còrnia

Du latin cornea tunica « tunique cornée ».

còrnias (plural)
cornèa (dialectal)
cornea (dialectal)

Cornée, partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin.


vivaroaupenc

(dialecte occitan) Vivaro-alpin, parlé du Velay et du Forez jusqu'aux vallées occitanes d'Italie tout en passant dans le Dauphiné et la Provence puis dans les Alpes méridionales de part et d'autre de la frontière franco-italienne ainsi qu'en Calabre.


gavòts

Masculin (singular)
gavòt\ɡaˈβɔt\ (plural)
Féminin (singular)
gavòta (plural)
gavòtas


gavòta

Masculin (singular)
gavòt\ɡaˈβɔt\ (plural)
gavòts
Féminin (singular)
gavòtas


gavòtas

Masculin (singular)
gavòt\ɡaˈβɔt\ (plural)
gavòts
Féminin (singular)
gavòta (plural)


cornèa

cornèas (plural)
còrnia (dialectal)
cornea (dialectal)


blanc de l’uèlh

blancs de l’uèlh (plural)
cornèa (dialectal)
cornea (dialectal)


Allà

Allah, nom que les musulmans donnent à Dieu.


Arquimèdes

Archimède, scientifique grec né en 287 av. J.-C. et mort en 212 av. J.-C.


Ercules

Du latin Hercules, divinité romaine, demi-dieu de la mythologie, et héros de la littérature latine, lui-même issu du grec ancien Ἡρακλῆς, Hêraklễs (« Héraclès »).


Galilèa

Galilea, commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome de La Rioja.


Maruèjols

Marvejols, commune française, située dans le département de la Lozère.


Masamet

Mazamet, commune française, située dans le département du Tarn.


castreses

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
Féminin (singular)
castresa (plural)
castresas


castresas

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
castreses
Féminin (singular)
castresa (plural)


castresa

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
castreses
Féminin (singular)
castresas


Moïses

Moïse, personnage de la Bible qui conduisit les Hébreux hors d’Égypte et reçut le décalogue.


Charanta

Aquel tipe d’ostal se tròba dins Agenés, Charanta, Carcin bas, Peiregòrd.

Ce type de maison se trouve dans l’Agenais, la Charenta, le Quercy bas, le Périgord.

Miquèu Gonin, L'arquitectura, 2011  ^([1])


avaricioses

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
Féminin (singular)
avariciosa (plural)
avariciosas


avariciosas

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
avaricioses
Féminin (singular)
avariciosa (plural)


avariciosa

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
avaricioses
Féminin (singular)
avariciosas


avars

Masculin (singular)
avar[a'βaɾ] (plural)
Féminin (singular)
avara (plural)
avaras


sarrat

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
sarrats
Féminin (singular)
sarrada (plural)
sarradas


sarrats

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
Féminin (singular)
sarrada (plural)
sarradas


sarradas

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
sarrats
Féminin (singular)
sarrada (plural)


sarrada

Masculin (singular)
sarrat\sa'rat\ (plural)
sarrats
Féminin (singular)
sarradas


sarrada

Sarrada de man.


sarrar la man

Serrer la main, prendre la main à quelqu’un pour le saluer


sarratge

Dérivé de sarrar, avec le suffixe -atge.


escalha

De l’ancien français escaille, issu du vieux-francique *skalja, lui-même issu du proto-germanique *skaljō.


asclats

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
Féminin (singular)
asclada (plural)
ascladas


ascladas

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
asclats
Féminin (singular)
asclada (plural)


asclada

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
asclats
Féminin (singular)
ascladas


-idura

-ure, suffixe qui forme des substantifs à partir de verbes du second groupe.


-edura

-ure, suffixe qui forme des substantifs à partir de verbes du troisième groupe.


estanh de Taur

Étang de Thau, le plus grand étang de la région Languedoc-Roussillon, une lagune reliée au canal du Midi et aussi à la mer Méditerranée par des graus à Marseillan et à Sète.


cordurièr

Dérivé de cordura, avec le suffixe -ièr.

cordurièrs (plural)
cordurièra (feminine)


cordurièrs

cordurièr (singular)
cordurièras (feminine)


aprèp que

Aprèp que foguèt dintrat.
#*: Après qu’il fut entré.

Aprèp qu'elis i son anats
se son totis agenolhats — (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=apr%C3%A8p+que Ajouter])


deman passat

Après-demain, au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours.

" Lo veirem quand tornarà, diguèt un. -Es pas per deman ni per deman passat. Tornarà pas abans sièis meses ... se torna. ".

" Nous le verrons quand il reviendra, dit un. -Ce n'est pas pour demain ni pour après-demain. Il ne reviendra pas avant six mois ... s'il revient. "


prusiment

Dérivé de prusir, avec le suffixe -ment.


prusitge

Dérivé de prusir, avec le suffixe -itge.


prusièra

Dérivé de prusir, avec le suffixe -ièra.


picassar

Dérivé de picar, avec le suffixe -assar.


lunetièrs

lunetièr (singular)
lunetièras (feminine)


lunetièra

Dérivé de luneta, avec le suffixe -ièra.

lunetièras (plural)
lunetièr (masculine)


lunetaire

Dérivé de luneta, avec le suffixe -aire.

lunetaires (plural)
lunetaira (feminine)


lunetaires

lunetaire (singular)
lunetairas (feminine)


lunetaira

Dérivé de luneta, avec le suffixe -aira.

lunetairas (plural)
lunetaire (masculine)


sota votz

À mi-voix, de manière à être peu audible.


asenièr

asenièrs (plural)
asenier (dialectal)
asoèr (dialectal)
saumatèr (dialectal)
saumèr (dialectal)


asenièr

asenièrs (plural)
ampier (dialectal)
ampolier (dialectal)
fragostier (dialectal)


asenàs

(Augmentatif)Dérivé de ase, avec le suffixe -às.


saumadada

Dérivé de saumada, avec le suffixe -ada.

Contenu d'une charge d'une bête de somme.


caça al tamarro

Chasse au dahu, chasse à un animal imaginaire que l’on fait croire aux naïfs.


s’engorgar

\s‿eŋɤuɾˈɤa\

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


enòrme

Masculin (singular)
enòrme\eˈnɔɾme\ (plural)
enòrmes
Féminin (singular)
enòrma (plural)
enòrmas


minusculs

Masculin (singular)
minuscul[minysˈkyl] (plural)
Féminin (singular)
minuscula (plural)
minusculas


pichonets

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
Féminin (singular)
pichoneta (plural)
pichonetas


pichonetas

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
pichonets
Féminin (singular)
pichoneta (plural)


pichoneta

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
pichonets
Féminin (singular)
pichonetas


pauc a pauc

Pauc a pauc, amb lo creis del nombre dels fisèls, d’autars son meses dins las capèlas a l’entorn del deambulatòri.

Peu à peu, avec l’augmentation du nombre des fidèles, des autels sont mis dans les chapelles autour du déambulatoire.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])


pauques

Masculin (singular)
pauc\ˈpawk\ (plural)
Féminin (singular)
pauca (plural)
paucas
pauquis
paucs


paucs

Masculin (singular)
pauc\ˈpawk\ (plural)
Féminin (singular)
pauca (plural)
paucas
pauques
pauquis


pauquis

Masculin (singular)
pauc\ˈpawk\ (plural)
Féminin (singular)
pauca (plural)
paucas
paucs
pauques


adreches

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
adrecha (plural)
adrechas


adrechas

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
adreches
Féminin (singular)
adrecha (plural)


adrecha

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
adreches
Féminin (singular)
adrechas


dèstres

Masculin (singular)
dèstre\'ðɛstɾe\ (plural)
Féminin (singular)
dèstra (plural)
dèstras


dèstras

Masculin (singular)
dèstre\'ðɛstɾe\ (plural)
dèstres
Féminin (singular)
dèstra (plural)


dèstra

Masculin (singular)
dèstre\'ðɛstɾe\ (plural)
dèstres
Féminin (singular)
dèstras


ingeniós

Masculin (singular)
ingeniós\iŋ.d͡ʒe.ˈnjus\ (plural)
ingenioses
Féminin (singular)
ingeniosa (plural)
ingeniosas


ingenioses

Masculin (singular)
ingeniós\iŋ.d͡ʒe.'njus\ (plural)
Féminin (singular)
ingeniosa (plural)
ingeniosas


injustas

Masculin (singular)
injust\iɳ'd͡ʒyst\ (plural)
injustes
Féminin (singular)
injusta (plural)


injusta

Masculin (singular)
injust\iɳ'd͡ʒyst\ (plural)
injustes
Féminin (singular)
injustas


justicièr

Dérivé de justícia, avec le suffixe -ièr.

justicièrs (plural)
justicièra (feminine)


justicièrs

justicièr (singular)
justicièras (feminine)


equitables

Masculin (singular)
equitable\eki'taple\ (plural)
Féminin (singular)
equitabla (plural)
equitablas


equitablas

Masculin (singular)
equitable\eki'taple\ (plural)
equitables
Féminin (singular)
equitabla (plural)


equitabla

Masculin (singular)
equitable\eki'taple\ (plural)
equitables
Féminin (singular)
equitablas


ereditaris

Masculin (singular)
ereditari\e.ɾe.ði.ˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
ereditària (plural)
ereditàrias


ereditàrias

Masculin (singular)
ereditari\e.re.di.ˈta.ri\ (plural)
ereditaris
Féminin (singular)
ereditària (plural)


ereditària

Masculin (singular)
ereditari\e.ɾe.ði.ˈta.ɾi\ (plural)
ereditaris
Féminin (singular)
ereditàrias


endarrierar

Dérivé de endarrièr, avec le suffixe -ar


endarrierat

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
endarrierats
Féminin (singular)
endarrierada (plural)
endarrieradas
endarreirat (dialectal)


endarrierats

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
Féminin (singular)
endarrierada (plural)
endarrieradas


endarrieradas

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
endarrierats
Féminin (singular)
endarrierada (plural)


endarrierada

Masculin (singular)
endarrierat\enðarje'ɾat\ (plural)
endarrierats
Féminin (singular)
endarrieradas


endarrieratge

Dérivé de endarrièr, avec le suffixe -atge

endarrieratges (plural)
endarreiratge (dialectal)


endarreirat

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
endarreirats
Féminin (singular)
endarreirada (plural)
endarreiradas


endarreirats

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
Féminin (singular)
endarreirada (plural)
endarreiradas


endarreiradas

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
endarreirats
Féminin (singular)
endarreirada (plural)


endarreirada

Masculin (singular)
endarreirat\enðarej'ɾat\ (plural)
endarreirats
Féminin (singular)
endarreiradas


endarrèr

(adverbe de lieu) Variante de endarrièr.


abansdarrièr

Masculin (singular)
abansdarrièr\aβans.ðaˈrjɛ\ (plural)
abansdarrièrs
Féminin 1 (singular)
abansdarrièra (plural)
abansdarrièras
Féminin 2 (singular)
abansdarrièira (plural)
abansdarrièiras

Novembre es l’abansdarrièr mes de l’annada.

Novembre est l’avant-dernier mois de l’année.


penultim

Du latin paenultimus (« pénultième, avant-dernier »), de paene (« presque, quasi ») et ultimus (« dernier »).

Masculin (singular)
penultim\penylˈtin\ (plural)
penultims
Féminin (singular)
penultima (plural)
penultimas


abansdarrièrs

Masculin (singular)
abansdarrièr (plural)
Féminin (singular)
abansdarrièra (plural)
abansdarrièras


abansdarrièras

Masculin (singular)
abansdarrièr (plural)
abansdarrièrs
Féminin (singular)
abansdarrièra (plural)


abansdarrièra

Masculin (singular)
abansdarrièr (plural)
abansdarrièrs
Féminin (singular)
abansdarrièras


d’ora

(adverbe de temps) De bonne heure, tôt, matutinalement.

Èra d’ora, un solelh pallinèl patissiá a traucar los fums qu’èran montats de Viaur.

Il était tôt, un soleil palôt peinait à percer les brumes qui étaient montées du Viaur.

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006


a bèlas oras

Au moment opportun, en temps opportun. ; de temps à autre, de temps en temps


a l’ora d’ara

(adverbe de temps) Actuellement, de nos jours.


tot lo sanclame del jorn

Composé de tot, lo, sanclame, del et jorn.


mièges

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
mièja (plural)
mièjas


mièjas

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
mièges
Féminin (singular)
mièja (plural)


mièja

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
mièges
Féminin (singular)
mièjas


miègjornals

Masculin (singular)
miègjornal\ˌmjɛtʃ.d͡ʒur.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
miègjornala (plural)
miègjornalas


miègjornals

miègjornal (singular)
miègjornalas (feminine)


miègjornalas

Masculin (singular)
miègjornal\ˌmjɛtʃ.d͡ʒur.ˈnal\ (plural)
miègjornals
Féminin (singular)
miègjornala (plural)


miègjornala

Dérivé de miègjorn, avec le suffixe -ala.

