esquerrièr

Dérivé de esquèrre, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
esquerrièr\eskeˈrjɛ\ (plural)
esquerrièrs
Féminin (singular)
esquerrièra (plural)
esquerrièras

un camin esquerrièr.

Esmogut, tot esquerrièr, lo Francés lo fintava, e sabiá plus que li dire per lo consolar.

Ému, tout gauche, François le regardait, et ne savait plus que lui dire pour le consoler.


esquerrièrs

Masculin (singular)
esquerrièr\eskeˈrjɛ\ (plural)
Féminin (singular)
esquerrièra (plural)
esquerrièras


esquerrièras

Masculin (singular)
esquerrièr\eskeˈrjɛ\ (plural)
esquerrièrs
Féminin (singular)
esquerrièra (plural)


esquerrièra

Masculin (singular)
esquerrièr\eskeˈrjɛ\ (plural)
esquerrièrs
Féminin (singular)
esquerrièras


de coa d’uèlh

Sembla una estatua. Pasmens, contunha de me fintar de coa d’uèlh quand cèrqui l’abilhatge per me vestir.

Elle ressemble à une statue. Cependant, elle continue à m’épier du coin de l’œil quand je cherche les vêtements pour m’habiller.


clucar los uèlhs

Fermer les yeux, abaisser ses paupières.

Tu, coma un enfant pauruc, mièlhs t’auriá agradat de non pas res mai veire, de clucar los uèlhs sus la mòrt per non pas mai veire lo mond ? O de clucar los uèlhs sul mond per non pas mai veire la mòrt.

Toi, comme un enfant peureux, tu aurais préféré ne plus rien voir, fermer les yeux sur la mort pour ne plus voir le monde ? Ou fermer les yeux sur le monde pour ne plus voir la mort.

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


aver a l’uèlh

Bisut, t’anam aver a l’uèlh.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])


bobinaire

Dérivé de bobinar, avec le suffixe -aire.

bobinaires (plural)
bobinaira (feminine)
bobinairitz (feminine)


bobinaires

bobinaire (singular)
bobinairas (feminine)
bobinairises (feminine)


bobinairas

bobinaira (singular)
bobinaires
bobinairises


bobinairises

bobinairitz (singular)
bobinaires
bobinairas


bobinaira

Dérivé de bobinar, avec le suffixe -aira.

bobinairas (plural)
bobinaire (masculine)
bobinairitz


bobinairitz

Dérivé de bobinar, avec le suffixe -airitz.

bobinairises (plural)
bobinaire (masculine)
bobinaira


boçar

Bossuer, former une bosse, s’élever en bosse, renfler, grossir, obstruer.


bocals

Masculin (singular)
bocal\bu.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
bocala (plural)
bocalas


bocalas

Masculin (singular)
bocal\bu.ˈkal\ (plural)
bocals
Féminin (singular)
bocala (plural)


bocala

Masculin (singular)
bocal\bu.ˈkal\ (plural)
bocals
Féminin (singular)
bocalas


s’amassar una vèsta

Se prendre une veste, échouer dans une affaire ou en séduction, faire face à une défaite.


vèsta

De l’italien veste, issu du latin vestis.

Veste, sorte de vêtement court et sans basques.


se téner a l’èrba

Composé de se, téner, una, a, l’ et èrba.

Se conduire bien (littéralement : se tenir à l’herbe).


ésser de las èrbas

Être du même rang social, avoir les mêmes idées politiques, sociales, religieuses (littéralement : être dans les herbes).


èrba de la blanqueta

Herbe aux verrues (CHELIDONIUM MAJUS L), chélidoine.


èrba batuda

\ˈɛɾβo̯ baˈtyðo̯\

Sauge de Jérusalem (PHLOMIS HERBA-VENTI L), herbe-au-vent.


batuda

Masculin (singular)
batut\baˈtyt\ (plural)
batuts
Féminin (singular)
batudas


batudas

Masculin (singular)
batut\baˈtyt\ (plural)
batuts
Féminin (singular)
batuda (plural)


batuts

Masculin (singular)
batut\baˈtyt\ (plural)
Féminin (singular)
batuda (plural)
batudas


bemòl

Du latin médiéval b molle, « b mou », b désignant la note si ou si bémol, selon le cas (ce qui est encore le cas dans de nombreux pays).

Bémol, symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations.


dièsi

Du latin diesis (« quart de ton »), et ensuite « demi-ton » en bas-latin ; du grec ancien δίεσις, diesis.

Dièse, symbole graphique (♯) appartenant à la famille des altérations.


res mai

Adriana se sovenia pas de res mai.

Jaume Landièr, Lo riu d'Adriana, 2001  ^([1])

Aviá pas res mai a faire ?

Va plan ! respond aqueste, e res mai

Ça va bien ! répond celui-ci, et rien de plus.

Sèrgi Viaule, Qualques nòvas d’Albigés, 2002  ^([1])


mantunes

Masculin (singular)
mantun\man'tyn\ (plural)
Féminin (singular)
mantuna (plural)
mantunas


mantunas

Masculin (singular)
mantun\man'tyn\ (plural)
mantunes
Féminin (singular)
mantuna (plural)


mantuna

Masculin (singular)
mantun\man'tyn\ (plural)
mantunes
Féminin (singular)
mantunas


gramaticalas

Masculin (singular)
gramatical\gɾa.ma.ti.ˈkal\ (plural)
gramaticals
Féminin (singular)
gramaticala (plural)


gramaticala

Masculin (singular)
gramatical\gɾa.ma.ti.ˈkal\ (plural)
gramaticals
Féminin (singular)
gramaticalas


gramaticalament

Dérivé de gramaticala, avec le suffixe -ment.


inalterables

Masculin (singular)
inalterable\inalteˈɾaple\ (plural)
Féminin (singular)
inalterabla (plural)
inalterablas


inalterablas

Masculin (singular)
inalterable\inalteˈɾaple\ (plural)
inalterables
Féminin (singular)
inalterabla (plural)


inalterabla

Masculin (singular)
inalterable\inalteˈɾaple\ (plural)
inalterables
Féminin (singular)
inalterablas


alterablas

Masculin (singular)
alterable\alteˈɾaple\ (plural)
alterables
Féminin (singular)
alterabla (plural)


alterabla

Masculin (singular)
alterable\alteˈɾaple\ (plural)
alterables
Féminin (singular)
alterablas


inaccion

Inaction, absence ou cessation de toute action.


viraire

Masculin (singular)
viraire\βiˈɾajɾe\ (plural)
viraires
Féminin (singular)
viraira (plural)
virairas


viraires

Masculin (singular)
viraire\βiˈɾajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
viraira (plural)
virairas


virairas

Masculin (singular)
viraire\βiˈɾajɾe\ (plural)
viraires
Féminin (singular)
viraira (plural)


viraira

Masculin (singular)
viraire\βiˈɾajɾe\ (plural)
viraires
Féminin (singular)
virairas


cambiadís

Dérivé de cambiar, avec le suffixe -adís.

Masculin (singular)
cambiadís\kan.βjaˈ.ðis\ (plural)
cambiadisses
Féminin (singular)
cambiadissa (plural)
cambiadissas

Al mes de març, lo temps es cambiadís.

Au mois de mars, le temps est changeant.

La longa virada del Maturin : mai de vint quilomètres oficialament, empruntava en realitat un itinerari cambiadís e complicat.

La longue tournée de Mathurin : plus de vingt kilomètres officiellement, empruntait en réalité un itinéraire tortueux et compliqué.

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])

(La tanta Bèrta) supèrba, intelligenta, soscadissa, mas pus capuda que cap de muòla, pus cambiadissa que cap de viroleta.

(La tante Berthe) superbe, intelligente, réfléchie, mais plus têtue qu’une mule, plus changeante qu’une girouette.


cambiadisses

Masculin (singular)
cambiadís\kan.βja.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
cambiadissa (plural)
cambiadissas


cambiadissas

Masculin (singular)
cambiadís\kan.βja.ˈðis\ (plural)
cambiadisses
Féminin (singular)
cambiadissa (plural)


cambiadissa

Masculin (singular)
cambiadís\kan.βja.ˈðis\ (plural)
cambiadisses
Féminin (singular)
cambiadissas


cambiairas

Masculin (singular)
cambiaire\kam.biaj.ˈɾe\ (plural)
cambiaires
Féminin (singular)
cambiaira (plural)


cambiaira

Dérivé de cambiar, avec le suffixe -aira.

cambiairas (plural)
cambiaire (masculine)


cambiaira

Masculin (singular)
cambiaire\kam.biaj.ˈɾe\ (plural)
cambiaires
Féminin (singular)
cambiairas


cambiant

Dérivé de cambiar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
cambiant\kamˈβjant\ (plural)
cambiants
Féminin (singular)
cambianta (plural)
cambiantas


cambiants

Masculin (singular)
cambiant\kamˈβjant\ (plural)
Féminin (singular)
cambianta (plural)
cambiantas


cambiantas

Masculin (singular)
cambiant\kamˈβjant\ (plural)
cambiants
Féminin (singular)
cambianta (plural)


cambianta

Masculin (singular)
cambiant\kamˈβjant\ (plural)
cambiants
Féminin (singular)
cambiantas


viroleta

Dérivé de virolar, avec le suffixe -eta.


viroleta

Masculin (singular)
virolet\βi.ɾu.ˈlet\ (plural)
virolets
Féminin (singular)
viroletas


viroletas

Masculin (singular)
virolet\βi.ɾu.ˈlet\ (plural)
virolets
Féminin (singular)
viroleta (plural)


giroleta

D’autant que, segon Cassanhòl, los Vilatons serián aquí de virar la vèsta. De giroletas que senton lo vent.

D’autant que, selon Cassanhòl, les Vilatons seraient sur le point de retourner la veste. Des girouettes qui sentent le vent.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])


giradoira

Friquet, sorte d’écumoire, ou de grille, utilisée pour déposer et retirer la friture de l’huile.


girgonejar

Dérivé de girgon, avec le suffixe -ejar.


Eròdes

D’après çò que disián lo mond, lo Mèstre s’apelava Jèsus de Nazarèt. Èra nascut al temps del rei Eròdes, en Betleèm de Judà.

D’après ce que disaient les gens, le Maître s’appelait Jésus de Nazarèth. Il était né au temps du roi Hérode, à Bethléem de Judée.

Jean Boudou, L'evangèli de Bertomieu, 1949  ^([1])


usats

Masculin (singular)
usat\y.ˈzat\ (plural)
Féminin (singular)
usada (plural)
usadas


usatgièrs

usatgièr (singular)
usatgièras (feminine)
usatgièiras (feminine)


usatgièras

usatgièra (singular)
usatgièrs
usatgièiras


usatgièiras

usatgièira (singular)
usatgièrs
usatgièras


usatgièra

Dérivé de usatge, avec le suffixe -ièra.

usatgièras (plural)
usatgièr (masculine)
usatgièira


usatgièira

Dérivé de usatge, avec le suffixe -ièira.

usatgièiras (plural)
usatgièr (masculine)
usatgièra


usablas

Masculin (singular)
usable\y.ˈza.ple\ (plural)
usables
Féminin (singular)
usabla (plural)


usabla

Masculin (singular)
usable\y.ˈza.ple\ (plural)
usables
Féminin (singular)
usablas


usatjat

Masculin (singular)
usatjat\yzaˈd͡ʒat\ (plural)
usatjats
Féminin (singular)
usatjada (plural)
usatjadas


usatjats

Masculin (singular)
usatjat\yzaˈd͡ʒat\ (plural)
Féminin (singular)
usatjada (plural)
usatjadas


usatjadas

Masculin (singular)
usatjat\yzaˈd͡ʒat\ (plural)
usatjats
Féminin (singular)
usatjada (plural)


usatjada

Masculin (singular)
usatjat\yzaˈd͡ʒat\ (plural)
usatjats
Féminin (singular)
usatjadas


usadís

Masculin (singular)
usadís\y.za.ˈðis\ (plural)
usadisses
Féminin (singular)
usadissa (plural)
usadissas

Qui est d’usage, usuel, dont on use, dont on peut user.


usadisses

Masculin (singular)
usadís\y.za.ˈðis\ (plural)
Féminin (singular)
usadissa (plural)
usadissas


usadissas

Masculin (singular)
usadís\y.za.ˈðis\ (plural)
usadisses
Féminin (singular)
usadissa (plural)


usadissa

Masculin (singular)
usadís\y.za.ˈðis\ (plural)
usadisses
Féminin (singular)
usadissas


usadet

Masculin (singular)
usadet\yzaˈðet\ (plural)
usadets
Féminin (singular)
usadeta (plural)
usadetas


usadets

Masculin (singular)
usadet\yzaˈðet\ (plural)
Féminin (singular)
usadeta (plural)
usadetas


usadetas

Masculin (singular)
usadet\yzaˈðet\ (plural)
usadets
Féminin (singular)
usadeta (plural)


usadeta

Masculin (singular)
usadet\yzaˈðet\ (plural)
usadets
Féminin (singular)
usadetas


usitat

Masculin (singular)
usitat\yziˈtat\ (plural)
usitats
Féminin (singular)
usitada (plural)
usitadas


usitats

Masculin (singular)
usitat\yziˈtat\ (plural)
Féminin (singular)
usitada (plural)
usitadas


usitadas

Masculin (singular)
usitat\yziˈtat\ (plural)
usitats
Féminin (singular)
usitada (plural)


usitada

Masculin (singular)
usitat\yziˈtat\ (plural)
usitats
Féminin (singular)
usitadas


usatgèr

usatgèrs (plural)
usatgèra (feminine)
usatgièr (dialectal)


usatgèra

usatgèras (plural)
usatgèr (masculine)
usatgièra (dialectal)


usatjant

usatjants (plural)
usatjanta (feminine)
usaire (dialectal)
usancièr (dialectal)


usatjants

usatjant (singular)
usatjantas (feminine)


usatjanta

usatjantas (plural)
usatjant (masculine)


usaire

usaires (plural)
usaira (feminine)
usatgièr (dialectal)


usaire

Masculin (singular)
usaire\yˈzajre\ (plural)
usaires
Féminin (singular)
usaira (plural)
usairas


usaires

Masculin (singular)
usaire\yˈzajre\ (plural)
Féminin (singular)
usaira (plural)
usairas


usairas

Masculin (singular)
usaire\yˈzajre\ (plural)
usaires
Féminin (singular)
usaira (plural)


usaira

usairas (plural)
usaire (masculine)
usatgièra (dialectal)
usatgièira (dialectal)


usaira

Masculin (singular)
usaire\yˈzajre\ (plural)
usaires
Féminin (singular)
usairas


usader

Masculin (singular)
usader\yzaˈðeɾ\ (plural)
usaders
Féminin (singular)
usadera (plural)
usaderas


usaders

Masculin (singular)
usader\yzaˈðeɾ\ (plural)
Féminin (singular)
usadera (plural)
usaderas


usaderas

Masculin (singular)
usader\yzaˈðeɾ\ (plural)
usaders
Féminin (singular)
usadera (plural)


usadera

Masculin (singular)
usader\yzaˈðeɾ\ (plural)
usaders
Féminin (singular)
usaderas


usatjaire

Dérivé de usatge, avec le suffixe -aire .

