Portèt lo farrat' sus la taula, e un veire per cadun.

Il leur offrit ! du champagne du puits. Il porta le seau sur la table, et un verre pour chacun.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


esquilas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de esquilar.


Balena

Dans la mythologie grecque, la Baleine fait partie de la légende d’Andromède. Elle était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.


Colomba

Créée par l’astronome néerlandais Petrus Plancius en 1592 et nommée Columba Noachi (« Colombe de Noé »), elle fut popularisée par l’Uranometria de Johann Bayer en 1603.


aparentas

Masculin (singular)
aparent\apaˈɾen\ (plural)
aparents
Féminin (singular)
aparenta (plural)


aparenta

Masculin (singular)
aparent\apaˈɾen\ (plural)
aparents
Féminin (singular)
aparentas


escalara

Masculin (singular)
escalar (plural)
escalars
Féminin (singular)
escalaras


escalaras

Masculin (singular)
escalar (plural)
escalars
Féminin (singular)
escalara (plural)


especificas

Masculin (singular)
especific\es.pe.si.ˈfik\ (plural)
especifics
Féminin (singular)
especifica (plural)


especifica

Masculin (singular)
especific\es.pe.si.ˈfik\ (plural)
especifics
Féminin (singular)
especificas


estancas

Masculin (singular)
estanc\esˈtaŋk\ (plural)
estancs
Féminin (singular)
estanca (plural)


estancas

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent d’estancar.


fabricaré

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe fabricar.


doblas

Masculin (singular)
doble\ˈduple\ (plural)
dobles
Féminin (singular)
dobla (plural)


doblas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de doblar.


dobles

Masculin (singular)
doble\ˈduple\ (plural)
Féminin (singular)
dobla (plural)
doblas


dobles

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de doblar.


brota

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de brotar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de brotar.


resulta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de resultar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de resultar.


idolatras

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de idolatrar.


idolatra

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de idolatrar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de idolatrar.


unificaré

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe unificar.


anulara

Masculin (singular)
anular (plural)
anulars
Féminin (singular)
anularas


anularas

Masculin (singular)
anular (plural)
anulars
Féminin (singular)
anulara (plural)


arengas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif d’arengar.


prussic

:Dérivé de Prússia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
prussic\pɾy.ˈsik\ (plural)
prussics
Féminin (singular)
prussica (plural)
prussicas


arrojas

Masculin (singular)
arroge\a.ˈru.d͡ʒe\ (plural)
arroges
Féminin (singular)
arroja (plural)


arroja

Masculin (singular)
arroge\a.ˈru.d͡ʒe\ (plural)
arroges
Féminin (singular)
arrojas


burlas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de burlar.


incisiva

Masculin (singular)
incisiu\insiˈziw\ (plural)
incisius
Féminin (singular)
incisivas


centrifugas

Masculin (singular)
centrifug\sentɾiˈfyk\ (plural)
centrifuges
Féminin (singular)
centrifuga (plural)


centrifuga

Masculin (singular)
centrifug\sentɾiˈfyk\ (plural)
centrifuges
Féminin (singular)
centrifugas


encausa

E Catinat, l’encausa primièira de la nòstra fin, perqué de son nom vertadièr s’apelava Maurèl ?

Et Catinat, la cause première de nostre fin, parce que de son nom véritable il s’appelait Maurel ?


facilitaré

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe facilitar.


facturaré

Troisième personne du singulier du conditionnel du verbe facturar.


falses

Masculin (singular)
fals\ˈfals\ (plural)
Féminin (singular)
falsa (plural)
falsas


maça

Du latin populaire *mattea (dont sont issus l’italien mazza, l’espagnol maza), probablement tiré du latin mateola (« bâton, manche de houe ») mais existent aussi les mots latins mattiobarbulus (« sorte de javelot »).


maça

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maçar.


mascas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de mascar.


masca

Féminin de masc (« magicien, sorcier »), apparenté ^([1]) à l’espagnol mágica (« magicienne »).

(Provençal)'Ges de lop, ges de maufatan, ges de mòstre, ges de masca', ges d’ògre ò autreis assassins amatats a l’esperar. — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l’ombra, 2014)
#*: Aucun loup, aucun malfaiteur, aucun monstre, pas de sorcière, aucun ogre ou autres assassins cachés en l’attendant. ^([2])


masca

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mascar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mascar.


mellas

Masculin (singular)
melle\'mel.le\ (plural)
melles
Féminin (singular)
mella (plural)


melles

Masculin (singular)
melle\'mel.le\ (plural)
Féminin (singular)
mella (plural)
mellas


programas

Deuxième personne du singulier de l’indicatif de programar.


articas

Masculin (singular)
artic\aɾ.ˈtik\ (plural)
artics
Féminin (singular)
artica (plural)


trepan

Du latin médiéval trepanum, désignant un instrument de chirurgie.

Instrument qui sert à percer, à désagréger les roches dans les sondages, les forages.

Outil muni d’une mèche, comme le vilebrequin, pour percer la pierre, le marbre, le bois.

Trépan, instrument en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, et spécialement ceux du crâne.


cachats

Masculin (singular)
cachat\kaˈt͡ʃat\ (plural)
Féminin (singular)
cachada (plural)
cachadas

Participe passé masculin pluriel de cachar.


camelins

Masculin (singular)
camelin\kameˈli\ (plural)
Féminin (singular)
camelina (plural)
camelinas


cercaires

Masculin (singular)
cercaire\seɾ.ˈkaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
cercaira (plural)
cercairas
Féminin 2 (singular)
cercairitz (plural)
cercairises


cercaires

Masculin (singular)
cercaire\seɾ.ˈkaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
cercaira (plural)
cercairas
Féminin 2 (singular)
cercairitz (plural)
cercairises
cercarèlas (feminine)


dilatables

Masculin (singular)
dilatable\di.la.ta.ˈple\ (plural)
Féminin (singular)
dilatabla (plural)
dilatablas


gamas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gamar.