Masculin (singular)
miègjornal\ˌmjɛtʃ.d͡ʒur.ˈnal\ (plural)
miègjornals
Féminin (singular)
miègjornalas


ipogèu

Du latin hypogeum, emprunté au grec ancien ὑπόγειος (« chambre souterraine »).


s’associar

Forme pronominale de associar s’associer.


assolelhar

Dérivé de solelh, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


s’assolelhar

Forme pronominale de assolelhar : prendre le soleil, s'exposer au soleil.


s’ensolelhar

Forme pronominale de ensolelhar : prendre le soleil, s'exposer au soleil.


se solelhar

Forme pronominale de solelhar : prendre le soleil, s'exposer au soleil.


assolelhat

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
assolelhats
Féminin (singular)
assolelhada (plural)
assolelhadas


assolelhats

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
Féminin (singular)
assolelhada (plural)
assolelhadas


assolelhadas

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
assolelhats
Féminin (singular)
assolelhada (plural)


assolelhada

Masculin (singular)
assolelhat\asule'ʎat\ (plural)
assolelhats
Féminin (singular)
assolelhadas


ensolelhat

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
ensolelhats
Féminin (singular)
ensolelhada (plural)
ensolelhadas


ensolelhats

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
Féminin (singular)
ensolelhada (plural)
ensolelhadas


ensolelhadas

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
ensolelhats
Féminin (singular)
ensolelhada (plural)


ensolelhada

Masculin (singular)
ensolelhat\ensule'ʎat\ (plural)
ensolelhats
Féminin (singular)
ensolelhadas


solelhenc

Masculin (singular)
solelhenc[suleˈʎenk] (plural)
solelhencs
Féminin (singular)
solelhenca (plural)
solelhencas


solelhencs

Masculin (singular)
solelhenc[sule'ʎenk] (plural)
Féminin (singular)
solelhenca (plural)
solelhencas


solelhencas

Masculin (singular)
solelhenc[sule'ʎenk] (plural)
solelhencs
Féminin (singular)
solelhenca (plural)


solelhenca

Masculin (singular)
solelhenc[sule'ʎenk] (plural)
solelhencs
Féminin (singular)
solelhencas


solelhador

Dérivé de solelh, avec le suffixe -ador.


solelhós

Masculin (singular)
solelhós\suleˈʎus\ (plural)
solelhoses
Féminin (singular)
solelhosa (plural)
solelhosas


solelhoses

Masculin (singular)
solelhós\sule'ʎus\ (plural)
Féminin (singular)
solelhosa (plural)
solelhosas


solelhosas

Masculin (singular)
solelhós\sule'ʎus\ (plural)
solelhoses
Féminin (singular)
solelhosa (plural)


solelhosa

Masculin (singular)
solelhós\sule'ʎus\ (plural)
solelhoses
Féminin (singular)
solelhosas


solelhadís

Dérivé de solelhar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
solelhadís\su.le.ʎa.ˈðis\ (plural)
solelhadisses
Féminin (singular)
solelhadissa (plural)
solelhadissas


solelhadisses

Masculin (singular)
solelhadís\su.le.ʎa.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
solelhadissa (plural)
solelhadissas


solelhadissas

Masculin (singular)
solelhadís\su.le.ʎa.ˈðis\ (plural)
solelhadisses
Féminin (singular)
solelhadissa (plural)


solelhadissa

Masculin (singular)
solelhadís\su.le.ʎa.ˈðis\ (plural)
solelhadisses
Féminin (singular)
solelhadissas


solelhièra

Dérivé de solelh, avec le suffixe -ièra.


solaras

Masculin (singular)
solar\su'laɾ\ (plural)
solars
Féminin (singular)
solara (plural)


mòstra

Far mòstra de son saber.


mostruós

Masculin (singular)
mostruós\mustɾyˈus\ (plural)
mostruoses
Féminin (singular)
mostruosa (plural)
mostruosas


mòstre

Première personne du singulier du subjonctif de mostrar.

Troisième personne du singulier du subjonctif de mostrar.


mostruositat

Dérivé de mostruós, avec le suffixe -itat.


mostrilhon

Dérivé de mostre, avec le suffixe -ilhon.


mostruosas

Masculin (singular)
mostruós\mustɾy'us\ (plural)
mostruoses
Féminin (singular)
mostruosa (plural)


mostruoses

Masculin (singular)
mostruós\mustɾy'us\ (plural)
Féminin (singular)
mostruosa (plural)
mostruosas


mostruosament

Dérivé de mostruosa, avec le suffixe -ment.


demostrable

Dérivé de demostrar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
demostrables
Féminin (singular)
demostrabla (plural)
demostrablas


demostrables

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
Féminin (singular)
demostrabla (plural)
demostrablas


demostrablas

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
demostrables
Féminin (singular)
demostrabla (plural)


demostrabla

Masculin (singular)
demostrable\demustɾaˈple\ (plural)
demostrables
Féminin (singular)
demostrablas


indemostrable

Dérivé de demostrable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
indemostrables
Féminin (singular)
indemostrabla (plural)
indemostrablas


indemostrables

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
Féminin (singular)
indemostrabla (plural)
indemostrablas


indemostrablas

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
indemostrables
Féminin (singular)
indemostrabla (plural)


indemostrabla

Masculin (singular)
indemostrable\indemustɾaˈple\ (plural)
indemostrables
Féminin (singular)
indemostrablas


decimalas

Masculin (singular)
decimal\de.si.ˈmal\ (plural)
decimals
Féminin (singular)
decimala (plural)


nombre decimal

3,14 es un nombre decimal.


bisectritz

Lo ponch d’interseccion de las tres bisectrises d’un triangle es lo centre del cercle inscrich al triangle.

Le point d’intersection des trois bissectrices d’un triangle est le centre du cercle inscrit au triangle.


bijeccion

Bijeccion entre dos ensembles.

La foncion logaritme neperian ln :ℝ^∗₊→ℝ es una bijeccion.

La fonction logarithme népérien ln :ℝ^∗₊→ℝ est une bijection.


mòrtas

Masculin (singular)
mòrtas\ˈmɔɾt\ (plural)
mòrts
Féminin (singular)
mòrta (plural)


mòrta

Masculin (singular)
mòrta\ˈmɔɾt\ (plural)
mòrts
Féminin (singular)
mòrtas


mortala

Masculin (singular)
mortal\muɾ.ˈtal\ (plural)
mortals
Féminin (singular)
mortalas


mortalas

Masculin (singular)
mortal\muɾ.ˈtal\ (plural)
mortals
Féminin (singular)
mortala (plural)


mortalitat

Dérivé de mortal, avec le suffixe -itat.


mortuari

Masculin (singular)
mortuari[muɾtyˈaɾi] (plural)
mortuaris
Féminin (singular)
mortuària (plural)
mortuàrias


mortuaris

Masculin (singular)
mortuari[muɾty'aɾi] (plural)
Féminin (singular)
mortuària (plural)
mortuàrias


mortuàrias

Masculin (singular)
mortuari[muɾty'aɾi] (plural)
mortuaris
Féminin (singular)
mortuària (plural)


mortuària

Masculin (singular)
mortuari[muɾty'aɾi] (plural)
mortuaris
Féminin (singular)
mortuàrias


decès

Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).


se trebolar

Forme pronominale de trebolar: se troubler, s’agiter.


trebol

Masculin (singular)
trebol\tɾeˈβul\ (plural)
trebols
Féminin (singular)
trebola (plural)
trebolas

D’aiga trebola.

Un afar trebol.

L'autra partida de l'opinion collaborava amb l'ocupant. L'istòria a fach justícia de las causidas presas dins aquel periòde trebol.


trebol

Al mitan de la Cort, qu'es dins un grand trebol, Aelis apareis, Aelis la joventa.

Au milieu de la Cour, qui est dans un grand émoi, Aelis apparaît, Aelis la jeune.

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912


trebols

Masculin (singular)
trebol\tɾe.'βul\ (plural)
Féminin (singular)
trebola (plural)
trebolas


trebolas

Masculin (singular)
trebol\tɾe.'βul\ (plural)
trebols
Féminin (singular)
trebola (plural)


trebola

Masculin (singular)
trebol\tɾe.'βul\ (plural)
trebols
Féminin (singular)
trebolas


treblas

Masculin (singular)
treble\'tɾeple\ (plural)
trebles
Féminin (singular)
trebla (plural)


trebolament

Dérivé de trebola, avec le suffixe -ment.


treboladís

Dérivé de trebolar, avec le suffixe -adís.


trebolaire

Dérivé de trebol, avec le suffixe -aire.

trebolaires (plural)
trebolaira (feminine)


trebolaires

trebolaire (singular)
trebolairas (feminine)


trebolador

Dérivé de trebol, avec le suffixe -ador.

treboladors (plural)
treboladora (feminine)
trebolairitz (feminine)


treboladors

trebolador (singular)
treboladoras (feminine)
trebolairises (feminine)


perturbadors

Masculin (singular)
perturbadors[peɾtyɾβa'ðu] (plural)
Féminin (singular)
perturbadora (plural)
perturbadoras


perturbadors

perturbador (singular)
perturbadoras (feminine)


perturbadoras

Masculin (singular)
perturbador[peɾtyɾβa'ðu] (plural)
perturbadors
Féminin (singular)
perturbadora (plural)


perturbadora

Masculin (singular)
perturbador[peɾtyɾβa'ðu] (plural)
perturbadors
Féminin (singular)
perturbadoras


perturbadora

perturbadoras (plural)
perturbador (masculine)


creatritz

Du latin creator, le féminin singulier de creator.

Minèrva èra onorada coma essent la creatritz de las arts.

Minerve était honorée comme étant la créatrice des arts.

Una creatritz d'entrepresa.


creadors

creador (singular)
creadoiras (feminine)


creadors

Masculin (singular)
creador\kɾe.a.ˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
creadoira (plural)
creadoiras


adorators

adorator (singular)
adoratrises (feminine)


agricultors

agricultor (singular)
agricultrises (feminine)


agricultritz

Mot dérivé du latin agricultor (« agriculteur ») et -cultritz (« cultivatrice »).

agricultrises (plural)
agricultor (masculine)
agricultora (dialectal)


ducals

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
ducala (plural)
ducalas


ducalas

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
ducals
Féminin (singular)
ducala (plural)


ducala

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
ducals
Féminin (singular)
ducalas


còp de maissa

Gueuleton (littéralement: coup de mâchoire).


còp d’uòlh

\ˈkɔd‿d‿ˈɥɔl\


èra

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif d’èsser / èstre.


èra

Una èra geologica es una subdivision del temps geologic.

Une ère géologique est une subdivision du temps géologique.


èras

Seconde personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif d’èsser / èstre.


aviá

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif d’aver.


sermatge

Dérivé de sermar, avec le suffixe -atge.

Action de couper le vin avec un peu d’eau.


mascanhaire

Dérivé de mascanha, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
mascanhaire\maskaˈɲajɾe\ (plural)
mascanhaires
Féminin (singular)
mascanhaira (plural)
mascanhairas


mascanhaire

mascanhaires (plural)
mascanhaira (feminine)


mascanhaires

Masculin (singular)
mascanhaire\maska'ɲajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
mascanhaira (plural)
mascanhairas


mascanhairas

Masculin (singular)
mascanhaire\maska'ɲajɾe\ (plural)
mascanhaires
Féminin (singular)
mascanhaira (plural)


mascanhaira

Masculin (singular)
mascanhaire\maska'ɲajɾe\ (plural)
mascanhaires
Féminin (singular)
mascanhairas


mascanhaira

mascanhairas (plural)
mascanhaire (masculine)


mascanhon

Dérivé de mascanha, avec le suffixe -on.


çaganhaire

Dérivé de çaganh, avec le suffixe -aire.

çaganhaires (plural)
çaganhaira (feminine)


çaganhaires

çaganhaire (singular)
çaganhairas (feminine)


çaganhat

Dérivé de çaganh, avec le suffixe -at, participe passé de de çaganhar

Masculin (singular)
çaganhat\saɣaˈɲat\ (plural)
çaganhats
Féminin (singular)
çaganhada (plural)
çaganhadas


çaganhaira

Dérivé de çaganh, avec le suffixe -aira.

çaganhairas (plural)
çaganhaire (masculine)


giratòris

Masculin (singular)
giratòri\d͡ʒi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
giratòria (plural)
giratòrias


giratòrias

Masculin (singular)
giratòri\d͡ʒi.ɾa.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
giratòris
Féminin (singular)
giratòria (plural)


geosincròn

Masculin (singular)
geosincròn[d͡ʒe.ɔ.sin.ˈkɾɔn] (plural)
geosincròns
Féminin (singular)
geosincròna (plural)
geosincrònas


geosincròns

Masculin (singular)
geosincròns[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔn] (plural)
Féminin (singular)
geosincròna (plural)
geosincrònas


geosincrònas

Masculin (singular)
geosincrònas[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔn] (plural)
geosincròns
Féminin (singular)
geosincròna (plural)


geosincròna

Masculin (singular)
geosincròna[d͡ʒe.ɔ.sin.'kɾɔn] (plural)
geosincròns
Féminin (singular)
geosincrònas


sincròn

Du grec ancien σύγχρονος, sýnkhronos, composé de σύν (sýn) « avec » et χρόνος (khrónos) « temps ».