Masculin (singular)
usatjaire\yzaˈd͡ʒajɾe\ (plural)
usatjaires
Féminin (singular)
usatjaira (plural)
usatjairas


usatjaires

Masculin (singular)
usatjaire\yzaˈd͡ʒajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
usatjaira (plural)
usatjairas


usatjairas

Masculin (singular)
usatjaire\yzaˈd͡ʒajɾe\ (plural)
usatjaires
Féminin (singular)
usatjaira (plural)


usatjaira

Masculin (singular)
usatjaire\yzaˈd͡ʒajɾe\ (plural)
usatjaires
Féminin (singular)
usatjairas


uas

Uas beròjas arròsas.


nòler

Tant nolián las ròsas entrespelidas que las doas sòrres gausavan pas se parlar.

Les roses à peine écloses sentaient si fort que les deux sœurs n’osaient pas se parler.

Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])


nòlre

Le verbe est un verbe du troisème groupe à alternance ò tonique / o atone.


se perfumar

Forme pronominale de perfumar, se parfumer.


perfumaire

Dérivé de perfumar, avec le suffixe -aire.

perfumaires (plural)
perfumaira (feminine)
perhumaire (dialectal)


perfumaires

perfumaire (singular)
perfumairas (feminine)


perfumaira

Dérivé de perfumar, avec le suffixe -aira.

perfumairas (plural)
perfumaire (masculine)


perfumat

Masculin (singular)
perfumat\peɾfyˈmat\ (plural)
perfumats
Féminin (singular)
perfumada (plural)
perfumadas
perhumat (dialectal)


perfumats

Masculin (singular)
perfumat\peɾfyˈmat\ (plural)
Féminin (singular)
perfumada (plural)
perfumadas


esfogassar

Dérivé de fogassa, avec le préfixe es- et le suffixe -ar.

Aviá leis uelhs jaunes e lo nas esfogassat; sa gaunha me desplasiá e son perfum sucrat me donava lo vòmit.

Il avait les yeux jaunes et le nez aplati; sa trogne me déplaisait et son parfum sucré me donnait envie de vomir.

Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014  ^([1])

Couper de la ramée de chêne pour les bestiaux en vue de l’hiver.


s’esfogassar

Forme pronominale de esfogassar, s’affaisser, s’aplatir, se répandre (en parlant de choses molles), se mettre à l’aise.


fojassa

De ancien occitan fogatza issu du latin vulgaire focacia, du latin focacium panis (« pain du foyer ») de focus («fogal») et de panis («pain»).


fogaça

fogaças (plural)
foguassa (dialectal)
fogatza (dialectal)
fojassa (dialectal)
fogassa (dialectal)


obtemperar

Du latin obtemperare (« se contenir devant »).

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance è tonique / e atone.


mercé a

Mercé a la religion, dispausavan d’una man d'òbra domètja e bon mercat.

Grâce à la religion, ils disposaient d’une main d'œuvre docile et bon marché.

Per lo primièr còp de ma vida, a l'edat de cinquanta uèch ans, trobavi que Francimand èra una lenga polida, agradiva, sensuala, mercé la pichòta canadiana, mercé a la siu feminitat, al siu natural, al siu temperament american.

Pour la première fois de ma vie, à l'âge de cinquante-huit ans, je trouvais que le Français était une langue jolie, agréable, sensuelle, grâce à la petite canadienne, grâce à sa féminité, à son naturel, à son tempérament américain.

Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001  ^([1])


mercejadors

Masculin (singular)
mercejador\meɾsed͡ʒaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
mercejadora (plural)
mercejadoras


mercejadoras

Masculin (singular)
mercejador\meɾsed͡ʒaˈðu\ (plural)
mercejadors
Féminin (singular)
mercejadora (plural)


mercejadora

Masculin (singular)
mercejador\meɾsed͡ʒaˈðu\ (plural)
mercejadors
Féminin (singular)
mercejadoras


remerciament

Dérivé de remerciar, avec le suffixe -ment.


remerciar

Dérivé de mercejar, avec le préfixe re-, avec syncope de /e/ ^([1]).

Remercier, rendre grâce, exprimer la gratitude.

La nòstra experiéncia vos serà utila e, plus tard, nos felicitaretz d’aquel gèst coratjós e nos remerciaretz de vos aver ajudats.

Notre expérience vous sera utile et, plus tard, vous nous féliciterez de ce geste courageux et vous nous remercierez de vous avoir aidés.


dempuèi bèl temps enlà

Depuis longtemps ; cela fait un long moment ; il y a longtemps.

Nos botèrem a charrar coma se nos coneissiam dempuèi bèl temps enlà.

Nous nous sommes mis à bavarder comme si nous nous connaissions depuis longtemps.

Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^([1])


despuèi

Dérivé de puèi, avec le préfixe des-, qui vient du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

Despuèi quora dançavan ? Despuèi un brieu tot probable, que jamai non s’arrestavan.

Depuis quand ils dansaient ? Depuis un moment très probablement, parce que jamais ils ne s’arrêtaient.


despuèi

Perque èri teuna. Perque despuèi, ai pas aimat cap d’òm.

Parce que j’étais tienne. Parce que depuis, je n’ai aimé aucun homme.


despuòi

De des- et puòi qui vient du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

Sabem despuòi de temps que Bruxelas, après Paris, nos situís dins lo terç mond, que los païsans son aquí per lo folclòr e per dobrir de cambras d’òste color locala.

Nous savoms depuis longtemps que Bruxelles, après Paris, nous situe dans le tiers-monde, que les paysans sont ici pour le folklore et pour ouvrir des chambres d’hôte couleur locale.


despuòi

Despuòi, la vegèrem pas que quauques cops de l’an.

Depuis, nous ne l’avons vue que quelques fois par an.


desempuèi

Composé de des-, en- et puèi, qui vient du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.


despuèi que

A Besièrs, despuèi que Mamà es mòrta, i torni gaireben cada quinzenada, en fin de setmana.

À Béziers, depuis que Maman est morte, j’y reviens environ chaque quinzaine, en fin de semaine.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])

Despuèi que li aviá menada la femna, mai de tres ans enrè, l’aviá pas tornat véser.

Depuis qu’il lui avait amené sa femme, il y a plus de trois ans, il ne l’avait pas revue.


desempuèi que

Lo decòr de l’establiment a pas cambiat desempuèi que foguèt alestit a la debuta del sègle XIX.

Le décor de l’établissement n’a pas changé depuis qu’il a été posé au début du XIXe siècle.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


decòr

Du latin decor (« convenance », « parure, ornement »).

Décor, ce qui enjolive, en parlant du papier, de la peinture, des ornements.


existentas

Masculin (singular)
existent\et͡sisˈten\ (plural)
existents
Féminin (singular)
existenta (plural)


existenta

Masculin (singular)
existent\et͡sisˈten\ (plural)
existents
Féminin (singular)
existentas


existencial

Dérivé de existéncia, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
existencial\et͡sistenˈsjal\ (plural)
existencials
Féminin (singular)
existenciala (plural)
existencialas


existencials

Masculin (singular)
existencial\et͡sistenˈsjal\ (plural)
Féminin (singular)
existenciala (plural)
existencialas


existencialas

Masculin (singular)
existencial\et͡sistenˈsjal\ (plural)
existencials
Féminin (singular)
existenciala (plural)


existenciala

Masculin (singular)
existencial\et͡sistenˈsjal\ (plural)
existencials
Féminin (singular)
existencialas


existencialisme

Dérivé de existencial, avec le suffixe -isme.

Existentialisme, courant philosophique mettant en avant la liberté de l’homme et sa vocation à décider lui-même de sa propre existence.


existencialista

Dérivé de existencial, avec le suffixe -ista.


per defòra

Laissèt son rebaladís dedins e ataquèt l’afaire per defòra, dau costat de la terrassa.

Il laissa son attirail dedans et attaqua l’affaire au-dehors, du côté de la terrasse.


reaccionaris

Masculin (singular)
reaccionari\reat͡sjuˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
reaccionària (plural)
reaccionàrias


reaccionaris

reaccionari (singular)
reaccionàrias (feminine)


reaccionàrias

Masculin (singular)
reaccionari\reat͡sjuˈna.ɾi\ (plural)
reaccionaris
Féminin (singular)
reaccionària (plural)


reaccionària

Masculin (singular)
reaccionari\reat͡sjuˈna.ɾi\ (plural)
reaccionaris
Féminin (singular)
reaccionàrias


reaccionària

reaccionàrias (plural)
reaccionari (masculine)


pòç

Du latin pollicem, accusatif de pollex, pollĭcis.


pòc

Masculin (singular)
pòc\ˈpɔk\ (plural)
pòcs
Féminin (singular)
pòca (plural)
pòcas

a pòca pregondor

que i a pòca causa

pòcas hemnas


pòcs

Masculin (singular)
pòc\ˈpɔk\ (plural)
Féminin (singular)
pòca (plural)
pòcas


pòcas

Masculin (singular)
pòc\ˈpɔk\ (plural)
pòcs
Féminin (singular)
pòca (plural)


pòca

Masculin (singular)
pòc\ˈpɔk\ (plural)
pòcs
Féminin (singular)
pòcas


pòca

Petit trou dans la terre, dans un mur pour jouer aux boules.


pòca

Petit sac ouvert, muni d’une bandoulière.


cucas

Masculin (singular)
cuc\ˈkyk\ (plural)
cucs
Féminin (singular)
cuca (plural)


fisèl

Pauc a pauc, amb lo creis del nombre dels fisèls, d’autars son meses dins las capèlas a l’entorn del deambulatòri.

Peu à peu, avec l’augmentation du nombre des fidèles, des autels sont mis dans les chapelles autour du déambulatoire.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])


fisèl

Masculin (singular)
fisèl\fiˈzɛl\ (plural)
fisèls
Féminin (singular)
fisèla (plural)
fisèlas


fisèls

Masculin (singular)
fisèl\fiˈzɛl\ (plural)
Féminin (singular)
fisèla (plural)
fisèlas


fisèlas

Masculin (singular)
fisèl\fiˈzɛl\ (plural)
fisèls
Féminin (singular)
fisèla (plural)


fisèla

Masculin (singular)
fisèl\fiˈzɛl\ (plural)
fisèls
Féminin (singular)
fisèlas


fidèl

Abans de se separar, los fidèls de la Bona Glèisa se faguèron lo poton de patz.

Avant de se séparer, les fidèles de la Bonne Église se firent le baiser de paix.

Sèrgi Viaule, La venjança de N’isarn Cassanha, 2013  ^([1])


fidèl

Masculin (singular)
fidèl\fi.ˈðɛl\ (plural)
fidèls
Féminin (singular)
fidèla (plural)
fidèlas

Coma un can fidèl, Guilhèm lo seguiguèt qualques passes darrièr.

Comme un chien fidèle, Guillaume le suivit quelques pas derrière.

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^([1])


fidèls

Masculin (singular)
fidèl\fi.ˈðɛl\ (plural)
Féminin (singular)
fidèla (plural)
fidèlas


fidèlas

Masculin (singular)
fidèl\fi.ˈðɛl\ (plural)
fidèls
Féminin (singular)
fidèla (plural)


fidèla

Masculin (singular)
fidèl\fi.ˈðɛl\ (plural)
fidèls
Féminin (singular)
fidèlas

Mas pòs èstre certan que te serai fidèla !

Mais tu peux être certain que je te serai fidèle !

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912  ^([1])


fidèlament

Dérivé de fidèla, avec le suffixe -ment.


aram rómec

arams rómecs (plural)
aram crancut
aram espinut


aram espinut

arams espinuts (plural)
aram crancut
aram rómec


espinut

Masculin (singular)
espinut\espiˈnyt\ (plural)
espinuts
Féminin (singular)
espinuda (plural)
espinudas


espinuts

Masculin (singular)
espinut\espiˈnyt\ (plural)
Féminin (singular)
espinuda (plural)
espinudas


espinudas

Masculin (singular)
espinut\espiˈnyt\ (plural)
espinuts
Féminin (singular)
espinuda (plural)


espinuda

Masculin (singular)
espinut\espiˈnyt\ (plural)
espinuts
Féminin (singular)
espinudas


espinoses

Masculin (singular)
espinós\espiˈnus\ (plural)
Féminin (singular)
espinosa (plural)
espinosas


espinosas

Masculin (singular)
espinós\espiˈnus\ (plural)
espinoses
Féminin (singular)
espinosa (plural)


espinosa

Masculin (singular)
espinós\espiˈnus\ (plural)
espinoses
Féminin (singular)
espinosas


bartassejaire

Dérivé de bartassejar, avec le suffixe -aire.

bartassejaires (plural)
bartassejaira (feminine)


bartassejaire

Masculin (singular)
bartassejaire\baɾtaseˈd͡ʒajɾe\ (plural)
bartassejaires
Féminin (singular)
bartassejaira (plural)
bartassejairas


bartassejaires

bartassejaire (singular)
bartassejairas (feminine)


bartassejaires

Masculin (singular)
bartassejaire\baɾtaseˈd͡ʒajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
bartassejaira (plural)
bartassejairas


bartassejairas

Masculin (singular)
bartassejaire\baɾtaseˈd͡ʒajɾe\ (plural)
bartassejaires
Féminin (singular)
bartassejaira (plural)


bartassejaira

Dérivé de bartassejar, avec le suffixe -aira.

bartassejairas (plural)
bartassejaire (masculine)


bartassejaira

Masculin (singular)
bartassejaire\baɾtaseˈd͡ʒajɾe\ (plural)
bartassejaires
Féminin (singular)
bartassejairas


bartassièr

bartassièrs (plural)
bartassièra (feminine)

Personne qui hante les buissons, les halliers.


bartassièr

Masculin (singular)
bartassièr\baɾ.ta.ˈsje\ (plural)
bartassièrs
Féminin (singular)
bartassièra (plural)
bartassièras


bartassièrs

bartassièr (singular)
bartassièras (feminine)
bartassièiras (feminine)


bartassièrs

Masculin (singular)
bartassièr\baɾ.ta.ˈsje\ (plural)
Féminin (singular)
bartassièra (plural)
bartassièras


bartassièras

Masculin (singular)
bartassièr\baɾ.ta.ˈsje\ (plural)
bartassièrs
Féminin (singular)
bartassièra (plural)
bartassièiras


bartassièra

Dérivé de bartàs, avec le suffixe -ièra.

bartassièras (plural)
bartassièr (masculine)


bartassièra

Masculin (singular)
bartassièr\baɾ.ta.ˈsje\ (plural)
bartassièrs
Féminin (singular)
bartassièras
bartassièira


bartassièira

Dérivé de bartàs, avec le suffixe -ièira.

bartassièiras (plural)
bartassièr (masculine)


bordiga

Bordigue, Enceinte formée avec des claies, des perches, etc., sur le bord de la mer, pour prendre du poisson.


bromech

Appât constitué par des poissons ou des débris de viande qui sert à attirer les poissons.


albairada

Masculin (singular)
albairat\albajˈɾat\ (plural)
albairats
Féminin (singular)
albairadas


albairadas

Masculin (singular)
albairat\albajˈɾat\ (plural)
albairats
Féminin (singular)
albairada (plural)


albairat

Masculin (singular)
albairat\albajˈɾat\ (plural)
albairats
Féminin (singular)
albairada (plural)
albairadas


albairats

Masculin (singular)
albairat\albajˈɾat\ (plural)
Féminin (singular)
albairada (plural)
albairadas


alantar

Dérivé de anant, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Hâbler, se vanter, mentir, duper, tromper, enjôler.


anant

Masculin (singular)
anant\aˈnan\ (plural)
anants
Féminin (singular)
ananta (plural)
anantas

Affable, de relation agréable, qui roule bien (véhicule), passant.


anants

Masculin (singular)
anant\aˈnan\ (plural)
Féminin (singular)
ananta (plural)
anantas


anantas

Masculin (singular)
anant\aˈnan\ (plural)
anants
Féminin (singular)
ananta (plural)


ananta

Masculin (singular)
anant\aˈnan\ (plural)
anants
Féminin (singular)
anantas


anestesiat

Dérivé de anestesiar, avec le suffixe -at (participe passé).