mistics

Masculin (singular)
mistic\mis.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
mistica (plural)
misticas


plumaires

Masculin (singular)
plumaire\ply'majɾe\ (plural)
Féminin (singular)
plumaira (plural)
plumairas


quets

Masculin (singular)
quet\ˈket\ (plural)
Féminin (singular)
queta (plural)
quetas


sigues

siás (dialectal)
sias (dialectal)
siajas (dialectal)
siis (dialectal)

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif d’èsser.


voides

Masculin (singular)
void\'βujt\ (plural)
Féminin (singular)
voida (plural)
voidas


Labord

Voir le latin Lapurdum, mot probablement basque à l’origine.


disciplinaris

Masculin (singular)
disciplinari\disipliˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
disciplinària (plural)
disciplinàrias


santas

Masculin (singular)
sant\ˈsant\ (plural)
sants
Féminin (singular)
santa (plural)


caustica

Masculin (singular)
caustic\kawsˈtik\ (plural)
caustics
Féminin (singular)
causticas


trigonometric

Dérivé de trigonometria, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
trigonometric\tɾi.ɣu.nu.me.ˈtɾik\ (plural)
trigonometrics
Féminin (singular)
trigonometrica (plural)
trigonometricas


liquids

Masculin (singular)
liquid\li'kit\ (plural)
Féminin (singular)
liquida (plural)
liquidas


oceanic

Masculin (singular)
oceanic\u.se.a.ˈnik\ (plural)
oceanics
Féminin (singular)
oceanica (plural)
oceanicas


darrièrs

Masculin (singular)
darrièr\daˈrjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
darrièra (plural)
darrièras
Féminin 2 (singular)
darrièira (plural)
darrièiras


darrièras

Masculin (singular)
darrièr\daˈrjɛ\ (plural)
darrièrs
Féminin 1 (singular)
darrièra (plural)
Féminin 2 (singular)
darrièira (plural)
darrièiras


darrièra

Masculin (singular)
darrièr (plural)
darrièrs
Féminin (singular)
darrièras


darrièra

darrièras (plural)
darrièr (masculine)
darrièira


lacar

Stagner, être stagnant, former un lac, croupir.


Sr.

Senhor (comme titre ou marque de respect pour remplacer monsieur).

Sr. Martin.


antartica

Masculin (singular)
antartic\aɲtaɾˈtik\ (plural)
antartics
Féminin (singular)
antarticas


fredas

Masculin (singular)
fred\ˈfɾet\ (plural)
freds
Féminin (singular)
freda (plural)


moisses

Masculin (singular)
mois\ˈmujs\ (plural)
Féminin (singular)
moissa (plural)
moissas


unitari

Du latin unitas (« unit ») + suffixe \-aɾi\.

Masculin (singular)
unitari\y.ni.ˈta.ɾi\ (plural)
unitaris
Féminin (singular)
unitària (plural)
unitàrias


glop

Selon Mistral, du latin globus (« globe ») ou volup (« chose agréable »). Selon Alibert, onomatopée.


romanesca

Masculin (singular)
romanesc\rumaˈnesk\ (plural)
romanesques
Féminin (singular)
romanescas


onorifica

Masculin (singular)
onorific\u.nu.ri.ˈfik\ (plural)
onorifics
Féminin (singular)
onorificas


adiabatica

Masculin (singular)
adiabatic\a.ðja.ba.ˈtik\ (plural)
adiabatics
Féminin (singular)
adiabaticas


complementari

Dérivé de complement, avec le suffixe -ari..

Masculin (singular)
complementari\kun.ple.men.ˈta.ɾi\ (plural)
complementaris
Féminin (singular)
complementària (plural)
complementàrias


alcoolica

Masculin (singular)
alcoolic\alkuuˈlik\ (plural)
alcoolics
Féminin (singular)
alcoolicas


alcoolica

alcoolicas (plural)
alcoolic (masculine)


antropica

Masculin (singular)
antropic\aɲtɾuˈpik\ (plural)
antropics
Féminin (singular)
antropicas


arsa

Masculin (singular)
ars\ˈaɾs\ (plural)
arses
Féminin (singular)
arsas


armoniosa

Masculin (singular)
armoniós\aɾmuˈnjus\ (plural)
armonioses
Féminin (singular)
armoniosas


comandament

comandaments (plural)
coumandamen (Mistralian)


necessàriament

Dérivé de necessària, avec le suffixe -ment.


legislatiu

Dérivé de legislator, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
legislatiu\le.d͡ʒis.la.ˈtiw\ (plural)
legislatius
Féminin (singular)
legislativa (plural)
legislativas


legislatius

Erreur : Code de langue inconnu (liste des langues)

Masculin (singular)
legislatiu\le.d͡ʒis.la.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
legislativa (plural)
legislativas


legislativa

Masculin (singular)
legislatiu\le.d͡ʒis.la.ˈtiw\ (plural)
legislatius
Féminin (singular)
legislativas


complementaris

Masculin (singular)
complementari\kun.ple.men.ˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
complementària (plural)
complementàrias


complementària

Masculin (singular)
complementari\kun.ple.men.ˈta.ɾi\ (plural)
complementaris
Féminin (singular)
complementàrias


accessòria

Masculin (singular)
accessòri\at.se.ˈsɔ.ɾi\ (plural)
accessòris
Féminin (singular)
accessòrias


tuberculosas

Masculin (singular)
tuberculós\ty.βeɾ.ky.ˈlus\ (plural)
tuberculoses
Féminin (singular)
tuberculosa (plural)


tuberculosa

Masculin (singular)
tuberculós\ty.βeɾ.ky.ˈlus\ (plural)
tuberculoses
Féminin (singular)
tuberculosas


admiratius

Masculin (singular)
admiratiu\ammiɾaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
admirativa (plural)
admirativas


admirativas

Masculin (singular)
admiratiu\ammiɾaˈtiw\ (plural)
admiratius
Féminin (singular)
admirativa (plural)


afirmatius

Masculin (singular)
afirmatiu\afiɾmaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
afirmativa (plural)
afirmativas