Masculin (singular)
sincròn[sinˈkɾɔn] (plural)
sincròns
Féminin (singular)
sincròna (plural)
sincrònas

Vibracions sincrònas.

Motor electric rotatiu sincròn.


sincròns

Masculin (singular)
sincròns[sin'kɾɔn] (plural)
Féminin (singular)
sincròna (plural)
sincrònas


sincrònas

Masculin (singular)
sincrònas[sin'kɾɔn] (plural)
sincròns
Féminin (singular)
sincròna (plural)


sincròna

Masculin (singular)
sincròna[sin'kɾɔn] (plural)
sincròns
Féminin (singular)
sincrònas


sincronizacion

Dérivé de sincronizar, avec le suffixe -cion.

Sincronizacion del son e de l’image.


sincronisme

Dérivé de sincròn, avec le suffixe -isme.


sincronic

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
sincronics
Féminin (singular)
sincronica (plural)
sincronicas

Vibracions sincronicas.

Eveniments sincronics.


sincronics

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
sincronica (plural)
sincronicas


sincronicas

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
sincronics
Féminin (singular)
sincronica (plural)


sincronica

Masculin (singular)
sincronic\sin.kɾu.ˈnik\ (plural)
sincronics
Féminin (singular)
sincronicas


complement d’objècte dirècte

Composé de complement, objècte et dirècte.


complements d’objècte dirècte

Pluriel de complement d’objècte dirècte.


complement d’objècte indirècte

Composé de complement, objècte et indirècte.

complements d’objècte indirècte (plural)


pluralas

Masculin (singular)
plural\ply'ɾal\ (plural)
plurals
Féminin (singular)
plurala (plural)


singularas

Masculin (singular)
singular[siŋgyˈlaɾ] (plural)
singulars
Féminin (singular)
singulara (plural)


imperfach de l’indicatiu

Composé de imperfach, de, l’ et indicatiu.

Imparfait de l’indicatif. Temps simple du mode indicatif de la conjugaison des verbes occitans.


imperfach del subjontiu

Imparfait de l’indicatif. Temps simple du mode subjonctif de la conjugaison des verbes occitans.


imperfach

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.ˈfat͡ʃ\ (plural)
imperfaches
Féminin (singular)
imperfacha (plural)
imperfachas
imperfèct (dialectal)
imperfièch (dialectal)
imperfiech (dialectal)
imperfièit (dialectal)


imperfach

imperfaches (plural)
imperfèit (dialectal)


imperfaches

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.'fat͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
imperfacha (plural)
imperfachas


imperfachas

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.'fat͡ʃ\ (plural)
imperfaches
Féminin (singular)
imperfacha (plural)


imperfacha

Masculin (singular)
imperfach\im.peɾ.'fat͡ʃ\ (plural)
imperfaches
Féminin (singular)
imperfachas


imperfiech

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.ˈfjet͡ʃ\ (plural)
imperfieches
Féminin (singular)
imperfiecha (plural)
imperfiechas
imperfèct (dialectal)
imperfièch (dialectal)
imperfièit (dialectal)
imperfach (dialectal)


imperfieches

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.'fjet͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
imperfiecha (plural)
imperfiechas


imperfiechas

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.'fjet͡ʃ\ (plural)
imperfieches
Féminin (singular)
imperfiecha (plural)


imperfiecha

Masculin (singular)
imperfiech\im.peɾ.'fjet͡ʃ\ (plural)
imperfieches
Féminin (singular)
imperfiechas


imperfièch

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.ˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
imperfièches
Féminin (singular)
imperfiècha (plural)
imperfièchas
imperfèct (dialectal)
imperfièit (dialectal)
imperfiech (dialectal)
imperfach (dialectal)


imperfièches

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.'fjɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
imperfiècha (plural)
imperfièchas


imperfièchas

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.'fjɛt͡ʃ\ (plural)
imperfièches
Féminin (singular)
imperfiècha (plural)


imperfiècha

Masculin (singular)
imperfièch\im.peɾ.'fjɛt͡ʃ\ (plural)
imperfièches
Féminin (singular)
imperfièchas


pastissièr

pastissièrs (plural)
pastissièra (feminine)


maselièrs

maselièr (singular)
maselièras (feminine)


relotgèrs

relotgèr (singular)
relotgèras (feminine)


molinièra

molinièras (plural)
molinièr (masculine)


nimesenc

Masculin (singular)
nimesenc[nimeˈzenk] (plural)
nimesencs
Féminin (singular)
nimesenca (plural)
nimesencas


nimesencs

Masculin (singular)
nimesenc[nime'zenk] (plural)
Féminin (singular)
nimesenca (plural)
nimesencas


nimesencs

nimesenc (singular)
nimesencas (feminine)


nimesencas

Masculin (singular)
nimesenc[nime'zenk] (plural)
nimesencs
Féminin (singular)
nimesenca (plural)


nimesenca

Masculin (singular)
nimesenc[nime'zenk] (plural)
nimesencs
Féminin (singular)
nimesencas


nimesenca

nimesencas (plural)
nimesenc (masculine)


parisenc

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
parisencs
Féminin (singular)
parisenca (plural)
parisencas


parisencs

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
Féminin (singular)
parisenca (plural)
parisencas


parisencas

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
parisencs
Féminin (singular)
parisenca (plural)


parisenca

Masculin (singular)
parisenc\paɾiˈzenk\ (plural)
parisencs
Féminin (singular)
parisencas


mairals

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
mairala (plural)
mairalas


mairalas

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
mairals
Féminin (singular)
mairala (plural)


mairala

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
mairals
Féminin (singular)
mairalas


pairals

Masculin (singular)
pairal\paj.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
pairala (plural)
pairalas


pairalas

Masculin (singular)
pairal\paj.ˈɾal\ (plural)
pairals
Féminin (singular)
pairala (plural)


pairala

Masculin (singular)
pairal\paj'ɾal\ (plural)
pairals
Féminin (singular)
pairalas


pairenals

Masculin (singular)
pairenal\pajɾe'nal\ (plural)
Féminin (singular)
pairenala (plural)
pairenalas


pairenalas

Masculin (singular)
pairenal\pajɾe'nal\ (plural)
pairenals
Féminin (singular)
pairenala (plural)


pairenala

Masculin (singular)
pairenal\pajɾe'nal\ (plural)
pairenals
Féminin (singular)
pairenalas


orieirar

Labourer jusqu'au bord, cultiver jusqu'au bord.


nòstas

Masculin (singular)
nòste\'nɔste\ (plural)
nòstes
Féminin (singular)
nòsta (plural)


a la vòstra

À la vôtre, à votre santé, formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer.


dòler

Lo cap me dòl.


dòlre

Du latin dolere. Voir en catalan doldre.

Le verbe est un verbe du troisième groupe à alternance ò tonique / o atone.

Lo cap me dòl.


ecologics

Masculin (singular)
ecologic[ekulu.ˈd͡ʒik] (plural)
Féminin (singular)
ecologica (plural)
ecologicas


ecologicas

Masculin (singular)
ecologic[ekulu.ˈd͡ʒik] (plural)
ecologics
Féminin (singular)
ecologica (plural)


ecologisme

Dérivé de ecologia, avec le suffixe -isme.


d’aquí a

D’aquí a la vila, cal comptar doas oras a pè.

Jusqu’à la ville, il faut compter deux heures à pied.


entrò a

Entrò a Albi, gaita lo païsatge.


entrò que

Espèra-me entrò qu’ arribe.

Los farisians son impermeables, inoxidables, se’n sortisson totjorn e an totjorn rason : vos fan de òc del cap e vos foton un còp de pè pel cuol entrò que lor viratz l’esquina.

Les pharisiens sont imperméables, inoxydables, ils s’en sortent toujours et ont toujours raison : ils vous font oui de la tête et vous foutent un coup de pied au cul dès que vous leur tournez le dos.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


justificables

Masculin (singular)
justificable\d͡ʒystifi'kaple\ (plural)
Féminin (singular)
justificabla (plural)
justificablas


justificablas

Masculin (singular)
justificable\d͡ʒystifi'kaple\ (plural)
justificables
Féminin (singular)
justificabla (plural)


justificabla

Masculin (singular)
justificable\d͡ʒystifi'kaple\ (plural)
justificables
Féminin (singular)
justificablas


injustificables

Masculin (singular)
injustificable\ind͡ʒystifi'kaple\ (plural)
Féminin (singular)
injustificabla (plural)
injustificablas


injustificablas

Masculin (singular)
injustificable\ind͡ʒystifi'kaple\ (plural)
injustificables
Féminin (singular)
injustificabla (plural)


injustificabla

Masculin (singular)
injustificable\ind͡ʒystifi'kaple\ (plural)
injustificables
Féminin (singular)
injustificablas


justificatiu

Dérivé de justificar, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifikaˈtiw\ (plural)
justificatius
Féminin (singular)
justificativa (plural)
justificativas


justificatius

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifika'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
justificativa (plural)
justificativas


justificativas

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifika'tiw\ (plural)
justificatius
Féminin (singular)
justificativa (plural)


justificativa

Masculin (singular)
justificatiu\d͡ʒystifika'tiw\ (plural)
justificatius
Féminin (singular)
justificativas


justificacion

Dérivé de justificar, avec le suffixe -ion.


justificant

Dérivé de justificar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifiˈkan] (plural)
justificants
Féminin (singular)
justificanta (plural)
justificantas


justificants

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifi'kan] (plural)
Féminin (singular)
justificanta (plural)
justificantas


justificantas

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifi'kan] (plural)
justificants
Féminin (singular)
justificanta (plural)


justificanta

Masculin (singular)
justificant[d͡ʒystifi'kan] (plural)
justificants
Féminin (singular)
justificantas


se justificar

Forme pronominale de justificar, se justifier.


se pausar

Forme pronominale de pausar, se poser, se reposer.


cabdèt

Dans une famille, le fils aîné est appelé cap d'ostal (chef de maison), le fils puiné est appelé par le diminutif cabdèt.

cabdèts (plural)
cabdèta (feminine)
capdèt
capdet (dialectal)
capdèth (dialectal)
cadet (dialectal)


capdèth

Dans une famille, le fils aîné est appelé cap d'ostal (chef de maison), le fils puiné est appelé par le diminutif capdèth.

capdèths (plural)
capdèta (feminine)
cabdèt
capdet (dialectal)
cabdèt (dialectal)
cadet (dialectal)


mendres

Masculin (singular)
mendre\ˈmenðɾe\ (plural)
Féminin (singular)
mendre (plural)


amendrir

Dérivé de mendre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.


amendriment

Dérivé de amendrir, avec le suffixe -ment.


amirals

Masculin (singular)
amiral\a.mi.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
amirala (plural)
amiralas


aquesta

Masculin (singular)
aqueste\aˈkeste\ (plural)
aquestes
Féminin (singular)
aquestas


aquesta

Il y a idéalement trois démonstratifs qui correspondent aux trois personnes de la conjugaison.
#* Aiceste can qu’es prèp de ieu.
#*: Ce chien qui est près de moi.
#* Aqueste can qu’es prèp de tu.
#*: Ce chien qui est près de toi.
#* Aquel can qu’es prèp d’el.
#*: Ce chien qui est près de lui.

Lorsqu'on n’utilise pas de point de référence, on emploie aquel ou aquel ... d’aquí

Lorsqu'on utilise deux points de référence, on emploie aqueste ou aqueste ... d’aquí pour le plus proche de moi et aquel ou aquel ... d’alaí pour le plus éloigné.

Lorsqu'on utilise trois points de référence, on peut préciser aiceste...d’aicí, aqueste...d’aquí, aquel...d’alai.

aquesta \aˈkesto̯\ (graphie normalisée) féminin


aquestas

Masculin (singular)
aqueste\aˈkeste\ (plural)
aquestes
Féminin (singular)
aquesta (plural)


aquestas

aquestas \aˈkesto̞s\ (graphie normalisée) féminin pluriel


aquestes

Masculin (singular)
aqueste\a'keste\ (plural)
Féminin (singular)
aquesta (plural)
aquestas


aquestes

aquestes \aˈkestes\ (graphie normalisée) masculin pluriel


aiceste

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
aicestes
Féminin (singular)
aicesta (plural)
aicestas

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aqueste.


aiceste

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aqueste.


aicestes

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
Féminin (singular)
aicesta (plural)
aicestas

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestes.


aicestes

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestes.


aicestas

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
aicestes
Féminin (singular)
aicesta (plural)

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestas.


aicestas

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquestas.


aicesta

Masculin (singular)
aiceste\ajˈseste\ (plural)
aicestes
Féminin (singular)
aicestas

Cet adjectif démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquesta.


aicesta

Ce pronom démonstratif est peu employé et généralement remplacé par aquesta.


besal

besals (plural)
besala
besada
besalièira


bessona

Masculin (singular)
besson\beˈsu\ (plural)
bessons
Féminin (singular)
bessonas


bessonas

Masculin (singular)
besson\beˈsu\ (plural)
bessons
Féminin (singular)
bessona (plural)


bessonar

Accoucher de jumeaux, produire un fruit double, des tiges doubles.


bessonada

A fach tres bessonadas.


bessonièira

Dérivé de besson, avec le suffixe -ièira.