Masculin (singular)
anestesiat\a.nes.te.ˈzjat\ (plural)
anestesiats
Féminin (singular)
anestesiada (plural)
anestesiadas


anestesiats

Masculin (singular)
anestesiat\a.nes.te.ˈzjat\ (plural)
Féminin (singular)
anestesiada (plural)
anestesiadas


anestesiadas

Masculin (singular)
anestesiat\a.nes.te.ˈzjat\ (plural)
anestesiats
Féminin (singular)
anestesiada (plural)


anestesiada

Masculin (singular)
anestesiat\a.nes.te.ˈzjat\ (plural)
anestesiats
Féminin (singular)
anestesiadas


anestesic

Dérivé de anestesia, avec le suffixe -ic.

Anesthésique, substance, produit anesthésique.


anestesic

Masculin (singular)
anestesic\a.nes.te.ˈzik\ (plural)
anestesics
Féminin (singular)
anestesica (plural)
anestesicas


anestesics

Masculin (singular)
anestesic\a.nes.te.ˈzik\ (plural)
Féminin (singular)
anestesica (plural)
anestesicas


anestesicas

Masculin (singular)
anestesic\a.nes.te.ˈzik\ (plural)
anestesics
Féminin (singular)
anestesica (plural)


anestesica

Masculin (singular)
anestesic\a.nes.te.ˈzik\ (plural)
anestesics
Féminin (singular)
anestesicas


anestesiaire

Dérivé de anestesiar, avec le suffixe -aire.

anestesiaires (plural)
anestesiaira (feminine)


anestesiaires

anestesiaire (singular)
anestesiairas (feminine)


anestesiaira

Dérivé de anestesiar, avec le suffixe -aira.

anestesiairas (plural)
anestesiaire (masculine)


escanissat

Dérivé de can, avec le préfixe es- et le suffixe -issat.

Masculin (singular)
escanissat\es.ka.ni.ˈsat\ (plural)
escanissats
Féminin (singular)
escanissada (plural)
escanissadas


escanissats

Masculin (singular)
escanissat\es.ka.ni.ˈsat\ (plural)
Féminin (singular)
escanissada (plural)
escanissadas


escanissadas

Masculin (singular)
escanissat\es.ka.ni.ˈsat\ (plural)
escanissats
Féminin (singular)
escanissada (plural)


escanissada

Masculin (singular)
escanissat\es.ka.ni.ˈsat\ (plural)
escanissats
Féminin (singular)
escanissadas


gasteropòde

Motdérivé du préfixe gastero-, avec le suffixe -pòde : « qui a un ventre comme pieds ».

Gastéropode, membre d’une importante classe d’animaux de l’embranchement des mollusques.


-pòde

Du grec ancien πούς, pous (« pied ») via son génitif ποδός, podos. Le suffixe signifie littéralement « de pied », « du pied », « pédestre ».


apòde

Du latin apus, apodis (« hirondelle [oiseau dont les pattes sont peu visibles] »), plus avant, du grec ancien άπους, génitif άποδος, apous, ápodos (« sans pieds ») → voir a- et -pòde.

Masculin (singular)
apòde\a.'pɔ.ðe\ (plural)
apòdes
Féminin (singular)
apòda (plural)
apòdas

Apode, qui n’a pas de pieds, sans patte.


apòdes

Masculin (singular)
apòde\a.'pɔ.ðe\ (plural)
Féminin (singular)
apòda (plural)
apòdas


apòdas

Masculin (singular)
apòde\a.'pɔ.ðe\ (plural)
apòdes
Féminin (singular)
apòda (plural)


apòda

Masculin (singular)
apòde\a.'pɔ.ðe\ (plural)
apòdes
Féminin (singular)
apòdas


apocrif

Du latin apocryphus, lui-même dérivé du grec ancien ἀπόκρυφος, apókruphos (« caché », « secret »).

Masculin (singular)
apocrif\a.pu.ˈkɾif\ (plural)
apocrifes
Féminin (singular)
apocrifa (plural)
apocrifas

Qualifie des écrits dont l’autorité est suspecte.


apocrifes

Masculin (singular)
apocrif\a.pu.ˈkɾif\ (plural)
Féminin (singular)
apocrifa (plural)
apocrifas


apocrifas

Masculin (singular)
apocrif\a.pu.ˈkɾif\ (plural)
apocrifes
Féminin (singular)
apocrifa (plural)


acip

Mai l’òrdre èra pas trebolat se pensava Marciau, encara sota l’acip de la novèla.

Mais l’ordre n’était pas troublé, pensait Marciau, encare sous le coup de la nouvelle.


acipament

Dérivé de acipar, avec le suffixe -ment.


acipador

Dérivé de acipar, avec le suffixe -ador.


acipador

Masculin (singular)
acipador\asipaˈðu\ (plural)
acipadors
Féminin (singular)
acipadoira (plural)
acipadoiras


acipadors

Masculin (singular)
acipador\asipaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
acipadoira (plural)
acipadoiras


acipadoiras

Masculin (singular)
acipador\asipaˈðu\ (plural)
acipadors
Féminin (singular)
acipadoira (plural)


acipadoira

Masculin (singular)
acipador\asipaˈðu\ (plural)
acipadors
Féminin (singular)
acipadoiras


descaçar

Dérivé de caça, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.

Chasser, supplanter, destituer, déposer.


cirurgian

Dérivé de cirurgia, avec le suffixe -ian.

cirurgians (plural)
cirurgiana (feminine)


cirurgians

cirurgian (singular)
cirurgianas (feminine)


cirurgiana

Dérivé de cirurgia, avec le suffixe -iana.

cirurgianas (plural)
cirurgian (masculine)


cirurgical

Dérivé de cirurgia, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
cirurgical\si.ɾyɾ.d͡ʒi.ˈkal\ (plural)
cirurgicals
Féminin (singular)
cirurgicala (plural)
cirurgicalas


cirurgicals

Masculin (singular)
cirurgical\si.ɾyɾ.d͡ʒi.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
cirurgicala (plural)
cirurgicalas


cirurgicalas

Masculin (singular)
cirurgical\si.ɾyɾ.d͡ʒi.ˈkal\ (plural)
cirurgicals
Féminin (singular)
cirurgicala (plural)


cirurgicala

Masculin (singular)
cirurgical\si.ɾyɾ.d͡ʒi.ˈkal\ (plural)
cirurgicals
Féminin (singular)
cirurgicalas


neurocirurgian

Dérivé de cirurgian, avec le préfixe neuro-.

neurocirurgians (plural)
neurocirurgiana (feminine)


neurocirurgians

neurocirurgian (singular)
neurocirurgianas (feminine)


neurocirurgiana

Dérivé de cirurgiana, avec le préfixe neuro-.

neurocirurgianas (plural)
neurocirurgian (masculine)


neurocirurgia

Dérivé de cirurgia, avec le préfixe neuro-.

Neurochirurgie, chirurgie spécialisée dans le système nerveux central et périphérique.


neurocirurgical

Dérivé de neurocirurgia, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
neurocirurgicals
Féminin (singular)
neurocirurgicala (plural)
neurocirurgicalas


neurocirurgicals

Masculin (singular)
neurocirurgical\new.ɾu.si.ɾyɾ.d͡ʒiˈcal\ (plural)
Féminin (singular)
neurocirurgicala (plural)
neurocirurgicalas


neurocirurgicalas

Masculin (singular)
neurocirurgicals
Féminin (singular)
neurocirurgicala (plural)


neurocirurgicala

Masculin (singular)
neurocirurgicals
Féminin (singular)
neurocirurgicalas


microcirurgia

Dérivé de cirurgia, avec le préfixe micro-.

Microchirurgie, branche de la chirurgie qui nécessite un microscope opératoire pour effectuer des interventions de précision.


cardiològs

cardiològ (singular)
cardiològas (feminine)
cardiològues


anglofils

anglofil (singular)
anglofilas (feminine)


anglofils

Masculin (singular)
anglofils\aŋɣluˈfil\ (plural)
Féminin (singular)
anglofila (plural)
anglofilas


anglofilas

Masculin (singular)
anglofilas\aŋɣluˈfil\ (plural)
anglofils
Féminin (singular)
anglofila (plural)


-fil

Du grec ancien φίλος, phílos (« ami, personne qui aime »).

Suffixe utilisé pour former un nom correspondant à une notion de passionné, d’ami de, d’amateur de ou d'attirance pour…


francofil

Dérivé du préfixe franco-, avec le suffixe -fil.

francofils (plural)
francofila (feminine)


francofil

Masculin (singular)
francofil\fɾaŋkuˈfil\ (plural)
francofils
Féminin (singular)
francofila (plural)
francofilas


francofils

francofil (singular)
francofilas (feminine)


francofils

Masculin (singular)
francofil\fɾaŋkuˈfil\ (plural)
Féminin (singular)
francofila (plural)
francofilas


francofilas

Masculin (singular)
francofil\fɾaŋkuˈfil\ (plural)
francofils
Féminin (singular)
francofila (plural)


francoprovençau

Dérivé de provençau, avec le préfixe franco-.


germanofils

germanofil (singular)
germanofilas (feminine)


germanofils

Masculin (singular)
germanofil\d͡ʒeɾˌmanuˈfil\ (plural)
Féminin (singular)
germanofila (plural)
germanofilas


germanofilas

Masculin (singular)
germanofil\d͡ʒeɾˌmanuˈfil\ (plural)
germanofils
Féminin (singular)
germanofila (plural)


germanofila

Dérivé de germanofil, avec le suffixe -a.

germanofilas (plural)
germanofil (masculine)


germanofila

Masculin (singular)
germanofil\d͡ʒeɾˌmanuˈfil\ (plural)
germanofils
Féminin (singular)
germanofilas


germanofòb

Dérivé du préfixe germano-, avec le suffixe -fòb.

germanofòbs (plural)
germanofòba (feminine)


germanofòb

Masculin (singular)
germanofòb\d͡ʒeɾˌmanuˈfɔp\ (plural)
germanofòbs
Féminin (singular)
germanofòba (plural)
germanofòbas


germanofòbs

germanofòb (singular)
germanofòbas (feminine)


germanofòbs

Masculin (singular)
germanofòb\d͡ʒeɾˌmanuˈfɔp\ (plural)
Féminin (singular)
germanofòba (plural)
germanofòbas


germanofòbas

Masculin (singular)
germanofòb\d͡ʒeɾˌmanuˈfɔp\ (plural)
germanofòbs
Féminin (singular)
germanofòba (plural)


germanofòba

Dérivé de germanofòb, avec le suffixe -a.

germanofòbas (plural)
germanofòb (masculine)


germanofòba

Masculin (singular)
germanofòb\d͡ʒeɾˌmanuˈfɔp\ (plural)
germanofòbs
Féminin (singular)
germanofòbas


-fòb

Du grec ancien φόβος, phóbos (« fuite éperdue, peur, effroi »).

Élément qui signifie « qui craint », il sert à former des adjectifs ou des noms qui définissent un individu qui manifeste cette peur, cet effroi.

Appliqué également à certains phénomènes biologiques, chimiques ou physiques pour exprimer une relation de répulsion.


germanofilia

Dérivé du préfixe germano-, avec le suffixe -filia.


germanofòbia

Dérivé du préfixe germano-, avec le suffixe -fòbia.


-fòbia

Du grec ancien φόβος, phóbos (« effroi, peur »).

