fangassós

Masculin (singular)
fangassós\faɲɤaˈsus\ (plural)
fangassoses
Féminin (singular)
fangassosa (plural)
fangassosas


fangossejar

Dérivé de fangós, avec le suffixe -ejar.


fangalhàs

Bourbier, terrain gras, doublet augmentatif de fangàs.


escobilhas

Dérivé de escoba, avec le suffixe -ilha.

Balayures, détritus, immondices, ordures.

Sopa d’escobilhas.

Soupe dans laquelle on intègre les restes de cuisine.


escobaire

Dérivé de escoba, avec le suffixe -aire.


escobetar

Dérivé de escobeta, avec le suffixe -ar.


escobatge

Dérivé de escoba, avec le suffixe -atge.


escobilhaire

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -aire.


escobilhar

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -ar.


escobilhon

Dérivé de escobilhar, avec le suffixe -on.


escobilhonar

Dérivé de escobilhon, avec le suffixe -ar.


escobadura

Dérivé de escobada, avec le suffixe -ura.


escobilhièr

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -ièr.


escobilhum

Dérivé de escobilhas, avec le suffixe -um.


pas solament

Es pas solament un vesin, mas encara un amic.

C'est non seulement un voisin, mais encore un ami.

Es pas solament brava, es polida.

Elle n'est pas seulement gentille, elle est jolie.


balajaire

Dérivé de balaja, avec le suffixe -aire.


balajaduras

Dérivé de balajar, avec le suffixe -ura.


balajadís

Dérivé de balajar, avec le suffixe -adís.


predicacion

Dérivé de predicar, avec le suffixe -ion.


predicança

Dérivé de predicar, avec le suffixe -ança.


-ança

Du latin -antia. Désigne l'action exprimée par le verbe.


domètge

Emprunté au latin domesticus (« qui est lié au foyer »), dérivé de domus « maison ».

Masculin (singular)
domètge\du.ˈmɛ.d͡ʒe\ (plural)
domètges
Féminin (singular)
domètja (plural)
domètjas
domèrgue

Un lapin domètge

Un arbre domètge

Una tèrra domètja


presicaire

Dérivé de presicar, avec le suffixe -aire.


presicador

Dérivé de presicar, avec le suffixe -ador.


presicança

Dérivé de presic, avec le suffixe -ança.


serviciala

servicialas (plural)
servicial (masculine)


servidoira

Dérivé de servir, avec le suffixe -idoira.

servidoiras (plural)
servidor (masculine)


servidors

servidor (singular)
servidoiras (feminine)


numèro atomic

Numéro atomique, numéro spécifique à chaque élément chimique.


numèro

Carrièra Joan Bodon, numèro 10, Rodés.

Un numèro de palhassa de circ.

Siás un brave numèro !


nupcial

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
nupcials
Féminin (singular)
nupciala (plural)
nupcialas

Messa nupciala.

Benediccion nupciala.

Cambra nupciala.

Viatge nupcial.


obesir

aubedir (dialectal)
obeïr (dialectal)
obaïr (dialectal)

Obesir a un òrdre.

Obesir sin far lo morre.


desobesir

desaubedir (dialectal)
desobedir (dialectal)
desobeïr (dialectal)
desobaïr (dialectal)

Desobesir a un òrdre.


entre que

Entre que foguèt sortit.

Entre qu’agèt sopat.


tanlèu que

Tanlèu que foguèt sortit.

Tanlèu qu’agèt sopat.

M’agachan de travèrs tanlèu que me sarri.

Ils me regardent de travers dès que je m’approche.

Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])


lum de senhalisacion

Variante de lum de senhalizacion, feu tricolore.


senhalizacion

Dérivé de senhalizar, avec le suffixe -ion

La senhalizacion en Val d’Aran es en occitan.

La signalisation dans le Val d’Aran est en occitan.


senhalizar

Senhalizar una bifurcacion.

Senhalizar una empacha.

Senhalizar la dintrada d’una vila.


lum de senhalizacion

lums de senhalizacion (plural)
lum de senhalisacion


empacha

Mas non, fàcia a las empachas quilhadas davant son camin, li caliá se batre amb punhor, amb obstinacion capuda.

Mais non, face aux obstacles dressés sur son chemin, il lui fallait se battre avec opiniâtreté, avec une obstination têtue.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])


empachador

Dérivé de empachar, avec le suffixe -ador.


empachament

Dérivé de empachar, avec le suffixe -ment.


empachaire

Dérivé de empachar, avec le suffixe -aire.


empachós

Dérivé de empachar, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
empachoses
Féminin (singular)
empachosa (plural)
empachosas


empachosa

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
empachoses
Féminin (singular)
empachosas


empachosas

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
empachoses
Féminin (singular)
empachosa (plural)


empachoses

Masculin (singular)
empachós\empaˈt͡ʃus\ (plural)
Féminin (singular)
empachosa (plural)
empachosas


commutatiu

Masculin (singular)
commutatiu\kummytaˈtiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativa (plural)
commutativas

L’addicion et la multiplicacion dels nombres complexes son commutativas.

L’addition et la multiplication des nombres complexes sont commutatives.


commutativa

Masculin (singular)
commutatiu\kummyta'tiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativas


commutativas

Masculin (singular)
commutatiu\kummyta'tiw\ (plural)
commutatius
Féminin (singular)
commutativa (plural)


commutatius

Masculin (singular)
commutatiu\kummyta'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
commutativa (plural)
commutativas


multiplicacion

Du latin multiplicatio (« accroissement, augmentation »).

Dotze es lo produch de la multiplicacion de sièis per dos.

Douze est le produit de la multiplicacion de six par deux.

Multiplicacion : quatre còps tres fan dotze.

Multiplication : quatre fois trois est égal à douze.

La multiplicacion vegetativa.


sostraccion

L'element neutre de la sostraccion entre los entièrs relatius es zèro.

L'élément neutre de la soustraction entre les entiers relatifs est zéro.


entièr relatiu

L’ensemble Z dels entièrs relatius es un anèl euclidian.

L’ensemble des entiers relatifs est un anneau euclidien.

Los entièrs relatius forman un ensemble denombrable infinit. Lo cardinal d’aquel ensemble es aleph-zèro.

Les entiers relatifs forment un ensemble dénombrable infini. Le cardinal de cet ensemble est aleph-zéro.


relacion d’òrdre

Una relacion d’òrdre dins un ensemble E es una relacion binària dins E reflexiva, transitiva e antisimetrica.

Una relation d’ordre dans un ensemble E est une relation binaire dans E réflexive, transitive et antisymétrique.

Los nombres reals an una relacion d’òrdre total.

Les nombres réels ont une relation d’ordre total.

La divisibilitat dels nombres entièrs naturals es una relacion d’òrdre parcial.

La divisibilité des nombres entiers naturels est une relation d’ordre partiel.


relacion

Du latin relatio (« récit, narration »).

Relacion d’òrdre.

Nos pòdes far la relacion del viatge que faguèras ?

Peux-tu nous faire le récit du voyage que tu as fait ?

Interaction, liaison entre personnes ou entités.

Es una relacion pas mai, pas un amic.

Relacions epistolàrias.

Relacions sentimentalas.


soís

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
soïsses
Féminin (singular)
soïssa (plural)
soïssas


soïsses

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
Féminin (singular)
soïssa (plural)
soïssas


soïssa

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
soïsses
Féminin (singular)
soïssas


soïssas

Masculin (singular)
soís\swˈis\ (plural)
soïsses
Féminin (singular)
soïssa (plural)


petejament

Dérivé de petejar, avec le suffixe -ment.


petaire

Masculin (singular)
petaire\peˈtajɾe\ (plural)
petaires
Féminin (singular)
petaira (plural)
petairas


petaires

Masculin (singular)
petaire\pe'tajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
petaira (plural)
petairas


petairas

Masculin (singular)
petaire\pe'tajɾe\ (plural)
petaires
Féminin (singular)
petaira (plural)


petaira

Masculin (singular)
petaire\peˈtajɾe\ (plural)
petaires
Féminin (singular)
petairas


petardejar

Dérivé de petardar, avec le suffixe -ejar.


lhauç

lhauces (plural)
elhauç
esleuç
esliauç
iglauç
ilhauç
lauç
lauce
laucet
laucec
eslhauç
liuç
ulhauç


liuç

liuces (plural)
esleuç
esliauç
iglauç
ilhauç
lauç
lauce
laucet
laucec
eslhauç
ulhauç

Una ventada se levèt, un liuç, un còp de tròn, e de pluèja !

Un coup de vent se leva, un éclair, un coup de tonnerre, et de la pluie !


lambrejada

Dérivé de lambrejar, avec le suffixe -ada.


turbant

De l'italien turbante, du turc tülbent (ou türban, sens identique) du persan دلبند (dulbend) qui est aussi la racine de tulipe.


se far

De cap de biais, se poguèt pas far a l’internat.

D’aucune manière, il n’a pu se faire à l’internat.

Amb lo temps, aquel formatge se farà.

Aquò me fa fasti.

Se fa de qualqu’un.

Se fa tard.

Se fa gras.

Se far vielh.

Se far metge.

Se far curat.


escalige

escaliges (plural)
ariège
arièja
clarièja
saliège


ariegenc

Masculin (singular)
ariegenc\aɾieˈd͡ʒenk\ (plural)
ariegencs
Féminin (singular)
ariegenca (plural)
ariegencas


s’escantir

La vapor se’n torna en aiga quand lo fuòc s’escantís e lo metal fondut se calha.

La vapeur redevient eau quand le feu s’éteint et le métal fondu se fige.


de galís

Laurar de galís.


en galís

Laurar en galís.


diagonalament

Dérivé de diagonala, avec le suffixe -ment.


tissós

Masculin (singular)
tissós\ti.ˈsus\ (plural)
tissoses
Féminin (singular)
tissosa (plural)
tissosas


tissoses

Masculin (singular)
tissós\ti.'sus\ (plural)
Féminin (singular)
tissosa (plural)
tissosas


tissosas

Masculin (singular)
tissós\ti.'sus\ (plural)
tissoses
Féminin (singular)
tissosa (plural)


tissosa

Masculin (singular)
tissós\ti.'sus\ (plural)
tissoses
Féminin (singular)
tissosas


barbars

Masculin (singular)
barbar\baɾ'baɾ\ (plural)
Féminin (singular)
barbara (plural)
barbaras


quaranten

Dérivé de quaranta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
quaranten\kaɾanˈten\ (plural)
quarantens
Féminin (singular)
quarantena (plural)
quarantenas
quarantau (dialectal)

Lo quaranten estatge.


trenten

Masculin (singular)
trenten\tɾen.ˈten\ (plural)
trentens
Féminin (singular)
trentena (plural)
trentenas

Lo trenten estatge.


dètz e ochen

Dérivé de dètz e uèch, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e ochen\dɛt͡s‿e‿u.ˈt͡ʃen\ (plural)
dètz e ochens
Féminin (singular)
dètz e ochena (plural)
dètz e ochenas

Es lo jorn dètz e ochen del mes.

Lo sègle dètz e ochen.


dètz e ochen

Lo dètz e ochen precede lo dètz e noven e seguís lo dètz e seten.

Le dix-huitième précède le dix-neuvième et suit le dix-septième.

Es pas que lo dètz e ochen dins la tièra.

Il n’est que le dix-huitième sur la liste


dètz e noven

Dérivé de dètz e nòu, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e noven\dɛt͡s‿e‿nu.ˈβen\ (plural)
dètz e novens
Féminin (singular)
dètz e novena (plural)
dètz e novenas

Es lo jorn dètz e noven del mes.

Lo sègle dètz e noven.


dètz e noven

Lo dètz-e-noven precede lo vinten e seguís lo dètz e ochen.

Le dix-neuvième précède le vingtième et suit le dix-huitième.

Es pas que lo dètz-e-noven dins la tièra.

Il n’est que le dix-neuvième sur la liste


bolimia

: Du grec ancien βουλιμία, boulimía (« faim de bœuf »),composé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de λιμός, limós (« faim »).


bolid

Via le latin bolis, bolidis (« météore igné »), du grec ancien βολίς, bolís (« trait, dé à jouer, jet »).

Bolide, véhicule pouvant aller à grande vitesse.


malastruga

Masculin (singular)
malastruc[malasˈtɾuk] (plural)
malastrucs
Féminin (singular)
malastrugas


malastrugas

Masculin (singular)
malastruc[malasˈtɾuk] (plural)
malastrucs
Féminin (singular)
malastruga (plural)


malastrucs

Masculin (singular)
malastruc[malasˈtɾuk] (plural)
Féminin (singular)
malastruga (plural)
malastrugas


malaürosa

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
malaüroses
Féminin (singular)
malaürosas

Un jorn la malaürosa filha se sauvèt del castèl de nacre, caminèt per de vials romeguts, se n’anèt entrò a la cava ont se teniá lo vièlh Drac del temps ancian.

Un jour la malheureuse fille se sauva du chateau de nacre, chemina dans des sentiers remplis de ronces, elle s’en alla jusqu’à la grotte où se tenait le vieux Dragon des anciens temps.

Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952  ^([1])


malaürosa

malaürosas (plural)
malaürós (masculine)

Mas eles dos rafiguèron las pòtas, piquèron los cavals que, d’un saut, passèron sus la malaürosa.

Mais eux dos firent la moue, piquèrent les chevaux qui, d’un saut, passèrent sur la malheureuse.