Femme ou femelle qui met plusieurs fois au monde des jumeaux.

Avetz un tropel de fedas bessonièiras.

Vous avez un troupeau de brebis mettant au monde des jumaux.


bessonitge

Dérivé de besson, avec le suffixe -itge.


bessonet

Masculin (singular)
bessonet\besuˈnet\ (plural)
bessonets
Féminin (singular)
bessoneda (plural)
bessonedas


bessonets

Masculin (singular)
bessonet\besu'net\ (plural)
Féminin (singular)
bessoneda (plural)
bessonedas


bessonets

bessonet (singular)
bessonedas (feminine)


bessonedas

Masculin (singular)
bessonet\besu'net\ (plural)
bessonets
Féminin (singular)
bessoneda (plural)


bessoneda

Masculin (singular)
bessonet\besu'net\ (plural)
bessonets
Féminin (singular)
bessonedas


bessoneda

bessonedas (plural)
bessonet (masculine)


frairals

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
frairala (plural)
frairalas


frairalas

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
frairals
Féminin (singular)
frairala (plural)


frairala

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
frairals
Féminin (singular)
frairalas


frairastres

frairastre (singular)
sorrastras (feminine)


frairenals

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
frairenala (plural)
frairenalas


frairenalas

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
frairenals
Féminin (singular)
frairenala (plural)


frairenala

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
frairenals
Féminin (singular)
frairenalas


frairalament

Dérivé de frairala, avec le suffixe -ment.


fraternals

Masculin (singular)
fraternal\fɾa.teɾ.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
fraternala (plural)
fraternalas


fraternalas

Masculin (singular)
fraternal\fɾa.teɾ.ˈnal\ (plural)
fraternals
Féminin (singular)
fraternala (plural)


fraternala

Masculin (singular)
fraternal\fɾa.teɾ.ˈnal\ (plural)
fraternals
Féminin (singular)
fraternalas


frairejacion

:Dérivé de frairejar, avec le suffixe -cion.


fraternisar

Dérivé de frater, avec le suffixe -isar.


noirigats

noirigat (singular)
noirigadas (feminine)


noirissièr

Masculin (singular)
noirissièrs
Féminin (singular)
noirissièra (plural)
noirissièras


noirissièrs

Masculin (singular)
noirissièr (plural)
Féminin (singular)
noirissièra (plural)
noirissièras


noirissièras

Masculin (singular)
noirissièr (plural)
noirissièrs
Féminin (singular)
noirissièra (plural)


noirissièra

Masculin (singular)
noirissièr (plural)
noirissièrs
Féminin (singular)
noirissièras


alimentàrias

Masculin (singular)
alimentari\alimenˈta.ɾi\ (plural)
alimentaris
Féminin (singular)
alimentària (plural)


aliàs

Du latin alias, dérivé de alius (« autre, différent »).


escarrabilhats

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
Féminin (singular)
escarrabilhada (plural)
escarrabilhadas


escarrabilhadas

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
escarrabilhats
Féminin (singular)
escarrabilhada (plural)


escarrabilhada

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
escarrabilhats
Féminin (singular)
escarrabilhadas


frontinhanencs

Masculin (singular)
frontinhanenc\fɾuntiɲaˈneŋk\ (plural)
Féminin (singular)
frontinhanenca (plural)
frontinhanencas


frontinhanencas

Masculin (singular)
frontinhanenc\fɾuntiɲaˈneŋk\ (plural)
frontinhanencs
Féminin (singular)
frontinhanenca (plural)


frontinhanenca

Masculin (singular)
frontinhanenc\fɾuntiɲaˈneŋk\ (plural)
frontinhanencs
Féminin (singular)
frontinhanencas


ròcafòrt

Du nom de Roquefort, bourg du département de l'Aveyron, où il se fabrique.

Lo ròcafòrt es un formatge a basa de lach de feda de la raça de La Cauna.

Le roquefort est un fromage à base de lait de brebis de la race de Lacaune.


roncament

Dérivé de roncar, avec le suffixe -ment.


amoroses

Masculin (singular)
amorós\a.mu.ˈrus\ (plural)
Féminin (singular)
amorosa (plural)
amorosas


ièr delà

Ièr delà, un fraire meu me faguèt present d’una cabra.

Avant-hier, un de mes frères m’a fait présent d’une chèvre.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000


còp sec

(adverbe de temps) Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, sur l’heure, d’abord.

Vau partir còp sec. Davalarai Agot. Es çò melhor qu’ai a far de nuèit pel clar de luna. I serai pus lèu qu’a caval.

Je vais partir tout de suite Je descendrai l’Agout. C’est le mieux que j’ai a faire de nuit avec le clair de lune. J’y serai plus vite qu’à cheval.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


pel darrièr còp

(adverbe de temps) Une fois pour toutes, pour la dernière fois.

Legiguèri la messa pel darrièr còp dins aquela cambra.

Je lus la messe pour la dernière fois dans cette chambre.

Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^([1])


raquís

Du grec ancien ῥάχις, rhakhis (« épine dorsale »).

Axe central de l’épi des graminées, des chatons, des grappes, du régime des palmiers, d'une feuille composée pennée.


levat que

En occitan, la concordance des temps est obligatoire.

Levat que plòga lèu, sortirem.

À moins qu’il ne pleuve bientôt, nous sortirons.

Levat que ploguesse, partiriam matin.

À moins qu’il ne pleuve, nous partirions au matin.


part que

En occitan, l'imparfait du subjonctif est associé à un événement fortement improbable.

Part que lo vejam, li telefonarem.

Sauf si nous le voyons (et c’est possible), nous lui téléphonerons.

Part que lo vegèssem, li telefonarem.

Sauf si nous le voyons (mais c’est très improbable), nous lui téléphonerons.


en sosbat

(adverbe de lieu) En contrebas, en dessous.


sosténer

Ajuda-me a lo sosténer.

Cal totjorn sosténer l’atencion dels escolans.

Il faut toujours soutenir l’attention des écoliers.


comà

Du grec ancien κῶμα, kôma (« sommeil profond »).


sens tardança

(adverbe de temps) Aussitôt, sans délai, immédiatement,


tardet

(adverbe de temps) Un peu tard, assez tard.


tardièrs

Masculin (singular)
tardièr\taɾˈdjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
tardièra (plural)
tardièras


tardièras

Masculin (singular)
tardièr\taɾˈdjɛ\ (plural)
tardièrs
Féminin (singular)
tardièra (plural)


tardièra

Masculin (singular)
tardièr\taɾˈdjɛ\ (plural)
tardièrs
Féminin (singular)
tardièras


tardiu

Masculin (singular)
tardiu\tarˈdiw\ (plural)
tardius
Féminin (singular)
tardiva (plural)
tardivas


tardius

Masculin (singular)
tardiu\tar'diw\ (plural)
Féminin (singular)
tardiva (plural)
tardivas


tardivas

Masculin (singular)
tardiu\tar'diw\ (plural)
tardius
Féminin (singular)
tardiva (plural)


tardiva

Masculin (singular)
tardiu\tar'diw\ (plural)
tardius
Féminin (singular)
tardivas


tardivol

Masculin (singular)
tardivol\taɾdiˈβul\ (plural)
tardivols
Féminin (singular)
tardivola (plural)
tardivolas
tardívol


tardivols

Masculin (singular)
tardivol[taɾdi'βul] (plural)
Féminin (singular)
tardivola (plural)
tardivolas


tardivolas

Masculin (singular)
tardivol[taɾdi'βul] (plural)
tardivols
Féminin (singular)
tardivola (plural)


tardivola

Masculin (singular)
tardivol[taɾdi'βul] (plural)
tardivols
Féminin (singular)
tardivolas


tardivament

Dérivé de tardiva, avec le suffixe -ment.


retardador

Dérivé de retardar, avec le suffixe -ador


numerics

Masculin (singular)
numeric\nyme'ɾik\ (plural)
Féminin (singular)
numerica (plural)
numericas


numericas

Masculin (singular)
numeric\nyme'ɾik\ (plural)
numerics
Féminin (singular)
numerica (plural)


nuses

Masculin (singular)
nus[nys] (plural)
Féminin (singular)
nusa (plural)
nusas


nusas

Masculin (singular)
nus['nys] (plural)
nuses
Féminin (singular)
nusa (plural)


nudet

Masculin (singular)
nudet\nyˈðet\ (plural)
nudets
Féminin (singular)
nudeta (plural)
nudetas


nudets

Masculin (singular)
nudets[ny'ðet] (plural)
Féminin (singular)
nudeta (plural)
nudetas


nudetas

Masculin (singular)
nudetas[ny'ðet] (plural)
nudets
Féminin (singular)
nudeta (plural)


nudeta

Masculin (singular)
nudeta[ny'ðet] (plural)
nudets
Féminin (singular)
nudetas


desvariats

Masculin (singular)
desvariat\desbaˈɾjat\ (plural)
Féminin (singular)
desvariada (plural)
desvariadas


desvariadas

Masculin (singular)
desvariat\desbaˈɾjat\ (plural)
desvariats
Féminin (singular)
desvariada (plural)


desvariada

Masculin (singular)
desvariat\desbaˈɾjat\ (plural)
desvariats
Féminin (singular)
desvariadas


travèrs

(Date à préciser) Du latin traversus, lui-même de transversus.

Travers, Étendue d’un corps considéré dans sa largeur.

Un travèrs d’un det.

Un país de travèrses.

E nòstre òme tornèt partir tot sol, lo long del rèc, pels travèrses.

Et notre homme repartit tout seul, le long du ruisseau, par les coteaux.

Jean Boudou, Contes del Drac, 1975  ^([1])

Dins una ora serai a Malarega en davalant pel travèrs.

Dans une heure je serai à Malarega en descendant par le coteau.

Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])


travèrs

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.ˈβɛɾs\ (plural)
travèrses
Féminin (singular)
travèrsa (plural)
travèrsas


travèrses

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.'βɛɾs\ (plural)
Féminin (singular)
travèrsa (plural)
travèrsas


travèrsas

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.'βɛɾs\ (plural)
travèrses
Féminin (singular)
travèrsa (plural)


travèrsa

(nom) :Dérivé de travèrs, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
travèrs\tɾa.ˈβɛɾs\ (plural)
travèrses
Féminin (singular)
travèrsas


travèrsa

Traverse, chemin de traverse, raccourci.


mièg nud

Masculin (singular)
mièg nud[mjɛt͡ʃ nyd] (plural)
mièges nuds
Féminin (singular)
mièja nuda (plural)
mièjas nudas


mièg nus

Masculin (singular)
mièg nus[mjɛt͡ʃ nys] (plural)
mièges nuses
Féminin (singular)
mièja nusa (plural)
mièjas nusas


novials

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
Féminin (singular)
noviala (plural)
novialas


novialas

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
novials
Féminin (singular)
noviala (plural)


noviala

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
novials
Féminin (singular)
novialas


nupcials

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
Féminin (singular)
nupciala (plural)
nupcialas


nupcialas

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
nupcials
Féminin (singular)
nupciala (plural)


nupciala

Masculin (singular)
nupcial\ny.t͡sjal\ (plural)
nupcials
Féminin (singular)
nupcialas


novialament

Dérivé de noviala, avec le suffixe -ment.


novelet

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
novelets
Féminin (singular)
noveleta (plural)
noveletas


novelets

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
Féminin (singular)
noveleta (plural)
noveletas


noveletas

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
novelets
Féminin (singular)
noveleta (plural)


noveleta

Masculin (singular)
novelet\nuβeˈlet\ (plural)
novelets
Féminin (singular)
noveletas


novelari

Masculin (singular)
novelari\nuβeˈla.ɾi\ (plural)
novelaris
Féminin (singular)
novelària (plural)
novelàrias


rescondal

Dérivé de rescondre, avec le suffixe -al.


escondedor

Dérivé de escondre, avec le suffixe -edor.


rescondalha

Dérivé de rescondre, avec le suffixe -alha.


rescondeire

Dérivé de rescondre, avec le suffixe -eire.

rescondeires (plural)
rescondeira (feminine)


vaicí

Vaicí-lo.

Vaicí una anóncia que m’encanta.


vagabondar

Dérivé de vagabond, avec le suffixe -ar.


vagabondatge

Dérivé de vagabond, avec le suffixe -atge.


petega

Èsser en petega.


petitament

Dérivé de petita, avec le suffixe -ment.


pichonament

Dérivé de pichona, avec le suffixe -ment.


pichòtament

Dérivé de pichòta, avec le suffixe -ment.


advèrbi de temps

Adverbe précisant une durée ou une chronologie, comme uèi, ara, ièr, etc.


advèrbi de luòc

adverbe de lieu, adverbe précisant un endroit.


advèrbi de manièra

adverbe de manière, Adverbe qui indique une façon, comme doçament, fòrtament, etc.


advèrbi interrogatiu

Motcomposé de advèrbi et de interrogatiu.

