serpent

Du latin serpens, participe présent du verbe serpo (« ramper, se traîner par terre »).


canard

faire levar un canard

tirar i canard

être peu vêtu, grelotter de froid, comme ceux qui vont à l’affût des canards

chin canard

pè de canard

èrba de canard

Los canards cercan los estancs.

Lei canards e lei pijons
manjan d’aur, cagan de plomb.

La plueja de sant Medard
Fai lo bonur dei canards.

Fan come lei canards de ribiera, van e venon.


violet

Diminutif de viòla construit avec le suffixe -et.

Microcosme, figue de mer, ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée, (Microcosmus sabatieri).


ser

Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »).

sers (plural)
sér (dialectal)
serp (dialectal)
sèrp (dialectal)
sera


bana

(Date à préciser) Du gaulois banna (« corne, sommet, pointe »).


tigre

Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις, tígris, lui-même issu d’une langue iranienne.

Tigre, espèce de mammifère carnassier de la famille des félidés.


can

can de caça

can lebrier/lebrièr

can corrent

can fòu/fòl

can de mar

la Tèste de Can

nom d’un ilôt près de Saint-Tropez et d’un rocher qui domine le village de La Turbie, près de Monaco

es un gròs can

entre can e lop

Enfant
E can
Coneisson quau ben ié fan.

Careça de can,
Amor de putan,
Bòna chèra d’òste,
Non se fai que non n’en còste.

Aiga e pan
Vida de can.

Qui cassa lo can
Casso Bertrand.

Los cans ben cans
E los gats ben gats.

Les chiens font des chiens et les chats font des chats.


bec

becs (plural)
bèc (dialectal)
peruc (dialectal)


furet

Du latin furo, furonis, qui a donné l’ancien français fuiron (« belette furet ; voleur »), de là, le diminutif fuiret.


leon

leons (plural)
leona (feminine)
lion
leoun (Mistralian)
lioun


gata

La Gata Blanca

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre de l’histoire.


manet

Bourrelet de graisse que les bêtes grasses ont près de la racine de la queue et que palpent les bouchers pour s’assurer du degré d’engraissement.


aira

L’aira d’una agla.


portada

Portée, totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois., ventrée.


ase

L’ase e le pòrc

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre du conte

Cargat coma un ase.


girafa

De l’italien giraffa, provenant de l’arabe زرافة, zarāfah (« girafe ») dont l’origine est disputée.


panda

Du français panda, lui-même issu du :
du népalais nigalya-ponya.
du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.


calor

èstre en calor


cancre

Un gròs cancre de mar, de mofassa cubèrt.


capelan

Du bas latin capellanus ; attesté dès la langue ancienne.

capelans (plural)
caperan (dialectal)
chapelan (dialectal)

capelan de tartana

capelan (poisson de mer) ; mauvais prêtre ; mauvais capitaine marin

Bucarde glauque (Cardium glaucum), mollusque.


baneta

Diminutif de bana (« corne, antenne ») construit avec le suffixe -eta.


vibre

Du gaulois *bèbros, attesté en bas latin bĕber (cf. latin fiber, anglais beaver, allemand Biber, néerlandais bever, islandais bjórr, suédois bäver, polonais bobr, français bièvre, ancien français vebre etc.).


zooplancton

Dérivé de plancton, avec le préfixe zoo-.


moisset

À rapprocher de l’ancien français moschet, dérivé de mouche.


ratapenada

Voir l'ancien occitan ratapennada (« rate ailée »), le catala ratpenat.

ratapenadas (plural)
ratapanada
ratapinhata


auco

Du latin tardif auca, de même sens, dérivé du latin classique avis « oiseau ».


necrofag

Emprunté au grec ancien νεκροφάγος, nekrophágos,dérivé du préfixe necro-, avec le suffixe -fag.

necrofages (plural)
necrofague (dialectal)


sér

sérs (plural)
ser (dialectal)
serp (dialectal)
sèrp (dialectal)

Il y en a peu chez nous qui soient vénimeux, cependant beaucoup de personnes en ont peur : « Ove po-ou d'uno sér morto » signifie avoir peur d‘une chose qui ne peut faire aucun mal.

Nicolas Béronie, Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze), et plus particulièrement des environs de Tulle, impr. J.-M. Drappeau, 1824, p. 260


acoblar

Mot dérivé de coble, "couple" avec le préfixe a-


bèc

bècs (plural)
bec (dialectal)
peruc (dialectal)


galèra

Du catalan galera, issu du latin galera, galerum.


lusèrna

De l’ancien occitan luzerna (« lampe »), du latin lucerna (« lampe »), dérivé de lucere (« luire »).

lusèrnas (plural)
lucèrna
ausèrda
lausèrda
lausèrba


mounge

Du latin monachus (« moine ») avec évolution de -eke en -ege, qui donne monge et allongement du o en ou.


manja-mèrda

Littéralement « mange merde » → voir manjar et mèrda


canilha

canilhas (plural)
chanilha (dialectal)
chanelha (dialectal)
chenerilha (dialectal)


címec

As plan dormit ? li demandèt.
-Pas tròp, respondèt Enric. I a de címecs dins aquel lièch e tota la nuèch m’an fissat.

Tu as bien dormi ? lui demanda-t-il.
-Pas trop, répondit Henri. Il y a des punaises dans ce lit et toute la nuit, elles m’ont piqué.

