zodiacal

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
[zu.dja.'kals]
Féminin (singular)
zodiacala (plural)
[zu.dja.'kalo̞] (plural)
zodiacalas
[zu.dja.'kalo̞s]


asteroïde

(1863) Du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde.


satellit

Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »), via son accusatif satellitĕm


telluric

Masculin (singular)
telluric\tel.ly.ˈɾik\ (plural)
tellurics
Féminin (singular)
tellurica (plural)
telluricas

Qualifie les planètes similaires à la Terre par leur constitution de roches et de métaux.


parsec

Parsec, unité de mesure de distance, de symbole pc.


azimutal

Masculin (singular)
azimutal\a.zi.my.ˈtal\ (plural)
azimutals
Féminin (singular)
azimutala (plural)
azimutalas


Triangle

Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, les Poissons, le Bélier et Persée.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


zodiac

Du latin zodiacus (« zodiaque »), emprunté au grec ancien ζῳδιακός, zôidiakós.


equator

La latitud de l’equator terrèstre es zèro gra per definicion.

La latitude de l’équateur terrestre est zéro degré par définition.


estela

Dins lo cèl que blanquejava, las estelas comencèron de pallir.

Dans le ciel qui blanchissait, les étoiles commencèrent à pâlir.


estèla

Lo Salvaire es nascut. Sieguètz aquela estèla : ont cal vos menarà tot drech. Aquí veiretz aquel que lo cèl manda a la tèrra. Una grépia es son brèç.

Le Sauveur est né. Suivre cette étoile : où il faut, elle vous mènera tout droit. Là vous verrez celui que le ciel envoit à la terre. Une crèche est son berceau.

Antonin Perbòsc, Lo libre dels ausèls, 1924


solelh

D’un latin populaire reconstruit *soliculus, dérivé du latin sol, solis.

Que ràie lo solelh, la clàrdat que traucha lo temps e que riula plana e s’estend pariera en l’enuiança de morir.

Un solelh engorgat.

Un solelh de las lèbres.

De solelh en solelh.

A solelh colc.

A solelh levat.

A la raja del solelh.


Leon

Dans la mythologie grecque, le lion de Némée fut tué par Héraclès lors du premier de ses douze travaux. Ce lion aurait ensuite été transformé en constellation.


Agla

Calque du latin Aquila. Selon la mythologie grecque, il s’agit de l’aigle du Caucase envoyé par Zeus dévorer chaque jour le foie de Prométhée (jusqu’à ce que Hercule le libère).


Geminis

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).


Centaure

Du latin Centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.


dicotomia

Dichotomie, état de la lune quand la moitié seulement de son disque est éclairée par le soleil.


astrofisica

Dérivé de fisica, avec le préfixe astro-.


Triangle austral

Petite constellation de l’hémisphère sud.


Ophiuchus

Serpent, Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire.


miègjorn

Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.


Mercuri

(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).


Sagitari

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


Capricòrne

Capricorne (constellation et signe zodiacal).

Lo tropic dau/del Capricòrne


Balena

Dans la mythologie grecque, la Baleine fait partie de la légende d’Andromède. Elle était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.


Colomba

Créée par l’astronome néerlandais Petrus Plancius en 1592 et nommée Columba Noachi (« Colombe de Noé »), elle fut popularisée par l’Uranometria de Johann Bayer en 1603.


tropic

Du latin tropicus, lui-même issu du grec ancien τροπικός, tropikós.


Verge

Vierge (constellation et signe zodiacal).


Aret

De l’indo-européen commun *er- (« bélier, bouc ») qui donne le grec ancien ἔριφος, eriphos.

Constellation du Bélier, dans le ciel boréal.


eqüator

La latitud de l’eqüator terrèstre es zèro gra per definicion.


bolid

Via le latin bolis, bolidis (« météore igné »), du grec ancien βολίς, bolís (« trait, dé à jouer, jet »).


Balança

Balance (constellation et signe zodiacal).


pòl

Lo pòl nòrd, lo pòl sud.

Los dos pòls d’un aimant.

Los dos pòls d’una pila electrica.

Lo pòl positiu, lo pòl negatiu.


Taure

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Peisses

Constellation : du latin pisces, dans la mythologie grecque, forme assumées par Aphrodite et Éros poursuivis par le monstre Typhon.

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Aqüari

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Ercules

Du latin Hercules, divinité romaine, demi-dieu de la mythologie, et héros de la littérature latine, lui-même issu du grec ancien Ἡρακλῆς, Hêraklễs (« Héraclès »).


solelhièra

Dérivé de solelh, avec le suffixe -ièra.


auròra polara

Aurore polaire, phénomène lumineux caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant.


auròra boreala

Aurore boréale, phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère nord.


auròra australa

Aurore australe, phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère sud.


trauc negre

Calque de l’anglais black hole, composé de black (« negre ») et de hole (« trauc »), expression publiée en 1939 dans le journal Physical Review.

Trou noir, objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière.


Pavon

Paon, constellation de l’hémisphère sud.


estelum

Me passarai la nuèch a contemplar aital l’estelum infinit, còrs celèstes movents, caminièrs suaus, romieus leugièrs e treslusents.

Je passerai la nuit à contempler ainsi l’ensemble infini des étoiles, trajectoires célestes mouvantes, voyageurs paisibles, pélerins légers et brillants.


Escorpion

De la mythologie grecque : le scorpion envoyé par Artémis ou Apollon pour tuer Orion.

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


periòde

Durée de la révolution d’un astre tournant autour d’un autre.


treslucar

Entrer dans son plein (en parlant de la lune).


lugran

Variante de lugarn, Étoile du matin, Vénus.


planeta tellurica

Planète tellurique, planète principalement composée de fer et de roches comme la Terre : Mercure, Vénus, la Terre ou Mars.