Adverbe interrogatif, utilisé dans les questions partielles pour demander une information à part oui ou non, comme quand, quant, ont, etc.


interrogatiu

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡaˈtiw\ (plural)
interrogatius
Féminin (singular)
interrogativa (plural)
interrogativas


interrogatius

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡa'tiw\ (plural)
Féminin (singular)
interrogativa (plural)
interrogativas


interrogativas

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡa'tiw\ (plural)
interrogatius
Féminin (singular)
interrogativa (plural)


interrogativa

Masculin (singular)
interrogatiu\interuɡa'tiw\ (plural)
interrogatius
Féminin (singular)
interrogativas


se rostir

Se rostir al solelh.


rostits

Masculin (singular)
rostit\rus'tit\ (plural)
Féminin (singular)
rostida (plural)
rostidas


rostidas

Masculin (singular)
rostit\rus'tit\ (plural)
rostits
Féminin (singular)
rostida (plural)


rostida

Masculin (singular)
rostit\rus'tit\ (plural)
rostits
Féminin (singular)
rostidas


bachelierat

Altération du bas latin bachalariatus, désignant un chevalier débutant, puis calqué à partir du latin bacca (« baie, olive, arbre à baies ») et laureatus (« couvert de laurier », « orné de laurier », « couronné de laurier ») d’où « triomphant ».


bachelièr

bachelièrs (plural)
bachelièra (feminine)


bachelièrs

bachelièr (singular)
bachelièras (feminine)


bachelièra

bachelièras (plural)
bachelièr (masculine)


embucar

Dérivé de boca, avec le préfixe em- et le suffixe -ucar.

Embucar las aucas.


pèrder

Pèrder-se-las.

Córrer a alen pèrder.

Pèrder pes.

Non pas aver arren a pèrder mes tot a ganhar.

N’avoir rien à perdre mais tout à gagner.


penós

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
penoses
Féminin (singular)
penosa (plural)
penosas

Un trabalh penós.


penoses

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
penosa (plural)
penosas


penosas

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
penoses
Féminin (singular)
penosa (plural)


penosa

Masculin (singular)
penós\pe.ˈnus\ (plural)
penoses
Féminin (singular)
penosas


tènnis

(Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume.


ferrosas

Masculin (singular)
ferrós\feˈrus\ (plural)
ferroses
Féminin (singular)
ferrosa (plural)


cabeladura

Dérivé de cabel, avec le suffixe -adura.


cabelut

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.ˈlyt\ (plural)
cabeluts
Féminin (singular)
cabeluda (plural)
cabeludas


cabeluts

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.'lyt\ (plural)
Féminin (singular)
cabeluda (plural)
cabeludas


cabeludas

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.'lyt\ (plural)
cabeluts
Féminin (singular)
cabeluda (plural)


cabeluda

Masculin (singular)
cabelut\ka.be.'lyt\ (plural)
cabeluts
Féminin (singular)
cabeludas


melhors

Masculin (singular)
melhor[meˈʎu] (plural)
Féminin (singular)
melhora (plural)
melhoras


milhor

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
milhors
Féminin (singular)
milhora (plural)
milhoras


milhors

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
Féminin (singular)
milhora (plural)
milhoras


milhoras

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
milhors
Féminin (singular)
milhora (plural)


milhora

Masculin (singular)
milhor[miˈʎu] (plural)
milhors
Féminin (singular)
milhoras


tan mièlhs

Tant mieux, c’est une bonne chose, heureusement.

S’es aürosa, tan mièlhs.


seriosament

Dérivé de seriosa, avec le suffixe -ment.


seriosa

Masculin (singular)
seriós\se'rjus\ (plural)
serioses
Féminin (singular)
seriosas


seriosas

Masculin (singular)
seriós\se'rjus\ (plural)
serioses
Féminin (singular)
seriosa (plural)


serioses

Masculin (singular)
seriós\se'rjus\ (plural)
Féminin (singular)
seriosa (plural)
seriosas


lengadocians

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
Féminin (singular)
lengadociana (plural)
lengadocianas


lengadocianas

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
lengadocians
Féminin (singular)
lengadociana (plural)


lengadociana

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
lengadocians
Féminin (singular)
lengadocianas


bearnés

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.ˈnes\ (plural)
bearneses
Féminin (singular)
bearnesa (plural)
bearnesas

Relatif au Béarn, à ses habitants, à leur idiome.


bearneses

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.'nes\ (plural)
Féminin (singular)
bearnesa (plural)
bearnesas


bearnesas

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.'nes\ (plural)
bearneses
Féminin (singular)
bearnesa (plural)


bearnesa

Masculin (singular)
bearnés\beaɾ.'nes\ (plural)
bearneses
Féminin (singular)
bearnesas


occitanenc

Dérivé de occitan, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
occitanenc[ut͡sitaˈneŋk] (plural)
occitanencs
Féminin (singular)
occitanenca (plural)
occitanencas


occitanencs

Masculin (singular)
occitanencs[ut͡sita'neŋk] (plural)
Féminin (singular)
occitanenca (plural)
occitanencas


occitanencas

Masculin (singular)
occitanencas[ut͡sita'neŋk] (plural)
occitanencs
Féminin (singular)
occitanenca (plural)


occitanenca

Masculin (singular)
occitanenca[ut͡sita'neŋk] (plural)
occitanencs
Féminin (singular)
occitanencas


occitanizar

Dérivé de occitan, avec le suffixe -izar.

Occitaniser, adapter à la langue occitane.


-fòn

Suffixe les mots en rapport avec le locuteur d’une langue.

Forme des mots en rapport avec la prononciation.


occitanofòn

Dérivé de occitan, avec le suffixe -fòn.

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanuˈfɔn\ (plural)
occitanofòns
Féminin (singular)
occitanofòna (plural)
occitanofònas


occitanofòn

occitanofòns (plural)
occitanofòna (feminine)


occitanofòns

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanu'fɔn\ (plural)
Féminin (singular)
occitanofòna (plural)
occitanofònas


occitanofòns

occitanofòn (singular)
occitanofònas (feminine)


occitanofòna

Dérivé de occitanofòn, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanuˈfɔn\ (plural)
occitanofòns
Féminin (singular)
occitanofònas


occitanofòna

occitanofònas (plural)
occitanofòn (masculine)


occitanofònas

Masculin (singular)
occitanofòn\ut͡sitanu'fɔn\ (plural)
occitanofòns
Féminin (singular)
occitanofòna (plural)


occitanofonia

Dérivé de occitanofòn, avec le suffixe -ia.


occitanizacion

Dérivé de occitanizar, avec le suffixe -cion.


inconeguda

Quantité à découvrir en résolvant des équations.

Eqüacion del primièr gra de una inconeguda.

Équation du premier degré à une inconnue.


besierenc

Dérivé de Besièrs, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
besierenc\bezjeˈɾenk\ (plural)
besierencs
Féminin (singular)
besierenca (plural)
besierencas
besieirenc


besierenc

Biterrois, parler occitan de la région de Béziers, sous-dialecte du languedocien.


anglofòn

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣluˈfɔn\ (plural)
anglofòns
Féminin (singular)
anglofòna (plural)
anglofònas


francofòn

Dérivé du préfixe franco-, avec le suffixe -fòn.

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋkuˈfɔn\ (plural)
francofòns
Féminin (singular)
francofòna (plural)
francofònas


francofòn

francofòns (plural)
francofòna (feminine)


francofòns

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋku'fɔn\ (plural)
Féminin (singular)
francofòna (plural)
francofònas


francofòns

francofòn (singular)
francofònas (feminine)


francofònas

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋku'fɔn\ (plural)
francofòns
Féminin (singular)
francofòna (plural)


francofòna

Masculin (singular)
francofòn\fɾaŋku'fɔn\ (plural)
francofòns
Féminin (singular)
francofònas


francofòna

francofònas (plural)
francofòn (masculine)


anglofòns

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣlu'fɔn\ (plural)
Féminin (singular)
anglofòna (plural)
anglofònas


anglofòns

anglofòn (singular)
anglofònas (feminine)


anglofònas

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣlu'fɔn\ (plural)
anglofòns
Féminin (singular)
anglofòna (plural)


anglofòna

Masculin (singular)
anglofòn\aŋɣluˈfɔn\ (plural)
anglofòns
Féminin (singular)
anglofònas


anglofòna

anglofònas (plural)
anglofòn (masculine)


sarladés

Masculin (singular)
sarladés\saɾlaˈðes\ (plural)
sarladeses
Féminin (singular)
sarladesa (plural)
sarladesas


sarladés

Sarladais, parler occitan de la région de Sarlat-la-Canéda, sous-dialecte languedocien.


Besierenc

Besierencs (plural)
Besierenca (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom occitan d’un habitant de Béziers, commune française située dans le département de l’Hérault.


besierencs

Masculin (singular)
besierenc\bezje'ɾenk\ (plural)
Féminin (singular)
besierenca (plural)
besierencas


besierencas

Masculin (singular)
besierencas\bezje'ɾenk\ (plural)
besierencs
Féminin (singular)
besierenca (plural)


besierenca

Masculin (singular)
besierenc\bezje'ɾenk\ (plural)
besierencs
Féminin (singular)
besierencas


montpelhierencs

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾenk\ (plural)
Féminin (singular)
montpelhierenca (plural)
montpelhierencas


montpelhierencas

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾenk\ (plural)
montpelhierencs
Féminin (singular)
montpelhierenca (plural)


montpelhierenca

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾenk\ (plural)
montpelhierencs
Féminin (singular)
montpelhierencas


cevenòls

Masculin (singular)
cevenòl\seβeˈnɔl\ (plural)
Féminin (singular)
cevenòla (plural)
cevenòlas


cevenòlas

Masculin (singular)
cevenòl\seβeˈnɔl\ (plural)
cevenòls
Féminin (singular)
cevenòla (plural)


cevenòla

Masculin (singular)
cevenòl\seβeˈnɔl\ (plural)
cevenòls
Féminin (singular)
cevenòlas


ageneses

Masculin (singular)
agenés\ad͡ʒeˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
agenesa (plural)
agenesas


agenesas

Masculin (singular)
agenés\ad͡ʒeˈnes\ (plural)
ageneses
Féminin (singular)
agenesa (plural)


agenesa

Masculin (singular)
agenés\ad͡ʒeˈnes\ (plural)
ageneses
Féminin (singular)
agenesas


Agenés

Agenais, région autour de la ville d’Agen.

Aquel tipe d’ostal se tròba dins Agenés, Charanta, Carcin bas, Peiregòrd.

Ce type de maison se trouve dans l’Agenais, la Charente, le Quercy bas, le Périgord.


Agenés

Nom occitan d’un habitant d’Agen, commune française située dans le département du Lot-et-Garonne.


foissencs

Masculin (singular)
foissenc\fuj'senk\ (plural)
Féminin (singular)
foissenca (plural)
foissencas


foissencas

Masculin (singular)
foissenc\fuj'senk\ (plural)
foissencs
Féminin (singular)
foissenca (plural)


foissenca

Masculin (singular)
foissenc\fuj'senk\ (plural)
foissencs
Féminin (singular)
foissencas


Foissenc

Nom occitan d’un habitant de Foix, commune française située dans le département de l’Ariège.


narboneses

Masculin (singular)
narbonés\naɾbuˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
narbonesa (plural)
narbonesas


narbonesas

Masculin (singular)
narbonés\naɾbuˈnes\ (plural)
narboneses
Féminin (singular)
narbonesa (plural)


narbonesa

Masculin (singular)
narbonés\naɾbuˈnes\ (plural)
narboneses
Féminin (singular)
narbonesas


Narbonés

Narboneses (plural)
Narbonesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant de Narbonne, commune française située dans le département de l’Aude.


Narboneses

Narbonés (singular)
Narbonesas (feminine)


Besierencs

Besierenc (singular)
Besierencas (feminine)


carcasseses

Masculin (singular)
carcassés\kaɾkaˈses\ (plural)
Féminin (singular)
carcassesa (plural)
carcassesas


carcassesas

Masculin (singular)
carcassés\kaɾkaˈses\ (plural)
carcasseses
Féminin (singular)
carcassesa (plural)


carcassesa

Masculin (singular)
carcassés\kaɾkaˈses\ (plural)
carcasseses
Féminin (singular)
carcassesas


roergasses

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
Féminin (singular)
roergassa (plural)
roergassas


roergassas

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
roergasses
Féminin (singular)
roergassa (plural)


roergassa

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
roergasses
Féminin (singular)
roergassas


roergats

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
Féminin (singular)
roergata (plural)
roergatas


roergatas

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
roergats
Féminin (singular)
roergata (plural)


roergata

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
roergats
Féminin (singular)
roergatas


Roergat

Nom occitan d’un habitant du Rouergue, dans le département de l’Aveyron.