afirmativa

Masculin (singular)
afirmatiu\afiɾmaˈtiw\ (plural)
afirmatius
Féminin (singular)
afirmativas


aflictiva

Masculin (singular)
aflictiu\aflitˈtiw\ (plural)
aflictius
Féminin (singular)
aflictivas


afectius

Masculin (singular)
afectiu\afetˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
afectiva (plural)
afectivas


afectiva

Masculin (singular)
afectiu\afetˈtiw\ (plural)
afectius
Féminin (singular)
afectivas


afligits

Masculin (singular)
afligit\afliˈd͡ʒit\ (plural)
Féminin (singular)
afligida (plural)
afligidas


afligida

Masculin (singular)
afligit\afliˈd͡ʒit\ (plural)
afligits
Féminin (singular)
afligidas


agregatius

Masculin (singular)
agregatiu\aɣɾeɣaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
agregativa (plural)
agregativas


agregativa

Masculin (singular)
agregatiu\aɣɾeɣaˈtiw\ (plural)
agregatius
Féminin (singular)
agregativas


alimentaris

Masculin (singular)
alimentari\alimenˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
alimentària (plural)
alimentàrias


alimentària

Masculin (singular)
alimentari\alimenˈta.ɾi\ (plural)
alimentaris
Féminin (singular)
alimentàrias


governable

Dérivé de governar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
governable\ɡu.βeɾ.ˈna.ple\ (plural)
governables
Féminin (singular)
governabla (plural)
governablas

Gouvernable, qui peut être gouverné, qui se laisse gouverner.


alpina

Masculin (singular)
alpin\alˈpi\ (plural)
alpins
Féminin (singular)
alpinas


azimutals

Masculin (singular)
azimutal\a.zi.my.ˈtal\ (plural)
Féminin (singular)
azimutala (plural)
azimutalas


basica

Masculin (singular)
basic\ba.ˈzik\ (plural)
basics
Féminin (singular)
basicas


pelegrinatge

Dérivé de pelegrin, avec le suffixe -atge.

Caliá manténer lo pelegrinatge : non pas per la devocion mas pel torisme.

Il fallait maintenir le pèlerinage : non pas pour la dévotion mais pour le tourisme.


abortius

Masculin (singular)
abortiu\aβuɾˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
abortiva (plural)
abortivas


absoluts

Masculin (singular)
absolut\ap.su.ˈlyt\ (plural)
Féminin (singular)
absoluda (plural)
absoludas


paleografia

Dérivé du préfixe paleo-, avec le suffixe -grafia.


profetessa

Dérivé de profèta (« prophète »), avec le suffixe -essa.

profetessas (plural)
profèta (masculine)
proufetesso (Mistralian)


druidessa

Dérivé de druida (« druide »), avec le suffixe -essa.


perpetuals

Masculin (singular)
perpetual\peɾ.pe.ˈtɥal\ (plural)
Féminin (singular)
perpetuala (plural)
perpetualas


bancaris

Masculin (singular)
bancari\baŋˈka.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
bancària (plural)
bancàrias


bancària

Masculin (singular)
bancari\baŋˈka.ɾi\ (plural)
bancaris
Féminin (singular)
bancàrias


solemnitat

Dérivé de solemne, avec le suffixe -itat.

L’afar, aqueste còp, èra reglat individualament emai amb una cèrta solemnitat, coma se fasiá a la glèisa, al secret del confessional !

L’affaire, cette fois, était réglée individuellement et même avec une certaine solennité, comme cela se faisait à l’église, dans le secret du confessional !

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])


solemnial

Dérivé de solemne, avec le suffixe -ial.

Masculin (singular)
solemnial\su.len.ˈnjal\ (plural)
solemnials
Féminin (singular)
solemniala (plural)
solemnialas


solemnials

Masculin (singular)
solemnial\su.len.ˈnjal\ (plural)
Féminin (singular)
solemniala (plural)
solemnialas


religioses

Masculin (singular)
religiós\reliˈd͡ʒjus\ (plural)
Féminin (singular)
religiosa (plural)
religiosas


religioses

religiós (singular)
religiosas (feminine)


accidentada

Masculin (singular)
accidentat\atsidenˈtat\ (plural)
accidentats
Féminin (singular)
accidentadas


accidentats

Masculin (singular)
accidentat\atsidenˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
accidentada (plural)
accidentadas


afectuoses

Masculin (singular)
afectuós\afetˈtɥus\ (plural)
Féminin (singular)
afectuosa (plural)
afectuosas


afectuosa

Masculin (singular)
afectuós\afetˈtɥus\ (plural)
afectuoses
Féminin (singular)
afectuosas


evolutiu

Dérivé de evolucion, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
evolutiu\eβulyˈtiw\ (plural)
evolutius
Féminin (singular)
evolutiva (plural)
evolutivas


evolutius

Masculin (singular)
evolutiu\eβulyˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
evolutiva (plural)
evolutivas


evolutiva

Masculin (singular)
evolutiu\eβulyˈtiw\ (plural)
evolutius
Féminin (singular)
evolutivas


fixatiu

Masculin (singular)
fixatiu\fi.t͡sa.'tiw\ (plural)
fixatius
Féminin (singular)
fixativa (plural)
fixativas


fixatius

Masculin (singular)
fixatiu\fi.t͡sa.'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
fixativa (plural)
fixativas


fixativa

Masculin (singular)
fixatiu\fi.t͡sa.'tiw\ (plural)
fixatius
Féminin (singular)
fixativas


crèdit

Du latin creditum, supin du verbe credo.

Escota, li diguèt, soi fabre de mestièr, d’argent n’aurai lèu. Se me podètz far crèdit per qualques nuèches.

Écoute, lui dit-il, je suis forgeron de métier, de l’argent j’en aurai bientôt. Si vous pouvez me faire crédit pour quelques nuits.


creditora

Dérivé de creditar, avec le suffixe -ora.