Utilisé pour donner un nom correspondant à une notion de peur, de crainte, d’angoisse par rapport à quelque chose ; une phobie.


gèrlas

\ˈd͡ʒɛɾlo̞s\


anglofòbia

Dérivé du préfixe anglo-, avec le suffixe -fòbia.


anglofòb

Dérivé du préfixe anglo-, avec le suffixe -fòb.


anglofòb

Masculin (singular)
anglofòb\aŋɣluˈfɔp\ (plural)
anglofòbs
Féminin (singular)
anglofòba (plural)
anglofòbas


anglofòbs

anglofòb (singular)
anglofòbas (feminine)


anglofòbs

Masculin (singular)
anglofòb\aŋɣluˈfɔp\ (plural)
Féminin (singular)
anglofòba (plural)
anglofòbas


anglofòbas

Masculin (singular)
anglofòb\aŋɣluˈfɔp\ (plural)
anglofòbs
Féminin (singular)
anglofòba (plural)


anglofòba

anglofòbas (plural)
anglofòb (masculine)


anglofòba

Masculin (singular)
anglofòb\aŋɣluˈfɔp\ (plural)
anglofòbs
Féminin (singular)
anglofòbas


xenofòb

Dérivé du préfixe xeno-, avec le suffixe -fòb.


xenofòb

Masculin (singular)
xenofòb\t͡senuˈfɔp\ (plural)
xenofòbs
Féminin (singular)
xenofòba (plural)
xenofòbas


xenofòbs

Masculin (singular)
xenofòb\t͡senuˈfɔp\ (plural)
Féminin (singular)
xenofòba (plural)
xenofòbas


xenofòbas

Masculin (singular)
xenofòb\t͡senuˈfɔp\ (plural)
xenofòbs
Féminin (singular)
xenofòba (plural)


xenofòba

Masculin (singular)
xenofòb\t͡senuˈfɔp\ (plural)
xenofòbs
Féminin (singular)
xenofòbas


xenofòbia

Dérivé du préfixe xeno-, avec le suffixe -fòbia.


xenofil

Dérivé du préfixe xeno-, avec le suffixe -fil.


xenofil

Masculin (singular)
xenofil\t͡senuˈfil\ (plural)
xenofils
Féminin (singular)
xenofila (plural)
xenofilas


xenofils

Masculin (singular)
xenofils\t͡senuˈfil\ (plural)
Féminin (singular)
xenofila (plural)
xenofilas


xenofilas

Masculin (singular)
xenofil\t͡senuˈfil\ (plural)
xenofils
Féminin (singular)
xenofila (plural)


xenofila

Masculin (singular)
xenofil\t͡senuˈfil\ (plural)
xenofils
Féminin (singular)
xenofilas


perduts

Masculin (singular)
perdut\peɾˈðyt\ (plural)
Féminin (singular)
perduda (plural)
perdudas


perdudas

Masculin (singular)
perdut\peɾˈðyt\ (plural)
perduts
Féminin (singular)
perduda (plural)


perduda

Masculin (singular)
perdut\peɾˈðyt\ (plural)
perduts
Féminin (singular)
perdudas


perceptiblas

Masculin (singular)
perceptible\peɾsetˈtiple\ (plural)
perceptibles
Féminin (singular)
perceptibla (plural)


perceptibla

Masculin (singular)
perceptible\peɾsetˈtiple\ (plural)
perceptibles
Féminin (singular)
perceptiblas


imperceptiblas

Masculin (singular)
imperceptible\inpeɾsetˈtiple\ (plural)
imperceptibles
Féminin (singular)
imperceptibla (plural)


imperceptibla

Masculin (singular)
imperceptible\inpeɾsetˈtiple\ (plural)
imperceptibles
Féminin (singular)
imperceptiblas


imperceptiblament

Dérivé de imperceptibla, avec le suffixe -ment.


imprudentas

Masculin (singular)
imprudent\inpɾyˈðen\ (plural)
imprudents
Féminin (singular)
imprudenta (plural)


imprudenta

Dérivé de imprudent, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
imprudent\inpɾyˈðen\ (plural)
imprudents
Féminin (singular)
imprudentas


imprudenta

imprudentas (plural)
imprudent (masculine)


imprudentament

Dérivé de imprudenta, avec le suffixe -ment.


prudentament

Dérivé de prudenta, avec le suffixe -ment.


prudentas

Masculin (singular)
prudent\pɾyˈðen\ (plural)
prudents
Féminin (singular)
prudenta (plural)


imputresciblas

Masculin (singular)
imputrescible\in.py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
imputrescibles
Féminin (singular)
imputrescibla (plural)


imputrescibla

Masculin (singular)
imputrescible\in.py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
imputrescibles
Féminin (singular)
imputresciblas


putresciblas

Masculin (singular)
putrescible\py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
putrescibles
Féminin (singular)
putrescibla (plural)


putrescibla

Masculin (singular)
putrescible\py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
putrescibles
Féminin (singular)
putresciblas


impuretat

Impureté, ce qu’il y a dans une chose d’impur.


inacceptablas

Masculin (singular)
inacceptable\i.nat.sɛp.'ta.ple\ (plural)
inacceptables
Féminin (singular)
inacceptabla (plural)


inacceptabla

Masculin (singular)
inacceptable\i.nat.sɛp.'ta.ple\ (plural)
inacceptables
Féminin (singular)
inacceptablas


acceptablas

Masculin (singular)
acceptable\at.sɛp.'ta.ple\ (plural)
acceptables
Féminin (singular)
acceptabla (plural)


acceptabla

Masculin (singular)
acceptable\at.sɛp.'ta.ple\ (plural)
acceptables
Féminin (singular)
acceptablas


portadors

Masculin (singular)
portador\puɾtaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
portadoira (plural)
portadoiras


portadoiras

Masculin (singular)
portador\puɾtaˈðu\ (plural)
portadors
Féminin (singular)
portadoira (plural)


portadoira

Masculin (singular)
portador\puɾtaˈðu\ (plural)
portadors
Féminin (singular)
portadoiras


portatiu

Masculin (singular)
portatiu\puɾtaˈtiw\ (plural)
portatius
Féminin (singular)
portativa (plural)
portativas


portatius

Masculin (singular)
portatiu\puɾtaˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
portativa (plural)
portativas


portativas

Masculin (singular)
portatiu\puɾtaˈtiw\ (plural)
portatius
Féminin (singular)
portativa (plural)


portativa

Masculin (singular)
portatiu\puɾtaˈtiw\ (plural)
portatius
Féminin (singular)
portativas


portaires

portaire (singular)
portairas (feminine)
portairises (feminine)


portaires

Masculin (singular)
portaire\puɾˈtajɾe\ (plural)
Féminin (singular)
portaira (plural)
portairas


portairas

portaira (singular)
portaires
portairises


portairas

Masculin (singular)
portaire\puɾˈtajɾe\ (plural)
portaires
Féminin (singular)
portaira (plural)


portaira

Dérivé de portar, avec le suffixe -aira.

portairas (plural)
portaire (masculine)
portairitz


portaira

Masculin (singular)
portaire\puɾˈtajɾe\ (plural)
portaires
Féminin (singular)
portairas


encuei

anuei (dialectal)
auei (dialectal)
uèi (dialectal)

Encuei, se podiá pas empachar de perpensar a son imprevesénça.

Aujourd’hui, il ne pouvait pas s’empécher de méditer sur son imprévoyance.


auei

anuei (dialectal)
uèi (dialectal)
uei (dialectal)


anuei

aneu
auei (dialectal)
encuei (dialectal)
uei (dialectal)
uèi (dialectal)


endevenidor

Dérivé de endevenir, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
endevenidor\enðeβeniˈðu\ (plural)
endevenidors
Féminin (singular)
endevenidoira (plural)
endevenidoiras


endevenidors

Masculin (singular)
endevenidor\enðeβeniˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
endevenidoira (plural)
endevenidoiras


endevenidoiras

Masculin (singular)
endevenidor\enðeβeniˈðu\ (plural)
endevenidors
Féminin (singular)
endevenidoira (plural)


endevenidoira

Masculin (singular)
endevenidor\enðeβeniˈðu\ (plural)
endevenidors
Féminin (singular)
endevenidoiras


d’ont mai

D’ont mai anam, d’ont mai nos engarçam !

Plus nous allons, plus nous nous trompons !

D'ont mai serem d'ont mai rirem

D’ont mai serem units d’ont mai suportarem los eveniments futurs.

Plus nous serons unis plus nous supporterons les évènement futurs.


maissut

Masculin (singular)
maissut\majˈsyt\ (plural)
maissuts
Féminin (singular)
maissuda (plural)
maissudas


maissuts

Masculin (singular)
maissut\majˈsyt\ (plural)
Féminin (singular)
maissuda (plural)
maissudas


maissudas

Masculin (singular)
maissut\majˈsyt\ (plural)
maissuts
Féminin (singular)
maissuda (plural)


maissuda

Masculin (singular)
maissut\majˈsyt\ (plural)
maissuts
Féminin (singular)
maissudas


maissada

Dérivé de maissar, avec le suffixe -ada.


maissard

Masculin (singular)
maissards
Féminin (singular)
maissarda (plural)
maissardas


maissards

Masculin (singular)
maissard (plural)
Féminin (singular)
maissarda (plural)
maissardas


maissardas

Masculin (singular)
maissard (plural)
maissards
Féminin (singular)
maissarda (plural)


maissarda

Masculin (singular)
maissard (plural)
maissards
Féminin (singular)
maissardas


tragediana

Dérivé de tragedian, avec le suffixe -a.

tragedianas (plural)
tragedian (masculine)


tragics

Masculin (singular)
tragic\tɾaˈd͡ʒik\ (plural)
Féminin (singular)
tragica (plural)
tragicas


tragicament

Dérivé de tragica, avec le suffixe -ment.


bastardasses

bastardàs (singular)
bastardassas (feminine)


bastardassa

Dérivé de bastard, avec le suffixe -assa.

bastardassas (plural)
bastardàs (masculine)


bastarditge

Dérivé de bastard, avec le suffixe -itge.


bastardièr

Dérivé de bastard, avec le suffixe -ièr.

Celui qui s’occupe des bâtards d’un hospice.


ni carn ni pèis

Ni chair ni poisson, de nature ou d’aspect indéfinissable.


bastarenc

Dérivé de bastard, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
bastarenc\bastaˈɾenk\ (plural)
bastarencs
Féminin (singular)
bastarenca (plural)
bastarencas

Ni chair ni poisson, de nature ou d’aspect indéfinissable, douteux, bâtard.


bastarencs

Masculin (singular)
bastarenc\bastaˈɾenk\ (plural)
Féminin (singular)
bastarenca (plural)
bastarencas


bastarencas

Masculin (singular)
bastarenc\bastaˈɾenk\ (plural)
bastarencs
Féminin (singular)
bastarenca (plural)


bastarenca

Masculin (singular)
bastarenc\bastaˈɾenk\ (plural)
bastarencs
Féminin (singular)
bastarencas


ni cabra ni boc

Ni chair ni poisson, de nature ou d’aspect indéfinissable, douteux, littéralement : ni chèvre ni bouc.


peth

Contraction de la préposition per et de l'article défini eth.


entath

Contraction de la préposition entà et de l'article défini eth.


peths

Contraction de la préposition per et de l'article défini eths.


entaths

Contraction de la préposition entà et de l'article défini eths.


deths

Contraction de la préposition de et de l'article défini eths.


aths

Contraction de la préposition a et de l'article défini eths.


entaras

Contraction de la préposition entà et de l'article défini eras.


tath

Contraction de la préposition tà et de l'article défini eth.


taths

Contraction de la préposition tà et de l'article défini eths.


sonque

Ça que la, n'i a pas cap, de marridas questions, sonque marridas las responsas.

Cependant, il n'y a pas de mauvaises questions, seulement de mauvaises réponses.

Preniá pas jamai la paraula en cors, o sonque per respondre a una question que li èra adreiçada a el personalament e que lo sollicitava.

Il ne prenait jamais la parole en cours, ou seulement pour répondre à une question qui lui était adressée à lui personnellement et qui l’intéressait.


tudèl

Desvistèron primièr l’ostalon del fons de la proprietat, que lo tudèl fumava.

Ils aperçurent en premier la petite maison au fond de la propriété, dont le tuyau fumait.

Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001  ^([1])

D’un còp se tira de la galariá mèstra per s’engulhar dins un tudèl bas, estrech, que rajoleja d’aiga de fanga.

Soudain il sort de la galerie principale pour se faufiler dans un tube bas, étroit, où ruisselle une eau fangeuse.

Joan Bodon, Las domaisèlas, 1975  ^([1])


ornada

Masculin (singular)
ornat\uɾ.ˈnat\ (plural)
ornats
Féminin (singular)
ornadas

Participe passé féminin singulier de ornar.


s’engulhar

Forme pronominale de engulhar, se faufiler.


engulhar

Dérivé de agulha, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Avans de m’estavanir entrevesi lo maufauchós me passar dessús d’un bomb de cabrit e engulhar l’escalièr.

Avant de m’évanouir j’entrevois le malfaiteur me passer par dessus d’un bond de cabri et se faufiler dans l’escalier.

Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])


bescuèch

Masculin (singular)
bescuèch\besˈkyɛt͡ʃ\ (plural)
bescuèches
Féminin (singular)
bescuècha (plural)
bescuèchas


bescuèches

Masculin (singular)
bescuèch\besˈkyɛt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
bescuècha (plural)
bescuèchas


bescuèchas

Masculin (singular)
bescuèch\besˈkyɛt͡ʃ\ (plural)
bescuèches
Féminin (singular)
bescuècha (plural)


bescuècha

Masculin (singular)
bescuèch\besˈkyɛt͡ʃ\ (plural)
bescuèches
Féminin (singular)
bescuèchas


bescuchariá

Dérivé de bescuèch, avec le suffixe -ariá.


ornadas

Masculin (singular)
ornat\uɾ.ˈnat\ (plural)
ornats
Féminin (singular)
ornada (plural)

Participe passé féminin pluriel de ornar.


biacièr

biacièrs (plural)
biacièra (feminine)
biacièra (feminine)


biacièrs

biacièr (singular)
biacièras (feminine)
biacièras (feminine)


biacièra

biacièras (plural)
biacièr (masculine)
biacièira


biacièira

biacièiras (plural)
biacièr (masculine)
biacièra


biacejatge

Dérivé de biacejar, avec le suffixe -atge.


biacejaire

Dérivé de biacejar, avec le suffixe -aire

biacejaires (plural)
biacejaira (feminine)


biacejaires

biacejaire (singular)
biacejairas (feminine)


biacejaira

Dérivé de biacejar, avec le suffixe -aira

biacejairas (plural)
biacejaire (masculine)


estelum

Me passarai la nuèch a contemplar aital l’estelum infinit, còrs celèstes movents, caminièrs suaus, romieus leugièrs e treslusents.

Je passerai la nuit à contempler ainsi l’ensemble infini des étoiles, trajectoires célestes mouvantes, voyageurs paisibles, pélerins légers et brillants.


groar

Éprouver les premiers effets de la grossesse.


aucelar

Pondre, couver, nourrir les petits oiseaux.