Jean Boudou, Contes del meu ostal, 1951  ^([1])


malaürosas

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
malaüroses
Féminin (singular)
malaürosa (plural)


malaüroses

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
malaürosa (plural)
malaürosas


malaüroses

malaürós (singular)
malaürosas (feminine)


malastrosa

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
malastroses
Féminin (singular)
malastrosas


malastrosas

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
malastroses
Féminin (singular)
malastrosa (plural)


malastroses

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
Féminin (singular)
malastrosa (plural)
malastrosas


aürosa

Masculin (singular)
aürós\ay'ɾus\ (plural)
aüroses
Féminin (singular)
aürosas


aürosas

Masculin (singular)
aürós\ay'ɾus\ (plural)
aüroses
Féminin (singular)
aürosa (plural)


aüroses

Masculin (singular)
aürós\ay'ɾus\ (plural)
Féminin (singular)
aürosa (plural)
aürosas


urosa

Masculin (singular)
urós\y'ɾus\ (plural)
uroses
Féminin (singular)
urosas


urosas

Masculin (singular)
urós\y'ɾus\ (plural)
uroses
Féminin (singular)
urosa (plural)


uroses

Masculin (singular)
urós\y'ɾus\ (plural)
Féminin (singular)
urosa (plural)
urosas


vintenas

Masculin (singular)
vinten\βin.ˈten\ (plural)
vintens
Féminin (singular)
vintena (plural)


vintens

Masculin (singular)
vinten\βin.ˈten\ (plural)
Féminin (singular)
vintena (plural)
vintenas


seissanten

Dérivé de seissanta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
seissanten\sejsanˈten\ (plural)
seissantens
Féminin (singular)
seissantena (plural)
seissantenas

Lo seissanten estatge.


Balança

Balance (constellation et signe zodiacal).


bilhar

Du gaulois *bilia « arbre » (cf. vieil irlandais bile « arbre de grande taille, arbre sacré », breton bil « pointe, hauteur »).


bufle

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale »).


legislativas

Masculin (singular)
legislatiu\le.d͡ʒis.la.ˈtiw\ (plural)
legislatius
Féminin (singular)
legislativa (plural)


setanten

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantena (plural)
setantenas

Lo setanten estatge.


nonanten

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantena (plural)
nonantenas

Lo nonanten estatge.


vint e unen

Dérivé de vint e un, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e unen\βint‿e‿u.ˈnen\ (plural)
vint e unens
Féminin (singular)
vint e unena (plural)
vint e unenas


vint e unen

vint e unens (plural)
vint e unena (feminine)


vint e dosen

Dérivé de vint e dos, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e dosen\βint‿e‿du.ˈzen\ (plural)
vint e dosens
Féminin (singular)
vint e dosena (plural)
vint e dosenas


vint e noven

Dérivé de vint e nòu, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e noven\βint‿e‿nu.ˈβen\ (plural)
vint e novens
Féminin (singular)
vint e novena (plural)
vint e novenas


passat compausat

Passé composé, temps de la conjugaison des verbes occitans.

Exprime le résultat présent d'una action passée.

Setz uroses perque avetz ganhat.

Vous êtes heureux parce que vous avez gagné.

Es nascut en 1940.

Es vengut ièr.

Tota la setmana a plogut.

Fins ara, sem estats crespinats.

Jusqu'à maintenant, nous avons eu de la chance.

La violéncia a totjorn renhat sus Tèrra.

La violence a toujours régné sur la Terre.

S’avetz acabat lo trabalh, m’avisaretz.

Si vous avez terminé le travail, vous m’avertirez.


tèrç

Masculin (singular)
tèrç\ˈtɛɾs\ (plural)
tèrces
Féminin (singular)
tèrça (plural)
tèrças

Lo tèrç mond.

Una tèrça persona.


tèrç

Los dos tèrces.

Faguèt una mitat del camin a chaval, un tèrç en batèu, un seisen en carreta, lo demai a pè.

Il fit une moitié du chemin à cheval, un tiers en bateau, un sixième en charrette, le reste à pied.


alegresa

De l’ancien français alegrece (Itinéraire à Jérusalem).

De crits d’alegresa.


derivat

Masculin (singular)
derivat\deɾi'βat\ (plural)
derivats
Féminin (singular)
derivada (plural)
derivadas

Grandmercé es un mot derivat del mot mercé.

Grandmercé est un mot dérivé du mot mercé.


derivat

Participe passé masculin singulier de derivar.


derivats

Masculin (singular)
derivat\deɾi'βat\ (plural)
Féminin (singular)
derivada (plural)
derivadas


primitius

Masculin (singular)
primitiu\pɾimiˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
primitiva (plural)
primitivas


primitius

primitiu (singular)
primitivas (feminine)


principautat

Du latin principalitas (« primauté »), apparenté à principalité.

La principautat de Monegue.


mongòl

, Nom) Emprunt de l’endonyme mongol Монгол, Mongol.

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
mongòls
Féminin (singular)
mongòla (plural)
mongòlas

Mongol, qui a rapport avec la Mongolie, les Mongols, la langue mongole.


hoec

Du latin focus, avec le f- initial devient h- en gascon.


mongòla

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
mongòls
Féminin (singular)
mongòlas


mongòls

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
Féminin (singular)
mongòla (plural)
mongòlas


mongòlas

Masculin (singular)
mongòl\muŋˈgɔl\ (plural)
mongòls
Féminin (singular)
mongòla (plural)


cotelièrs

cotelièr (singular)
cotelièiras (feminine)


glòti

Du grec ancien γλῶττίς, γλῶσσίς, glottis (« languette ») de γλῶττα, γλῶσσα, glotta / glossa (« langue »).


gotic

Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).

Masculin (singular)
gotic\ɡu.ˈtik\ (plural)
gotics
Féminin (singular)
gotica (plural)
goticas

Relatif à la dernière période de l'art du Moyen Âge (du XIIᵉ au XVIᵉ siècle).

La catedrala de Sens es lo primièr edifici entierament gotic.

La cathédrale de Sens est le premier édifice entièrement gothique.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])


gotic

Gothique Langue autrefois parlée par les Goths.

Los Goths parlavan lo gotic.

Úlfila revirèt la Bíblia en gotic.

Lo gotic classic ( 1190 - 1240) pren una volada novèla amb la bastison de catedralas de cinc nivèls.

Le gothique classique ( 1190 - 1240) prend un nouvel essor avec la construction de cathédrales à cinq niveaux.


goticas

Masculin (singular)
gotic\ɡu.ˈtik\ (plural)
gotics
Féminin (singular)
gotica (plural)


gotics

Masculin (singular)
gotic\ɡu.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
gotica (plural)
goticas


gorjada

\ɡuɾˈd͡ʒaðo̯\


gòrjabadat

Masculin (singular)
gòrjabadat\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\ (plural)
gòrjabadats
Féminin (singular)
gòrjabadada (plural)
gòrjabadadas

\ˈɡɔɾd͡ʒɔbaðat\


badat

Participe passé masculin singulier de badar.


fichoira

Dérivé de fichar, avec le suffixe -oira.


miaulaire

Dérivé de miaular, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
miaulaires
Féminin (singular)
miaulaira (plural)
miaulairas


miaulaires

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
miaulaira (plural)
miaulairas


miaulairas

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
miaulaires
Féminin (singular)
miaulaira (plural)


miaulaira

Masculin (singular)
miaulaire\mjawˈlajɾe\ (plural)
miaulaires
Féminin (singular)
miaulairas


micròbi

(1878) Mot forgé à partir du grec ancien μικρός, mikrós (« petit ») et βίος, bíos (« vie ») par Charles-Emmanuel Sédillot.


bacterian

Dérivé de bacteria, avec le suffixe -an.

Masculin (singular)
bacterian\bakteˈɾjan\ (plural)
bacterians
Féminin (singular)
bacteriana (plural)
bacterianas


bacterians

Masculin (singular)
bacterian\bakte'ɾjan\ (plural)
Féminin (singular)
bacteriana (plural)
bacterianas


neurològ

Dérivé du préfixe neuro-, avec le suffixe -lòg


-lòg

Du grec ancien λόγος, logos (« étude »).

Savant, spécialiste d’une science ; -logue.


gigants

Masculin (singular)
gigants[d͡ʒiˈɣant] (plural)
Féminin (singular)
giganta (plural)
gigantas


gigantas

Masculin (singular)
gigantas[d͡ʒiˈɣant] (plural)
gigants
Féminin (singular)
giganta (plural)


topinambor

(1658) Ce mot résulte de la francisation du nom d’une tribu du Brésil, les Tupinamba. .


torar

Scier avec une scie passe-partout à deux manches (une tora).


torista

Ce mot est emprunté à l’anglais tourist, dérivé de tour.


toristic

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾisˈtik\ (plural)
toristics
Féminin (singular)
toristica (plural)
toristicas


toristics

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾis'tik\ (plural)
Féminin (singular)
toristica (plural)
toristicas


toristicas

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾis'tik\ (plural)
toristics
Féminin (singular)
toristica (plural)


toristica

Masculin (singular)
toristic\tu.ɾis'tik\ (plural)
toristics
Féminin (singular)
toristicas


trufaires

Masculin (singular)
trufaire\try'fajre\ (plural)
Féminin (singular)
trufaira (plural)
trufairas


trufaires

trufaire (singular)
trufairas (feminine)


trufaira

Dérivé de trufar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
trufaire\tryˈfajre\ (plural)
trufaires
Féminin (singular)
trufairas


trufaira

Marchande de truffes, de pommes de terre.


trufairas

Masculin (singular)
trufaire\try'fajre\ (plural)
trufaires
Féminin (singular)
trufaira (plural)


trotineta

(1902) Du verbe trottiner et du suffixe diminutif -eta.


decimètre carrat

Décimètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est dm².


centimètre carrat

Centimètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est cm².


decamètre carrat

Décamètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est dam².


ectomètre carrat

Hectomètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est hm².


millimètre carrat

Millimètre carré, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est mm².


ectara

Hectare, unité de mesure de surface du Système international (SI), dont le symbole est ha.


imparas

Masculin (singular)
impar\imˈpaɾ\ (plural)
impars
Féminin (singular)
impara (plural)


impars

Masculin (singular)
impar\imˈpaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
impara (plural)
imparas


logaritme neperian

Logarithme népérien, fonction logarithme de base e.


logaritme natural

La foncion recipròca de la funcion logaritme natural es la funcion exponenciala.

La fonction réciproque de la fonction logarithme naturel est la fonction exponentielle.


divisiblas

Masculin (singular)
divisible\di.βi.'zi.ple\ (plural)
divisibles
Féminin (singular)
divisibla (plural)


divisibla

Masculin (singular)
divisible\di.βi.'zi.ple\ (plural)
divisibles
Féminin (singular)
divisiblas


-nòmi

Polinòmi.


trinòmi

Dérivé du préfixe tri-, avec le suffixe -nòmi.

Factorizar un trinòmi del segond grad.


bimensual

Masculin (singular)
bimensual\bi.menˈ.sɥal\ (plural)
bimensuals
Féminin (singular)
bimensuala (plural)
bimensualas


bilobat

Masculin (singular)
bilobat\bi.luˈbat\ (plural)
bilobats
Féminin (singular)
bilobada (plural)
bilobadas


lobats

Masculin (singular)
lobat\luˈβat\ (plural)
Féminin (singular)
lobada (plural)
lobadas


lobadas

Masculin (singular)
lobat\luˈβat\ (plural)
lobats
Féminin (singular)
lobada (plural)


lobatiu

Masculin (singular)
lobatiu\luβaˈtiw\ (plural)
lobatius
Féminin (singular)
lobativa (plural)
lobativas


-itge

Suffixe permettant de former des substantifs sur des verbes ou des substantifs. Le sens est abstrait ou concret.


lordas

Masculin (singular)
lord\'luɾd\ (plural)
lords
Féminin (singular)
lorda (plural)


lordièra

\luɾˈðjɛɾo̞\


laidas

Masculin (singular)
laid\ˈlajt\ (plural)
laids
Féminin (singular)
laida (plural)


laida

Masculin (singular)
laid\ˈlajt\ (plural)
laids
Féminin (singular)
laidas


lajas

Masculin (singular)
lag\ˈlat͡ʃ\ (plural)
lages
Féminin (singular)
laja (plural)


lages

Masculin (singular)
lag\ˈlat͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
laja (plural)
lajas


corrópia

corrópias (plural)
carrobi
carrubi
carrúbia
carróbia


capbord

(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput.

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
capbords
Féminin (singular)
capborda (plural)
capbordas

Que capbord !

Qual, vertadièrament, seriá pro capbord o innocent, per venir atacar Cap Negre e son armada dins son castèl de Miramont ?

Qui, vraiment, serait assez idiot ou innocent, pour venir attaquer Cap Negre et son armée dans son château de Miramont ?

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006

Se devián mai que mai demandar s’èra pas un pauc capbord.

On devait de plus en plus se demander s’il n’était pas un peu fou.

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012


capbord

A sos uèlhs passi almens per un original, se que non per un capbord.