Masculin (singular)
creditor\kɾe.ði.ˈtu\ (plural)
creditors
Féminin 1 (singular)
creditoras
Féminin 2 (singular)
creditritz (plural)
creditrises
creditor (masculine)


creditora

Masculin (singular)
creditor\kɾe.ði.ˈtu\ (plural)
creditors
Féminin 1 (singular)
creditoras
Féminin 2 (singular)
creditritz (plural)
creditrises


negociable

Dérivé de negociar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
negociable\ne.ɣu.'sja.ple\ (plural)
negociables
Féminin (singular)
negociabla (plural)
negociablas


negociables

Masculin (singular)
negociable\ne.ɣu.'sja.ple\ (plural)
Féminin (singular)
negociabla (plural)
negociablas


negociador

negociadors (plural)
negociadora (feminine)
negociaire (dialectal)
negociator (dialectal)


negociadors

negociador (singular)
negociadoras (feminine)


negociadora

Dérivé de negociador, avec le suffixe -a.

negociadoras (plural)
negociador (masculine)
negociaira (dialectal)
negociatritz (dialectal)


negociant

Dérivé de negociar, avec le suffixe -ant.

negociants (plural)
negocianta (feminine)


negociant

Participe présent masculin singulier de negociar.


negociants

negociant (singular)
negociantas (feminine)


negociants

Participe présent masculin pluriel de negociar.


negociejar

Dérivé de negociar, avec le suffixe -ejar.


argiloses

Masculin (singular)
argilós\aɾd͡ʒiˈlus\ (plural)
Féminin (singular)
argilosa (plural)
argilosas


argilosas

Masculin (singular)
argilós\aɾd͡ʒiˈlus\ (plural)
argiloses
Féminin (singular)
argilosa (plural)


argilosa

Masculin (singular)
argilós\aɾd͡ʒiˈlus\ (plural)
argiloses
Féminin (singular)
argilosas


orquestral

Dérivé de orquèstra, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
orquestral\uɾ.kes.ˈtɾal\ (plural)
orquestrals
Féminin (singular)
orquestrala (plural)
orquestralas

Musica orquestrala.


orquestrals

Masculin (singular)
orquestral\uɾ.kes.ˈtɾal\ (plural)
Féminin (singular)
orquestrala (plural)
orquestralas


orquestrar

Dérivé de orquèstra, avec le suffixe -ar.


calligrafica

Masculin (singular)
calligrafic\kal.li.gɾa.ˈfik\ (plural)
calligrafics
Féminin (singular)
calligraficas


calorosa

Masculin (singular)
calorós\kaluˈɾus\ (plural)
caloroses
Féminin (singular)
calorosas


escultora

escultoras (plural)
escultor (masculine)


escultors

escultor (singular)
escultoras (feminine)


trivials

Masculin (singular)
trivial\tɾi.ˈβjal\ (plural)
Féminin (singular)
triviala (plural)
trivialas


contradictòria

Masculin (singular)
contradictòri\ˌkun.tɾo̞.dit.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
contradictòris
Féminin (singular)
contradictòrias


contrària

Masculin (singular)
contrari\kunˈtɾa.ɾi\ (plural)
contraris
Féminin (singular)
contràrias


contraris

Masculin (singular)
contrari\kunˈtɾa.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
contrària (plural)
contràrias


ortografiar

Bâti à partir dortografia (« orthographe »).


gramaticals

Masculin (singular)
gramatical\gɾa.ma.ti.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
gramaticala (plural)
gramaticalas


rics

Masculin (singular)
ric\ˈrik\ (plural)
Féminin (singular)
rica (plural)
ricas


avantatjoses

Masculin (singular)
avantatjós\a.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
Féminin (singular)
avantatjosa (plural)
avantatjosas


avantatjosa

Masculin (singular)
avantatjós\a.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
avantatjoses
Féminin (singular)
avantatjosas


deliciós

Masculin (singular)
deliciós\de.li.ˈsjus\ (plural)
delicioses
Féminin (singular)
deliciosa (plural)
deliciosas


delicioses

Masculin (singular)
deliciós\de.li.ˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
deliciosa (plural)
deliciosas


deliciosa

Masculin (singular)
deliciós\de.li.ˈsjus\ (plural)
delicioses
Féminin (singular)
deliciosas


deliciosament

Dérivé de deliciosa, avec le suffixe -ment.


auditius

Masculin (singular)
auditiu\aw.ði.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
auditiva (plural)
auditivas


auditiva

Masculin (singular)
auditiu\aw.ði.ˈtiw\ (plural)
auditius
Féminin (singular)
auditivas


consciencioses

Masculin (singular)
conscienciós\kunsjenˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
conscienciosa (plural)
conscienciosas


conscienciosa

Masculin (singular)
conscienciós\kunsjenˈsjus\ (plural)
consciencioses
Féminin (singular)
conscienciosas


coratjoses

Masculin (singular)
coratjós\kuɾaˈd͡ʒus\ (plural)
Féminin (singular)
coratjosa (plural)
coratjosas


coratjosa

Masculin (singular)
coratjós\kuɾaˈd͡ʒus\ (plural)
coratjoses
Féminin (singular)
coratjosas


catastrofica

Masculin (singular)
catastrofic\ka.ta.stɾu.ˈfik\ (plural)
catastrofics
Féminin (singular)
catastroficas


desesperat

Dérivé de desespèr, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
desesperat\dezespeˈɾat\ (plural)
desesperats
Féminin (singular)
desesperada (plural)
desesperadas


desesperats

Masculin (singular)
desesperat\dezespe'ɾat\ (plural)
Féminin (singular)
desesperada (plural)
desesperadas


desesperada

Masculin (singular)
desesperat\dezespe'ɾat\ (plural)
desesperats
Féminin (singular)
desesperadas


tuberculós

Dérivé de tubercul, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
tuberculós\ty.βeɾ.ky.ˈlus\ (plural)
tuberculoses
Féminin (singular)
tuberculosa (plural)
tuberculosas


tempestós

Dérivé de tempèsta, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
tempestós\ten.pes.ˈtus\ (plural)
tempestoses
Féminin (singular)
tempestosa (plural)
tempestosas


tempestoses

Masculin (singular)
tempestós\ten.pes.ˈtus\ (plural)
Féminin (singular)
tempestosa (plural)
tempestosas


tempestosa

Masculin (singular)
tempestós\ten.pes.ˈtus\ (plural)
tempestoses
Féminin (singular)
tempestosas


bibliotecari

bibliotecaris (plural)
bibliotecària (feminine)


bibliotecària

bibliotecàrias (plural)
bibliotecari (masculine)


escandalós

Dérivé de escandal, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
escandalós\eskanða'lus\ (plural)
escandaloses
Féminin (singular)
escandalosa (plural)
escandalosas

Èra l’ultim lop a aver encara escapat a l’escandalós empoisonament a l’estricnina.