Roergàs

Roergasses (plural)
Roergassa (feminine)


Roergasses

Roergàs (singular)
Roergassas (feminine)


carcineses

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
carcinesa (plural)
carcinesas


carcinesas

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
carcineses
Féminin (singular)
carcinesa (plural)


carcinesa

Masculin (singular)
carcinés\kaɾsiˈnes\ (plural)
carcineses
Féminin (singular)
carcinesas


Carcinés

Carcineses (plural)
Carcinesa (feminine)


Carcineses

Carcinés (singular)
Carcinesas (feminine)


albigeses

Masculin (singular)
albigés\albi'd͡ʒes\ (plural)
Féminin (singular)
albigesa (plural)
albigesas


albigesas

Masculin (singular)
albigés\albi'd͡ʒes\ (plural)
albigeses
Féminin (singular)
albigesa (plural)


albigesa

Masculin (singular)
albigés\albi'd͡ʒes\ (plural)
albigeses
Féminin (singular)
albigesas


Albigés

Nom occitan d’un habitant d’Albi, commune française située dans le département du Tarn.


gavaudaneses

Masculin (singular)
gavaudanés\gaβawðaˈnes\ (plural)
Féminin (singular)
gavaudanesa (plural)
gavaudanesas


gavaudanesas

Masculin (singular)
gavaudanés\gaβawðaˈnes\ (plural)
gavaudaneses
Féminin (singular)
gavaudanesa (plural)


gavaudanesa

Masculin (singular)
gavaudanés\gaβawðaˈnes\ (plural)
gavaudaneses
Féminin (singular)
gavaudanesas


Gavaudanés

Gavaudaneses (plural)
Gavaudanesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant du Gévaudan, situé dans le département de Lozère.


Gavaudaneses

Gavaudanés (singular)
Gavaudanesas (feminine)


orlhagueses

Masculin (singular)
orlhagués\uɾʎaˈɣes\ (plural)
Féminin (singular)
orlhaguesa (plural)
orlhaguesas


orlhaguesas

Masculin (singular)
orlhagués\uɾʎaˈɣes\ (plural)
orlhagueses
Féminin (singular)
orlhaguesa (plural)


orlhaguesa

Masculin (singular)
orlhagués\uɾʎaˈɣes\ (plural)
orlhagueses
Féminin (singular)
orlhaguesas


Orlhagués

Orlhagueses (plural)
Orlhaguesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant d’Aurillac, commune française située dans le département du Cantal.


Orlhagueses

Orlhagués (singular)
Orlhaguesas (feminine)


sarladeses

Masculin (singular)
sarladés\saɾla'ðes\ (plural)
Féminin (singular)
sarladesa (plural)
sarladesas


sarladesas

Masculin (singular)
sarladés\saɾla'ðes\ (plural)
sarladeses
Féminin (singular)
sarladesa (plural)


sarladesa

Masculin (singular)
sarladés\saɾla'ðes\ (plural)
sarladeses
Féminin (singular)
sarladesas


Sarladés

Sarladeses (plural)
Sarladesa (feminine)

Nom occitan d’un habitant de Sarlat-la-Canéda, commune française située dans le département de la Dordogne.


Sarladeses

Sarladés (singular)
Sarladesas (feminine)


Lengadocian

Lengadocians (plural)
Lengadociana (feminine)


Lengadocians

Lengadocian (singular)
Lengadocianas (feminine)


occitan meridional

Occitan méridional, ensemble dialectal de l’occitan qui regroupe le provençal et le languedocien.


nòrd-occitan

Dérivé de occitan, avec le préfixe nòrd-.

Nord-occitan, ensemble dialectal de l’occitan qui regroupe le limousin, l’auvergnat et le vivaro-alpin.


auvernhats

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
Féminin (singular)
auvernhada (plural)
auvernhadas


auvernhadas

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
auvernhats
Féminin (singular)
auvernhada (plural)


auvernhada

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
auvernhats
Féminin (singular)
auvernhadas


Auvernhat

Auvernhats (plural)
Auvernhada (feminine)


Auvernhats

Auvernhat (singular)
Auvernhadas (feminine)


continentalas

Masculin (singular)
continental\kun.ti.nen.ˈtal\ (plural)
continentals
Féminin (singular)
continentala (plural)


continentala

Masculin (singular)
continental\kun.ti.nen.ˈtal\ (plural)
continentals
Féminin (singular)
continentalas


continuós

Masculin (singular)
continuós\kuntiˈnɥus\ (plural)
continuoses
Féminin (singular)
continuosa (plural)
continuosas


continuoses

Masculin (singular)
continuós\kunti'nɥus\ (plural)
Féminin (singular)
continuosa (plural)
continuosas


continuosas

Masculin (singular)
continuós\kunti'nɥus\ (plural)
continuoses
Féminin (singular)
continuosa (plural)


continuosa

Masculin (singular)
continuós\kunti'nɥus\ (plural)
continuoses
Féminin (singular)
continuosas


continús

Masculin (singular)
continú\kuntiˈny\ (plural)
Féminin (singular)
continua (plural)
continuas


continuals

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
Féminin (singular)
continuala (plural)
continualas


continualas

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
continuals
Féminin (singular)
continuala (plural)


continuala

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
continuals
Féminin (singular)
continualas


contunh

Masculin (singular)
contunh\kunˈtyn\ (plural)
contunhs
Féminin (singular)
contunha (plural)
contunhas


contunhs

Masculin (singular)
contunh\kun'tyn\ (plural)
Féminin (singular)
contunha (plural)
contunhas


contunhas

Masculin (singular)
contunh\kun'tyn\ (plural)
contunhs
Féminin (singular)
contunha (plural)


contunha

Masculin (singular)
contunh\kun'tyn\ (plural)
contunhs
Féminin (singular)
contunhas


ormòna

(Date à préciser) De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -òna.

Hormone, molécule messagère véhiculée par le sang ou la sève qui agit à distance de son site de production par fixation sur des récepteurs spécifiques.


oroscòp

Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »).

Horoscope, observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les astrologues prétendaient juger de ce qui doit arriver au nouveau-né dans le cours de sa vie.


òrres

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
Féminin (singular)
òrra (plural)
òrras


òrras

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
òrres
Féminin (singular)
òrra (plural)


òrra

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
òrres
Féminin (singular)
òrras


occitanoromanic

Composé de occitan et de romanic. Ce terme a été introduit par le romaniste français Louis Alibert, dans la revue ÒC, nᵒ 1 (132), juillet-août 1931, pp. 45-55.

Occitano-roman, diasystème formé par l’occitan et le catalan.


occitanoroman

Composé de occitan et de roman. Ce terme a été introduit par le romaniste français Louis Alibert, dans la revue ÒC, nᵒ 1 (132), juillet-août 1931, pp. 45-55.


romanic

Masculin (singular)
romanic\rumaˈnik\ (plural)
romanics
Féminin (singular)
romanica (plural)
romanicas

L’art romanic.

L’occitan, lo catalan, lo castelhan, l’italian son de lengas romanicas.

L’occitan, le catalan, le castillan, l’italien sont de langues romanes.


romanics

Masculin (singular)
romanic\ruma'nik\ (plural)
Féminin (singular)
romanica (plural)
romanicas


romanicas

Masculin (singular)
romanic\ruma'nik\ (plural)
romanics
Féminin (singular)
romanica (plural)


donasanencs

Masculin (singular)
donasanenc\dunazaˈneŋk\ (plural)
Féminin (singular)
donasanenca (plural)
donasanencas


donasanencas

Masculin (singular)
donasanenc\dunazaˈneŋk\ (plural)
donasanencs
Féminin (singular)
donasanenca (plural)


donasanenca

Masculin (singular)
donasanenc\dunazaˈneŋk\ (plural)
donasanencs
Féminin (singular)
donasanencas


donasanés

Masculin (singular)
donasanés\dunazaˈnes\ (plural)
donasaneses
Féminin (singular)
donasanesa (plural)
donasanesas


donasanés

Donezanais, variante de l'occitan parlée dans le Donezan, une partie du Fenouillèdes, de l'Aude et du canton d'Ax-les-Thermes, sous-dialecte languedocien présentant des traits de transition vers le catalan.


bas-vivarés

Bas-vivarois, parler occitan de la moitié méridionale de l’Ardèche. C'est une région qui est séparée du vivaro-alpin (vivaroaupenc) par une ligne qui va du Mont Mézenc jusqu'à Rochemaur en suivant grosso modo la crête du Coiron. Le bas-vivarés est un sous-dialecte du languedocien.


creissent

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
creissents
Féminin (singular)
creissenta (plural)
creissentas

Foncion creissenta.


creissents

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
Féminin (singular)
creissenta (plural)
creissentas


creissentas

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
creissents
Féminin (singular)
creissenta (plural)


creissenta

Masculin (singular)
creissent[kɾej'sen] (plural)
creissents
Féminin (singular)
creissentas


correntament

Dérivé de correnta, avec le suffixe -ment.

Couramment, d’une manière courante, avec facilité.


oceanografic

Dérivé de oceanografia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
oceanografic\useanuɣɾaˈfik\ (plural)
oceanografics
Féminin (singular)
oceanografica (plural)
oceanograficas


oceanografics

Masculin (singular)
oceanografic\useanuɣɾa'fik\ (plural)
Féminin (singular)
oceanografica (plural)
oceanograficas


oceanograficas

Masculin (singular)
oceanografic\useanuɣɾa'fik\ (plural)
oceanografics
Féminin (singular)
oceanografica (plural)


pintorlar

:Dérivé de pintar, avec le suffixe -orlar.


espatlament

Dérivé de espatla, avec le suffixe -ment.


espatleta

Dérivé de espatla, avec le suffixe -eta.


espatluts

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
Féminin (singular)
espatluda (plural)
espatludas


espatludas

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
espatluts
Féminin (singular)
espatluda (plural)


espatluda

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
espatluts
Féminin (singular)
espatludas


aver de bonas espatlas

Avoir bon dos, servir d’excuse ou de justification à quelqu’un qui se dérobe à ses responsabilités.


siberiana

Masculin (singular)
siberian\si.be.ˈɾjan\ (plural)
siberians
Féminin (singular)
siberianas


bornhon

bornhons (plural)
caven (dialectal)
càven (dialectal)
abelhèr (dialectal)

Curar los bornhons.

(Ironique)'Curar lo bornhon'.
#*: Enfanter.


bornat

De la racine pré-celtique borna (trou, cavité dans un rocher, un tronc) ^([1]).


bornat

Participe passé masculin singulier de bornar.


bornats

Participe passé masculin pluriel de bornar.


bòrnha

Cavité, creux, trou dans un tronc d’arbre.


cafornuts

Masculin (singular)
cafornut\kafuɾˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
cafornuda (plural)
cafornudas


cafornudas

Masculin (singular)
cafornut\kafuɾˈnyt\ (plural)
cafornuts
Féminin (singular)
cafornuda (plural)


cafornuda

Masculin (singular)
cafornut\kafuɾˈnyt\ (plural)
cafornuts
Féminin (singular)
cafornudas


cavernosas

Masculin (singular)
cavernós\kaβeɾˈnus\ (plural)
cavernoses
Féminin (singular)
cavernosa (plural)


rusadas

Masculin (singular)
rusat\ry'zat\ (plural)
rusats
Féminin (singular)
rusada (plural)


rusada

Masculin (singular)
rusat\ry'zat\ (plural)
rusats
Féminin (singular)
rusadas


rustes

Masculin (singular)
ruste\'rys.te\ (plural)
Féminin (singular)
rusta (plural)
rustas


ruscós

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
ruscoses
Féminin (singular)
ruscosa (plural)
ruscosas


ruscoses

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
Féminin (singular)
ruscosa (plural)
ruscosas


ruscosas

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
ruscoses
Féminin (singular)
ruscosa (plural)


ruscosa

Masculin (singular)
ruscós\rysˈkus\ (plural)
ruscoses
Féminin (singular)
ruscosas


craumós

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
craumoses
Féminin (singular)
craumosa (plural)
craumosas


craumoses

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
Féminin (singular)
craumosa (plural)
craumosas


craumosas

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
craumoses
Féminin (singular)
craumosa (plural)


craumosa

Masculin (singular)
craumós\krawˈmus\ (plural)
craumoses
Féminin (singular)
craumosas


craumut

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
craumuts
Féminin (singular)
craumuda (plural)
craumudas


craumuts

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
Féminin (singular)
craumuda (plural)
craumudas


craumudas

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
craumuts
Féminin (singular)
craumuda (plural)


craumuda

Masculin (singular)
craumut\krawˈmyt\ (plural)
craumuts
Féminin (singular)
craumudas


lordàs

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
lordasses
Féminin (singular)
lordassa (plural)
lordassas


lordasses

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
Féminin (singular)
lordassa (plural)
lordassas


lordassas

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
lordasses
Féminin (singular)
lordassa (plural)


lordassa

Masculin (singular)
lordàs\luɾˈðas\ (plural)
lordasses
Féminin (singular)
lordassas


boldrós

Masculin (singular)
boldrós\bulˈðɾus\ (plural)
boldroses
Féminin (singular)
boldrosa (plural)
boldrosas


crassós

Masculin (singular)
crassós\krasˈsus\ (plural)
crassoses
Féminin (singular)
crassosa (plural)
crassosas


crassoses

Masculin (singular)
crassós\kras'sus\ (plural)
Féminin (singular)
crassosa (plural)
crassosas


crassosas

Masculin (singular)
crassós\kras'sus\ (plural)
crassoses
Féminin (singular)
crassosa (plural)


crassosa

Masculin (singular)
crassós\kras'sus\ (plural)
crassoses
Féminin (singular)
crassosas


al brutle

À toute vitesse, très vite ; sans perdre de temps.


tibià

Emprunté au latin tibia qui signifiait d’abord « flûte » (→ voir tige), puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.