À ses yeux, je passe au moins pour un original, sinon pour un idiot.


carnivòrs

Masculin (singular)
carnivòrs[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
Féminin (singular)
carnivòra (plural)
carnivòras


carnivòras

Masculin (singular)
carnivòras[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
carnivòrs
Féminin (singular)
carnivòra (plural)


carnivòra

Masculin (singular)
carnivòra[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
carnivòrs
Féminin (singular)
carnivòras


capborda

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
capbords
Féminin (singular)
capbordas


capbordas

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
capbords
Féminin (singular)
capborda (plural)


capbords

Masculin (singular)
capbord\kabˈbur\ (plural)
Féminin (singular)
capborda (plural)
capbordas


chauchàs

Dérivé de chauchar, avec le suffixe -às.


chauchar

Chauchar los rasims.


brandissal

Dérivé de brandissa, avec le suffixe -al


desfrocar

Dérivé de fròc, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


fròc

De l’ancien bas vieux-francique *hrokk (« habit ») et apparenté à l’allemand Rock (« tunique, casaque, jupe, vestion »), à l’ancien français froche (« froc ») et rochet (« blouse, casaque »). Le sens intrinsèque de « vêtement masculin », peut convenir pour celui de « culotte », mais a pu être influencé par l’anglais frock, habit d’homme.

Froc, partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules.


adelir

Du latin delere (« Détruire, anéantir »).

Soi adelit qu’ai pas brica dejunat uèi matin.

Je suis épuisé car je n’ai rien mangé au petit-déjeuner ce matin.

Podriás adelir ma paciénça.


s’adelir

Se dessécher (par manque d’eau, pour un tonneau).

Aquela barrica s’es adelida, la cal asolhar.

Cette barrique s’est desséchée, il faut la mouiller.


olfaccion

Du latin scientifique olfactio → voir olfacio et olfactus.

Olfaction, action de sentir, odorat, flair.


palpatin

Masculin (singular)
palpatin\palpaˈti\ (plural)
palpatins
Féminin (singular)
palpatina (plural)
palpatinas


palpat

Masculin (singular)
palpat\palˈpat\ (plural)
palpats
Féminin (singular)
palpada (plural)
palpadas

Participe passé masculin singulier de palpar.


palpats

Masculin (singular)
palpat\palˈpat\ (plural)
Féminin (singular)
palpada (plural)
palpadas

Participe passé masculin pluriel de palpar.


palpament

Dérivé de palpar, avec le suffixe -ment.


palputs

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
Féminin (singular)
palpuda (plural)
palpudas


palpudas

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
palputs
Féminin (singular)
palpuda (plural)


palpuda

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
palputs
Féminin (singular)
palpudas


manhagar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


biarnés

Béarnais, dialecte de langue d’oc, variante du gascon.


manhac

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
manhacs
Féminin (singular)
manhaga (plural)
manhagas


manhagoses

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
Féminin (singular)
manhagosa (plural)
manhagosas


manhagosas

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
manhagoses
Féminin (singular)
manhagosa (plural)


manhagosa

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
manhagoses
Féminin (singular)
manhagosas


manhacs

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
Féminin (singular)
manhaga (plural)
manhagas


manhagas

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
manhacs
Féminin (singular)
manhaga (plural)


manhaga

Masculin (singular)
manhac\maˈɲak\ (plural)
manhacs
Féminin (singular)
manhagas


manèl

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
manèls
Féminin (singular)
manèla (plural)
manèlas


manèl

Paquet, botte (d’ails, d’oignons, d’épis, etc), glane.


manèls

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
Féminin (singular)
manèla (plural)
manèlas


manèlas

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
manèls
Féminin (singular)
manèla (plural)


manèla

Masculin (singular)
manèl\maˈnɛl\ (plural)
manèls
Féminin (singular)
manèlas


en l’aire

(adverbe de lieu) En l’air, en hauteur, en altitude.


bayne

Baïne : mare temporaire ressemblant à une piscine naturelle, formée entre la côte et un banc de sable.


aimantacion

Dérivé de aimant, avec le suffixe -acion.


imantacion

Dérivé de imant, avec le suffixe -acion.

aimantacion (singular)
aimantacions (plural)
aimantacion


aerospacial

dérivé de espacial, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aerospacial\a.e.ɾu.spa.ˈsjal\ (plural)
aerospacials
Féminin (singular)
aerospaciala (plural)
aerospacialas

Aérospatial, qui a trait aux domaines aéronautique et spatial.

Engenh aerospacial.


heurè

Du bas latin Februarius (mensis) avec le f- initial devient h- en gascon.

hereuèr
herevèr
heurèr
hervèr
febrièr (dialectal)


aerodinamicas

Masculin (singular)
aerodinamic\aeɾudinaˈmik\ (plural)
aerodinamics
Féminin (singular)
aerodinamica (plural)


aerodinamics

Masculin (singular)
aerodinamic\aeɾudinaˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
aerodinamica (plural)
aerodinamicas


dinamic

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
dinamics
Féminin (singular)
dinamica (plural)
dinamicas


dinamics

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
dinamica (plural)
dinamicas


dinamicas

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
dinamics
Féminin (singular)
dinamica (plural)


garbejatge

Dérivé de garbejar, avec le suffixe -atge.

Action d’entasser les gerbes (garbejar).


garbejaire

Dérivé de garba, avec le suffixe -ejaire.

garbejaires (plural)
garbejaira (feminine)


garbejaira

Dérivé de garba, avec le suffixe -ejaira.

garbejairas (plural)
garbejaire (masculine)


-ejaira

Suffixe fréquentatif permettant de constituer des noms de femmes répétant une action.


campanejaira

Dérivé de campanar, avec le suffixe -ejaira.

campanejairas (plural)
campanejaire (masculine)

Femme qui brimbale les cloches, carillonneuse.


miers

miélher (dialectal)
mielhor (dialectal)
mélher (dialectal)
mielhs (dialectal)
mieus (dialectal)
mièlhs (dialectal)


tòca-senh

Sonar lo tòca-senh.


tòca

A la tòca.

Aver una tòca.

De longa tòca.

(Pêche)'Pescar a la tòca' .
#*: Pêcher au toucher.

Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.

Tòca de maquina d’escriure.

Pièce du manche d’un instrument à cordes, par exemple d’un violon, sur laquelle l’instrumentiste appuie les doigts.

Tòca del laüt.

Manca pas jamai la tòca.

Ma tòca es d’ensenhar.

Sa tòca es de ganhar d’argent al mai que se pòt.

Son but est de gagner de l’argent le plus qu’il est possible.

(Peinture)' Tòca' de pintura.
#*: Touche à la peinture.

Touche. Dans certains sports collectifs de ballon, zone latérale dans laquelle la balle n'est plus en jeu


tòca

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tocar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tocar.


tòcas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de tocar.


professora

professoras (plural)
professor (masculine)

Professeuse, personne qui enseigne une science ou un art.


pentagòn

Du latin pentagonus, lui-même issu du grec ancien πεντάγωνος, pentagonos (« de cinq angles »).


decagòn

Emprunté au latin decagonus, issu du grec ancien δέκα, deka (« dix ») et γωνία, gônia (« angle »).


exagòn

Du latin hexagonum, de même sens, issu du grec ancien ἑξάγωνον, exagônon construit avec le préfixe ἑξά (« hexa- ») et le mot γωνία gônia (« angle »).


iperbòla

Du latin hyperbole, lui-même issu du grec ancien ὑπερβολή, hyperbolē (« excès, exagération »), composé de ὑπέρ, hypér (« au-dessus, au-delà ») et βάλλω, ballô (« jeter, lancer »).


concurrenta

concurrentas (plural)
concurrent (masculine)


concurrenta

Masculin (singular)
concurrent\kun.ky.ˈrent\ (plural)
concurrents
Féminin (singular)
concurrentas


concurrentas

Masculin (singular)
concurrent\kun.ky.ˈrent\ (plural)
concurrents
Féminin (singular)
concurrenta (plural)


competitritz

Dérivé de competitor, avec le suffixe -itz.

competitrises (plural)
competitor (masculine)


trobadors

trobador (singular)
trobairises (feminine)


pixèl

De l’anglais pixel, mot forgé (1969) à partir de pix (variante de pics, pluriel de pic, abréviation de picture « image ») et de el(ement) (« élément »), littéralement « élément d’image ».

Pixel, le plus petit élément d’une image numérique ou d’un écran, arrangé en forme d’un plan, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.


polissa de caractèrs

Police de caractères, ensemble de glyphes, représentations visuelles de caractères d’une même famille.


polissa

De l’italien polizza (« certificat, attestation, police d’assurance »).

Ensemble de caractères homogènes constituant un alphabet complet.


policièr

Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièr.

policièrs (plural)
policièra (feminine)
policièira (feminine)


policièr

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièra (plural)
policièras


policièrs

policièr (singular)
policièras (feminine)
policièiras (feminine)


policièrs

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
Féminin (singular)
policièra (plural)
policièras


policièras

policièra (singular)
policièrs
policièiras


policièras

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièra (plural)
policièiras


policièra

Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièra.

policièras (plural)
policièr (masculine)
policièira


policièra

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièras
policièira


policièira

Dérivé de polícia, avec le suffixe -ièira.

policièiras (plural)
policièr (masculine)
policièra


policièira

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièiras
policièra


policièiras

policièira (singular)
policièrs
policièras


policièiras

Masculin (singular)
policièr\puliˈsiɛ\ (plural)
policièrs
Féminin (singular)
policièira (plural)
policièras


galinat

Masculin (singular)
galinat\galiˈnat\ (plural)
galinats
Féminin (singular)
galinada (plural)
galinadas

Siás tota galinada.

Tu as la chair de poule (personne féminine).


galinariá

Dérivé de galina, avec le suffixe -ariá.


aclapadura

Dérivé de aclapar, avec le suffixe -ura.


enterraire

Dérivé de enterrar, avec le suffixe -aire.


clòsca

Clòsca de mòrt.

Es una clòsca.


clòscapelat

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯peˈlat\ (plural)
clòscapelats
Féminin (singular)
clòscapelada (plural)
clòscapeladas


clòscapelats

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯pe'lat\ (plural)
Féminin (singular)
clòscapelada (plural)
clòscapeladas


clòscapeladas

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯pe'lat\ (plural)
clòscapelats
Féminin (singular)
clòscapelada (plural)


clòscapelada

Masculin (singular)
clòscapelat\ˈklɔsko̯pe'lat\ (plural)
clòscapelats
Féminin (singular)
clòscapeladas


calvets

Masculin (singular)
calvet[kal'βet] (plural)
Féminin (singular)
calveta (plural)
calvetas


calvetas

Masculin (singular)
calvet[kal'βet] (plural)
calvets
Féminin (singular)
calveta (plural)


calveta

Masculin (singular)
calvet[kal'βet] (plural)
calvets
Féminin (singular)
calvetas


cappelats

Masculin (singular)
cappelat\'kap.peˈlat\ (plural)
Féminin (singular)
cappelada (plural)
cappeladas


cappeladas

Masculin (singular)
cappelat\'kap.peˈlat\ (plural)
cappelats
Féminin (singular)
cappelada (plural)


cappelada

Masculin (singular)
cappelat\'kap.peˈlat\ (plural)
cappelats
Féminin (singular)
cappeladas


meteisses

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
Féminin (singular)
meteissa (plural)
meteissas


meteissas

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
meteisses
Féminin (singular)
meteissa (plural)


meteissa

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
meteisses
Féminin (singular)
meteissas


quitias

Masculin (singular)
quiti['ki.ti] (plural)
quitis
Féminin (singular)
quitia (plural)


quitia

Masculin (singular)
quiti['ki.ti] (plural)
quitis
Féminin (singular)
quitias


flaca

Masculin (singular)
flac\ˈflak\ (plural)
flacs
Féminin (singular)
flacas


flacas

Masculin (singular)
flac\ˈflak\ (plural)
flacs
Féminin (singular)
flaca (plural)


óblast

(Siècle à préciser) De l’ukrainien ou du russe область, oblastʹ.


excellentas

Masculin (singular)
excellent\et͡selˈlen\ (plural)
excellents
Féminin (singular)
excellenta (plural)


excellenta

Masculin (singular)
excellent\et͡selˈlen\ (plural)
excellents
Féminin (singular)
excellentas


prètzfachièr

Dérivé de prètzfach, avec le suffixe -ièr.


sabent

Un sabent de París foguèt mandat. Agachèt la clòsca, sosquèt, cerquèt sus de libres, puèi diguèt : " Es una clòsca d’elefant ".

Un savant de Paris fut envoyé. Il examina le crâne, réfléchit, chercha dans des livres, puis dit : " C’est un crâne d’éléphant ".


sabent

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
sabents
Féminin (singular)
sabenta (plural)
sabentas

Es pas un masc qu'anam consultar mas un astrològ sabent que legís los signes dins lo cèl.

Ce n’est pas un sorcier que nous allons consulter mais un astrologue savant qui lit les signes dans le ciel.


sapients

Masculin (singular)
sapient\saˈpjen\ (plural)
Féminin (singular)
sapienta (plural)
sapientas


sapientas

Masculin (singular)
sapient\saˈpjen\ (plural)
sapients
Féminin (singular)
sapienta (plural)


sapienta

Masculin (singular)
sapient\saˈpjen\ (plural)
sapients
Féminin (singular)
sapientas


sabents

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
Féminin (singular)
sabenta (plural)
sabentas


sabentas

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
sabents
Féminin (singular)
sabenta (plural)


sabenta

Masculin (singular)
sabent\sa'ben\ (plural)
sabents
Féminin (singular)
sabentas


rafir

Rafir una estòfa.

Lo gèl a rafidas las plantas.