C’était le dernier loup à avoir encore échappé au scandaleux empoisonement à la strychnine.


escandaloses

Masculin (singular)
escandalós\eskanða'lus\ (plural)
Féminin (singular)
escandalosa (plural)
escandalosas


escandalosa

Masculin (singular)
escandalós\eskanða'lus\ (plural)
escandaloses
Féminin (singular)
escandalosas


escandalosament

Dérivé de escandalosa, avec le suffixe -ment.


planetaris

Masculin (singular)
planetari\pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
planetària (plural)
planetàrias


planetària

Masculin (singular)
planetari\pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
planetaris
Féminin (singular)
planetàrias


interplanetària

Masculin (singular)
interplanetari\in.teɾ.pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
interplanetaris
Féminin (singular)
interplanetàrias


interplanetaris

Masculin (singular)
interplanetari\in.teɾ.pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
interplanetària (plural)
interplanetàrias


interplanetari

Dérivé de planetari, avec le préfixe inter-.

Masculin (singular)
interplanetari\in.teɾ.pla.na.'ta.ɾi\ (plural)
interplanetaris
Féminin (singular)
interplanetària (plural)
interplanetàrias


disciplinària

Masculin (singular)
disciplinari\disipliˈna.ɾi\ (plural)
disciplinaris
Féminin (singular)
disciplinàrias


giratòria

Masculin (singular)
giratòri\d͡ʒi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
giratòris
Féminin (singular)
giratòrias


-graf

Du grec ancien γράφω grapho (« j’écris »), ou γράφειν graphein (« écrire »).

Masculin (singular)
-graf\ɣɾaf\ (plural)
-grafes
Féminin (singular)
-grafa (plural)
-grafas


-grafes

Masculin (singular)
-graf\ɤɾaf\ (plural)
Féminin (singular)
-grafa (plural)
-grafas


-grafa

Masculin (singular)
-graf\ɤɾaf\ (plural)
-grafes
Féminin (singular)
-grafas


intencional

Dérivé de intencion, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
intencional\in.ten.sju.ˈnal\ (plural)
intencionals
Féminin (singular)
intencionala (plural)
intencionalas


intencionals

Masculin (singular)
intencional\in.ten.sju.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
intencionala (plural)
intencionalas


indecises

Masculin (singular)
indecís\in.ðe.ˈsis\ (plural)
Féminin (singular)
indecisa (plural)
indecisas


indecisa

Masculin (singular)
indecís\in.ðe.ˈsis\ (plural)
indecises
Féminin (singular)
indecisas


astucioses

Masculin (singular)
astuciós\as.ty.ˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
astuciosa (plural)
astuciosas


astuciosa

Masculin (singular)
astuciós\as.ty.ˈsjus\ (plural)
astucioses
Féminin (singular)
astuciosas


dictatorials

Masculin (singular)
dictatorial\dik.ta.tu.ˈɾjal\ (plural)
Féminin (singular)
dictatoriala (plural)
dictatorialas


autoritaris

Masculin (singular)
autoritari\awtuɾiˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
autoritària (plural)
autoritàrias


autoritària

Masculin (singular)
autoritari\awtuɾiˈta.ɾi\ (plural)
autoritaris
Féminin (singular)
autoritàrias


combinatòria

Masculin (singular)
combinatòri\Prononciation ?\ (plural)
combinatòris
Féminin (singular)
combinatòrias


combinatòria

Combinatoire : Branche des mathématiques qui étudie les configurations de collections finies d'objets ou les combinaisons d'ensembles finis, et les dénombrements.


atrabiliaris

Masculin (singular)
atrabiliari\atɾaβiˈlja.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
atrabiliària (plural)
atrabiliàrias


atrabiliària

Masculin (singular)
atrabiliari\atɾaβiˈlja.ɾi\ (plural)
atrabiliaris
Féminin (singular)
atrabiliàrias


circulatòria

Masculin (singular)
circulatòri\siɾ.ky.la.'tɔ.ɾi\ (plural)
circulatòris
Féminin (singular)
circulatòrias


totalitari

Dérivé de totalitat, avec le suffixe -ari.

Masculin (singular)
totalitari\tu.ta.li.ˈta.ɾi\ (plural)
totalitaris
Féminin (singular)
totalitària (plural)
totalitàrias


totalitaris

Masculin (singular)
totalitari\tu.ta.li.ˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
totalitària (plural)
totalitàrias


totalitària

Masculin (singular)
totalitari\tu.ta.li.ˈta.ɾi\ (plural)
totalitaris
Féminin (singular)
totalitàrias


nonagenari

Masculin (singular)
nonagenari\nunad͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
nonagenaris
Féminin (singular)
nonagenària (plural)
nonagenàrias


nonagenari

nonagenaris (plural)
nonagenària (feminine)


nonagenaris

Masculin (singular)
nonagenari\nunad͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
nonagenària (plural)
nonagenàrias


nonagenaris

nonagenari (singular)
nonagenàrias (feminine)


nonagenària

Dérivé de nonagenari, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
nonagenari\nunad͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
nonagenaris
Féminin (singular)
nonagenàrias


nonagenària

nonagenàrias (plural)
nonagenari (masculine)


secador

Secador pel milh, per las castanhas.

Puèi las caliá far secar jol fornial abans de las fumar al secador ont de longa, nuèch e jorn, s'empusavan d'asclas mièjas secas. Una bona part de la vianda de l’an, èra aquí, que d’auriòls se’n manjava tant coma de pan.

