carpe

De carp, avec ajout d’un -e épenthétique.

Masculin (singular)
carpe\ˈkaɾpe\ (plural)
carpes
Féminin (singular)
carpa (plural)
carpas


carpa

Cette forme est usitée en gascon, languedocien, limousin, auvergnat et niçois notamment ; les parlers du provençal maritime et rhodanien connaissent la variante escarpa.


capelan

Du bas latin capellanus ; attesté dès la langue ancienne.

capelan de tartana

capelan (poisson de mer) ; mauvais prêtre ; mauvais capitaine marin

Capelan (Gadus minutus), poisson de mer.

De capelans que la coe li bolega !

cri des poissonnières marseillaises, lorsqu’elles vendent ce poisson

Gade blennoïde, morue capelan, poissons de mer.


carrelet

1 :Dérivé de cairèla, avec le suffixe -et.

2 :Dérivé de carrèl, avec le suffixe -et.


congre

} Espèce de poisson osseux serpentiforme marin, carnassier, proche de l’anguille et de la murène, à nageoires rayonnées réduites, ayant des nageoires pectorales.


gascon

Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque).


morena

Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).


chaluc

Voir talugo de même sens et le français talus ; le radical est le gaulois *tal (« front ») avec la même dérivation sémantique de « poisson à grosse tête » qui est dans chabot.


canhòt

Milandre, poisson de mer (Squalus galeus).


sarda

Du latin sarda, issu du grec ancien σάρδα, sárda.


cante

Sparaillon (Sparus Annularis), poisson de mer.


canta

spare canthère (Sparus Cantharus), poisson de mer.


romb

Du latin rhombus emprunté au grec ancien ῥόμβος, rombos (« losange »).


cavau

Selon Mistral, le terme est utilisé dans les Alpes Maritimes (niçois) et dans le Var (provençal maritime), et la forme chivau est prédominante dans le reste du domaine provençal.


capèla

capèlas (plural)
colspan="2" :Modèle:![ka.ˈpɛ.la] (singular)


anguilon

(Diminutif)Dérivé de anguila, avec le suffixe -on.


pilòt

Poisson de mer qui a l’habitude d’accompagner les marins (Centronotus conductor).


castanhòla

Dérivé de castanha, avec le suffixe -òla.

Castagnole, castagneau, espèce de poisson du genre Brama.

castanhòla dei grands fons

castagnole, Sparus castaneola, poisson de mer


caucinièr

Dérivé de caucina, avec le suffixe -ièr.

Poisson de mer (Alepocephalus rostratus).


caval marin

[kaˌβalmaˈɾi] (singular)
cavals marins (plural)
[kaˌβalzmaˈɾis] (plural)


cavilhona

Dérivé de cavilha, avec le suffixe -ona.

Grenaut, poisson de mer (Trigla gunardus).


cavilhon

Divers poissons du genre gobie, le gobie aphie, le gobie ensanglanté, le gobie noir-brun, le gobie menu, le gobie nébuleux, le paganel.


caboton

1 : → voir cabòta et -on.
2 : → voir cabòt et -on.


cacha de rei

[ˌkat͡ʃo̞ðeˈrej] (singular)
cachas de rei (plural)
[ˌkat͡ʃo̞zdeˈrej] (plural)

Julis vulgaire de Cuvier, poisson de mer.


cagarèla

De cagaire ; à rapprocher de l’italien cacarella.

Veirem jamai sortir daufin ni ton
Dau ventre d’una cagarèla.


canhòt blau

Composé de canhòt et de blau, littéralement « (petit) chien bleu ».

[kaˈɲɔbˈblaw] (singular)
canhòts blaus (plural)
[kaˈɲɔzˈblaws] (plural)


calinhairitz

Dérivé de calinhar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
calinhaire\ka.li.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
calinhaires
Féminin 1 (singular)
calinhaira (plural)
calinhairas
Féminin 2 (singular)
calinhairises
calinhaire (masculine)

Nom qu’on donne à plusieurs poissons, à cause de la beauté de leurs couleurs : ophidie Vassali, ophidie imberbe, ophidie barbue.


canadèla

Peut-être une corruption de cadenèla, par attraction de cana.

Canade, grande épinoche, crénilabre cendré (Lutjanus cinereus), petit poisson de mer.


canuda

Probablement apparenté au latin canutus ; voir aussi canut (également en catalan).


capbernat

Chabot, petit poisson du genre cotte, à tête grosse, aplatie et d’un vilain aspect.


cardonièra

Dérivé de cardon, avec le suffixe -ièra.

Forme du languedocien (central, occidental...)


cardonièira

Dérivé de cardon, avec le suffixe -ièira.

Forme du languedocien oriental (biterrois, gévaudanais, rouergat...).


cardaira

Dérivé de cardar, avec le suffixe -aira.

Raie chardon (Raia Fullonica), poisson de mer qu’on a comparé à un chardon à foulon.


cardoniera

Dérivé de cardon, avec le suffixe -iera.

cardonieras (plural)
colspan="2" :Modèle:![kaʁduˈnjeɾo̞] (singular)


carida

Muge provençal (Mugil provincialis), poisson de mer.


carnmarina

Composé de carn et de marin, littéralement « chair marine ».


carpilhon

Dérivé de carpa, avec le suffixe -ilhon.


castanha de mar

Composé de castanha et de mar, « châtaigne de mer ».

[kasˌtaɲo̞ðeˈmaɾ] (singular)
castanhas de mar (plural)
[kasˌtaɲo̞jðeˈmaɾ] (plural)


tran

Du bas latin trucantus, mot issu des langues celtiques trúkantos  ^([1]).

Variante de trogan, Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.


torpilha

(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.

(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo.

Torpille, espèce de poisson voisin des raies.


trogan

Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.


troban

Variante de trogan, Goujon, petit poisson osseux d'eau doucee, Gobio Gobio.


granau

Variante de gronhau, Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.


barbèl

Barbeau commun, espèce de grand poisson osseux d’eau douce d’Europe, de la famille des carpes, au corps allongé, pourvu de quatre barbillons.


ambreta

Du latin ambre, issu de l’arabe عنبر, anbar (« ambre gris ») + suffixe eta.


espina-bèc

Épinoche, espèce de petit poisson osseux, d’eau douce et d’eau de mer d'Europe, muni de nombreux aiguillons.


escanagat

Épinoche, espèce de petit poisson osseux, d’eau douce et d’eau de mer d'Europe, muni de nombreux aiguillons. Littéralement : étrangle chat.