Tibia, le plus gros des deux os de la jambe.


peronè

Du grec ancien περόνη, perónê (« agrafe, clavette ») qui donne le latin peronatus (« chaussé de guêtres »). Le latin fibula (« agrafe, attache »), de même sens que le grec ancien, sert comme nouveau nom officiel.

Péroné, os long et grêle qui longe la face externe du tibia.


fenomenals

Masculin (singular)
fenomenal\fe.nu.me.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
fenomenala (plural)
fenomenalas


fenomenalas

Masculin (singular)
fenomenal\fe.nu.me.ˈnal\ (plural)
fenomenals
Féminin (singular)
fenomenala (plural)


extraordinaris

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾði'naɾi\ (plural)
Féminin (singular)
extraordinària (plural)
extraordinàrias


extraordinàrias

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾði'naɾi\ (plural)
extraordinaris
Féminin (singular)
extraordinària (plural)


extraordinària

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾði'naɾi\ (plural)
extraordinaris
Féminin (singular)
extraordinàrias


ordinàrias

Masculin (singular)
ordinari\uɾdiˈna.ɾi\ (plural)
ordinaris
Féminin (singular)
ordinària (plural)


abituals

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
Féminin (singular)
abituala (plural)
abitualas


abitualas

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
abituals
Féminin (singular)
abituala (plural)


abituala

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
abituals
Féminin (singular)
abitualas


abituaus

Masculin (singular)
abituau\a.βi.ˈtɥaw\ (plural)
Féminin (singular)
abituala (plural)
abitualas
abituau (singular)


tresvirat

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
tresvirats
Féminin (singular)
tresvirada (plural)
tresviradas

Los uèlhs tresvirats.


tresvirats

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
Féminin (singular)
tresvirada (plural)
tresviradas


tresviradas

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
tresvirats
Féminin (singular)
tresvirada (plural)


tresvirada

Masculin (singular)
tresvirat\tɾesβiˈɾat\ (plural)
tresvirats
Féminin (singular)
tresviradas


desturbelat

Masculin (singular)
desturbelat\des.tyɾ.βeˈlat\ (plural)
desturbelats
Féminin (singular)
desturbelada (plural)
desturbeladas


desturbelar

Dérivé de desturbar, avec le suffixe -elar.


se desrengar

Forme pronominale de desrengar, se déranger, se détraquer.


conturbar

Troubler, tracasser, importuner, déranger.


s’aclimatar

Forme pronominale de aclimatar, s’acclimater.


s’acoidar

Forme pronominale de acoidar, s’accouder.


s’acolar

Forme pronominale de acolar, s’embrasser.


illustrador

illustradors (plural)
illustrairitz (feminine)


s’illustrar

Forme pronominale de illustrar, s’illustrer.


imbevable

Masculin (singular)
imbevable\imbeˈβaple\ (plural)
imbevables
Féminin (singular)
imbevabla (plural)
imbevablas


bevable

Masculin (singular)
bevable\beˈβaple\ (plural)
bevables
Féminin (singular)
bevabla (plural)
bevablas


imbevables

Masculin (singular)
imbevable\imbe'βaple\ (plural)
Féminin (singular)
imbevabla (plural)
imbevablas


imbevablas

Masculin (singular)
imbevable\imbe'βaple\ (plural)
imbevables
Féminin (singular)
imbevabla (plural)


imbevabla

Masculin (singular)
imbevable\imbe'βaple\ (plural)
imbevables
Féminin (singular)
imbevablas


bevables

Masculin (singular)
bevable\be'βaple\ (plural)
Féminin (singular)
bevabla (plural)
bevablas


bevablas

Masculin (singular)
bevable\be'βaple\ (plural)
bevables
Féminin (singular)
bevabla (plural)


bevabla

Masculin (singular)
bevable\be'βaple\ (plural)
bevables
Féminin (singular)
bevablas


insuportable

Dérivé de suportar, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾˈtaple\ (plural)
insuportables
Féminin (singular)
insuportabla (plural)
insuportablas


insuportables

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾ'taple\ (plural)
Féminin (singular)
insuportabla (plural)
insuportablas


insuportablas

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾ'taple\ (plural)
insuportables
Féminin (singular)
insuportabla (plural)


insuportabla

Masculin (singular)
insuportable\insypuɾ'taple\ (plural)
insuportables
Féminin (singular)
insuportablas


suportable

Dérivé de suportar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
suportable\sypuɾˈtaple\ (plural)
suportables
Féminin (singular)
suportabla (plural)
suportablas


suportables

Masculin (singular)
suportable\sypuɾ'taple\ (plural)
Féminin (singular)
suportabla (plural)
suportablas


suportablas

Masculin (singular)
suportable\sypuɾ'taple\ (plural)
suportables
Féminin (singular)
suportabla (plural)


suportabla

Masculin (singular)
suportable\sypuɾ'taple\ (plural)
suportables
Féminin (singular)
suportablas


tolerables

Masculin (singular)
tolerable\tule'ɾaple\ (plural)
Féminin (singular)
tolerabla (plural)
tolerablas


tolerablas

Masculin (singular)
tolerable\tule'ɾaple\ (plural)
tolerables
Féminin (singular)
tolerabla (plural)


tolerabla

Masculin (singular)
tolerable\tule'ɾaple\ (plural)
tolerables
Féminin (singular)
tolerablas


impunit

Masculin (singular)
impunit\impyˈnit\ (plural)
impunits
Féminin (singular)
impunida (plural)
impunidas


illustracion

Dérivé de illustrar, avec le suffixe -cion.


igló

De l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).


illogics

Masculin (singular)
illogic[il.luˈd͡ʒik] (plural)
Féminin (singular)
illogica (plural)
illogicas


illogicas

Masculin (singular)
illogic[il.luˈd͡ʒik] (plural)
illogics
Féminin (singular)
illogica (plural)


racina carrada

Racine carrée. La racine carrée de x est notée √, utilisant √.


racina cubica

Racine cubique. La racine cubique de x est notée ^(3])√, utilisant ∛.


carradas

Masculin (singular)
carrat\kaˈrat\ (plural)
carrats
Féminin (singular)
carrada (plural)


carrats

Masculin (singular)
carrat\kaˈrat\ (plural)
Féminin (singular)
carrada (plural)
carradas


profetic

Masculin (singular)
profetic\pɾu.fe.ˈtik\ (plural)
profetics
Féminin (singular)
profetica (plural)
profeticas
proufetic (Mistralian)


profèta

Du latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφήτης, prophếtês (« oracle, prophète ») à rapprocher du latin profor (« prédire »), profiteor (« dire publiquement », « révéler »), qui a donné professar, professor.

profètas (plural)
profetessa (feminine)
proufèto (Mistralian)

Prophète, personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes une vérité importante.


profètas

profèta (singular)
profetessas (feminine)


profetics

Masculin (singular)
profetic\pɾu.fe.'tik\ (plural)
Féminin (singular)
profetica (plural)
profeticas


profeticas

Masculin (singular)
profetic\pɾu.fe.'tik\ (plural)
profetics
Féminin (singular)
profetica (plural)


profetisar

profetizar (dialectal)
proufetisa (dialectal Mistralian)

Prophétiser, prédire l’avenir par inspiration divine.


logicament

Dérivé de logica, avec le suffixe -ment.


beure com un sablàs

béver com un bueu (dialectal)
béver com ua mula (dialectal)

Boire comme un trou, boire avec excès (mot-à-mot : boire comme un banc de sable).


sadols

Masculin (singular)
sadol\sa.ˈðul\ (plural)
Féminin (singular)
sadola (plural)
sadolas


sadolas

Masculin (singular)
sadol\sa.ˈðul\ (plural)
sadols
Féminin (singular)
sadola (plural)


sadola

Masculin (singular)
sadol\sa.ˈðul\ (plural)
sadols
Féminin (singular)
sadolas


salats

Masculin (singular)
salat\sa'lat\ (plural)
Féminin (singular)
salada (plural)
saladas


sablonenc

Masculin (singular)
sablonenc\sabluˈnenk\ (plural)
sablonencs
Féminin (singular)
sablonenca (plural)
sablonencas


sablonencs

Masculin (singular)
sablonenc\sablu'nenk\ (plural)
Féminin (singular)
sablonenca (plural)
sablonencas


sablonencas

Masculin (singular)
sablonenc\sablu'nenk\ (plural)
sablonencs
Féminin (singular)
sablonenca (plural)


sablonenca

Masculin (singular)
sablonenc\sablu'nenk\ (plural)
sablonencs
Féminin (singular)
sablonencas


sablonós

Masculin (singular)
sablonós\sabluˈnus\ (plural)
sablonoses
Féminin (singular)
sablonosa (plural)
sablonosas


sablonoses

Masculin (singular)
sablonós\sablu'nus\ (plural)
Féminin (singular)
sablonosa (plural)
sablonosas


sablonosas

Masculin (singular)
sablonós\sablu'nus\ (plural)
sablonoses
Féminin (singular)
sablonosa (plural)


sablonosa

Masculin (singular)
sablonós\sablu'nus\ (plural)
sablonoses
Féminin (singular)
sablonosas


saberuts

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
saberuda (plural)
saberudas


saberudas

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
saberuts
Féminin (singular)
saberuda (plural)


saberuda

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
saberuts
Féminin (singular)
saberudas


sarradura

Dérivé de sarrada, avec le suffixe -ura.


tampadura

Dérivé de tampada, avec le suffixe -ura.


tancadura

Dérivé de tancada, avec le suffixe -ura.


tancat

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
tancats
Féminin (singular)
tancada (plural)
tancadas


tancats

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
Féminin (singular)
tancada (plural)
tancadas


tancadas

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
tancats
Féminin (singular)
tancada (plural)


tancada

Masculin (singular)
tancat\tan'kat\ (plural)
tancats
Féminin (singular)
tancadas


tancador

Dérivé de tancar, avec le suffixe -ador.


tan melhor

S’es aürosa, tan melhor.


experimentaires

experimentaire (singular)
experimentairas (feminine)


experimentaira

Dérivé de experimentar, avec le suffixe -aira.

experimentairas (plural)
experimentaire (masculine)


experimentals

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
Féminin (singular)
experimentala (plural)
experimentalas


experimentalas

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
experimentals
Féminin (singular)
experimentala (plural)


experimentala

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
experimentals
Féminin (singular)
experimentalas


pasturatge

Dérivé de pastura, avec le suffixe -atge.

Pâturage, herbage, pacage, lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent.


sant miquèl

Coulemelle ou lépiote élevée ou Saint-Michel, champignon de nom scientifique Macrolepiota procera.


eficacitat

Du latin efficācitās (« sens identique »).

Efficacité, caractère de ce qui est efficace.


eficaç

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.ˈkas\ (plural)
eficaces
Féminin (singular)
eficaça (plural)
eficaças


eficaces

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.'kas\ (plural)
Féminin (singular)
eficaça (plural)
eficaças


eficaças

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.'kas\ (plural)
eficaces
Féminin (singular)
eficaça (plural)


eficaça

Masculin (singular)
eficaç\e.fi.'kas\ (plural)
eficaces
Féminin (singular)
eficaças


eficaçament

Dérivé de eficaça, avec le suffixe -ment.


rapaç

Masculin (singular)
rapaç\ra.ˈpas\ (plural)
rapaces
Féminin (singular)
rapaça (plural)
rapaças


rapaças

Masculin (singular)
rapaç\ra.'pas\ (plural)
rapaces
Féminin (singular)
rapaça (plural)


rapaça

Masculin (singular)
rapaç\ra.'pas\ (plural)
rapaces
Féminin (singular)
rapaças


cheminièra

cheminièras (plural)
chimenèia
chiminièra
chaminèia


chimenèia

chimenèias (plural)
chaminèia
cheminièra
chiminièra


chaminèia

chaminèias (plural)
chimenèia
cheminièra
chiminièra


s’expausar

Forme pronominale de expausar, s’exposer.


expausaire

Dérivé de expausar, avec le suffixe -aire.

expausaires (plural)
expausaira (feminine)


expausaires

expausaire (singular)
expausairas (feminine)


expausaira

Dérivé de expausar, avec le suffixe -aira.

expausairas (plural)
expausaire (masculine)

Exposante, personne féminine qui expose.


èta

η, Η, êta, septième lettre et troisième voyelle de l’alphabet grec.


èta

T’en vas ? Èta !


rò

Ρ, ρ/ϱ, rhô, dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet grec.


bèta

Nom de β, ϐ, Β, bêta, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec.


sicap

Forme contractée de « de son seu cap », c'est-à-dire « de sa tête ».


de son sicap

De son chef, de son propre mouvement, de lui-même.

Coneissèm benlèu qual siás mas o volèm pas saber si que non se, de ton sicap, un jorn nos dobrisses ton còr en confession.

Nous connaissons peut-être qui tu es mais nous ne voulons pas le savoir sauf si, de toi même, un jour, tu nous ouvres ton cœur en confession.


d’acòrdi

Soi d’acòrdi amb tu.

Ara que sèm d’acòrdi, anem dormir que deman se cal levar matin.