Puis il fallait les faire sécher sous le fournil avant de les fumer au séchoir où en permanence, nuit et jour, brûlaient des bûches à moitié sèches. Une bonne partie de la récolte de l’année, était là, parce que des châtaignons, on en mangeait comme du pain.

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^([1])

La màger part donc de nòstras castanhas las nos cal far secar, sus de cledas, e fuòc dejós de longa, dins aqueles ostalons que lo fum s'escampa coma pòt per la teulada : los secadors o secadoiras.

La majeure partie donc de nos châtaignes, il nous faut la faire sécher, sur des claies, et du feu dessous en permanence, dans ces petites maisons où la fumée s'échappe comme elle peut par le toit : les séchoirs.


octogenari

Masculin (singular)
octogenari\ut.tu.ge.ˈna.ɾi\ (plural)
octogenaris
Féminin (singular)
octogenària (plural)
octogenàrias


octogenari

octogenaris (plural)
octogenària (feminine)


octogenària

Masculin (singular)
octogenari\ut.tu.ge.ˈna.ɾi\ (plural)
octogenaris
Féminin (singular)
octogenàrias


octogenària

octogenàrias (plural)
octogenari (masculine)


octogenaris

Masculin (singular)
octogenari\ut.tu.ge.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
octogenària (plural)
octogenàrias


octogenaris

octogenari (singular)
octogenàrias (feminine)


septuagenari

Masculin (singular)
septuagenari\set.tyad͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
septuagenaris
Féminin (singular)
septuagenària (plural)
septuagenàrias


septuagenari

septuagenaris (plural)
septuagenària (feminine)


septuagenària

Dérivé de septuagenari, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
septuagenari\set.tya.d͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
septuagenaris
Féminin (singular)
septuagenàrias


septuagenària

septuagenàrias (plural)
septuagenari (masculine)


septuagenaris

Masculin (singular)
septuagenari\set.tya.d͡ʒeˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
septuagenària (plural)
septuagenàrias


septuagenaris

septuagenari (singular)
septuagenàrias (feminine)


sexagenari

Masculin (singular)
sexagenari\se.t͡sa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
sexagenaris
Féminin (singular)
sexagenària (plural)
sexagenàrias


sexagenari

sexagenaris (plural)
sexagenària (feminine)


sexagenaris

Masculin (singular)
sexagenari\se.t͡sa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
sexagenària (plural)
sexagenàrias


sexagenaris

sexagenari (singular)
sexagenàrias (feminine)


sexagenària

Dérivé de sexagenari, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
sexagenari\se.t͡sa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
sexagenaris
Féminin (singular)
sexagenàrias


sexagenària

sexagenàrias (plural)
sexagenari (masculine)


quinquagenari

Masculin (singular)
quinquagenari\kin.ka.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
quinquagenaris
Féminin (singular)
quinquagenària (plural)
quinquagenàrias


quinquagenari

quinquagenaris (plural)
quinquagenària (feminine)


quinquagenària

Dérivé de quinquagenari, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
quinquagenari\kin.ka.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
quinquagenaris
Féminin (singular)
quinquagenàrias


quinquagenària

quinquagenàrias (plural)
quinquagenari (masculine)


quinquagenaris

Masculin (singular)
quinquagenari\kin.ka.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
quinquagenària (plural)
quinquagenàrias


quinquagenaris

quinquagenari (singular)
quinquagenàrias (feminine)


quadragenari

Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).

Masculin (singular)
quadragenari\ka.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
quadragenaris
Féminin (singular)
quadragenària (plural)
quadragenàrias


quadragenari

quadragenaris (plural)
quadragenària (feminine)
qüadragenari


quadragenaris

Masculin (singular)
quadragenari\ka.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
quadragenària (plural)
quadragenàrias


quadragenaris

quadragenària (singular)
quadragenàrias (plural)
quadragenàrias (feminine)


quadragenària

Masculin (singular)
quadragenari\ka.ðɾa.d͡ʒe.ˈna.ɾi\ (plural)
quadragenaris
Féminin (singular)
quadragenàrias


quadragenària

quadragenàrias (plural)
quadragenari (masculine)
qüadragenària


signatari

Masculin (singular)
signatari\sinnaˈta.ɾi\ (plural)
signataris
Féminin (singular)
signatària (plural)
signatàrias


signatari

signataris (plural)
signatària (feminine)


signatària

Dérivé de signar, avec le suffixe -ària.

Masculin (singular)
signatari\sinnaˈta.ɾi\ (plural)
signataris
Féminin (singular)
signatàrias


signatària

signatàrias (plural)
signatari (masculine)


signataris

Masculin (singular)
signatari\sinnaˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
signatària (plural)
signatàrias


signataris

signatari (singular)
signatàrias (feminine)


inflamatòria

Masculin (singular)
inflamatòri\iɱ.fla.ma.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
inflamatòris
Féminin (singular)
inflamatòrias


respiratòria

Masculin (singular)
respiratòri\res.pi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
respiratòris
Féminin (singular)
respiratòrias


minoritari

Dérivé de minoritat, avec le suffixe -ari

Masculin (singular)
minoritari\mi.nu.ɾi.'ta.ɾi\ (plural)
minoritaris
Féminin (singular)
minoritària (plural)
minoritàrias


minoritaris

Masculin (singular)
minoritari\mi.nu.ɾi.'ta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
minoritària (plural)
minoritàrias


minoritària

Masculin (singular)
minoritari\mi.nu.ɾi.'ta.ɾi\ (plural)
minoritaris
Féminin (singular)
minoritàrias


majoritari

Dérivé de majoritat, avec le suffixe -ari

Masculin (singular)
majoritari\ma.d͡ʒu.ɾi.'ta.ɾi\ (plural)
majoritaris
Féminin (singular)
majoritària (plural)
majoritàrias


majoritaris

Masculin (singular)
majoritari\ma.d͡ʒu.ɾi.'ta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
majoritària (plural)
majoritàrias