Lo solelh rafís las flors.


fronzir las ussas

Froncer les sourcils, faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du mécontentement, de la désapprobation.


rufar

Rufar una estòfa.


vendia

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe vendre.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe vendre.


hèser

Du latin facere, avec le f- initial devient h- en gascon.

har
hèr
far (dialectal)
faire (dialectal)


sòla

Plante du pied, partie inférieure du pied.


barbasta

Renoncule des champs (Ranunculus arvensis L.).


còpte

Du grec ancien Αἴγυπτος, Aígyptos (« égyptien »).

Copte, chrétien d’Égypte et d’Éthiopie, généralement de confession monophysite.


còpta

Femme copte, chrétienne d’Égypte et d’Éthiopie, généralement de confession monophysite.


cantadisses

Masculin (singular)
cantadís\kan.ta.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
cantadissa (plural)
cantadissas


cantadissas

Masculin (singular)
cantadís\kan.ta.ˈðis\ (plural)
cantadisses
Féminin (singular)
cantadissa (plural)


cantadissa

Masculin (singular)
cantadís\kan.ta.ˈðis\ (plural)
cantadisses
Féminin (singular)
cantadissas


cantairitz

Dérivé de cantar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
cantaire\kan.ˈtaj.ɾe\ (plural)
cantaires
Féminin 1 (singular)
cantaira (plural)
cantairas
Féminin 2 (singular)
cantairises
cantaire (masculine)
cantador (masculine)
chantairitz (dialectal)


-airitz

Suffixe qui permet de former des noms d’agents féminins à partir d'un verbe.


forga

Du latin *furica apparenté à fourguer, au catalan furga (« tison »), de furgar (« trifouiller »).


fonzes

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
Féminin (singular)
fonza (plural)
fonzas


fonzas

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
fonzes
Féminin (singular)
fonza (plural)


fonza

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
fonzes
Féminin (singular)
fonzas


ajas

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de aver.


aigalós

Masculin (singular)
aigalós\ajɣaˈlus\ (plural)
aigaloses
Féminin (singular)
aigalosa (plural)
aigalosas


aigaloses

Masculin (singular)
aigalós\ajɣa'lus\ (plural)
Féminin (singular)
aigalosa (plural)
aigalosas


aigalosas

Masculin (singular)
aigalós\ajɣa'lus\ (plural)
aigaloses
Féminin (singular)
aigalosa (plural)


aigalosa

Masculin (singular)
aigalós\ajɣa'lus\ (plural)
aigaloses
Féminin (singular)
aigalosas


aigós

Masculin (singular)
aigós\ajˈɣus\ (plural)
aigoses
Féminin (singular)
aigosa (plural)
aigosas


aigoses

Masculin (singular)
aigós\aj'ɣus\ (plural)
Féminin (singular)
aigosa (plural)
aigosas


aigosas

Masculin (singular)
aigós\aj'ɣus\ (plural)
aigoses
Féminin (singular)
aigosa (plural)


aigosa

Masculin (singular)
aigós\aj'ɣus\ (plural)
aigoses
Féminin (singular)
aigosas


aigadièr

aigadièrs (plural)
aiguièr
aiguièra
aiguièira
aiguier (dialectal)


aigassós

Masculin (singular)
aigassós\ajɣaˈsus\ (plural)
aigassoses
Féminin (singular)
aigassosa (plural)
aigassosas

Terren aigassós.


aigassoses

Masculin (singular)
aigassós\ajɣa'sus\ (plural)
Féminin (singular)
aigassosa (plural)
aigassosas


aigassosas

Masculin (singular)
aigassós\ajɣa'sus\ (plural)
aigassoses
Féminin (singular)
aigassosa (plural)


aigassosa

Masculin (singular)
aigassós\ajɣa'sus\ (plural)
aigassoses
Féminin (singular)
aigassosas


aigassada

Dérivé de aigassa, avec le suffixe -ada.


aiga de Colonha

Composé de aiga, de, Colonha sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) .


sompa

Masculin (singular)
sompe\ˈsumpe\ (plural)
sompes
Féminin (singular)
sompas


sompas

Masculin (singular)
sompe\'sumpe\ (plural)
sompes
Féminin (singular)
sompa (plural)


sompes

Masculin (singular)
sompe\'sumpe\ (plural)
Féminin (singular)
sompa (plural)
sompas


sompe

Masculin (singular)
sompe\ˈsumpe\ (plural)
sompes
Féminin (singular)
sompa (plural)
sompas


universau

Masculin (singular)
universau\uniberˈsaw\ (plural)
universaus
Féminin (singular)
universaus
universal (dialectal)


universaus

Masculin (singular)
universau\uniberˈsaw\ (plural)
Féminin (singular)
universau (plural)
universals (dialectal)


prigonds

Masculin (singular)
prigond[pɾi'ɣun] (plural)
Féminin (singular)
prigonda (plural)
prigondas


prigondas

Masculin (singular)
prigond[pɾi'ɣun] (plural)
prigonds
Féminin (singular)
prigonda (plural)


prigonda

Masculin (singular)
prigond[pɾi'ɣun] (plural)
prigonds
Féminin (singular)
prigondas


prefonds

Masculin (singular)
prefond[pɾe'fun] (plural)
Féminin (singular)
prefonda (plural)
prefondas


prefondas

Masculin (singular)
prefond[pɾe'fun] (plural)
prefonds
Féminin (singular)
prefonda (plural)


prefonda

Masculin (singular)
prefond[pɾe'fun] (plural)
prefonds
Féminin (singular)
prefondas


cròi

Masculin (singular)
cròi\cɾɔj\ (plural)
cròis
Féminin (singular)
cròia (plural)
cròias

Lo tron tombèt al ran de l’ostal sus un castanhièr cròi e l’aluquèt.

Le tonnerre tomba tout près de la maison sur un châtaigner creux et y mit le feu.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([2])


cròis

Masculin (singular)
cròi\'cɾɔj\ (plural)
Féminin (singular)
cròia (plural)
cròias


cròias

Masculin (singular)
cròi\'cɾɔj\ (plural)
cròis
Féminin (singular)
cròia (plural)


cròia

Masculin (singular)
cròi\'cɾɔj\ (plural)
cròis
Féminin (singular)
cròias


brèvas

Masculin (singular)
brèu\ˈbɾɛw\ (plural)
brèus
Féminin (singular)
brèva (plural)


brèus

Masculin (singular)
brèu\ˈbɾɛw\ (plural)
Féminin (singular)
brèva (plural)
brèvas


sostraire

Sostraire de nombres fraccionaris.

Sostraire dos polinòmis.

Cal, de tira, tampar lo siti. Lo cal sostraire a la curiositat del monde. Es pas lo moment de daissar lo public prautir la scèna del malastre.

Il faut, tout de suite, fermer le site. Il faut le soustraire à la curiosité des gens. Ce n’est pas le moment de laisser le public piétiner la scène du malheur.


aigalada

Dérivé de aigalar, avec le suffixe -ada.


vint e tresen

Dérivé de vint e tres, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
vint e tresen\βint‿e‿tɾe.ˈzen\ (plural)
vint e tresens
Féminin (singular)
vint e tresena (plural)
vint e tresenas


vint e dos

L’an que ven, Joan aurà vint e dos ans.

L’année prochaine, Jaan aura vingt-deux ans.

Ai un tropèl de vint e doas cabras.


vint e doas

Ai un tropèl de vint e doas cabras.


vint e doas

De cabras, ne crompèt vint e doas.


se sègre

Se'n sèc que.

Çò qur se'n sèc.


secutaire

Dérivé de secutar, avec le suffixe -aire.


secutaire

Masculin (singular)
secutaire\sekyˈtajɾe\ (plural)
secutaires
Féminin (singular)
secutaira (plural)
secutairas


Tarascoun

Du bas latin Tarascone, issu du latin classique Tarusco, lui-même issu du grec ancien Ταρούσκων, Tarouskōn.


secutaires

Masculin (singular)
secutaire\seky'tajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
secutaira (plural)
secutairas


secutairas

Masculin (singular)
secutaire\seky'tajɾe\ (plural)
secutaires
Féminin (singular)
secutaira (plural)


secutaira

Masculin (singular)
secutaire\seky'tajɾe\ (plural)
secutaires
Féminin (singular)
secutairas


secutament

Dérivé de secutar, avec le suffixe -ment.


perseguida

Dérivé de perseguir, avec le suffixe -ida.


angelics

Masculin (singular)
angelic\and͡ʒeˈlik\ (plural)
Féminin (singular)
angelica (plural)
angelicas


totas

Masculin (singular)
tot\ˈtut\ (plural)
totes
Féminin (singular)
tota (plural)


caduna

Catavan caduna son torn.


alà

-E donc, comprenes pas ? Tornarem pas jamai alà.

-Et donc, tu ne comprends pas ? Nous ne reviendrons jamais là-bas.


èrra

Lettre latine erre, r, R. Dix-septième lettre et treizième consonne de l’alphabet occitan.


occitanejar

Dérivé de occitan, avec le suffixe -ejar.

Parler l’occitan de manière approximative, apprendre l’occitan.


espòt

Un espòt publicitari.


suavas

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
suaus
Féminin (singular)
suava (plural)


breçairòla

Sòm, sòm, vèni, vèni, vèni
Sòm, sòm, vèni endacòm.
Lo sòm sòm vòl pas venir
L’enfanton vòl pas dormir
Lo sòm sòm se’n es anat
a Besièrs sus una cabra
Se’n tornarà deman matin
a caval sus un cabrit.

Sommeil, sommeil, viens, viens, viens
Sommeil, sommeil, viens donc ici.
Le sommeil ne veut pas venir
Le bébé ne veut pas dormir
Le sommeil s’en est allé
à Béziers sur une chèvre
Il reviendra demain matin
à cheval sur un cabri.
#*** Berceuse traditionnelle


suava

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
suaus
Féminin (singular)
suavas


endecar

Dérivé de deca, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


endecat

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
endecats
Féminin (singular)
endecada (plural)
endecadas


endequitge

Dérivé de endec, avec le suffixe -itge..


endecats

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
Féminin (singular)
endecada (plural)
endecadas


endecadas

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
endecats
Féminin (singular)
endecada (plural)


endecada

Masculin (singular)
endecat\en'ðekat\ (plural)
endecats
Féminin (singular)
endecadas


endecós

Masculin (singular)
endecós\enˈðekus\ (plural)
endecoses
Féminin (singular)
endecosa (plural)
endecosas


endecoses

Masculin (singular)
endecós\en'ðekus\ (plural)
Féminin (singular)
endecosa (plural)
endecosas


endecosas

Masculin (singular)
endecós\en'ðekus\ (plural)
endecoses
Féminin (singular)
endecosa (plural)


endecosa

Masculin (singular)
endecós\en'ðekus\ (plural)
endecoses
Féminin (singular)
endecosas


raquitic

Du grec ancien ῥαχίτης, rakhítês (→ voir raquís) et -ic.

Masculin (singular)
raquitic[rakiˈtik] (plural)
raquitics
Féminin (singular)
raquitica (plural)
raquiticas


interessats

Masculin (singular)
interessat\inteɾe'sat\ (plural)
Féminin (singular)
interessada (plural)
interessadas


interessants

Masculin (singular)
interessant[inteɾe'sant] (plural)
Féminin (singular)
interessanta (plural)
interessantas


interessantas

Masculin (singular)
interessant[inteɾe'sant] (plural)
interessants
Féminin (singular)
interessanta (plural)


interessanta

Masculin (singular)
interessant[inteɾe'sant] (plural)
interessants
Féminin (singular)
interessantas


interessadament

Dérivé de interessar, avec le suffixe -ment.


interactiu

Dérivé de actiu, avec le préfixe inter-.

Masculin (singular)
interactiu\inteɾatˈtiw\ (plural)
interactius
Féminin (singular)
interactiva (plural)
interactivas


interactius

Masculin (singular)
interactiu\inteɾat'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
interactiva (plural)
interactivas


forèst

Du bas latin forestis ^([1]) sous-entendant silva, de forum (« tribunal ») : soit le sens initial de « forêt relevant de la cour de justice du roi » puis « territoire soustrait à l’usage général et dont le roi se réserve la jouissance ».

forestar

exercer les droits d'usage et de pacage d'une forêt

forestatge

droit d'usage et de pacage dans une fprêt


vint e uèch

\ˈβint‿e‿ˈɥɛt͡ʃ\


vint e uèch

\ˈβint‿e‿ˈɥɛt͡ʃ\


sartra

Du latin sartor. En ancien occitan sartre. À comparer avec l’ancien français sartor.


sartressa

(Date à préciser)Dérivé de sartre, avec le suffixe -essa.


cordurièra

Dérivé de cordura, avec le suffixe -ièra.

cordurièras (plural)
cordurièr (masculine)


corrents

Masculin (singular)
corrent[ku'rent] (plural)
Féminin (singular)
correnta (plural)
correntas


correnta

Masculin (singular)
corrent[ku'rent] (plural)
corrents
Féminin (singular)
correntas


correntas

Masculin (singular)
corrent[ku'rent] (plural)
corrents
Féminin (singular)
correnta (plural)


clòt

Un vilatjon de qualques centenats de personas nisat dins lo cròs d’una comba, un endrech que fa clòt, coma dison los de Melhan.

Un petit village de quelques centaines de personnes niché dans le creux d’une combe, un endroit qui fait cuvette, comme disent ceux de Melhan.


clòt

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
clòts
Féminin (singular)
clòta (plural)
clòtas

Aviam profitat dau bèu temps d’ivèrn per desboscar un endrech relativament clòt dins un travèrs.

Nous avions profité du beau temps d’hiver pour déboiser un endroit relativement horizontal dans une pente.

Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008  ^([1])


clòts

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
Féminin (singular)
clòta (plural)
clòtas


clotut

Masculin (singular)
clotut\kluˈtyt\ (plural)
clotuts
Féminin (singular)
clotuda (plural)
clotudas


clòta

Unes perpensan que s’i poiriá agir de putaranhas d’armas bacteriologicas ? Mas d’autres dison que bastava de vidanjar directament unas clòtas septicas dins un riu per que la caganha septicemica s’i fotèsse pertot !

Certains réfléchissent qu’il pourrait s’agir de saloperies d’armes bactériologiques ? Mais d'autres disent qu’il suffit de vidanger directement des fosses septiques dans un ruisseau pour que la diarrhée septicémique se répande partout !

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


clòta

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
clòts
Féminin (singular)
clòtas


clòtas

Masculin (singular)
clòt\ˈklɔt\ (plural)
clòts
Féminin (singular)
clòta (plural)


caunuts

Masculin (singular)
caunut\kawˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
caunuda (plural)
caunudas


caunudas

Masculin (singular)
caunut\kawˈnyt\ (plural)
caunuts
Féminin (singular)
caunuda (plural)


caunuda

Masculin (singular)
caunut\kawˈnyt\ (plural)
caunuts
Féminin (singular)
caunudas


clotuts

Masculin (singular)
clotut\klu'tyt\ (plural)
Féminin (singular)
clotuda (plural)
clotudas


clotudas

Masculin (singular)
clotut\klu'tyt\ (plural)
clotuts
Féminin (singular)
clotuda (plural)


clotuda

Masculin (singular)
clotut\klu'tyt\ (plural)
clotuts
Féminin (singular)
clotudas


plond

Masculin (singular)
plond\ˈplund\ (plural)
plonds
Féminin (singular)
plonda (plural)
plondas

Sieta plonda.


cinematicas

Masculin (singular)
cinematic\sinema'tik\ (plural)
cinematics
Féminin (singular)
cinematica (plural)


cinematics

Masculin (singular)
cinematic\sinema'tik\ (plural)
Féminin (singular)
cinematica (plural)
cinematicas


vòlt

(1874) Du nom de famille du physicien italien Alessandro Volta.


reflèx

D’ont mai òm vielhís, d’ont mens òm a de reflèxes.

Plus on vieillit, moins on a de réflexes.


Miègjorn

Midi, se dit de la région sud de la France.

Viure dins lo Miègjorn.


grandetas

Masculin (singular)
grandet\gɾan'det\ (plural)
grandets
Féminin (singular)
grandeta (plural)


grandeta

Masculin (singular)
grandet\gɾan'det\ (plural)
grandets
Féminin (singular)
grandetas


grandament

Dérivé de granda, avec le suffixe -ment.


grandiloquentas

Masculin (singular)
grandiloquent\gɾan.ði.lu.'ken\ (plural)
grandiloquents
Féminin (singular)
grandiloquenta (plural)


grandiloquenta

Masculin (singular)
grandiloquent\gɾan.ði.lu.'ken\ (plural)
grandiloquents
Féminin (singular)
grandiloquentas


grandós

Masculin (singular)
grandós\gɾanˈðus\ (plural)
grandoses
Féminin (singular)
grandosa (plural)
grandosas


grandoses

Masculin (singular)
grandós\gɾan'ðus\ (plural)
Féminin (singular)
grandosa (plural)
grandosas


grandosas

Masculin (singular)
grandós\gɾan'ðus\ (plural)
grandoses
Féminin (singular)
grandosa (plural)


grandosa

Masculin (singular)
grandós\gɾan'ðus\ (plural)
grandoses
Féminin (singular)
grandosas


mentalitat

Dérivé de mental, avec le suffixe -itat.


mentre que

Mentre que o pòdes, pausa-te.

Mentre que plòu pas, vai te passejar.

Pendant qu’il ne pleut pas, vas te promener


menuts

Masculin (singular)
menut\meˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
menuda (plural)
menudas


marmalhar

dérivé de marmalha, avec le suffixe -ar.


embolh

Ésser dins l’embolh.

Tirar d’embolh.


embolhacat

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎaˈcat\ (plural)
embolhacats
Féminin (singular)
embolhacada (plural)
embolhacadas


embolhacats

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎa'cat\ (plural)
Féminin (singular)
embolhacada (plural)
embolhacadas


embolhacadas

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎa'cat\ (plural)
embolhacats
Féminin (singular)
embolhacada (plural)


embolhacada

Masculin (singular)
embolhacat\embuʎa'cat\ (plural)
embolhacats
Féminin (singular)
embolhacadas


embolhós

Masculin (singular)
embolhós\embuˈʎus\ (plural)
embolhoses
Féminin (singular)
embolhosa (plural)
embolhosas


embolhoses

Masculin (singular)
embolhós\embu'ʎus\ (plural)
Féminin (singular)
embolhosa (plural)
embolhosas


embolhosas

Masculin (singular)
embolhós\embu'ʎus\ (plural)
embolhoses
Féminin (singular)
embolhosa (plural)


embolhosa

Masculin (singular)
embolhós\embu'ʎus\ (plural)
embolhoses
Féminin (singular)
embolhosas


embolhar

Embolhar lo fial.


embolhament

Dérivé de embolhar, avec le suffixe -ment.


ènna

Lettre enne, n, N. Treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet occitan.

cana (\kaˈno̯\)


musèu

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


murtrièr

murtrièrs (plural)
murtrièra (feminine)
murtrièira (feminine)
murtrèr (dialectal)
murtèr (dialectal)
murtrier (dialectal)


murtrièrs

murtrièr (singular)
murtrièras (feminine)
murtrièiras (feminine)


murtrièira

Dérivé de murtre, avec le suffixe -ièira.

murtrièiras (plural)
murtrièr (masculine)
murtrièra


Murèth

De l’occitan Murèth, attesté au moyen-âge sous la forme Murèl → voir Murat et Mureils.

Muret, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.


musculars

Masculin (singular)
muscular\mysky'laɾ\ (plural)
Féminin (singular)
musculara (plural)
muscularas


muscularas

Masculin (singular)
muscular\mysky'laɾ\ (plural)
musculars
Féminin (singular)
musculara (plural)


musculara

Masculin (singular)
muscular\mysky'laɾ\ (plural)
musculars
Féminin (singular)
muscularas


bèlga

Belge, relatif à la Belgique, à ses habitants, à sa culture.


Bèlga

Belge, habitant ou habitante de la Gaule belgique.

Belge, personne qui habite la Belgique ou en est originaire.


setòi

Masculin (singular)
setòi[seˈtɔj] (plural)
setòis
Féminin (singular)
setòia (plural)
setòias
setòri
setòria


setòis

Masculin (singular)
setòis[seˈtɔj] (plural)
Féminin (singular)
setòia (plural)
setòias


setòias

Masculin (singular)
setòias[seˈtɔj] (plural)
setòis
Féminin (singular)
setòia (plural)


setòia

Masculin (singular)
setòia[seˈtɔj] (plural)
setòis
Féminin (singular)
setòias


iranjas

Masculin (singular)
irange\i.ɾan.'d͡ʒe\ (plural)
iranges
Féminin (singular)
iranja (plural)


iranja

Masculin (singular)
irange\i.ɾan.'d͡ʒe\ (plural)
iranges
Féminin (singular)
iranjas


onclar

Ne pas se marier, en parlant d’un homme.


iranjadas

Masculin (singular)
iranjat\iɾanˈd͡ʒat\ (plural)
iranjats
Féminin (singular)
iranjada (plural)


iranjats

Masculin (singular)
iranjat\iɾanˈd͡ʒat\ (plural)
Féminin (singular)
iranjada (plural)
iranjadas


esquiaire

esquiaires (plural)
esquiaira (feminine)


esquiaires

esquiaire (singular)
esquiairas (feminine)


esquiaira

esquiairas (plural)
esquiaire (masculine)


leiçon

Emprunté au latin lectionem, accusatif de lectio « cueillette », « choix, élection, tri », « lecture, ce que l’on lit, texte ».

De leiçons de matematicas.

Los eveniments li donèron una bona leiçon.

Les événements lui ont donné une bonne leçon.

Las leiçons de l’experiéncia.


sagnar

Du latin sanguinare, de sanguis, « sang ».


pincèl

Du latin penicillum (« petite queue »), dérivé de penis (« queue »).


embestiament

Dérivé de embestiar, avec le suffixe -ment.

D’embestiaments, qual n’a pas ?


pòl

Lo pòl nòrd, lo pòl sud.

Los dos pòls d’un aimant.

Los dos pòls d’una pila electrica.

Lo pòl positiu, lo pòl negatiu.


colicosa

Masculin (singular)
colicós\kuliˈkus\ (plural)
colicoses
Féminin (singular)
colicosas


metòde

Du latin methodus emprunté au grec ancien μέθοδος, méthodos (« poursuite ou recherche d’une voie »), formé à partir de μετά, metá (« après, au-delà, qui suit, avec ») et de ὁδός, hodós (« chemin, voie »).

Metòde de lectura.

De mai, èra tot estrambordat e afogat per los metòdes pedagogics d’En Freinet.

De plus, il était tout enthousiasmé et passionné par les méthodes pédagogiques de Monsieur Freinet.


metodic

Masculin (singular)
metodic\meˈtuðik\ (plural)
metodics
Féminin (singular)
metodica (plural)
metodicas

Trabalh metodic.


metodicas

Masculin (singular)
metodic\meˈtuðik\ (plural)
metodics
Féminin (singular)
metodica (plural)


metodics

Masculin (singular)
metodic\meˈtuðik\ (plural)
Féminin (singular)
metodica (plural)
metodicas


biscar

Bisquer, râler, avoir du dépit ou de l’humeur.


ramelut

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
rameluts
Féminin (singular)
rameluda (plural)
rameludas


rameluts

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
Féminin (singular)
rameluda (plural)
rameludas


rameludas

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
rameluts
Féminin (singular)
rameluda (plural)


rameluda

Masculin (singular)
ramelut\ramelyt\ (plural)
rameluts
Féminin (singular)
rameludas


ramuts

Masculin (singular)
ramut\raˈmyt\ (plural)
Féminin (singular)
ramuda (plural)
ramudas


ramudas

Masculin (singular)
ramut\raˈmyt\ (plural)
ramuts
Féminin (singular)
ramuda (plural)


ramuda

Masculin (singular)
ramut\raˈmyt\ (plural)
ramuts
Féminin (singular)
ramudas


se penjar

Se penjar per la fenèstra.


cobèrts

Masculin (singular)
cobèrt\kuˈβɛɾt\ (plural)
Féminin (singular)
cobèrta (plural)
cobèrtas


cobèrts

Participe passé masculin pluriel de cobrir.


cobèrtas

Masculin (singular)
cobèrt\kuˈβɛɾt\ (plural)
cobèrts
Féminin (singular)
cobèrta (plural)


cobèrtas

Participe passé féminin pluriel de cobrir.


descobèrts

Masculin (singular)
descobèrt\deskuˈbɛɾt\ (plural)
Féminin (singular)
descobèrta (plural)
descobèrtas


descobèrts

Participe passé masculin pluriel de descobrir.


descobèrtas

Masculin (singular)
descobèrt\deskuˈbɛɾt\ (plural)
descobèrts
Féminin (singular)
descobèrta (plural)


descobèrtas

Participe passé féminin pluriel de descobrir.


cambanuds

Masculin (singular)
cambanud[kambo̞ˈnyt] (plural)
Féminin (singular)
cambanuda (plural)
cambanudas


cambanudas

Masculin (singular)
cambanud[kambo̞ˈnyt] (plural)
cambanuds
Féminin (singular)
cambanuda (plural)


cambanuda

Masculin (singular)
cambanud[kambo̞ˈnyt] (plural)
cambanuds
Féminin (singular)
cambanudas


tèstanud

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
tèstanuds
Féminin (singular)
tèstanuda (plural)
tèstanudas


tèstanuds

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
Féminin (singular)
tèstanuda (plural)
tèstanudas


tèstanudas

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
tèstanuds
Féminin (singular)
tèstanuda (plural)


tèstanuda

Masculin (singular)
tèstanud[testo̞ˈnyt] (plural)
tèstanuds
Féminin (singular)
tèstanudas


inalterable

Dérivé de alterable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
inalterable\inalteˈɾaple\ (plural)
inalterables
Féminin (singular)
inalterabla (plural)
inalterablas


tèsta o crotz

Composé de tèsta et de crotz, du nom des deux côtés d’une pièce de monnaie.


cara o crotz

Composé de cara et de crotz, du nom des deux côtés d’une pièce de monnaie.


cruèls

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
Féminin (singular)
cruèla (plural)
cruèlas


cruèlas

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
cruèls
Féminin (singular)
cruèla (plural)


cruèla

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
cruèls
Féminin (singular)
cruèlas


crudèls

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
Féminin (singular)
crudèla (plural)
crudèlas


crudèlas

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
crudèls
Féminin (singular)
crudèla (plural)


crudèla

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
crudèls
Féminin (singular)
crudèlas


crucifòrme

Du latin crux (« croix ») et forma (« forme »).