Sistèma solar

Système solaire, le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour.


cencha de Kuiper

Du nom de l’astronome néerlandais Gerard Kuiper.

Ceinture de Kuiper, ceinture d’astéroïdes du système solaire qui s’étend au-delà de l’orbite de Neptune dans laquelle se trouvent de nombreux petits corps ; trois planètes naines y sont également répertoriées.


giganta de glaç

Géante de glace, planète comportant une atmosphère épaisse et un noyau de glace d’eau relativement grand.


darrièr quarton

Dernier quartier. Quatrième des quatre parties du cours de la lune.


primièr quarton

Premier quartier. Première des quatre parties du cours de la lune.


giganta gasosa

Uranus

(Exclues lorsque le terme est opposé aux géantes de glace) :

Géante gazeuse, planète beaucoup plus massive que la Terre, comportant une atmosphère épaisse d’hydrogène et d’hélium.


estela polara

Variante de estèla polara Étoile polaire.


satellit natural

Mart e la Tèrra an respectivament dos e un satellits naturals.

Mars et la Terre ont respectivement deux et un satellites naturels.


estèla del ser

→ voir estela del ser. Étoile du soir, Vénus.


estèla del matin

→ voir estela del matin, Étoile du matin, Vénus.


Granda Orsa

\ˈɡɾanð‿ˈuɾso̯\


Pichona Orsa

Petite Ourse, Petite constellation en astronomie occidentale.


Girafa

Vraisemblablement créée par l’astronome néerlandais Petrus Plancius, elle est répertoriée la première fois par Jakob Bartsch en 1624.


Boièr

Du latin bovarius (« gardien de bœufs »).


Cabeladura de Berenitz

Calque du latin Coma Berenices. Fait allusion à la légende selon laquelle la chevelure sacrifiée de la reine Bérénice II d’Égypte fut traduite aux cieux.

Chevelure de Bérénice, constellation du ciel boréal.


Corona boreala

Calque du latin Corona borealis. Provient de la mythologie grecque : il s'agit de la couronne envoyée par Dionysos dans le ciel afin de séduire Ariane.

Couronne boréale, constellation du ciel boréal.


Persèu

Du latin Perseus, issu du grec ancien Περσεύς, Perseús.

Persée, Petite constellation en astronomie occidentale.


Sèrp

S’identifie, dans la mythologie grecque, soit au serpent qui révéla à Asclépios les secrets de la médecine, soit au serpent qu’Apollon tua dans sa jeunesse (mais pas à celui que Hercule tua dans la sienne).

Serpent, constellation de l’hémisphère nord.


Cigne

Cygne, Grande et brillante constellation .


Flècha

Flèche, constellation de l’hémisphère nord.


Lausèrt

Lézard, constellation de l’hémisphère nord.


Linx

Le nom de la constellation a été introduit par Johannes Hevelius en 1687.

Lynx, constellation de l’hémisphère nord.


Pichon Leon

Constellation inventée par l’astronome polonais Johannes Hevelius à la fin du XVIIᵉ siècle afin de combler un vide entre la Grande Ourse et le Lion.

Petit Lion, constellation de l’hémisphère nord.


Pichon Rainal

Petit Renard, constellation de l’hémisphère nord peu lumineuse.


Pichon Caval

Calque du latin equuleus (« poulain, jeune cheval »).

Petit Cheval, constellation de l’hémisphère nord, la plus petite de cet hémisphère.


Pegàs

Du latin Pegasus, lui-même issu du grec ancien Πήγασος, Pḗgasos.


Cochièr

Calque du latin auriga (« cocher, aurige, constellation du Cocher »).

Cocher, constellation de l’hémisphère nord.


Dalfin

Calque du latin delphinus (« dauphin »).

Dauphin, constellation de l’hémisphère nord.


Andromèda

Du latin Andromeda, issu du grec ancien Ἀνδρομέδη, Andromédê.

Andromède, constellation de l’hémisphère nord.


Cefèa

Du latin Cepheus, issu du grec ancien Κηφεύς, Kêpheús.

Céphée, constellation de l’hémisphère nord.


Escut de Sobieski

Composé de escut et de Sobieski, ainsi nommé par Johannes Hevelius en hommage servile à son roi, Jean III Sobieski.

Écu de Sobieski, constellation de l’hémisphère nord.


telescòpi

Du latin telescopium, tiré du grec ancien τηλεσκόπος.

Télescope, instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.


Telescòpi

Constellation créée par Nicolas-Louis_de_Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Telescopium en 1763.

Télescope, constellation de l’hémisphère sud.


Lèbre

Nommée pour la première fois Lièvre par Eudoxe de Cnide au IVᵉ siècle av. J.-C., elle fut l’une des constellations répertoriées par Ptolémée dans son Almageste.

Lièvre, constellation de l’hémisphère sud.


Unicòrn

Vraisemblablement nommée (Monoceros Unicornis) par l’astronome néerlandais Petrus Plancius en 1613 et cartographiée par Jakob Bartsch en 1624.

Licorne, constellation de l’hémisphère sud.


bissèst

Bissexte, le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire.


mecanica celèsta

Mécanique céleste, science étudiant le mouvement d’objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l’aide des théories physiques et mathématiques.


Idra

Du nom de l’hydre monstrueuse du lac de Lerne, tuée par Hercule lors de ses douze travaux (mythologie gréco-romaine).


Còrb

Constellation du Corbeau de l'hémisphère sud..


declinason

Me portèt una gramatica latina e me preguèt de començar d'aprene declinasons e conjugasons.

Il me porta une grammaire latine et me pria de commencer à apprendre déclinaisons et conjugaisons.