majoritària

Masculin (singular)
majoritari\ma.d͡ʒu.ɾi.'ta.ɾi\ (plural)
majoritaris
Féminin (singular)
majoritàrias


ordinaris

Masculin (singular)
ordinari\uɾdiˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
ordinària (plural)
ordinàrias


ordinària

Masculin (singular)
ordinari\uɾdiˈna.ɾi\ (plural)
ordinaris
Féminin (singular)
ordinàrias


audacioses

Masculin (singular)
audaciós\aw.ða.ˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
audaciosa (plural)
audaciosas


audaciosa

Masculin (singular)
audaciós\aw.ða.ˈsjus\ (plural)
audacioses
Féminin (singular)
audaciosas


contagioses

Masculin (singular)
contagiós\kuntaˈʒjus\ (plural)
Féminin (singular)
contagiosa (plural)
contagiosas


contagiosa

Masculin (singular)
contagiós\kuntaˈʒjus\ (plural)
contagioses
Féminin (singular)
contagiosas


fraudulós

Masculin (singular)
fraudulós\fraw.ðy.'lus\ (plural)
frauduloses
Féminin (singular)
fraudulosa (plural)
fraudulosas


frauduloses

Masculin (singular)
fraudulós\fraw.ðy.'lus\ (plural)
Féminin (singular)
fraudulosa (plural)
fraudulosas


fraudulosa

Masculin (singular)
fraudulós\fraw.ðy.'lus\ (plural)
frauduloses
Féminin (singular)
fraudulosas


ferroses

Masculin (singular)
ferrós\feˈrus\ (plural)
Féminin (singular)
ferrosa (plural)
ferrosas


ferrosa

Masculin (singular)
ferrós\feˈrus\ (plural)
ferroses
Féminin (singular)
ferrosas


disgraciós

Dérivé de graciós, avec le préfixe dis-.

Masculin (singular)
disgraciós\dis.ɣra.'sjus\ (plural)
disgracioses
Féminin (singular)
disgraciosa (plural)
disgraciosas


disgracioses

Masculin (singular)
disgraciós\dis.ɣra.'sjus\ (plural)
Féminin (singular)
disgraciosa (plural)
disgraciosas


disgraciosa

Masculin (singular)
disgraciós\dis.ɣra.'sjus\ (plural)
disgracioses
Féminin (singular)
disgraciosas


dolorosament

Dérivé de dolorosa, avec le suffixe -ment.


judiciós

Masculin (singular)
judiciós\d͡ʒyði'sjus\ (plural)
judicioses
Féminin (singular)
judiciosa (plural)
judiciosas


judicioses

Masculin (singular)
judiciós\d͡ʒyði'sjus\ (plural)
Féminin (singular)
judiciosa (plural)
judiciosas


judiciosa

Masculin (singular)
judiciós\d͡ʒyði'sjus\ (plural)
judicioses
Féminin (singular)
judiciosas


lascius

Masculin (singular)
lasciu\Prononciation ?\ (plural)
Féminin (singular)
lasciva (plural)
lascivas


intravenós

Dérivé de venós, avec le préfixe intra-.

Masculin (singular)
intravenós\in.tɾa.βe.'nus\ (plural)
intravenoses
Féminin (singular)
intravenosa (plural)
intravenosas


intravenoses

Masculin (singular)
intravenós\in.tɾa.βe.'nus\ (plural)
Féminin (singular)
intravenosa (plural)
intravenosas


intravenosa

Masculin (singular)
intravenós\in.tɾa.βe.'nus\ (plural)
intravenoses
Féminin (singular)
intravenosas


malicioses

Masculin (singular)
maliciós\mali'sjus\ (plural)
Féminin (singular)
maliciosa (plural)
maliciosas


maliciosa

Masculin (singular)
maliciós\mali'sjus\ (plural)
malicioses
Féminin (singular)
maliciosas


misterioses

Masculin (singular)
misteriós\misteˈɾjus\ (plural)
Féminin (singular)
misteriosa (plural)
misteriosas


misteriosa

Masculin (singular)
misteriós\misteˈɾjus\ (plural)
misterioses
Féminin (singular)
misteriosas


musculoses

Masculin (singular)
musculós\mys.ky.ˈlus\ (plural)
Féminin (singular)
musculosa (plural)
musculosas


musculosa

Masculin (singular)
musculós\mys.ky.ˈlus\ (plural)
musculoses
Féminin (singular)
musculosas


nerviosa

Masculin (singular)
nerviós\neɾ.'βjus\ (plural)
nervioses
Féminin (singular)
nerviosas


nervioses

Masculin (singular)
nerviós\neɾ.'βjus\ (plural)
Féminin (singular)
nerviosa (plural)
nerviosas


nombroses

Masculin (singular)
nombroses\num'bɾus\ (plural)
Féminin (singular)
nombrosa (plural)
nombrosas


nombrosa

Masculin (singular)
nombrós\numˈbɾus\ (plural)
nombroses
Féminin (singular)
nombrosas


ondós

Masculin (singular)
ondós\un.'ðus\ (plural)
ondoses
Féminin (singular)
ondosa (plural)
ondosas


ondoses

Masculin (singular)
ondós\un.'ðus\ (plural)
Féminin (singular)
ondosa (plural)
ondosas


ondosa

Masculin (singular)
ondós\un.'ðus\ (plural)
ondoses
Féminin (singular)
ondosas


penombroses

Masculin (singular)
penombrós\penumˈbɾus\ (plural)
Féminin (singular)
penombrosa (plural)
penombrosas


penombrosas

Masculin (singular)
penombrós\penumˈbɾus\ (plural)
penombroses
Féminin (singular)
penombrosa (plural)


penombrosa

Masculin (singular)
penombrós\penumˈbɾus\ (plural)
penombroses
Féminin (singular)
penombrosas


cinematica

Du français cinématique, mot construit par Ampère à partir du grec ancien κίνημα kínēma (« mouvement »).

La cinematica del ponch.

La cinematica dels solids.