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
crucifòrmes
Féminin (singular)
crucifòrma (plural)
crucifòrmas


crucifòrmes

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
Féminin (singular)
crucifòrma (plural)
crucifòrmas


crucifòrmas

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
crucifòrmes
Féminin (singular)
crucifòrma (plural)


crucifòrma

Masculin (singular)
crucifòrme\kɾy.si.ˈfɔɾ.me\ (plural)
crucifòrmes
Féminin (singular)
crucifòrmas


rastolhaire

Dérivé de rastolh, avec le suffixe -aire.


rastolhada

Dérivé de rastolh, avec le suffixe -ada.


restoblar

Dérivé de restoble, avec le suffixe -ar.


garrolha

Creux/ravin dans un bois (région Armagnac) ^([2]).


liturgic

Dérivé de liturgia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
liturgic\li.tuɾ.ˈd͡ʒik\ (plural)
liturgics
Féminin (singular)
liturgica (plural)
liturgicas


liturgicas

Masculin (singular)
liturgic[li.tuɾ.'d͡ʒik] (plural)
liturgics
Féminin (singular)
liturgica (plural)


liturgics

Masculin (singular)
liturgic[li.tuɾ.'d͡ʒik] (plural)
Féminin (singular)
liturgica (plural)
liturgicas


perfècte

Masculin (singular)
perfècte\peɾˈfɛkte\ (plural)
perfèctes
Féminin (singular)
perfècta (plural)
perfèctas


perfèctes

Masculin (singular)
perfècte\peɾ'fɛkte\ (plural)
Féminin (singular)
perfècta (plural)
perfèctas


perfèctas

Masculin (singular)
perfècte\peɾ'fɛkte\ (plural)
perfèctes
Féminin (singular)
perfècta (plural)


perfècta

Masculin (singular)
perfècte\peɾ'fɛkte\ (plural)
perfèctes
Féminin (singular)
perfèctas


perfièches

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
perfiècha (plural)
perfièchas


perfièchas

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
perfièches
Féminin (singular)
perfiècha (plural)


perfiècha

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
perfièches
Féminin (singular)
perfièchas


perfièits

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
Féminin (singular)
perfièita (plural)
perfièitas


perfièitas

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
perfièits
Féminin (singular)
perfièita (plural)


perfièita

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
perfièits
Féminin (singular)
perfièitas


perfèita

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
perfèites
Féminin (singular)
perfèitas


perfèitas

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
perfèites
Féminin (singular)
perfèita (plural)


perfèites

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
Féminin (singular)
perfèita (plural)
perfèitas


perfièchament

Dérivé de perfiècha, avec le suffixe -ment.


perfèctament

Dérivé de perfècta, avec le suffixe -ment.


far manquica

Manquer l’école volontairement, faire l’école buissonnière.


falsièras

Masculin (singular)
falsièr\falˈsjɛ\ (plural)
falsièrs
Féminin (singular)
falsièra (plural)


perforacion

Perforation, action de percer quelque chose.


ierarquics

Masculin (singular)
ierarquic\je.ɾaɾ.ˈkik\ (plural)
Féminin (singular)
ierarquica (plural)
ierarquicas


ierarquicas

Masculin (singular)
ierarquic\je.ɾaɾ.ˈkik\ (plural)
ierarquics
Féminin (singular)
ierarquica (plural)


ierarquica

Masculin (singular)
ierarquic\je.ɾaɾ.ˈkik\ (plural)
ierarquics
Féminin (singular)
ierarquicas


gaututs

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
Féminin (singular)
gautuda (plural)
gautudas


gautudas

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
gaututs
Féminin (singular)
gautuda (plural)


gautuda

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
gaututs
Féminin (singular)
gautudas


gautabarrat

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡawˈto̯baˈrat\ (plural)
gautabarrats
Féminin (singular)
gautabarrada (plural)
gautabarradas


gautabarrats

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡaw'to̯ba'rat\ (plural)
Féminin (singular)
gautabarrada (plural)
gautabarradas


gautabarradas

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡaw'to̯ba'rat\ (plural)
gautabarrats
Féminin (singular)
gautabarrada (plural)


gautabarrada

Masculin (singular)
gautabarrat\ɡaw'to̯ba'rat\ (plural)
gautabarrats
Féminin (singular)
gautabarradas


uòu emborniat

Locutioncomposée de uòu et de emborniat.


omenenc

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
omenencs
Féminin (singular)
omenenca (plural)
omenencas


logicial

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.ˈsjal] (plural)
logicials
Féminin (singular)
logiciala (plural)
logicialas
logiciau

Solucion logiciala liura.

Bibliotèca logiciala.


logicial

Logicial de jòcs.

Logicial grafic.

Logicial de dessenh.

Logicial de modelizacion 3D.

Logicial de tractament de tèxtes.

Logicial de reconeissença de caractèrs.

Logiciel de reconnaissance de caractères.


logicials

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.'sjal] (plural)
Féminin (singular)
logiciala (plural)
logicialas


logicialas

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.'sjal] (plural)
logicials
Féminin (singular)
logiciala (plural)


logiciala

Masculin (singular)
logicial[lu.d͡ʒi.'sjal] (plural)
logicials
Féminin (singular)
logicialas


acorcha clavièr

Calque de l’anglais keyboard shortcut (« raccourci clavier »).

acorchas clavièr (plural)
acorcha al clavièr


circuit estampat

De circuit et estampat ou PCB pour Printed Circuit Board en anglais.


circuit imprimit

De circuit et imprimit ou PCB pour Printed Circuit Board en anglais.


lindre

Masculin (singular)
lindre\ˈlinðɾe\ (plural)
lindres
Féminin (singular)
lindra (plural)
lindras


subtes

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
Féminin (singular)
subta (plural)
subtas


subtas

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
subtes
Féminin (singular)
subta (plural)


subta

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
subtes
Féminin (singular)
subtas


pompir

Pompir la porta.


judiciosas

Masculin (singular)
judiciós\d͡ʒyði'sjus\ (plural)
judicioses
Féminin (singular)
judiciosa (plural)


senats

Masculin (singular)
senat\seˈnat\ (plural)
Féminin (singular)
senada (plural)
senadas


senadas

Masculin (singular)
senat\seˈnat\ (plural)
senats
Féminin (singular)
senada (plural)


judò

Du japonais 柔道, jūdō (« voie de la souplesse »),composé de 柔, ju (« souplesse ») et de 道, do (« do, voie, tao »).

Judo, art martial japonais issu du jiu-jitsu, aujourd’hui sport olympique.


izèda

Du latin zēta, lui-même issu du grec ancien ζῆτα, zễta (« zêta »).

Lettre latine zède, Z, z. Vingt-troisième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet occitan.


èssa

Lettre latine esse, s, S. Dix-huitième lettre et quatorzième consonne de l’alphabet occitan


ve bassa

Ne pas confondre avec la be nauta = B, b, qui se dit aussi be de raba.

Lettre latine vé, v, V. Vingt-et-unième lettre et seizième consonne de l’alphabet occitan.


be nauta

Ne pas confondre avec la ve bassa = V, v, qui se dit aussi ve de fava.


èfa

Lettre latine effe, f, F. Sizième lettre et quatrième consonne de l’alphabet occitan


directritz

Masculin (singular)
director\diɾetˈtu\ (plural)
directors
Féminin (singular)
directrises


directritz

directrises (plural)
director (masculine)
directora (dialectal)


directrises

Masculin (singular)
director\diɾetˈtu\ (plural)
directors
Féminin (singular)
directritz (plural)


Peisses

Constellation : du latin pisces, dans la mythologie grecque, forme assumées par Aphrodite et Éros poursuivis par le monstre Typhon.

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Taure

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Aqüari

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Medòc

Du latin Medulicus (« relatif aux Meduli ou Médules »).


autras

Masculin (singular)
autre\'awtɾe\ (plural)
autres
Féminin (singular)
autra (plural)


autra

Masculin (singular)
autre\'awtɾe\ (plural)
autres
Féminin (singular)
autras


tranquils

Masculin (singular)
tranquil[tɾaŋ'kil] (plural)
Féminin (singular)
tranquilla (plural)
tranquillas


suaus

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
Féminin (singular)
suava (plural)
suavas


tranquillament

Dérivé de tranquilla, avec le suffixe -ment.


pausadís

Dérivé de pausar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
pausadís\paw.za.ˈðis\ (plural)
pausadisses
Féminin (singular)
pausadissa (plural)
pausadissas

Al entorn, l’aiga, tebesa, pausadissa, castanha, que la pagaia talha, creant de rufètas que trebolan lo miralh sens estanh e moron.

Tout autour, l’eau, tiède, tranquille, brune, que la pagaie entaille, créant des rides qui troublent le miroir sans étain et meurent.

Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^([1])


amairit

Dérivé de maire, avec le préfixe a- et le suffixe -it.

Masculin (singular)
amairit\amajˈɾit\ (plural)
amairits
Féminin (singular)
amairida (plural)
amairidas


amairits

Masculin (singular)
amairit\amaj'ɾit\ (plural)
Féminin (singular)
amairida (plural)
amairidas


amairidas

Masculin (singular)
amairit\amaj'ɾit\ (plural)
amairits
Féminin (singular)
amairida (plural)


amairida

Masculin (singular)
amairit\amaj'ɾit\ (plural)
amairits
Féminin (singular)
amairidas


petitas

Masculin (singular)
petit\pe.ˈtit\ (plural)
petits
Féminin (singular)
petita (plural)


inedit

Masculin (singular)
inedit[i.ne.'ðit] (plural)
inedits
Féminin (singular)
inedita (plural)
ineditas


ineditas

Masculin (singular)
inedit[i.ne.'ðit] (plural)
inedits
Féminin (singular)
inedita (plural)


inedits

Masculin (singular)
inedit[i.ne.'ðit] (plural)
Féminin (singular)
inedita (plural)
ineditas


grèus

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
Féminin (singular)
grèva (plural)
grèvas


grèvas

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
grèus
Féminin (singular)
grèva (plural)


grèva

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
grèus
Féminin (singular)
grèvas


grècs

Masculin (singular)
grèc\ɣɾɛk\ (plural)
Féminin (singular)
grèga (plural)
grègas


grègas

Masculin (singular)
grèc\ɣɾɛk\ (plural)
grècs
Féminin (singular)
grèga (plural)


grèga

Masculin (singular)
grèc\ɣɾɛk\ (plural)
grècs
Féminin (singular)
grègas


burgar

Burgava jol mòble per ne far sortir la mirga.

Il farfouillait sous le meuble pour en faire sortir la souris.


gaelic

De l’anglais gaelic, dérivé de Gaëls, nom d’un peuple qui s'installa au Pays de Galles et en Irlande.

Gaélique, ensemble formé des trois langues irlandais, écossais et mannois.


gaelic

Masculin (singular)
gaelic\ga.e.ˈlik\ (plural)
gaelics
Féminin (singular)
gaelica (plural)
gaelicas

Gaélique, en rapport avec les langues et la culture gaélique.


fumós

Masculin (singular)
fumós\fyˈmus\ (plural)
fumoses
Féminin (singular)
fumosa (plural)
fumosas


fumoses

Masculin (singular)
fumós\fy'mus\ (plural)
Féminin (singular)
fumosa (plural)
fumosas


fulharut

Dérivé de fulhar, avec le suffixe -arut.

Masculin (singular)
fulharut\fyʎaˈɾyt\ (plural)
fulharuts
Féminin (singular)
fulharuda (plural)
fulharudas


fulharuts

Masculin (singular)
fulharut\fyʎa'ɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
fulharuda (plural)
fulharudas


fulharudas

Masculin (singular)
fulharut\fyʎa'ɾyt\ (plural)
fulharuts
Féminin (singular)
fulharuda (plural)


fulharuda

Masculin (singular)
fulharut\fyʎa'ɾyt\ (plural)
fulharuts
Féminin (singular)
fulharudas


fulharaca

Feuilles mortes, tas de feuilles, boue mêlée de feuilles.


microscòpi

Dérivé du préfixe micro-, avec le suffixe -scòpi.


braus

Masculin (singular)
brau\'bɾaw\ (plural)
Féminin (singular)
brava (plural)
bravas


ponhar

As plan ponhat.

Sens ponhar.


tresvirar

Aquela novèla m’a tresvirat.

Tresvira la vaissèla, qu’aital l’aiga s’escolarà.

Il retourne la vaisselle pour qu’ainsi l’eau s’écoule.


mieis

Masculin (singular)
miei\ˈmjej\ (plural)
Féminin (singular)
mieja (plural)
miejas


gimbla

Tige flexible, baguette, verge, houssine.

Un còp de gimbla.

Teniá just una gimbla de vim dins las mans. Òm auriá dich un cap d’orquèstra satisfach.

Il tenait juste une baguette d’osier dans les mains. On aurait dit un chef d’orchestre satisfait.


òsca

Levèri lo jo, lo pausèri sul cap de la vaca de biais que las còrnas trobèsson caduna son òsca.

Je levai le joug, je le pausai sur la tête de la vache de façon que les cornes trouvent chacune son entaille.

Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^([1])


òsca

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’oscar.

Deuxième personne du singulier de l’impératif d’oscar.


òsca

Aurem escafada del mond tota la mala raça del capital ? Òsca la Revolucion ! La nòstra armada es invincibla ?