Parler plus fort, hausser le ton, se mettre en colère.


aucelièra

aucelièras (plural)
aucelièr (masculine)
aucelièira


aucelièra

Masculin (singular)
aucelièr\awseˈljɛ\ (plural)
aucelièrs
Féminin 1 (singular)
aucelièras
Féminin 2 (singular)
aucelièira (plural)
aucelièiras


aucelièras

aucelièra (singular)
aucelièrs
aucelièiras


aucelièras

Masculin (singular)
aucelièr\awseˈljɛ\ (plural)
aucelièrs
Féminin 1 (singular)
aucelièra (plural)
Féminin 2 (singular)
aucelièira (plural)
aucelièiras


aucelièr

aucelièrs (plural)
aucelièira (feminine)


aucelièr

Masculin (singular)
aucelièr\awseˈljɛ\ (plural)
aucelièrs
Féminin 1 (singular)
aucelièra (plural)
aucelièras
Féminin 2 (singular)
aucelièira (plural)
aucelièiras


aucelièrs

aucelièr (singular)
aucelièras (feminine)
aucelièiras (feminine)


aucelièrs

Masculin (singular)
aucelièr\awseˈljɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
aucelièra (plural)
aucelièras
Féminin 2 (singular)
aucelièira (plural)
aucelièiras


aucelièiras

Masculin (singular)
aucelièr\awseˈljɛ\ (plural)
aucelièrs
Féminin 1 (singular)
aucelièra (plural)
aucelièras
Féminin 2 (singular)
aucelièira (plural)
aucelièras


aucelièira

Dérivé de aucèl, avec le suffixe -ièira.


aucelièira

aucelièiras (plural)
aucelièr (masculine)


aucelièira

Masculin (singular)
aucelièr\awseˈljɛ\ (plural)
aucelièrs
Féminin 1 (singular)
aucelièra (plural)
aucelièras
Féminin 2 (singular)
aucelièiras
aucelièra


aucelamenta

Dérivé de aucèl, avec le suffixe -amenta.


aucelonaire

Dérivé de aucelonar, avec le suffixe -aire.


se salvar a cambas ajudatz-me

Composé de se, salvar, a, camba, ajudar et me.

Prendre la poudre d’escampette, se sauver à toutes jambes (littéralement : se sauver à jambes aidez-moi).


auceleton

aucelet (singular)
aucelets (plural)
auceletoun (Mistralian)


aucelonet

aucelonets (plural)
aucelounet (Mistralian)


devath

devath lo cobèrt.


devath

passa en devath.

au devath.

los devath de vint ans.


devath

devath de plat.


braç dessús braç dejós

Bras dessus, bras dessous, côte à côte, en se donnant le bras


secadoira

Dérivé de secada, avec le suffixe -oira.

La màger part donc de nòstras castanhas las nos cal far secar, sus de cledas, e fuòc dejós de longa, dins aqueles ostalons que lo fum s'escampa coma pòt per la teulada : los secadors o secadoiras.

La majeure partie donc de nos châtaignes, il nous faut la faire sécher, sur des claies, et du feu dessous en permanence, dans ces petites maisons où la fumée s'échappe comme elle peut par le toit : les séchoirs.


bracièr

bracièrs (plural)
bracièra (feminine)
bracièira (feminine)

Homme de peine, brassier, ouvrier qui travaille de ses bras.


bracièr

Masculin (singular)
bracièr\bɾaˈsjɛ\ (plural)
bracièrs
Féminin 1 (singular)
bracièra (plural)
bracièras
Féminin 2 (singular)
bracièira (plural)
bracièiras


bracièrs

bracièr (singular)
bracièras (feminine)
bracièiras (feminine)


bracièrs

Masculin (singular)
bracièr\bɾaˈsjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
bracièra (plural)
bracièras
Féminin 2 (singular)
bracièira (plural)
bracièiras


bracièras

Masculin (singular)
bracièr\bɾaˈsjɛ\ (plural)
bracièrs
Féminin 1 (singular)
bracièra (plural)
Féminin 2 (singular)
bracièira (plural)
bracièiras


bracièiras

Masculin (singular)
bracièr\bɾaˈsjɛ\ (plural)
bracièrs
Féminin 1 (singular)
bracièra (plural)
bracièras
Féminin 2 (singular)
bracièira (plural)


bracièira

Femme de peine, brassier, ouvrière qui travaille de ses bras.


bracièira

Masculin (singular)
bracièr\bɾaˈsjɛ\ (plural)
bracièrs
Féminin 1 (singular)
bracièra (plural)
bracièras
Féminin 2 (singular)
bracièiras
bracièra


bracièra

Femme de peine, ouvrière qui travaille de ses bras.


bracièra

Masculin (singular)
bracièr\bɾaˈsjɛ\ (plural)
bracièrs
Féminin 1 (singular)
bracièras
Féminin 2 (singular)
bracièira (plural)
bracièiras
bracièira


braçada

Brassée (espace que parcourt un nageur d’un mouvement des bras).


bracèl

Petit tas de foin dans le champ, veillotte.


bracejaires

Masculin (singular)
bracejaire\bɾa.se.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
bracejaira (plural)
bracejairas
Féminin 2 (singular)
bracejairitz (plural)
bracejairises
bracejairas
bracejairises


bracejairas

Masculin (singular)
bracejaire\bɾa.se.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
bracejaires
Féminin 1 (singular)
bracejaira (plural)
Féminin 2 (singular)
bracejairitz (plural)
bracejairises
bracejaires
bracejairises


bracejairises

Masculin (singular)
bracejaire\bɾa.se.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
bracejaires
Féminin 1 (singular)
bracejaira (plural)
bracejairas
Féminin 2 (singular)
bracejairitz (plural)
bracejaires
bracejairas


bracejairitz

Masculin (singular)
bracejaire\bɾa.se.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
bracejaires
Féminin 1 (singular)
bracejaira (plural)
bracejairas
Féminin 2 (singular)
bracejairises
bracejaire (masculine)
bracejaira

Personne qui gesticule, qui remue les bras.


bracejaira

Dérivé de bracejar, avec le suffixe -aira

bracejairas (plural)
bracejaire (masculine)
bracejairitz


corbas

Masculin (singular)
corbe\ˈkuɾβe\ (plural)
corbes
Féminin (singular)
corba (plural)


corbes

Masculin (singular)
corbe\ˈkuɾβe\ (plural)
Féminin (singular)
corba (plural)
corbas


sinusoïda

Dérivé de sinus emprunté au latin médiéval, terme de géométrie.


sinusoïdals

Masculin (singular)
sinusoïdal\si.ny.zu.i.ˈðal\ (plural)
Féminin (singular)
sinusoïdala (plural)
sinusoïdalas


sinusoïdalas

Masculin (singular)
sinusoïdal\si.ny.zu.i.ˈðal\ (plural)
sinusoïdals
Féminin (singular)
sinusoïdala (plural)


sinusoïdala

Masculin (singular)
sinusoïdal\si.ny.zu.i.ˈðal\ (plural)
sinusoïdals
Féminin (singular)
sinusoïdalas


si e solament si

Si et seulement si, conjonction qui signifie que l’un est vrai si l’autre est vrai, et que l’un est faux si l’autre est faux.


ineluctablament

Dérivé de ineluctabla, avec le suffixe -ment.

Inéluctablement, d’une manière inéluctable.


ineluctables

Masculin (singular)
ineluctable\i.ne.lyt.ˈta.ple\ (plural)
Féminin (singular)
ineluctabla (plural)
ineluctablas


ineluctablas

Masculin (singular)
ineluctable\i.ne.lyt.ˈta.ple\ (plural)
ineluctables
Féminin (singular)
ineluctabla (plural)


ineluctabla

Masculin (singular)
ineluctable\i.ne.lyt.ˈta.ple\ (plural)
ineluctables
Féminin (singular)
ineluctablas


ineligibles

Masculin (singular)
ineligible\i.ne.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
Féminin (singular)
ineligibla (plural)
ineligiblas


ineligiblas

Masculin (singular)
ineligible\i.ne.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
ineligibles
Féminin (singular)
ineligibla (plural)


ineligibla

Masculin (singular)
ineligible\i.ne.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
ineligibles
Féminin (singular)
ineligiblas


eligibles

Masculin (singular)
eligible\e.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
Féminin (singular)
eligibla (plural)
eligiblas


eligiblas

Masculin (singular)
eligible\e.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
eligibles
Féminin (singular)
eligibla (plural)


eligibla

Masculin (singular)
eligible\e.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
eligibles
Féminin (singular)
eligiblas


eligibilitat

Dérivé de eligible, avec le suffixe -itat


ineligibilitat

Dérivé de ineligible, avec le suffixe -itat


uneis

L'article uneis s'emploie devant une voyelle, mais prend la forme unei devant une consonne.

unei cisèus.

uneis estenalhas.

unei flors.

uneis òmes.


inferioras

Masculin (singular)
inferior\in.fe.ˈɾju\ (plural)
inferiors
Féminin (singular)
inferiora (plural)


amadors

Masculin (singular)
amador\amaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
amadora (plural)
amadoras


valedors

Masculin (singular)
valedor\βaleˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
valedoira (plural)
valedoiras


valedoiras

Masculin (singular)
valedor\βaleˈðu\ (plural)
valedors
Féminin (singular)
valedoira (plural)


valedoira

Masculin (singular)
valedor\βaleˈðu\ (plural)
valedors
Féminin (singular)
valedoiras


complidors

Masculin (singular)
complidor\kumpliˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
complidoira (plural)
complidoiras


complidoiras

Masculin (singular)
complidor\kumpliˈdu\ (plural)
complidors
Féminin (singular)
complidoira (plural)


complidoira

Masculin (singular)
complidor\kumpliˈdu\ (plural)
complidors
Féminin (singular)
complidoiras


vesedors

Masculin (singular)
vesedor\βezeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
vesedoira (plural)
vesedoiras


vesedoiras

Masculin (singular)
vesedor\βezeˈðu\ (plural)
vesedors
Féminin (singular)
vesedoira (plural)


vesedoira

Masculin (singular)
vesedor\βezeˈðu\ (plural)
vesedors
Féminin (singular)
vesedoiras


celadors

Masculin (singular)
celador\selaˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
celadoira (plural)
celadoiras


celadoiras

Masculin (singular)
celador\selaˈdu\ (plural)
celadors
Féminin (singular)
celadoira (plural)


celadoira

Masculin (singular)
celador\selaˈdu\ (plural)
celadors
Féminin (singular)
celadoiras


espoliadors

Masculin (singular)
espoliador\espuljaˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
espoliadoira (plural)
espoliadoiras


espoliadoiras

Masculin (singular)
espoliador\espuljaˈdu\ (plural)
espoliadors
Féminin (singular)
espoliadoira (plural)


espoliadoira

Masculin (singular)
espoliador\espuljaˈdu\ (plural)
espoliadors
Féminin (singular)
espoliadoiras


pagadors

Masculin (singular)
pagador\paɣaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
pagadoira (plural)
pagadoiras


pagadors

pagador (singular)
pagadoiras (feminine)


pagadoiras

Masculin (singular)
pagador\paɣaˈðu\ (plural)
pagadors
Féminin (singular)
pagadoira (plural)


pagadoira

Dérivé de pagar, avec le suffixe -adoira.

Masculin (singular)
pagador\paɣaˈðu\ (plural)
pagadors
Féminin (singular)
pagadoiras


anadors

Masculin (singular)
anador\anaˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
anadora (plural)
anadoras


anadoras

Masculin (singular)
anador\anaˈdu\ (plural)
anadors
Féminin (singular)
anadora (plural)


anadora

Masculin (singular)
anador\anaˈdu\ (plural)
anadors
Féminin (singular)
anadoras


arrendadors

Masculin (singular)
arrendador\arendaˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
arrendadoira (plural)
arrendadoiras


arrendadoiras

Masculin (singular)
arrendador\arendaˈdu\ (plural)
arrendadors
Féminin (singular)
arrendadoira (plural)


arrendadoira

Masculin (singular)
arrendador\arendaˈdu\ (plural)
arrendadors
Féminin (singular)
arrendadoiras


assabedors

Masculin (singular)
assabedor\asabeˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
assabedoira (plural)
assabedoiras


assabedoiras

Masculin (singular)
assabedor\asabeˈdu\ (plural)
assabedors
Féminin (singular)
assabedoira (plural)


assabedoira

Masculin (singular)
assabedor\asabeˈdu\ (plural)
assabedors
Féminin (singular)
assabedoiras


assautadors

Masculin (singular)
assautador\asawtaˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
assautadoira (plural)
assautadoiras


assautadoiras

Masculin (singular)
assautador\asawtaˈdu\ (plural)
assautadors
Féminin (singular)
assautadoira (plural)


assautadoira

Masculin (singular)
assautador\asawtaˈdu\ (plural)
assautadors
Féminin (singular)
assautadoiras


assignadors

Masculin (singular)
assignador\a.sin.na.ˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
assignadoira (plural)
assignadoiras


assignadoiras

Masculin (singular)
assignador\a.sin.na.ˈdu\ (plural)
assignadors
Féminin (singular)
assignadoira (plural)


assignadoira

Masculin (singular)
assignador\a.sin.na.ˈdu\ (plural)
assignadors
Féminin (singular)
assignadoiras


atendedors

Masculin (singular)
atendedor\atenðeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
atendedoira (plural)
atendedoiras


atendedoiras

Masculin (singular)
atendedor\atenðeˈðu\ (plural)
atendedors
Féminin (singular)
atendedoira (plural)


atendedoira

Masculin (singular)
atendedor\atenðeˈðu\ (plural)
atendedors
Féminin (singular)
atendedoiras


avedors

Masculin (singular)
avedor\aβeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
avedoira (plural)
avedoiras


avedoiras

Masculin (singular)
avedor\aβeˈðu\ (plural)
avedors
Féminin (singular)
avedoira (plural)


avedoira

Masculin (singular)
avedor\aβeˈðu\ (plural)
avedors
Féminin (singular)
avedoiras


cultivadors

Masculin (singular)
cultivador\kyl.ti.βa.ˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
cultivadoira (plural)
cultivadoiras


cultivadoiras

Masculin (singular)
cultivador\kyl.ti.βa.ˈðu\ (plural)
cultivadors
Féminin (singular)
cultivadoira (plural)


cultivadoira

Masculin (singular)
cultivador\kyl.ti.βa.ˈðu\ (plural)
cultivadors
Féminin (singular)
cultivadoiras


combatedors

Masculin (singular)
combatedor\kumbateˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
combatedoira (plural)
combatedoiras


combatedoiras

Masculin (singular)
combatedor\kumbateˈðu\ (plural)
combatedors
Féminin (singular)
combatedoira (plural)


combatedoira

Masculin (singular)
combatedor\kumbateˈðu\ (plural)
combatedors
Féminin (singular)
combatedoiras


comparidors

Masculin (singular)
comparidor\kumpaɾiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
comparidoira (plural)
comparidoiras


comparidoiras

Masculin (singular)
comparidor\kumpaɾiˈðu\ (plural)
comparidors
Féminin (singular)
comparidoira (plural)


comparidoira

Masculin (singular)
comparidor\kumpaɾiˈðu\ (plural)
comparidors
Féminin (singular)
comparidoiras


condemnadors

Masculin (singular)
condemnador\kundennaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
condemnadoira (plural)
condemnadoiras


condemnadoiras

Masculin (singular)
condemnador\kundennaˈðu\ (plural)
condemnadors
Féminin (singular)
condemnadoira (plural)