La cinematica dels fluids.


cinematica

Masculin (singular)
cinematic\sinemaˈtik\ (plural)
cinematics
Féminin (singular)
cinematicas


pernicioses

Masculin (singular)
perniciós\peɾniˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
perniciosa (plural)
perniciosas


cinematografica

Masculin (singular)
cinematografic\si.ne.ma.tu.ɡɾa.'fik\ (plural)
cinematografics
Féminin (singular)
cinematograficas


prestigioses

Masculin (singular)
prestigiós\pɾestiˈd͡ʒjus\ (plural)
Féminin (singular)
prestigiosa (plural)
prestigiosas


prestigiosa

Masculin (singular)
prestigiós\pɾestiˈd͡ʒjus\ (plural)
prestigioses
Féminin (singular)
prestigiosas


prestigiosas

Masculin (singular)
prestigiós\pɾestiˈd͡ʒjus\ (plural)
prestigioses
Féminin (singular)
prestigiosa (plural)


pretensiós

Masculin (singular)
pretensiós\Prononciation ?\ (plural)
pretensioses
Féminin (singular)
pretensiosa (plural)
pretensiosas


pretensioses

Masculin (singular)
pretensiós\Prononciation ?\ (plural)
Féminin (singular)
pretensiosa (plural)
pretensiosas


pretensiosa

Masculin (singular)
pretensiós\Prononciation ?\ (plural)
pretensioses
Féminin (singular)
pretensiosas


prodigiós

Masculin (singular)
prodigiós\pɾu.ði.ˈd͡ʒjus\ (plural)
prodigioses
Féminin (singular)
prodigiosa (plural)
prodigiosas


prodigioses

Masculin (singular)
prodigiós\pɾu.ði.ˈd͡ʒjus\ (plural)
Féminin (singular)
prodigiosa (plural)
prodigiosas


cavernoses

Masculin (singular)
cavernós\kaβeɾˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
cavernosa (plural)
cavernosas


cavernosa

Masculin (singular)
cavernós\kaβeɾˈnus\ (plural)
cavernoses
Féminin (singular)
cavernosas


cendroses

Masculin (singular)
cendrós\senˈdɾus\ (plural)
Féminin (singular)
cendrosa (plural)
cendrosas


cognitiva

Masculin (singular)
cognitiu\kun.ni.ˈtiw\ (plural)
cognitius
Féminin (singular)
cognitivas


desavantatjós

Dérivé de avantatjós, avec le préfixe des-.

Masculin (singular)
desavantatjós\de.za.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
desavantatjoses
Féminin (singular)
desavantatjosa (plural)
desavantatjosas


desavantatjoses

Masculin (singular)
desavantatjós\de.za.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
Féminin (singular)
desavantatjosa (plural)
desavantatjosas


desavantatjosa

Masculin (singular)
desavantatjós\de.za.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
desavantatjoses
Féminin (singular)
desavantatjosas


escabrós

Masculin (singular)
escabrós\eska'bɾus\ (plural)
escabroses
Féminin (singular)
escabrosa (plural)
escabrosas


escabroses

Masculin (singular)
escabrós\eska'bɾus\ (plural)
Féminin (singular)
escabrosa (plural)
escabrosas


escabrosa

Masculin (singular)
escabrós\eska'bɾus\ (plural)
escabroses
Féminin (singular)
escabrosas


operable

Masculin (singular)
operable\o.pe.ˈɾa.ple\ (plural)
operables
Féminin (singular)
operabla (plural)
operablas


vencedor

vencedors (plural)
vencedoira (feminine)


ambicioses

Masculin (singular)
ambiciós\amβiˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
ambiciosa (plural)
ambiciosas


ambiciosa

Masculin (singular)
ambiciós\amβiˈsjus\ (plural)
ambicioses
Féminin (singular)
ambiciosas


balèses

Masculin (singular)
balès\ba.ˈlɛs\ (plural)
Féminin (singular)
balèsa (plural)
balèsas


pacifista

Dérivé de pacific, avec le suffixe -ista.


psicanalista

Dérivé de psicanalisi, avec le suffixe -ista.


escoto

Apparenté à l’italien scotola (« écang »).


musiciana

musicianas (plural)
musician (masculine)


musiciana

Masculin (singular)
musician\my.zi.ˈsja\ (plural)
musicians
Féminin (singular)
musicianas


tòuti

Du grec ancien τευθίς, teuthís (« calmar »).


genealogista

Dérivé de genealogia avec le suffixe -ista.

Masculin (singular)
genealogista\d͡ʒenealuˈd͡ʒistɔ\ (plural)
genealogistas
Féminin (singular)
genealogistas

Qu'èi descubèrt qu'avèvi un cosin en America gràcia a las recèrcas d'un genealogista.

J'ai découvert que j'avais un cousin en Amérique grâce aux recherches d'un genealogiste.


citarista

Dérivé de citara, avec le suffixe -ista.


linguista

Dérivé savant du latin lingua (« langue ») et avec suffixe -ista.


sinfonista

Dérivé de sinfonia, avec le suffixe -ista.


bonsai

Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, littéralement « arbre en coupe »).


colorables

Masculin (singular)
colorable\ku.lu.'ɾa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
colorabla (plural)
colorablas


epatica

Masculin (singular)
epatic\e.pa.ˈtik\ (plural)
epatics
Féminin (singular)
epaticas


goja

Selon Joan Coromines, mot d’origine inconnue. Selon Walther von Warburg, mot venant de l’hébreu ancien goi (« païen ») ^([3])  ^([5]).

Femme placée à gages, bonne à tout faire, servante, domestique.


cotral

Masculin (singular)
cotral\ku.ˈtɾal\ (plural)
cotrals
Féminin (singular)
cotrala (plural)
cotralas


espet

Explosion, éclat, bruit de tonnerre, bruit de pétard.


episodica

Masculin (singular)
episodic\e.pi.zu.ˈðik\ (plural)
episodics
Féminin (singular)
episodicas


gouyatz

Un homme agut dus gouyatz.

Mémoires sur les langues, patois et autres dialectes, chez J. Smith, 1824, page 500