Nous aurons effacé du monde toute la mauvaise race du capital ? Vive la Révolution ! Notre armée est invincible ?


passar l’òsca

Exagérer, dépasser la mesure, y aller fort.


aromaticas

Masculin (singular)
aromatic\a.ɾu.ma.ˈtik\ (plural)
aromatics
Féminin (singular)
aromatica (plural)


aromatica

Masculin (singular)
aromatic\a.ɾu.ma.ˈtik\ (plural)
aromatics
Féminin (singular)
aromaticas


ortalalha

ourtoulaio
ourtoulajo
ourtouraio
ourtoulaigo
ourtoulalho
ourtouralho
ourtajo
ourtalho
outaio
ourtalho (Mistralian)


leugièrs

Masculin (singular)
leugièr (plural)
Féminin (singular)
leugièra (plural)
leugièras


leugièras

Masculin (singular)
leugièr (plural)
leugièrs
Féminin (singular)
leugièra (plural)


leugièra

Masculin (singular)
leugièr (plural)
leugièrs
Féminin (singular)
leugièras


leugièrament

Dérivé de leugièra, avec le suffixe -ment.


leugeretat

Dérivé de leugèr, avec le suffixe -etat.

leugeretats (plural)
leugieretat (dialectal)


-tat

Suffixe permettant de former des substantifs abstraits.


onèstes

Masculin (singular)
onèst\uˈnɛst\ (plural)
Féminin (singular)
onèsta (plural)
onèstas


onèstas

Masculin (singular)
onèst\uˈnɛst\ (plural)
onèstes
Féminin (singular)
onèsta (plural)


onèsta

Masculin (singular)
onèst\uˈnɛst\ (plural)
onèstes
Féminin (singular)
onèstas


aeroportats

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
aeroportada (plural)
aeroportadas


aeroportadas

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
aeroportats
Féminin (singular)
aeroportada (plural)


aeroportada

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
aeroportats
Féminin (singular)
aeroportadas


afectats

Masculin (singular)
afectat\afetˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
afectada (plural)
afectadas


culièr

Masculin (singular)
culièrs
Féminin (singular)
culièra (plural)
culièras


culièrs

Masculin (singular)
culièr (plural)
Féminin (singular)
culièra (plural)
culièras


culièras

Masculin (singular)
culièr (plural)
culièrs
Féminin (singular)
culièra (plural)


culièra

Masculin (singular)
culièr (plural)
culièrs
Féminin (singular)
culièras


adverbialas

Masculin (singular)
adverbial\aβ.βeɾ.ˈβjal\ (plural)
adverbials
Féminin (singular)
adverbiala (plural)


adverbiala

Masculin (singular)
adverbial\aβ.βeɾ.ˈβjal\ (plural)
adverbials
Féminin (singular)
adverbialas


dosablas

Masculin (singular)
dosable\du.'zaple\ (plural)
dosables
Féminin (singular)
dosabla (plural)


dosabla

Masculin (singular)
dosable\du.'zaple\ (plural)
dosables
Féminin (singular)
dosablas


dosar

Verbedérivé de dòsi, avec le suffixe -ar.


dreches

Masculin (singular)
drech\ˈdɾet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
drecha (plural)
drechas


drechas

Masculin (singular)
drech\ˈdɾet͡ʃ\ (plural)
dreches
Féminin (singular)
drecha (plural)


drechièr

Masculin (singular)
drechièrs
Féminin (singular)
drechièra (plural)
drechièras


abilasses

Masculin (singular)
abilàs\aβiˈlas\ (plural)
Féminin (singular)
abilassa (plural)
abilassas


abilassas

Masculin (singular)
abilàs\aβiˈlas\ (plural)
abilasses
Féminin (singular)
abilassa (plural)


abilassa

Masculin (singular)
abilàs\aβiˈlas\ (plural)
abilasses
Féminin (singular)
abilassas


cagotasses

Masculin (singular)
cagotàs\kaɣuˈtas\ (plural)
Féminin (singular)
cagotassa (plural)
cagotassas


cagotassas

Masculin (singular)
cagotàs\kaɣuˈtas\ (plural)
cagotasses
Féminin (singular)
cagotassa (plural)


cagotassa

Masculin (singular)
cagotàs\kaɣuˈtas\ (plural)
cagotasses
Féminin (singular)
cagotassas


bedigassa

Dérivé de bediga, avec le suffixe -assa.

Niaise, personne n’étant que très peu habile de ses mains, peu dégourdie


bedigassas

bedigassa (singular)
bedigàs (masculine)


bedigasses

bedigàs (singular)
bedigassas (feminine)


bediga

Du latin vitis plus suffixe -ica, flocon de laine ^([1]) .


toriga

Brebis qui n'agnelle plus, engraissée pour la boucherie.


fedièr

Masculin (singular)
fedièr\feˈðjɛ\ (plural)
fedièrs
Féminin 1 (singular)
fedièra (plural)
fedièras
Féminin 2 (singular)
fedièira (plural)
fedièiras
fedièra (feminine)


fedièrs

Masculin (singular)
fedièr\feˈðjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
fedièra (plural)
fedièras
Féminin 2 (singular)
fedièira (plural)
fedièiras


oïsqui

De l’anglais whisky, du gaélique irlandais uisce beatha (« eau de feu, eau-de-vie »).


rebalas

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebalar.


rebalaire

Dérivé de rebalar, avec le suffixe -aire.

rebalaires (plural)
rebalaira (feminine)


rebalaires

rebalaire (singular)
rebalairas (feminine)


rebalaira

Dérivé de rebalar, avec le suffixe -aira.

rebalairas (plural)
rebalaire (masculine)


s’esclafoirar

Faire tomber un clafoutis qui s’écrase alors par terre.


suicidat

Masculin (singular)
suicidat\sɥisiˈðat\ (plural)
suicidats
Féminin (singular)
suicidada (plural)
suicidadas


suicidats

Masculin (singular)
suicidat\sɥisi'ðat\ (plural)
Féminin (singular)
suicidada (plural)
suicidadas


suicidadas

Masculin (singular)
suicidat\sɥisi'ðat\ (plural)
suicidats
Féminin (singular)
suicidada (plural)


suicidada

Masculin (singular)
suicidat\sɥisi'ðat\ (plural)
suicidats
Féminin (singular)
suicidadas


desesperadament

Dérivé de desesperada, avec le suffixe -ment.


nadadora

Dérivé de nadar, avec le suffixe -adora.


nadaire

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadaira (feminine)


nadaires

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadairas (feminine)


nadaira

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadaire (masculine)


nadairas

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadairises
nadaires


nadairitz

Dérivé de nada, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairises
nadaire (masculine)


nadairises

Masculin (singular)
nadaire\na.ˈðaj.ɾe\ (plural)
nadaires
Féminin 1 (singular)
nadaira (plural)
nadairas
Féminin 2 (singular)
nadairitz (plural)
nadadors


naturalas

Masculin (singular)
natural\natu'ɾal\ (plural)
naturals
Féminin (singular)
naturala (plural)


elasticitat

Dérivé de elastic, avec le suffixe -itat.


elasticas

Masculin (singular)
elastic\e.las.ˈtik\ (plural)
elastics
Féminin (singular)
elastica (plural)


electorals

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
electorala (plural)
electoralas


electoralas

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
electorals
Féminin (singular)
electorala (plural)


electorala

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
electorals
Féminin (singular)
electoralas


nadadoira

Dérivé de nadar, avec le suffixe -adoira.


-oira

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


molzoira

Dérivé de mólzer, avec le suffixe -oira.


basquetaira

Dérivé de basquet, avec le suffixe -aira.

basquetairas (plural)
basquetaire (masculine)


fotbolaire

Dérivé de fotbòl, avec le suffixe -aire.

fotbolaires (plural)
fotbolaira (feminine)


fotbolaira

Dérivé de fotbòl, avec le suffixe -aira.

fotbolairas (plural)
fotbolaire (masculine)


correire

Dérivé de córrer, avec le suffixe -eire.


correires

correire (singular)
correiras (feminine)


correira

Dérivé de córrer, avec le suffixe -eira.


anem

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif d’anar.


vièlhas

Masculin (singular)
vièlh\ˈβjɛl\ (plural)
vièlhs
Féminin (singular)
vièlha (plural)


vièlhs

Masculin (singular)
vièlh\ˈβjɛl\ (plural)
Féminin (singular)
vièlha (plural)
vièlhas


vielhitge

\βjɛˈʎid͡ʒe\


vielhanchon

Masculin (singular)
vielhanchon\βjeˈʎanˈt͡ʃu\ (plural)
vielhanchons
Féminin (singular)
vielhanchona (plural)
vielhanchonas


vielhanchons

Masculin (singular)
vielhanchon\βje'ʎan't͡ʃu\ (plural)
Féminin (singular)
vielhanchona (plural)
vielhanchonas


vielhanchonas

Masculin (singular)
vielhanchon\βje'ʎan't͡ʃu\ (plural)
vielhanchons
Féminin (singular)
vielhanchona (plural)


vielhanchona

Masculin (singular)
vielhanchon\βje'ʎan't͡ʃu\ (plural)
vielhanchons
Féminin (singular)
vielhanchonas


vielhós

Masculin (singular)
vielhós\βjeˈʎus\ (plural)
vielhoses
Féminin (singular)
vielhosa (plural)
vielhosas

Qualques camps malaisits d’assecar e qualquas vinhas vielhosas se daissèron bocinejar per devenir lo ben d’una cinquantena de proprietairis.

Quelques champs malaisés à assécher et quelques vignes vieillotes se laissèrent partager pour devenir le bien d’une cinquantaine de propriétaires.


vielhoses

Masculin (singular)
vielhós\βje'ʎus\ (plural)
Féminin (singular)
vielhosa (plural)
vielhosas


vielhosas

Masculin (singular)
vielhós\βje'ʎus\ (plural)
vielhoses
Féminin (singular)
vielhosa (plural)


vielhosa

Masculin (singular)
vielhós\βje'ʎus\ (plural)
vielhoses
Féminin (singular)
vielhosas


vielhon

Masculin (singular)
vielhon\βjeˈʎu\ (plural)
vielhons
Féminin (singular)
vielhona (plural)
vielhonas


vielhons

Masculin (singular)
vielhon\βjeˈʎu\ (plural)
Féminin (singular)
vielhona (plural)
vielhonas


anticament

Dérivé de antica, avec le suffixe -ment.


paisanasses

paisanàs (singular)
paisanassas (feminine)


païsanasses

païsanàs (singular)
païsanassas (feminine)


païsanassa

Dérivé de païsan, avec le suffixe -assa.

païsanassas (plural)
païsanàs (masculine)
paisanassa

Augmentatif dépréciatif de paysanne, femme extrêmement grossière, impolie et rustre.


paisanassa

Dérivé de paisan, avec le suffixe -assa.

paisanassas (plural)
païsanàs (masculine)
païsanassa


necessàrias

Masculin (singular)
necessari\ne.se.ˈsa.ɾi\ (plural)
necessaris
Féminin (singular)
necessària (plural)


necessaris

Masculin (singular)
necessari\ne.se.ˈsa.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
necessària (plural)
necessàrias


necessitós

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
necessitoses
Féminin (singular)
necessitosa (plural)
necessitosas


necessitoses

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
Féminin (singular)
necessitosa (plural)
necessitosas


necessitosas

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
necessitoses
Féminin (singular)
necessitosa (plural)


necessitosa

Masculin (singular)
necessitós\nesesi'tus\ (plural)
necessitoses
Féminin (singular)
necessitosas


complexar

Complexer, donner des complexes à quelqu’un.

Cada còp que lo vesi, aquò me complèxa.

Chaque fois que je le vois, cela me complexe.


complèxes

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
Féminin (singular)
complèxa (plural)
complèxas

Masculin pluriel de complèx (ou de complèxe).


complèxas

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
complèxes
Féminin (singular)
complèxa (plural)

Féminin pluriel de complèx (ou de complèxe).


complèxa

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
complèxes
Féminin (singular)
complèxas

Féminin singulier de complèx (ou de complèxe).


complicats

Masculin (singular)
complicat\kumpliˈkat\ (plural)
Féminin (singular)
complicada (plural)
complicadas


talvèra

Dérivé du gaulois *talu- et donc apparenté à talús « talus ».

talvèras (plural)
tauvera (dialectal)
talvera (dialectal)

Bord d’un champ qu’on ne peut cultiver, tournière.


cances

[ˈkanses](graphie normalisée)masculinpluriel* Pluriel de cance.


açabàs

Sèm pas eternals açabàs.


aiçabàs

Sèm pas eternals aiçabàs.


substantius

Masculin (singular)
substantiu\systanˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
substantiva (plural)
substantivas


Jèsus-Crist

(Date à préciser) Juxtaposition de Jèsus et de Crist.

Jèsus vient du grec ancien Ἰησοῦς, Iēsoûs, lui-même issu du prénom hébreu ancien ישוע, Iéshua (et a la même racine que Josué). Ce mot signifie « Dieu sauve » ou « Dieu délivre ».

Crist vient du grec ancien χριστός, khristós, lui-même traduit de l’hébreu ancien משיח, maschiah (« messie »). Il désigne une personne ointe, c’est-à-dire bénie ou choisie par Dieu.

Jésus-Christ, nom donné à Jésus de Nazareth par les chrétiens.


aprigondir

Dérivé de prigond, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.


aquí dessús

Urosament que la Delina e la Gabrielòta avián vist venir lo còp, e qu’avián aquela annada una remargada de polets, de rits, e de lapins ! E tustavan aquí dessús, cossí far ?

Heureusement que Deline et la petite Gabrielle avaient vu venir le coup, et qu’elles avaient cette année une grande quantité de poulets, de canards, et de lapins ! Et elles tapaient là-dessus, comment faire ?

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])

Poiriatz èsser d’acòrdi aquí dessús ? demandèt l’òste.