condemnadoira

Masculin (singular)
condemnador\kundennaˈðu\ (plural)
condemnadors
Féminin (singular)
condemnadoiras


conoissedors

Masculin (singular)
conoissedor\kunujseˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
conoissedoira (plural)
conoissedoiras


conoissedoiras

Masculin (singular)
conoissedor\kunujseˈðu\ (plural)
conoissedors
Féminin (singular)
conoissedoira (plural)


conoissedoira

Masculin (singular)
conoissedor\kunujseˈðu\ (plural)
conoissedors
Féminin (singular)
conoissedoiras


constrenhedors

Masculin (singular)
constrenhedor\kustɾeɲeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
constrenhedoira (plural)
constrenhedoiras


constrenhedoiras

Masculin (singular)
constrenhedor\kustɾeɲeˈðu\ (plural)
constrenhedors
Féminin (singular)
constrenhedoira (plural)


constrenhedoira

Masculin (singular)
constrenhedor\kustɾeɲeˈðu\ (plural)
constrenhedors
Féminin (singular)
constrenhedoiras


convenidors

Masculin (singular)
convenidor\kunβeniˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
convenidoira (plural)
convenidoiras


convenidoiras

Masculin (singular)
convenidor\kunβeniˈðu\ (plural)
convenidors
Féminin (singular)
convenidoira (plural)


convenidoira

Masculin (singular)
convenidor\kunβeniˈðu\ (plural)
convenidors
Féminin (singular)
convenidoiras


corrompedors

Masculin (singular)
corrompedor\kurumpeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
corrompedoira (plural)
corrompedoiras


corrompedoiras

Masculin (singular)
corrompedor\kurumpeˈðu\ (plural)
corrompedors
Féminin (singular)
corrompedoira (plural)


corrompedoira

Masculin (singular)
corrompedor\kurumpeˈðu\ (plural)
corrompedors
Féminin (singular)
corrompedoiras


cresedors

Masculin (singular)
cresedor\kɾezeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
cresedoira (plural)
cresedoiras


cresedoiras

Masculin (singular)
cresedor\kɾezeˈðu\ (plural)
cresedors
Féminin (singular)
cresedoira (plural)


cresedoira

Masculin (singular)
cresedor\kɾezeˈðu\ (plural)
cresedors
Féminin (singular)
cresedoiras


cridadors

Masculin (singular)
cridador\kɾidaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
cridadoira (plural)
cridadoiras


cridadoiras

Masculin (singular)
cridador\kɾidaˈðu\ (plural)
cridadors
Féminin (singular)
cridadoira (plural)


cridadoira

Masculin (singular)
cridador\kɾidaˈðu\ (plural)
cridadors
Féminin (singular)
cridadoiras


cruciadors

Masculin (singular)
cruciador\kɾysjaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
cruciadoira (plural)
cruciadoiras


cruciadoiras

Masculin (singular)
cruciador\kɾysjaˈðu\ (plural)
cruciadors
Féminin (singular)
cruciadoira (plural)


cruciadoira

Masculin (singular)
cruciador\kɾysjaˈðu\ (plural)
cruciadors
Féminin (singular)
cruciadoiras


defendedors

Masculin (singular)
defendedor\defendeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
defendedoira (plural)
defendedoiras


defendedors

defendedor (singular)
defendedoiras (feminine)


defendedoiras

Masculin (singular)
defendedor\defendeˈðu\ (plural)
defendedors
Féminin (singular)
defendedoira (plural)


defendedoira

Masculin (singular)
defendedor\defendeˈðu\ (plural)
defendedors
Féminin (singular)
defendedoiras


defendedoira

defendedoiras (plural)
defendedor (masculine)


degastadors

Masculin (singular)
degastador\degastaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
degastadoira (plural)
degastadoiras


degastadoiras

Masculin (singular)
degastador\degastaˈðu\ (plural)
degastadors
Féminin (singular)
degastadoira (plural)


degastadoira

Masculin (singular)
degastador\degastaˈðu\ (plural)
degastadors
Féminin (singular)
degastadoiras


denegadors

Masculin (singular)
denegador\denegaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
denegadoira (plural)
denegadoiras


denegadoiras

Masculin (singular)
denegador\denegaˈðu\ (plural)
denegadors
Féminin (singular)
denegadoira (plural)


denegadoira

Masculin (singular)
denegador\denegaˈðu\ (plural)
denegadors
Féminin (singular)
denegadoiras


despachadors

Masculin (singular)
despachador\despat͡ʃaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
despachadoira (plural)
despachadoiras


despachadoiras

Masculin (singular)
despachador\despat͡ʃaˈðu\ (plural)
despachadors
Féminin (singular)
despachadoira (plural)


despachadoira

Masculin (singular)
despachador\despat͡ʃaˈðu\ (plural)
despachadors
Féminin (singular)
despachadoiras


despendedors

Masculin (singular)
despendedor\despendeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
despendedoira (plural)
despendedoiras


despendedoiras

Masculin (singular)
despendedor\despendeˈðu\ (plural)
despendedors
Féminin (singular)
despendedoira (plural)


despendedoira

Masculin (singular)
despendedor\despendeˈðu\ (plural)
despendedors
Féminin (singular)
despendedoiras


detenedors

Masculin (singular)
detenedor\deteneˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
detenedoira (plural)
detenedoiras


detenedoiras

Masculin (singular)
detenedor\deteneˈðu\ (plural)
detenedors
Féminin (singular)
detenedoira (plural)


detenedoira

Masculin (singular)
detenedor\deteneˈðu\ (plural)
detenedors
Féminin (singular)
detenedoiras


devesidors

Masculin (singular)
devesidor\deβeziˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
devesidoira (plural)
devesidoiras


devesidoiras

Masculin (singular)
devesidor\deβeziˈðu\ (plural)
devesidors
Féminin (singular)
devesidoira (plural)


devesidoira

Masculin (singular)
devesidor\deβeziˈðu\ (plural)
devesidors
Féminin (singular)
devesidoiras


devoradors

Masculin (singular)
devorador\deβuɾaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
devoradoira (plural)
devoradoiras


devoradoiras

Masculin (singular)
devorador\deβuɾaˈðu\ (plural)
devoradors
Féminin (singular)
devoradoira (plural)


devoradoira

Masculin (singular)
devorador\deβuɾaˈðu\ (plural)
devoradors
Féminin (singular)
devoradoiras


dirigidors

Masculin (singular)
dirigidor\diɾd͡ʒiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
dirigidoira (plural)
dirigidoiras


dirigidoiras

Masculin (singular)
dirigidor\diɾd͡ʒiˈðu\ (plural)
dirigidors
Féminin (singular)
dirigidoira (plural)


dirigidoira

Masculin (singular)
dirigidor\diɾd͡ʒiˈðu\ (plural)
dirigidors
Féminin (singular)
dirigidoiras


dobtadors

Masculin (singular)
dobtador\dut.ta.ˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
dobtadoira (plural)
dobtadoiras


dobtadoiras

Masculin (singular)
dobtador\dut.ta.ˈðu\ (plural)
dobtadors
Féminin (singular)
dobtadoira (plural)


dobtadoira

Masculin (singular)
dobtador\dut.ta.ˈðu\ (plural)
dobtadors
Féminin (singular)
dobtadoiras


eissidors

Masculin (singular)
eissidor\ejsiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
eissidoira (plural)
eissidoiras


eissidoiras

Masculin (singular)
eissidor\ejsiˈðu\ (plural)
eissidors
Féminin (singular)
eissidoira (plural)


eissidoira

Masculin (singular)
eissidor\ejsiˈðu\ (plural)
eissidors
Féminin (singular)
eissidoiras


elegidors

Masculin (singular)
elegidor\eled͡ʒiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
elegidoira (plural)
elegidoiras


elegidoiras

Masculin (singular)
elegidor\eled͡ʒiˈðu\ (plural)
elegidors
Féminin (singular)
elegidoira (plural)


elegidoira

Masculin (singular)
elegidor\eled͡ʒiˈðu\ (plural)
elegidors
Féminin (singular)
elegidoiras


encorredors

Masculin (singular)
encorredor\enkureˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
encorredoira (plural)
encorredoiras


encorredoiras

Masculin (singular)
encorredor\enkureˈðu\ (plural)
encorredors
Féminin (singular)
encorredoira (plural)


encorredoira

Masculin (singular)
encorredor\enkureˈðu\ (plural)
encorredors
Féminin (singular)
encorredoiras


estatuïdors

Masculin (singular)
estatuïdor\estatyiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
estatuïdoira (plural)
estatuïdoiras


estatuïdoiras

Masculin (singular)
estatuïdor\estatyiˈðu\ (plural)
estatuïdors
Féminin (singular)
estatuïdoira (plural)


estatuïdoira

Masculin (singular)
estatuïdor\estatyiˈðu\ (plural)
estatuïdors
Féminin (singular)
estatuïdoiras


explicadors

Masculin (singular)
explicador\esplikaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
explicadoira (plural)
explicadoiras


explicadoiras

Masculin (singular)
explicador\esplikaˈðu\ (plural)
explicadors
Féminin (singular)
explicadoira (plural)


explicadoira

Masculin (singular)
explicador\esplikaˈðu\ (plural)
explicadors
Féminin (singular)
explicadoiras


femadors

Masculin (singular)
femador\femaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
femadoira (plural)
femadoiras


femadoiras

Masculin (singular)
femador\femaˈðu\ (plural)
femadors
Féminin (singular)
femadoira (plural)


femadoira

Masculin (singular)
femador\femaˈðu\ (plural)
femadors
Féminin (singular)
femadoiras


fendedors

Masculin (singular)
fendedor\fendeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
fendedoira (plural)
fendedoiras


fendedoiras

Masculin (singular)
fendedor\fendeˈðu\ (plural)
fendedors
Féminin (singular)
fendedoira (plural)


fendedoira

Masculin (singular)
fendedor\fendeˈðu\ (plural)
fendedors
Féminin (singular)
fendedoiras


finidors

Masculin (singular)
finidor\finiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
finidoira (plural)
finidoiras


finidoiras

Masculin (singular)
finidor\finiˈðu\ (plural)
finidors
Féminin (singular)
finidoira (plural)


finidoira

Masculin (singular)
finidor\finiˈðu\ (plural)
finidors
Féminin (singular)
finidoiras


grasidors

Masculin (singular)
grasidor\gɾaziˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
grasidoira (plural)
grasidoiras


grasidoiras

Masculin (singular)
grasidor\gɾaziˈðu\ (plural)
grasidors
Féminin (singular)
grasidoira (plural)


grasidoira

Masculin (singular)
grasidor\gɾaziˈðu\ (plural)
grasidors
Féminin (singular)
grasidoiras


jutjadors

Masculin (singular)
jutjador\d͡ʒyd͡ʒaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
jutjadoira (plural)
jutjadoiras


jutjadoiras

Masculin (singular)
jutjador\d͡ʒyd͡ʒaˈðu\ (plural)
jutjadors
Féminin (singular)
jutjadoira (plural)


jutjadoira

Masculin (singular)
jutjador\d͡ʒyd͡ʒaˈðu\ (plural)
jutjadors
Féminin (singular)
jutjadoiras


lausenjadors

Masculin (singular)
lausenjador\lawzend͡ʒaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
lausenjadoira (plural)
lausenjadoiras


lausenjadoiras

Masculin (singular)
lausenjador\lawzend͡ʒaˈðu\ (plural)
lausenjadors
Féminin (singular)
lausenjadoira (plural)


lausenjadoira

Masculin (singular)
lausenjador\lawzend͡ʒaˈðu\ (plural)
lausenjadors
Féminin (singular)
lausenjadoiras


liuradors

Masculin (singular)
liurador\liwɾaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
liuradoira (plural)
liuradoiras


liuradoiras

Masculin (singular)
liurador\liwɾaˈðu\ (plural)
liuradors
Féminin (singular)
liuradoira (plural)


liuradoira

Masculin (singular)
liurador\liwɾaˈðu\ (plural)
liuradors
Féminin (singular)
liuradoiras


manejadors

Masculin (singular)
manejador\maned͡ʒaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
manejadoira (plural)
manejadoiras


manejadoiras

Masculin (singular)
manejador\maned͡ʒaˈðu\ (plural)
manejadors
Féminin (singular)
manejadoira (plural)


manejadoira

Masculin (singular)
manejador\maned͡ʒaˈðu\ (plural)
manejadors
Féminin (singular)
manejadoiras


manifestadors

Masculin (singular)
manifestador\manifestaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
manifestadoira (plural)
manifestadoiras


manifestadoiras

Masculin (singular)
manifestador\manifestaˈðu\ (plural)
manifestadors
Féminin (singular)
manifestadoira (plural)


manifestadoira

Masculin (singular)
manifestador\manifestaˈðu\ (plural)
manifestadors
Féminin (singular)
manifestadoiras


moridors

Masculin (singular)
moridor\muɾiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
moridoira (plural)
moridoiras


moridoiras

Masculin (singular)
moridor\muɾiˈðu\ (plural)
moridors
Féminin (singular)
moridoira (plural)


moridoira

Masculin (singular)
moridor\muɾiˈðu\ (plural)
moridors
Féminin (singular)
moridoiras


naissedors

Masculin (singular)
naissedor\najseˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
naissedoira (plural)
naissedoiras


naissedoiras

Masculin (singular)
naissedor\najseˈðu\ (plural)
naissedors
Féminin (singular)
naissedoira (plural)


naissedoira

Masculin (singular)
naissedor\najseˈðu\ (plural)
naissedors
Féminin (singular)
naissedoiras


negadors

Masculin (singular)
negador\negaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
negadoira (plural)
negadoiras


negadoiras

Masculin (singular)
negador\negaˈðu\ (plural)
negadors
Féminin (singular)
negadoira (plural)


negadoira

Masculin (singular)
negador\negaˈðu\ (plural)
negadors
Féminin (singular)
negadoiras


noiridors

Masculin (singular)
noiridor\nujɾiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
noiridoira (plural)
noiridoiras


noiridoiras

Masculin (singular)
noiridor\nujɾiˈðu\ (plural)
noiridors
Féminin (singular)
noiridoira (plural)


noiridoira

Masculin (singular)
noiridor\nujɾiˈðu\ (plural)
noiridors
Féminin (singular)
noiridoiras


percebedors

Masculin (singular)
percebedor\peɾsebeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
percebedoira (plural)
percebedoiras


percebedoiras

Masculin (singular)
percebedor\peɾsebeˈðu\ (plural)
percebedors
Féminin (singular)
percebedoira (plural)


percebedoira

Masculin (singular)
percebedor\peɾsebeˈðu\ (plural)
percebedors
Féminin (singular)
percebedoiras


peridors

Masculin (singular)
peridor\peɾiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
peridoira (plural)
peridoiras