Maintenant que nous sommes d’accord, allons dormir que demain il faut se lever matin.


actualas

Masculin (singular)
actual\at.ˈtɥal\ (plural)
actuals
Féminin (singular)
actuala (plural)
Masculin (singular)
actuau\at.ˈtɥaw\ (plural)
actuaus
Féminin (singular)
actuala (plural)


actuala

Masculin (singular)
actual\at.ˈtɥal\ (plural)
actuals
Féminin (singular)
actualas
Masculin (singular)
actuau\at.ˈtɥaw\ (plural)
actuaus
Féminin (singular)
actualas


faire sos besonhs

Faire ses besoins, uriner ou déféquer, souvent en parlant des animaux.


besonhós

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.ˈɲus\ (plural)
besonhoses
Féminin (singular)
besonhosa (plural)
besonhosas
besougnous (Mistralian)


besonhoses

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.'ɲus\ (plural)
Féminin (singular)
besonhosa (plural)
besonhosas


besonhosas

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.'ɲus\ (plural)
besonhoses
Féminin (singular)
besonhosa (plural)


besonhosa

Masculin (singular)
besonhós\be.zu.'ɲus\ (plural)
besonhoses
Féminin (singular)
besonhosas


mestieral

mestierals (plural)
mestierau (dialectal)
menestral (dialectal)
menestrau (dialectal)


menestral

menestrals (plural)
mestierau (dialectal)
mestieral (dialectal)
menestrau (dialectal)


artesan

Emprunté à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus.


artesanals

Masculin (singular)
artesanal\aɾ.te.za.'nal\ (plural)
Féminin (singular)
artesanala (plural)
artesanalas


artesanalas

Masculin (singular)
artesanal\aɾ.te.za.'nal\ (plural)
artesanals
Féminin (singular)
artesanala (plural)


artesanala

Masculin (singular)
artesanal\aɾ.te.za.'nal\ (plural)
artesanals
Féminin (singular)
artesanalas


globalas

Masculin (singular)
global\glu.'bal\ (plural)
globals
Féminin (singular)
globala (plural)


globala

Masculin (singular)
global\glu.'bal\ (plural)
globals
Féminin (singular)
globalas


gorjadas

\ɡuɾˈd͡ʒaðo̯s\


estables

Masculin (singular)
estable\esˈtaple\ (plural)
Féminin (singular)
establa (plural)
establas


establa

Masculin (singular)
estable\esˈtaple\ (plural)
estables
Féminin (singular)
establas


estalatge

Dérivé de estalar, avec le suffixe -atge


estamaire

Dérivé de estamar, avec le suffixe -aire.


estagiari

estagiaris (plural)
estagiària (feminine)


estagiari

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
estagiaris
Féminin (singular)
estagiària (plural)
estagiàrias


estagiaris

estagiari (singular)
estagiàrias (feminine)


estagiaris

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
estagiària (plural)
estagiàrias


estagiàrias

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
estagiaris
Féminin (singular)
estagiària (plural)


estagiària

estagiàrias (plural)
estagiari (masculine)


estagiària

Masculin (singular)
estagiari\estaˈd͡ʒja.ɾi\ (plural)
estagiaris
Féminin (singular)
estagiàrias


estalagmita

Dérivé du grec ancien σταλαγμός, stalagmos (« écoulement, chute goutte à goutte »).


espeleologia

Du grec ancien σπήλαιον spelaion (« grotte ») avec le suffixe -logia.

Spéléologie, activité consistant à explorer les cavités naturelles du sol.


espeleològ

Du grec ancien σπήλαιον, spelaion (« grotte ») avec le suffixe -logue.

espeleològs (plural)
espeleològa (feminine)

Spéléologue (homme), scientifique qui étudie les cavités naturelles du sol, grottes, cavernes, sources, etc.


esferic

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
esferics
Féminin (singular)
esferica (plural)
esfericas

Coordenadas esfericas.

Geometria esferica.

Casquet esferic.


esferics

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
Féminin (singular)
esferica (plural)
esfericas


esfericas

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
esferics
Féminin (singular)
esferica (plural)


esferica

Masculin (singular)
esferic\esfe'ɾik\ (plural)
esferics
Féminin (singular)
esfericas


engraissament

Dérivé de graissa, avec le préfixe en- et le suffixe -ment.


enològ

Dérivé du préfixe eno-, avec le suffixe -lòg.


enològa

Dérivé du préfixe eno-, avec le suffixe -lòga.


nonantens

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
Féminin (singular)
nonantena (plural)
nonantenas


nonantenas

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantena (plural)


nonantena

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantenas


nonantenament

Dérivé de nonantena, avec le suffixe -ment.


emetre

Du latin emittere « envoyer dehors, produire ».

Émettre, produire en envoyant hors de soi, mettre en circulation.

Emetre de calor.

Emetre una lutz, un son.

Emetre una idea.

Emetre de bilhets.


setanta dos

Pour des noms masculins, utiliser setanta dos.

Pour des noms féminins, utiliser setanta doas.


ochantens

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
Féminin (singular)
ochantena (plural)
ochantenas


ochantenas

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
ochantens
Féminin (singular)
ochantena (plural)


ochantena

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
ochantens
Féminin (singular)
ochantenas


setantens

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
Féminin (singular)
setantena (plural)
setantenas


setantenas

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantena (plural)


setantena

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantenas


ochanta dos

Pour des noms masculins, utiliser ochanta dos.

Pour des noms féminins, utiliser ochanta doas.


trenta dos

Pour des noms masculins, utiliser trenta dos.

Pour des noms féminins, utiliser trenta doas.


vermelhon

latin vermiculus (« petit ver, vermisseau »)

Vermillon, sulfure de mercure rouge réduit en poudre et utilisé en peinture comme pigment.

Couleur rouge vif tirant sur l’orangé. — #E34234


destricat

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
destricats
Féminin (singular)
destricada (plural)
destricadas

Un anar destricat.


destricats

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
Féminin (singular)
destricada (plural)
destricadas


destricadas

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
destricats
Féminin (singular)
destricada (plural)


destricada

Masculin (singular)
destricat\des.tɾi.'kat\ (plural)
destricats
Féminin (singular)
destricadas


se destriar

Forme pronominale de destriar, se distinguer, différer.


trescolar

Le verbe se conjugue avec une alternance o/ò.

Lo solelh trescòla.


trescolar

Le verbe se conjugue sans alternance o/o.


testicul

Testicule, glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse.


epitèli

Du latin epithelium dérivé du grec ancien ἐπί, épi (« sur ») et du grec ancien θηλή, thele (« mamelon »).

Épithélium, couche superficielle de la peau ou des membranes muqueuses, séreuses, vasculaires et glandulaires.


omenonèl

Mot formé à partir du mot òme, et de deux diminutifs -on, -èl. Le procédé peut théoriquement se poursuivre. On peut aussi jouer en mélangeant les dimininutifs et les augmentatifs. Exemple : omenonelàs.


omenonelon

Dérivé de omenonèl, avec le suffixe -on.

Mot formé à partir du mot òme, et de trois diminutifs -on, -èl, -on. Le procédé peut théoriquement se poursuivre. On peut aussi jouer en mélangeant les dimininutifs et les augmentatifs. Exemple : omenonelonàs.


omenonelonèl

Dérivé de omenonelon, avec le suffixe -èl.

Mot formé à partir du mot òme, et de quatre diminutifs -on, -èl, -on, -èl. Le procédé peut théoriquement se poursuivre... On peut aussi jouer en mélangeant les dimininutifs et les augmentatifs. Exemple : omenonelonelàs.


omenencs

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
Féminin (singular)
omenenca (plural)
omenencas


omenencas

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
omenencs
Féminin (singular)
omenenca (plural)


omenenca

Masculin (singular)
omenenc[umeˈnenk] (plural)
omenencs
Féminin (singular)
omenencas


omenassàs

Mot formé à partir du mot òme, et de deux augmentatifs -às, -às. Le procédé peut théoriquement se poursuivre. On peut également jouer en mélangeant les augmentatifs et les diminutifs. Exemple : omenassasson.


zodiacals

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
Féminin (singular)
zodiacala (plural)
zodiacalas


zodiacalas

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
Féminin (singular)
zodiacala (plural)


zodiacala

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
Féminin (singular)
zodiacalas


digrama

De di- et -grama de γράμμα gramma (« caractère (gravé), lettre »).

Groupe de deux lettres employé pour transcrire un phonème unique.


trissar

Trissar de cafe.

Trissar de pebre.


embrenicar

Dérivé de brenica, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.


semalièr

Barre permettant de charrier les comportes, semalier.


poèma

Du latin poema (« poème, ouvrage en vers, poésie »), du grec ancien ποίημα, poíêma (« œuvre, création »).


poetics

Masculin (singular)
poetic\pue'tik\ (plural)
Féminin (singular)
poetica (plural)
poeticas


tristas

Masculin (singular)
trist\ˈtɾist\ (plural)
tristes
Féminin (singular)
trista (plural)


tristonet

Masculin (singular)
tristonet\tɾis.tu.'net\ (plural)
tristonets
Féminin (singular)
tristoneta (plural)
tristonetas


tristàs

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
tristasses
Féminin (singular)
tristassa (plural)
tristassas


tristasses

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
Féminin (singular)
tristassa (plural)
tristassas


tristassas

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
tristasses
Féminin (singular)
tristassa (plural)


tristassa

Masculin (singular)
tristàs\tɾis'tas\ (plural)
tristasses
Féminin (singular)
tristassas


tristonets

Masculin (singular)
tristonet\tɾis.tu.'net\ (plural)
Féminin (singular)
tristoneta (plural)
tristonetas


tristonetas

Masculin (singular)
tristonet\tɾis.tu.'net\ (plural)
tristonets
Féminin (singular)
tristoneta (plural)


tristoneta

Masculin (singular)
tristonet\tɾis.tu.'net\ (plural)
tristonets
Féminin (singular)
tristonetas


tristonàs

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
tristonasses
Féminin (singular)
tristonassa (plural)
tristonassas


tristonasses

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
Féminin (singular)
tristonassa (plural)
tristonassas


tristonassas

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
tristonasses
Féminin (singular)
tristonassa (plural)


tristonassa

Masculin (singular)
tristonàs\tɾistu'nas\ (plural)
tristonasses
Féminin (singular)
tristonassas


amoureja

Variante de amorejar, faire l’amour, être amoureux.


platonics

Masculin (singular)
platonic\platu'nik\ (plural)
Féminin (singular)
platonica (plural)
platonicas


platonicas

Masculin (singular)
platonic\platu'nik\ (plural)
platonics
Féminin (singular)
platonica (plural)


s’amorejar

Forme pronominale de amorejar, se rapprocher, se joindre.


viminièira

viminièiras (plural)
vimenièr
vimièra
vimotièr
vimiera (dialectal)
viminièra (dialectal)


vinassós

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
vinassoses
Féminin (singular)
vinassosa (plural)
vinassosas


vinassoses

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
Féminin (singular)
vinassosa (plural)
vinassosas


vinassosas

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
vinassoses
Féminin (singular)
vinassosa (plural)


vinassosa

Masculin (singular)
vinassós\βina'sus\ (plural)
vinassoses
Féminin (singular)
vinassosas


vin roge

Composé de vin et de roge, à cause de sa couleur.


vin rosat

Composé de vin et de rosat, à cause de sa couleur.

Vin rosé, vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs.


vinatièr

Masculin (singular)
vinatièrs
Féminin (singular)
vinatièra (plural)
vinatièras


vinatièrs

Masculin (singular)
vinatièr (plural)
Féminin (singular)
vinatièra (plural)
vinatièras


vinatièras

Masculin (singular)
vinatièr (plural)
vinatièrs
Féminin (singular)
vinatièra (plural)


vinatièra

Masculin (singular)
vinatièr (plural)
vinatièrs
Féminin (singular)
vinatièras


vinificacion

Dérivé de vin, avec le suffixe -ficacion.


vinenc

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
vinencs
Féminin (singular)
vinenca (plural)
vinencas


vinencs

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
Féminin (singular)
vinenca (plural)
vinencas


vinencas

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
vinencs
Féminin (singular)
vinenca (plural)


vinenca

Masculin (singular)
vinenc\βi'nenk\ (plural)
vinencs
Féminin (singular)
vinencas


vinós

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
vinoses
Féminin (singular)
vinosa (plural)
vinosas


vinoses

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
Féminin (singular)
vinosa (plural)
vinosas


vinosas

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
vinoses
Féminin (singular)
vinosa (plural)


vinosa

Masculin (singular)
vinós\βi'nus\ (plural)
vinoses
Féminin (singular)
vinosas


vinificar

Vinifier, faire un vin, à partir de jus de raisin.


vinari

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
vinaris
Féminin (singular)
vinària (plural)
vinàrias


vinaris

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
vinària (plural)
vinàrias


vinàrias

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
vinaris
Féminin (singular)
vinària (plural)


vinària

Masculin (singular)
vinari\βi.'na.ɾi\ (plural)
vinaris
Féminin (singular)
vinàrias


vinolièr

vinolièrs (plural)
vinolièira (feminine)


dobla ve

Lettre latine w, W. La lettre ne fait pas partie de l’alphabet occitan. Elle est utilisée pour noter des noms étrangers. Elle est appelée dobla ve.

Exemple : William.