Vous pourriez être d’accord là-dessus ? demanda l’hôte.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000


jovenils

Masculin (singular)
jovenils[d͡ʒuβeˈnil] (plural)
Féminin (singular)
jovenila (plural)
jovenilas


jovenilas

Masculin (singular)
jovenilas[d͡ʒuβeˈnil] (plural)
jovenils
Féminin (singular)
jovenila (plural)


jovenila

Masculin (singular)
jovenila[d͡ʒuβeˈnil] (plural)
jovenils
Féminin (singular)
jovenilas


judiciari

Du latin judiciarius (« relatif à la justice »), de judico (« juger »).

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.ˈsjaɾi\ (plural)
judiciaris
Féminin (singular)
judiciària (plural)
judiciàrias

Judiciaire, relatif à la justice ou son administration.


judiciaris

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.'sjaɾi\ (plural)
Féminin (singular)
judiciària (plural)
judiciàrias


judiciàrias

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.'sjaɾi\ (plural)
judiciaris
Féminin (singular)
judiciària (plural)


judiciària

Masculin (singular)
judiciari\d͡ʒy.ði.'sjaɾi\ (plural)
judiciaris
Féminin (singular)
judiciàrias


juridics

Masculin (singular)
juridic[d͡ʒyɾiˈðik] (plural)
Féminin (singular)
juridica (plural)
juridicas


prejutjar

Du latin praejudicare → voir pre- et jutjar.

Préjuger, rendre un jugement interlocutoire qui tire à conséquence pour la décision d’une question qui se juge ensuite.


cujar

Cujèt morir.

Levèri lo cap, cugèri afalhocar : La garrèla veniá d’aparéisser sul pas de la pòrta quand la cresiái mòrta, un còp de mai ! Ne plorèri de contentament.

Je levai la tête, je crus défaillir : La boiteuse venait d’apparaitre sur le pas de la porte quand je la croyais morte, une fois de plus ! J’en pleurai de contentement.

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013

Cujèt perir.


jutjable

Dérivé de jutjar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
jutjables
Féminin (singular)
jutjabla (plural)
jutjablas


jutjables

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
jutjabla (plural)
jutjablas


jutjablas

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
jutjables
Féminin (singular)
jutjabla (plural)


jutjabla

Masculin (singular)
jutjable\d͡ʒyˈd͡ʒa.ple\ (plural)
jutjables
Féminin (singular)
jutjablas


novèlas nascudas

novèla nascuda (singular)
novèls nascuts


novèla nascuda

novèlas nascudas (plural)
novèl nascut (masculine)


nascuts

Masculin (singular)
nascut\nasˈkyt\ (plural)
Féminin (singular)
nascuda (plural)
nascudas


nascudas

Masculin (singular)
nascut\nasˈkyt\ (plural)
nascuts
Féminin (singular)
nascuda (plural)


nascuda

Masculin (singular)
nascut\nasˈkyt\ (plural)
nascuts
Féminin (singular)
nascudas


novèls

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
Féminin (singular)
novèla (plural)
novèlas


novèlas

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
novèls
Féminin (singular)
novèla (plural)


novèla

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
novèls
Féminin (singular)
novèlas


novèla

Novèla d’un accident.

Las novèlas de la ràdio.

Legiguèri una novèla d’Ives Roqueta.

Una bona novèla.


novíci

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
novícis
Féminin (singular)
novícia (plural)
novícias


sorna

Masculin (singular)
sorn\ˈsuɾn\ (plural)
sorns
Féminin (singular)
sornas


novícis

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
Féminin (singular)
novícia (plural)
novícias


novícias

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
novícis
Féminin (singular)
novícia (plural)


novícia

Masculin (singular)
novíci\nuˈβisi\ (plural)
novícis
Féminin (singular)
novícias


nutritiu

Dérivé de nutricion, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.ˈtiw\ (plural)
nutritius
Féminin (singular)
nutritiva (plural)
nutritivas


nutritius

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
nutritiva (plural)
nutritivas


nutritivas

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.'tiw\ (plural)
nutritius
Féminin (singular)
nutritiva (plural)


nutritiva

Masculin (singular)
nutritiu\ny.tɾi.'tiw\ (plural)
nutritius
Féminin (singular)
nutritivas


nostalgics

Masculin (singular)
nostalgic[nustal'd͡ʒik] (plural)
Féminin (singular)
nostalgica (plural)
nostalgicas


nostalgicas

Masculin (singular)
nostalgic[nustal'd͡ʒik] (plural)
nostalgics
Féminin (singular)
nostalgica (plural)


languís

Troisième personne du présent de l’indicatif de languir, il languit.


princilhon

Dérivé de prince, avec le suffixe -ilhon.


soquilhon

Branche de vigne taillée plus courte que les autres.


trauquilhon

Dérivé de trauc, avec le suffixe -ilhon.


saumilhon

Dérivé de sauma, avec le suffixe -ilhon.


d’ara enlà

ˈð‿aɾo̯ enˈla

(adverbe de temps) Désormais, dorénavant.


poligòn

Du grec ancien πολύγωνος, polýgônos (« polygonal »),composé de πολύς, polús (« nombreux ») et de γωνία, gônia (« angle »).


eptagòn

Du latin heptagonus (« qui a sept angles »), du grec ancien ἑπτάγωνος, heptagonos (« qui a sept angles »).


quadrilatèr

quadrilatèrs (plural)
qüadrilatèr
qüadrilatère (dialectal)
quadrilatère (dialectal)


lausange

Possiblement de l’arabe lawzinag (« sorte de gâteau ») ^([1]).


conics

Masculin (singular)
conic\kuˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
conica (plural)
conicas


conicas

Masculin (singular)
conic\kuˈnik\ (plural)
conics
Féminin (singular)
conica (plural)


parabòla

Dans son sens évangélique, du latin parabola, du grec ancien παραβολή, parabolế (« comparaison, rapprochement, rencontre »).


dodecagòn

Du grec ancien δωδεκάγωνον, dôdekágônon, lui-même composé de δώδεκα, dôdeka (« douze ») et de γωνία, gônia (« angle »).


octogòn

Du latin octogonos, lui-même issu du grec ancien ὀκτώ, oktô (« huit ») et γωνία, gônia (« angle »).


triangle equilateral

Locutioncomposée de triangle et de equilateral.

Triangle équilatéral, triangle ayant trois côtés égaux, ou de manière équivalente trois angles égaux de 60°.


mediatritz

Lo ponch d’interseccion de las tres mediatrises d’un triangle es lo centre del cercle circonscrich al triangle.

Le point d’intersection des trois médiatrices d’un triangle est le centre du cercle circonscrit au triangle.


resultanta

Dérivé de resulta, avec le suffixe -anta

Resultanta de las fòrças.


electrificar

Dérivé de electric, avec le suffixe -ificar.


electrificacion

Motdérivé de electrificar, avec le suffixe -acion.


motor electric

Moteur électrique, machine produisant un travail mécanique à partir de l’électricité.


electrolisi

Dérivé de lisi, avec le préfixe electro-.

Électrolyse, phénomène de décomposition chimique accompagnant le passage du courant électrique dans un liquide.


electrodinamic

Dérivé de dinamic, avec le préfixe electro-.

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.ˈmik\ (plural)
electrodinamics
Féminin (singular)
electrodinamica (plural)
electrodinamicas

Électrodynamique, qui a rapport aux propriétés des courants électriques.


electrodinamics

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.'mik\ (plural)
Féminin (singular)
electrodinamica (plural)
electrodinamicas


electrodinamicas

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.'mik\ (plural)
electrodinamics
Féminin (singular)
electrodinamica (plural)


electrodinamica

Dérivé de dinamica, avec le préfixe electro-.

Masculin (singular)
electrodinamic\e.lek.tɾu.di.na.ˈmik\ (plural)
electrodinamics
Féminin (singular)
electrodinamicas


electrodinamica

Électrodynamique, Partie de la physique qui traite de l’action réciproque des courants électriques les uns sur les autres.


electromagnetics

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.'tik\ (plural)
Féminin (singular)
electromagnetica (plural)
electromagneticas


electromagneticas

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.'tik\ (plural)
electromagnetics
Féminin (singular)
electromagnetica (plural)


electromagnetica

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.'tik\ (plural)
electromagnetics
Féminin (singular)
electromagneticas


impòst

Du latin impositum (« ce qui est imposé »), participe passé neutre substantivé de imponere qui donne imposer.


taxablas

Masculin (singular)
taxable\ta.'t͡sa.ple\ (plural)
taxables
Féminin (singular)
taxabla (plural)


taxabla

Masculin (singular)
taxable\ta.'t͡sa.ple\ (plural)
taxables
Féminin (singular)
taxablas


galepadà

galepadàs (plural)
galo
galau
galoupadà (dialectal)


galoupadà

galoupadàs (plural)
galo
galau
galepadà (dialectal)


galeir

Gallique, relatif à l'élément chilique gallium.


electronvòlt

Électronvolt, unité de mesure d’énergie qui correspond à l’énergie acquise par un électron accéléré par une différence de potentiel d’un volt, dont le symbole est eV.


mètre per segonda carrada

Composé de mètre, per, segonda et carrada.

Mètre par seconde carrée, unité de mesure de l’accélération du Système international (SI), mètre par seconde carrée. Le symbole en est m/s² ou m⋅s⁻².


gra Cèlsius

(1948) :Composé de gra et de Celsius, du nom de Anders Celsius, astronome et physicien suédois, inventeur en 1742 d’une des premières échelles centigrades de température.

Degré Celsius, unité de mesure de la température dont le symbole est °C.


gra Kelvin

Composé de gra et de Kelvin, celui-ci étant le nom de famille de William Thomson, 1st Baron Kelvin.

Degré Kelvin, unité de mesure de la température dont le symbole est °K.


gra Fahrenheit

Composé de gra et de Fahrenheit, celui-ci étant le nom de famille de Gabriel Fahrenheit, le physicien allemand concepteur de cette échelle de température.

Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température dont le symbole est °F.


alcoolics

Masculin (singular)
alcoolic\alkuuˈlik\ (plural)
Féminin (singular)
alcoolica (plural)
alcoolicas


alcoolics

alcoolic (singular)
alcoolicas (feminine)


alcoolicas

Masculin (singular)
alcoolic\alkuuˈlik\ (plural)
alcoolics
Féminin (singular)
alcoolica (plural)


alcoolificacion

Dérivé de alcoolificar, avec le suffixe -ion.


alcoolificar

Transformer une substance en alcool par fermentation.


pascala

Masculin (singular)
pascala[pas'kal] (plural)
pascals
Féminin (singular)
pascalas


pascalas

Masculin (singular)
pascalas[pas'kal] (plural)
pascals
Féminin (singular)
pascala (plural)


alcoològ

Alcoologue, médecin, psychiatre qui soigne les comportements de dépendance à l’alcool.


alcoològs

alcoològ (singular)
alcoològas (feminine)


alcoològa

Dérivé de alcoòl, avec le suffixe -lòga.

alcoològas (plural)
alcoològ (masculine)

Alcoologue (femme), médecin, psychiatre qui soigne les comportements de dépendance à l’alcool.


alcoologia

Dérivé de alcoòl, avec le suffixe -logia.

Alcoologie, science s'intéressant à la prévention, la thérapeutique et l'évaluation de l'addictologie à l'alcool.


-lòga

Du grec ancien λόγος, logos (« étude »).

-logue : savante, spécialiste d’une science.


ploraires

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
ploraira (plural)
plorairas


ploraires

ploraire (singular)
plorairas (feminine)


plorairas

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
ploraires
Féminin (singular)
ploraira (plural)


ploraira

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
ploraires
Féminin (singular)
plorairas


ploroses

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
Féminin (singular)
plorosa (plural)
plorosas


plorosas

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
ploroses
Féminin (singular)
plorosa (plural)


plorosa

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
ploroses
Féminin (singular)
plorosas


lagremoses

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
Féminin (singular)
lagremosa (plural)
lagremosas


lagremosas

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
lagremoses
Féminin (singular)
lagremosa (plural)


lagremosa

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
lagremoses
Féminin (singular)
lagremosas


plorinoses

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
plorinosa (plural)
plorinosas


plorinosas

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
plorinoses
Féminin (singular)
plorinosa (plural)


plorinosa

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
plorinoses
Féminin (singular)
plorinosas


fadat

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
fadats
Féminin (singular)
fadada (plural)
fadadas


fadats

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
Féminin (singular)
fadada (plural)
fadadas


fadadas

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
fadats
Féminin (singular)
fadada (plural)


fadada

Masculin (singular)
fadat\fa'ðat\ (plural)
fadats
Féminin (singular)
fadadas


enfachinar

Dérivé de fachinar, avec le préfixe en-.


emmascar

Dérivé de masca, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.


critèri

Du latin criterium emprunté au grec κριτήριον, kritêrion (« faculté de juger, discernement »), dérivé lui-même de krinein : « cribler, séparer, distinguer, juger ».


cilha

Se remirèt de longa, se conflèt, se desconflèt lo pel, se tornèt camaisar las cilhas, parpelegèt, s’enrogiguèt las gautas, tròp, i metèt de blanc, tibèt las pòtas, moninegèt. Èra pas possible qu’un òme s’interessèsse pas a una femna tan crocarèla.

Elle se regarda longuement, elle fit gonfler puis aplatit sa chevelure, mit du noir à nouveau à ses cils, cligna les paupières, mit du rose à ses joues, trop, y ajouta du blanc, étira les lèvres, fit la moue. Ce n’était pas possible qu’un homme ne s’intéresse pas à une femme si coquette.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001