peridoiras

Masculin (singular)
peridor\peɾiˈðu\ (plural)
peridors
Féminin (singular)
peridoira (plural)


peridoira

Masculin (singular)
peridor\peɾiˈðu\ (plural)
peridors
Féminin (singular)
peridoiras


perdedors

Masculin (singular)
perdedor\peɾdeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
perdedoira (plural)
perdedoiras


perdedoiras

Masculin (singular)
perdedor\peɾdeˈðu\ (plural)
perdedors
Féminin (singular)
perdedoira (plural)


perdedoira

Masculin (singular)
perdedor\peɾdeˈðu\ (plural)
perdedors
Féminin (singular)
perdedoiras


pertanhedors

Masculin (singular)
pertanhedor\peɾtaɲeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
pertanhedoira (plural)
pertanhedoiras


pertanhedoiras

Masculin (singular)
pertanhedor\peɾtaɲeˈðu\ (plural)
pertanhedors
Féminin (singular)
pertanhedoira (plural)


pertanhedoira

Masculin (singular)
pertanhedor\peɾtaɲeˈðu\ (plural)
pertanhedors
Féminin (singular)
pertanhedoiras


ponhedors

Masculin (singular)
ponhedor\puɲeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
ponhedoira (plural)
ponhedoiras


ponhedoiras

Masculin (singular)
ponhedor\puɲeˈðu\ (plural)
ponhedors
Féminin (singular)
ponhedoira (plural)


ponhedoira

Masculin (singular)
ponhedor\puɲeˈðu\ (plural)
ponhedors
Féminin (singular)
ponhedoiras


porgadors

Masculin (singular)
porgador\puɾgaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
porgadoira (plural)
porgadoiras


porgadoiras

Masculin (singular)
porgador\puɾgaˈðu\ (plural)
porgadors
Féminin (singular)
porgadoira (plural)


porgadoira

Masculin (singular)
porgador\puɾgaˈðu\ (plural)
porgadors
Féminin (singular)
porgadoiras


punidors

Masculin (singular)
punidor\pyniˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
punidoira (plural)
punidoiras


punidoiras

Masculin (singular)
punidor\pyniˈðu\ (plural)
punidors
Féminin (singular)
punidoira (plural)


punidoira

Masculin (singular)
punidor\pyniˈðu\ (plural)
punidors
Féminin (singular)
punidoiras


questionadors

Masculin (singular)
questionador\kestjunaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
questionadoira (plural)
questionadoiras


questionadoiras

Masculin (singular)
questionador\kestjunaˈðu\ (plural)
questionadors
Féminin (singular)
questionadoira (plural)


questionadoira

Masculin (singular)
questionador\kestjunaˈðu\ (plural)
questionadors
Féminin (singular)
questionadoiras


recobradors

Masculin (singular)
recobrador\rekubɾaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
recobradoira (plural)
recobradoiras


recobradoiras

Masculin (singular)
recobrador\rekubɾaˈðu\ (plural)
recobradors
Féminin (singular)
recobradoira (plural)


recobradoira

Masculin (singular)
recobrador\rekubɾaˈðu\ (plural)
recobradors
Féminin (singular)
recobradoiras


rendedors

Masculin (singular)
rendedor\rendeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
rendedoira (plural)
rendedoiras


rendedoiras

Masculin (singular)
rendedor\rendeˈðu\ (plural)
rendedors
Féminin (singular)
rendedoira (plural)


rendedoira

Masculin (singular)
rendedor\rendeˈðu\ (plural)
rendedors
Féminin (singular)
rendedoiras


relaxadors

Masculin (singular)
relaxador\relat͡saˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
relaxadoira (plural)
relaxadoiras


relaxadoiras

Masculin (singular)
relaxador\relat͡saˈðu\ (plural)
relaxadors
Féminin (singular)
relaxadoira (plural)


relaxadoira

Masculin (singular)
relaxador\relat͡saˈðu\ (plural)
relaxadors
Féminin (singular)
relaxadoiras


remembradors

Masculin (singular)
remembrador\remembɾaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
remembradoira (plural)
remembradoiras


remembradoiras

Masculin (singular)
remembrador\remembɾaˈðu\ (plural)
remembradors
Féminin (singular)
remembradoira (plural)


remembradoira

Masculin (singular)
remembrador\remembɾaˈðu\ (plural)
remembradors
Féminin (singular)
remembradoiras


remetedors

Masculin (singular)
remetedor\remeteˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
remetedoira (plural)
remetedoiras


remetedoiras

Masculin (singular)
remetedor\remeteˈðu\ (plural)
remetedors
Féminin (singular)
remetedoira (plural)


remetedoira

Masculin (singular)
remetedor\remeteˈðu\ (plural)
remetedors
Féminin (singular)
remetedoiras


remostradors

Masculin (singular)
remostrador\remustɾaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
remostradoira (plural)
remostradoiras


remostradoiras

Masculin (singular)
remostrador\remustɾaˈðu\ (plural)
remostradors
Féminin (singular)
remostradoira (plural)


remostradoira

Masculin (singular)
remostrador\remustɾaˈðu\ (plural)
remostradors
Féminin (singular)
remostradoiras


ressembladors

Masculin (singular)
ressemblador\resemblaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
ressembladoira (plural)
ressembladoiras


ressembladoiras

Masculin (singular)
ressemblador\resemblaˈðu\ (plural)
ressembladors
Féminin (singular)
ressembladoira (plural)


ressembladoira

Masculin (singular)
ressemblador\resemblaˈðu\ (plural)
ressembladors
Féminin (singular)
ressembladoiras


respondedors

Masculin (singular)
respondedor\respundeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
respondedoira (plural)
respondedoiras


respondedoiras

Masculin (singular)
respondedor\respundeˈðu\ (plural)
respondedors
Féminin (singular)
respondedoira (plural)


respondedoira

Masculin (singular)
respondedor\respundeˈðu\ (plural)
respondedors
Féminin (singular)
respondedoiras


usadors

Masculin (singular)
usador\ˌyzaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
usadoira (plural)
usadoiras


usadoiras

Masculin (singular)
usador\ˌyzaˈðu\ (plural)
usadors
Féminin (singular)
usadoira (plural)


usadoira

Masculin (singular)
usador\ˌyzaˈðu\ (plural)
usadors
Féminin (singular)
usadoiras


teulassencs

Masculin (singular)
teulassenc\tewlaˈseŋk\ (plural)
Féminin (singular)
teulassenca (plural)
teulassencas


teulassencas

Masculin (singular)
teulassenc\tewlaˈseŋk\ (plural)
teulassencs
Féminin (singular)
teulassenca (plural)


teulassenca

Masculin (singular)
teulassenc\tewlaˈseŋk\ (plural)
teulassencs
Féminin (singular)
teulassencas


restituïdors

Masculin (singular)
restituïdor\restityiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
restituïdoira (plural)
restituïdoiras


restituïdoiras

Masculin (singular)
restituïdor\restityiˈðu\ (plural)
restituïdors
Féminin (singular)
restituïdoira (plural)


restituïdoira

Masculin (singular)
restituïdor\restityiˈðu\ (plural)
restituïdors
Féminin (singular)
restituïdoiras


retornadors

Masculin (singular)
retornador\retuɾnaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
retornadoira (plural)
retornadoiras


retornadoiras

Masculin (singular)
retornador\retuɾnaˈðu\ (plural)
retornadors
Féminin (singular)
retornadoira (plural)


retornadoira

Masculin (singular)
retornador\retuɾnaˈðu\ (plural)
retornadors
Féminin (singular)
retornadoiras


revocadors

Masculin (singular)
revocador\reβukaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
revocadoira (plural)
revocadoiras


revocadoiras

Masculin (singular)
revocador\reβukaˈðu\ (plural)
revocadors
Féminin (singular)
revocadoira (plural)


revocadoira

Masculin (singular)
revocador\reβukaˈðu\ (plural)
revocadors
Féminin (singular)
revocadoiras


redemedors

Masculin (singular)
redemedor\redemeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
redemedoira (plural)
redemedoiras


redemedoiras

Masculin (singular)
redemedor\redemeˈðu\ (plural)
redemedors
Féminin (singular)
redemedoira (plural)


redemedoira

Masculin (singular)
redemedor\redemeˈðu\ (plural)
redemedors
Féminin (singular)
redemedoiras


sabedors

Masculin (singular)
sabedor\sabeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
sabedoira (plural)
sabedoiras


sabedoiras

Masculin (singular)
sabedor\sabeˈðu\ (plural)
sabedors
Féminin (singular)
sabedoira (plural)


sabedoira

Masculin (singular)
sabedor\sabeˈðu\ (plural)
sabedors
Féminin (singular)
sabedoiras


salhidors

Masculin (singular)
salhidor\saʎiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
salhidoira (plural)
salhidoiras


salhidoiras

Masculin (singular)
salhidor\saʎiˈðu\ (plural)
salhidors
Féminin (singular)
salhidoira (plural)


salhidoira

Masculin (singular)
salhidor\saʎiˈðu\ (plural)
salhidors
Féminin (singular)
salhidoiras


sembladors

Masculin (singular)
semblador\semblaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
sembladoira (plural)
sembladoiras


sembladoiras

Masculin (singular)
semblador\semblaˈðu\ (plural)
sembladors
Féminin (singular)
sembladoira (plural)


sembladoira

Masculin (singular)
semblador\semblaˈðu\ (plural)
sembladors
Féminin (singular)
sembladoiras


servadors

Masculin (singular)
servador\seɾβaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
servadoira (plural)
servadoiras


servadoiras

Masculin (singular)
servador\seɾβaˈðu\ (plural)
servadors
Féminin (singular)
servadoira (plural)


servadoira

Masculin (singular)
servador\seɾβaˈðu\ (plural)
servadors
Féminin (singular)
servadoiras


sofridors

Masculin (singular)
sofridor\sufɾiˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
sofridoira (plural)
sofridoiras


sofridoiras

Masculin (singular)
sofridor\sufɾiˈðu\ (plural)
sofridors
Féminin (singular)
sofridoira (plural)


sofridoira

Masculin (singular)
sofridor\sufɾiˈðu\ (plural)
sofridors
Féminin (singular)
sofridoiras


teissedors

Masculin (singular)
teissedor\tejseˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
teissedoira (plural)
teissedoiras


teissedoiras

Masculin (singular)
teissedor\tejseˈðu\ (plural)
teissedors
Féminin (singular)
teissedoira (plural)


teissedoira

Masculin (singular)
teissedor\tejseˈðu\ (plural)
teissedors
Féminin (singular)
teissedoiras


temedors

Masculin (singular)
temedor\temeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
temedoira (plural)
temedoiras


temedoiras

Masculin (singular)
temedor\temeˈðu\ (plural)
temedors
Féminin (singular)
temedoira (plural)


temedoira

Masculin (singular)
temedor\temeˈðu\ (plural)
temedors
Féminin (singular)
temedoiras


tractadors

Masculin (singular)
tractador\tɾattaˈdu\ (plural)
Féminin (singular)
tractadoira (plural)
tractadoiras


tractadoiras

Masculin (singular)
tractador\tɾattaˈdu\ (plural)
tractadors
Féminin (singular)
tractadoira (plural)


tractadoira

Masculin (singular)
tractador\tɾattaˈdu\ (plural)
tractadors
Féminin (singular)
tractadoiras


trasedors

Masculin (singular)
trasedor\tɾazeˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
trasedoira (plural)
trasedoiras


trasedoiras

Masculin (singular)
trasedor\tɾazeˈðu\ (plural)
trasedors
Féminin (singular)
trasedoira (plural)


trasedoira

Masculin (singular)
trasedor\tɾazeˈðu\ (plural)
trasedors
Féminin (singular)
trasedoiras


trotadors

Masculin (singular)
trotador\tɾutaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
trotadoira (plural)
trotadoiras


trotadoiras

Masculin (singular)
trotador\tɾutaˈðu\ (plural)
trotadors
Féminin (singular)
trotadoira (plural)


trotadoira

Masculin (singular)
trotador\tɾutaˈðu\ (plural)
trotadors
Féminin (singular)
trotadoiras


remostrar

Faire une observation, remontrer, exposer.


fractala

Du latin fractus. Mot forgé par le mathématicien Benoît Mandelbrot en 1974.


fractala

Masculin (singular)
fractal\fɾak.ˈtal\ (plural)
fractals
Féminin (singular)
fractalas


fractalas

Masculin (singular)
fractal\fɾak.ˈtal\ (plural)
fractals
Féminin (singular)
fractala (plural)


galhardament

Dérivé de galharda, avec le suffixe -ment.


galinada

Masculin (singular)
galinat\galiˈnat\ (plural)
galinats
Féminin (singular)
galinadas


galinadas

Masculin (singular)
galinat\galiˈnat\ (plural)
galinats
Féminin (singular)
galinada (plural)


galinaire

Dérivé de galina, avec le suffixe -aire.

galinaires (plural)
galinaira (feminine)


galinaires

galinaire (singular)
galinairas (feminine)


galinaira

Dérivé de galina, avec le suffixe -aira.

galinairas (plural)
galinaire (masculine)


galinassa

Dérivé de galina, avec le suffixe -assa.


galinièra

Dérivé de galina, avec le suffixe -ièra.

Poulailler, volière, abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent.


catarineta

Dérivé de catarina, avec le suffixe -eta.


s’atendre

Forme pronominale de atendre, s’attendre, se fier, s’en rapporter à, s’appliquer.


compairatge

Dérivé de compaire, avec le suffixe -atge.


compèire

Du latin petra (« pierre »), plus préfixe com.

Amoncellement de pierres ou de rochers détachés.


comols

Masculin (singular)
comol\kuˈmul\ (plural)
Féminin (singular)
comola (plural)
comolas


comolas

Masculin (singular)
comol\kuˈmul\ (plural)
comols
Féminin (singular)
comola (plural)


comola

Masculin (singular)
comol\kuˈmul\ (plural)
comols
Féminin (singular)
comolas


complotar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ò tonique / o atone.


ocelòt

Via l’espagnol ocelote, du nahuatl ocelotl (« jaguar »), cité comme mot aztèque en 1640 chez Jean de Laet, dans L’Histoire du Nouveau Monde.


orsinaire

orsinaires (plural)
orsinaira (feminine)


orsinaires

orsinaire (singular)
orsinairas (feminine)


orsinaira

orsinairas (plural)
orsinaire (masculine)


sarralha

Dérivé de sarrar, avec le suffixe -alha.


sarralhar

Dérivé de sarralha, avec le suffixe -ar.


sarralhariá

Dérivé de sarralhar, avec le suffixe -iá.


sarralhièrs

sarralhièr (singular)
sarralhièras (feminine)


sarralhièra

Dérivé de sarralha, avec le suffixe -ièra.

sarralhièras (plural)
sarralhièr (masculine)
sarralhèira (dialectal)
sarralhèra (dialectal)
sarralhiera (dialectal)


sarralhèr

Dérivé de sarralha, avec le suffixe -èr.

sarralhèrs (plural)
sarralhèra (feminine)
sarralhèir (dialectal)
sarralhièr (dialectal)
sarralhier (dialectal)


sarralhèrs

sarralhèr (singular)
sarralhèras (feminine)


sarralhèra

Dérivé de sarralha, avec le suffixe -èra.

sarralhèras (plural)
sarralhèr (masculine)


-èra

Masculin (singular)
-èr\ɛ\ (plural)
-èrs
Féminin (singular)
-èras
-iera (dialectal)
-ièra (dialectal)
-ièira (dialectal)
-èira (dialectal)

Féminin singulier de -èr (suffixe adjectival ou nominal).


drechièrs

drechièr (singular)
drechièras (feminine)
drechièiras (feminine)


drechièrs

Masculin (singular)
drechièr\dɾeˈt͡ʃjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
drechièra (plural)
drechièras
Féminin 2 (singular)
drechièira (plural)
drechièiras


drechièras

drechièra (singular)
drechièrs
drechièiras


drechièras

Masculin (singular)
drechièr\dɾeˈt͡ʃjɛ\ (plural)
drechièrs
Féminin 1 (singular)
drechièra (plural)
Féminin 2 (singular)
drechièira (plural)
drechièiras


drechièiras

drechièira (singular)
drechièrs
drechièras


drechièiras

Masculin (singular)
drechièr\dɾeˈt͡ʃjɛ\ (plural)
drechièrs
Féminin 1 (singular)
drechièra (plural)
drechièras
Féminin 2 (singular)
drechièira (plural)


drechièra

drechièras (plural)
drechièr (masculine)
drechièira

\dɾeˈt͡ʃjɛɾo̯\


drechièra

Masculin (singular)
drechièr\dɾeˈt͡ʃjɛ\ (plural)
drechièrs
Féminin 1 (singular)
drechièras
Féminin 2 (singular)
drechièira (plural)
drechièiras

\dɾeˈt͡ʃjɛɾo̯\


drechièira

Dérivé de drech, avec le suffixe -ièira.

drechièiras (plural)
drechièr (masculine)
drechièra


drechièira

Masculin (singular)
drechièr\dɾeˈt͡ʃjɛ\ (plural)
drechièrs
Féminin 1 (singular)
drechièra (plural)
drechièras
Féminin 2 (singular)
drechièiras


dreits

Masculin (singular)
dreit\ˈdɾejt\ (plural)
Féminin (singular)
dreita (plural)
dreitas


dreitas

Masculin (singular)
dreit\ˈdɾejt\ (plural)
dreits
Féminin (singular)
dreita (plural)


dreita

Masculin (singular)
dreit\ˈdɾejt\ (plural)
dreits
Féminin (singular)
dreitas


galinòla

Champignon, clavaire crêtée (CLAVARIA CORALLOIDES).


galinenca

Dérivé de galina, avec le suffixe -enca.


avoar

Du latin advocare (« appeler à soi ») qui a pris le sens de « avoir recours à quelqu’un comme avocat, comme défenseur ».

Avouer, confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité.


avoacion

Dérivé de avoar, avec le suffixe -acion.

avoacions (plural)
avoada (dialectal)
avoament (dialectal)
avús (dialectal)
avouamen (dialectal)


avòrtament

Dérivé de avortar, avec le suffixe -ment.

Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation.


rugbi

De l’anglais rugby, du nom du collège de Rugby, où ce sport fut inventé en 1823.


sacrat

Masculin (singular)
sacrat\sa.ˈkɾat\ (plural)
sacrats
Féminin (singular)
sacrada (plural)
sacradas

Sacré, qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.

Vénéré ; vénérable ; qu'on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer.


sacrats

Masculin (singular)
sacrat\sa.ˈkɾat\ (plural)
Féminin (singular)
sacrada (plural)
sacradas


sacradas

Masculin (singular)
sacrat\sa.ˈkɾat\ (plural)
sacrats
Féminin (singular)
sacrada (plural)


sacrada

Masculin (singular)
sacrat\sa.ˈkɾat\ (plural)
sacrats
Féminin (singular)
sacradas


venerables

Masculin (singular)
venerable\βeneˈɾaple\ (plural)
Féminin (singular)
venerabla (plural)
venerablas


venerablas

Masculin (singular)
venerable\βeneˈɾaple\ (plural)
venerables
Féminin (singular)
venerabla (plural)


venerabla

Masculin (singular)
venerable\βeneˈɾaple\ (plural)
venerables
Féminin (singular)
venerablas


asoraire

Dérivé de asorar, avec le suffixe -aire.

Celui qui vénère un objet sacré, une relique.


asoraires

asoraire (singular)
asorairas (feminine)


asoraira

Dérivé de asorar, avec le suffixe -aira.

Celle qui vénère un objet sacré, une relique.


adorablas

Masculin (singular)
adorable\aduˈɾaple\ (plural)
adorables
Féminin (singular)
adorabla (plural)


adorabla

Masculin (singular)
adorable\aduˈɾaple\ (plural)
adorables
Féminin (singular)
adorablas


adoratritz

Dérivé de adorator, avec le suffixe -itz.

adoratrises (plural)
adorator (masculine)


adoraire

Dérivé de adorar, avec le suffixe -aire.

adoraires (plural)
adoraira (feminine)
adorairitz (feminine)


adoraires

adoraire (singular)
adorairas (feminine)
adorairises (feminine)


adorairas

adoraira (singular)
adoraires
adorairises


adoraira

Dérivé de adorar, avec le suffixe -aira.


adorairitz

Dérivé de adorar, avec le suffixe -airitz.

adorairises (plural)
adoraire (masculine)


adoradors

adorador (singular)
adoradoiras (feminine)


adoradoira

Dérivé de adorar, avec le suffixe -adoira.

adoradoiras (plural)
adorador (masculine)


perditz

Perdrix, nom normalisé réservé à six genres de gallinacés.


despartir

Partager, diviser, distribuer, séparer ceux qui se battent.


se despartir

Forme pronominale de despartir, se séparer, se désister, se retirer.


si-ben non

Non (insistant), non, bien sûr, bien sûr que non.


s’arrapar

Forme pronominale de arrapar, s’accrocher, se raccrocher, se rattraper.


arrapador

Dérivé de arrapar, avec le suffixe -ador.


arrapaire

Dérivé de arrapar, avec le suffixe -aire.

arrapaires (plural)
arrapaira (feminine)


arrapaires

arrapaire (singular)
arrapairas (feminine)


arrapaira

Dérivé de arrapar, avec le suffixe -aira.

arrapairas (plural)
arrapaire (masculine)


arrapatge

Dérivé de arrapar, avec le suffixe -atge.


arrapada

Dérivé de arrapar, avec le suffixe -ada.


arrapit

Masculin (singular)
arrapit\araˈpit\ (plural)
arrapits
Féminin (singular)
arrapida (plural)
arrapidas


arrapits

Masculin (singular)
arrapit\araˈpit\ (plural)
Féminin (singular)
arrapida (plural)
arrapidas


arrapidas

Masculin (singular)
arrapit\araˈpit\ (plural)
arrapits
Féminin (singular)
arrapida (plural)


arrapida

Masculin (singular)
arrapit\araˈpit\ (plural)
arrapits
Féminin (singular)
arrapidas


moquets

Masculin (singular)
moquet\muˈket\ (plural)
Féminin (singular)
moqueta (plural)
moquetas


moquetas

Masculin (singular)
moquet\muˈket\ (plural)
moquets
Féminin (singular)
moqueta (plural)


moqueta

Masculin (singular)
moquet\muˈket\ (plural)
moquets
Féminin (singular)
moquetas


confús

Du latin confusus, participe passé de confundere.

Masculin (singular)
confús\kunˈfys\ (plural)
confuses
Féminin (singular)
confusa (plural)
confusas


confraires

confraire (singular)
confrairessas (feminine)


emborniar

Dérivé de bòrni, avec le préfixe em- et le suffixe -ar.

avuglar (dialectal)
embournhâ (dialectal)


lusernar

Épier, examiner, regarder, luire par intervalles.


emborniament

Dérivé de emborniar, avec le suffixe -ment.


emborniant

Dérivé de emborniar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
emborniant\embuɾˈnjant\ (plural)
emborniants
Féminin (singular)
embornianta (plural)
emborniantas


emborniants

Masculin (singular)
emborniant\embuɾˈnjant\ (plural)
Féminin (singular)
embornianta (plural)
emborniantas


emborniantas

Masculin (singular)
emborniant\embuɾˈnjant\ (plural)
emborniants
Féminin (singular)
embornianta (plural)


embornianta

Masculin (singular)
emborniant\embuɾˈnjant\ (plural)
emborniants
Féminin (singular)
emborniantas


eissorbant

Dérivé de eissorbar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
eissorbant\ejsuɾˈbant\ (plural)
eissorbants
Féminin (singular)
eissorbanta (plural)
eissorbantas


eissorbants

Masculin (singular)
eissorbant\ejsuɾˈbant\ (plural)
Féminin (singular)
eissorbanta (plural)
eissorbantas


eissorbantas

Masculin (singular)
eissorbant\ejsuɾˈbant\ (plural)
eissorbants
Féminin (singular)
eissorbanta (plural)


eissorbanta

Masculin (singular)
eissorbant\ejsuɾˈbant\ (plural)
eissorbants
Féminin (singular)
eissorbantas


eissorbar

eishorbar (dialectal)
aborlhir (dialectal)
abourlhâ (dialectal)
abourlî (dialectal)


enlusernar

Dérivé de lusèrna, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


boclar

boclaire

celui qui boucle, celui qui fait des anneaux


se trobar

Forme pronominale de trobar, se trouver.

Los someses eles avián la libertat de s’entendre amb los constitucionals per se trobar pas al còp dins la meteissa glèisa, al meteis autar.

Les soumis eux avaient la liberté de s’entendre avec les constitutionnels pour ne pas se trouver en même temps dans la même église, au même autel.

Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^([1])

Aguèt l'astre de se trobar un emplec de gardian dins una societat que distribuïssiá de bevendas.

Il eut la chance de se trouver un emploi de gardien dans une société qui distribuait des boissons.

Claudi Barsòti, Testimòni d’un niston de la guèrra, 2002  ^([1])

Es urós coma un perdigal de se trobar al mitan de la natura.

Il est heureux comme un perdreau de se trouver au milieu de la nature.


dostar

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Après la sopa, un còp de vin dòsta un escut al medicin.

Après la soupe, un coup de vin ôte un écu au médecin.

Louis Alibert, Proverbes de l'Aude, 1998 ISBN 298-2-85927-072-8


barricon

Petite barrique (avec une capacité entre 5 l et 20 l).


barricalha

Dérivé de barrica, avec le suffixe -alha.


se manjar

Forme pronominale de manjar, se faire du souci.

Se cal pas jamai manjar lo sang.

L’article, lo pronom se manjan lor vocala finala davant la vocala del mot seguent : «l’òme, t'aimi».

L’article, le pronom perdent leur voyelle finale devant la voyelle du mot suivant : «l'homme, je t'aime».


estraçar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ç devant a / c devant e et i.


se negar

Te vas negar.

Lo cap me tornejava pas pus. Al contrari me semblava que la sala tota virava, la taula e mos companhs.Tot se negava de bruma.

La tête ne me tournait plus. Au contraire il me semblait que toute la salle tournait, la table et mes compagnons.Tout se noyait de brume.

Galerians e chorma se neguèron totes, que cap sabiá pas nadar.

Galériens et équipage se noyèrent tous, parce qu’aucun ne savait nager.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])


equipatge

Dérivé de equipar, avec le suffixe -atge

Assistissiái als breefings, mas mon trabalh començava solament al retorn dels equipatges.

J’assistais aux breefings, mais mon travail commençait seulement au retour des équipages.

L’equipatge èra d’un centenau de marins.

L’équipage était d’une centaine de marins.


aver d’autras cabras a mólzer

Composé de aver, autras, cabras et mólzer.

Avoir d’autres chats à fouetter, avoir d’autres préoccupations ; avoir quelque chose à faire de bien plus important. Littéralement « avoir d’autres chèvres à traire ».


coma lo lèit faràs, te colcaràs

Comme on fait son lit on se couche, on doit assumer les conséquences de ses actes. Littéralement « comme tu feras le lit, tu te coucheras ».


voler èstre letrut sens libres es voler posar d’aiga amb un panièr

Composé de voler, èstre, letrut, libre, posar, aiga et amb.

\βu.ˈle ˈɛstɾe leˈtɾut sens ˈlibɾes es βu.ˈle puˈza ˈd‿ayɣo̯ ˈamb‿yn paˈniɛ\

Vouloir être lettré sans livres, c'est vouloir puiser de l’eau avec un panier. ².


letrut

Masculin (singular)
letrut\leˈtɾyt\ (plural)
letruts
Féminin (singular)
letruda (plural)
letrudas
letrat


letruts

Masculin (singular)
letrut\leˈtɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
letruda (plural)
letrudas


letrudas

Masculin (singular)
letrut\leˈtɾyt\ (plural)
letruts
Féminin (singular)
letruda (plural)


letruda

Masculin (singular)
letrut\leˈtɾyt\ (plural)
letruts
Féminin (singular)
letrudas


letrat

Masculin (singular)
letrat\leˈtɾat\ (plural)
letrats
Féminin (singular)
letrada (plural)
letradas
letrut


letrats

Masculin (singular)
letrat\leˈtɾat\ (plural)
Féminin (singular)
letrada (plural)
letradas


letradas

Masculin (singular)
letrat\leˈtɾat\ (plural)
letrats
Féminin (singular)
letrada (plural)


letrada

Masculin (singular)
letrat\leˈtɾat\ (plural)
letrats
Féminin (singular)
letradas


ignar

Masculin (singular)
ignars
Féminin (singular)
ignara (plural)
ignaras


ignars

Masculin (singular)
ignar (plural)
Féminin (singular)
ignara (plural)
ignaras


erudits

Masculin (singular)
erudit\e·ɾyˈðit\ (plural)
Féminin (singular)
erudita (plural)
eruditas


eruditas

Masculin (singular)
erudit\e·ɾyˈðit\ (plural)
erudits
Féminin (singular)
erudita (plural)


elementaris

Masculin (singular)
elementari\elemenˈta.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
elementària (plural)
elementàrias


elementàrias

Masculin (singular)
elementari\elemenˈta.ɾi\ (plural)
elementaris
Féminin (singular)
elementària (plural)