Jean Boudou, Contes del Drac, 1975  ^([1])


nièra

nièras (plural)
nièira (dialectal)
niera (dialectal)
niero (dialectal)


piuson

De piuse « puce », par ajout du suffixe diminutif -on.


nieiron

De nièira « puce », par ajout du suffixe diminutif -on.


parpalhon

parpalhons (plural)
parpalhòc
parpalhòl
parpalhòu


vertebrat

Masculin (singular)
vertebrat\βeɾteˈβɾat\ (plural)
vertebrats
Féminin (singular)
vertebrada (plural)
vertebradas


camoç

camoces (plural)
chamós (dialectal)
camous (Mistralian)


vairat

Du latin variare, → voir variar. Voir aussi le catal verat.


capèl

Du latin capellus, dérivé de cappa.
Forme du dialecte languedocien.

capèls (plural)
capèth (dialectal)
capèu (dialectal)
chapeu (dialectal)


capèu

Du latin capellum.
Forme du dialecte provençal notamment.

capèus (plural)
capèth (dialectal)
capèl (dialectal)
chapeu (dialectal)


cervin

Masculin (singular)
cervin\serˈβi\ (plural)
cervins
Féminin (singular)
cervina (plural)
cervinas


cascavèl

Forme du dialecte languedocien (hors montpelliérain, qui a cascavèu comme en provençal).

cascavèls (plural)
cascavèth (dialectal)
cascavèu (dialectal)


cascavèu

Forme du dialecte provençal et du montpelliérain.

cascavèus (plural)
cascavèth (dialectal)
cascavèl (dialectal)


gorgolh

Cosson, larves de différents coléoptères vivant dans le bois.


nèufa

Cire, membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.


caiman

A lo ventre tanat coma la pèl d’un caïman.


rantelat

Dérivé de rantelar, avec le suffixe -at.


granhòta

granhòtas (plural)
gragnoto (Mistralian)

Mèstre Vèrnhas, lo notari negre e blanc, per rire reganhava las dents. Engolèt son escupit, badèt lo cais coma una granhòta.

Maître Vèrnhas, le notaire noir et blanc, pour rire montra les dents. Il avala sa salive, ouvrit la machoire comme une grenouille.


margaridon

[ˌmɔɾgo̞ɾiˈðu]

Espèce de mamelon qui pend sous la gorge, ou au cou de certains animaux, chèvres, agneaux, porcs.


vipèra

vipèras (plural)
viper (dialectal)
vipera (dialectal)
vipra (dialectal)


cadelar

caderar (dialectal)
chadelar (dialectal)

La china dau senhor aièr a cadelat.

Quand la china cadelarà


cavalin

Espèce chevaline, chevaux et cavales en général.


cavalina

cavalinas (plural)
chavalina (dialectal)

Espèce chevaline, troupe de chevaux ou cavales.

jogar a cavalina

n’i laissetz pas non plus pàisser la cabalina

n’y laissez pas non plus paître les chevaux


colhat

Masculin (singular)
colhat\kuˈʎat\ (plural)
colhats
Féminin (singular)
colhada (plural)
colhadas

Qui a de grosses testicules, en parlant d’un animal.


espelir

Los poletons an espelit.


descabridar

Dérivé de cabrit, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


calamèl

calamèls (plural)
calumèl
caramèl
carmèl
calamèu (dialectal)
calamet (dialectal)
chalamèl (dialectal)
chalamèu (dialectal)


femela

Vai secodre sas crins e sas bavas,
femela chauda, champ de flors, pomier dins la raior de l’auba.


femèla

femèlas (plural)
fumèla
femela (dialectal)
hémia (dialectal)


cabardet

Masculin (singular)
cabardet[kaβaɾˈdet] (plural)
cabardets
Féminin (singular)
cabardeta (plural)
cabardetas


caval marin

cavals marins (plural)
cavau marin (dialectal)
chivalet de mar (dialectal)
chivau marin (dialectal)


cervièr

Masculin (singular)
cervièrs
Féminin (singular)
cervièra (plural)
cervièras
cervèr (dialectal)
cervier (dialectal)

lop cervièr

loup-cervier, animal dont la peau est tachetée comme celle du cerf


cetacèu

Masculin (singular)
cetacèu\setaˈsɛw\ (plural)
cetacèus
Féminin (singular)
cetacèa (plural)
cetacèas


caboçòla

Anèt al cabinet quèrre lo bocal :
« E ben ara ! Se cal potingar... Aquò's egal, pr'aquò ! Son pas plan bèlas ! Revertarián dejà de caboçòlas ! Consí diantre pòt far un bestial tan menut per sostar lo monde d'un mal de cap ? … »

Joan de Cantalausa, « las leujas », Racontes de Montfranc


cabridada

Dérivé de cabridar, avec le suffixe -ada.


cabridatge

Dérivé de cabridar, avec le suffixe -atge.


cabròl

cabròls (plural)
cabiròl
cabròu (dialectal)
cabiròu (dialectal)
chabròl (dialectal)
chabròu (dialectal)


cabròu

cabròus (plural)
cabròl (dialectal)
cabiròl (dialectal)
cabiròu (dialectal)
chabròl (dialectal)
chabròu (dialectal)


cabruna

la race des chèvres, les chèvres en général.


cagarau

cagaraus (plural)
cacarau
gagarau
cacalaus (dialectal)

Escargot, limaçon, particulièrement ceux de la grosse espèce, Helix aspersa.


cacalauseta

Dérivé de cacalausa, avec le suffixe -eta.

Petit escargot, particulièrement l’Helix variabilis.


cacalauson

(Diminutif)Dérivé de cacalaus, avec le suffixe -on.

manja-cacalausons

Sobriquet des gens de Bellegarde (Gard).


cadelada

cadeladas (plural)
chadelada (dialectal)

a fach tres cadeladas

La china e sa cadelada


calhièra

calhièras (plural)
calhièira (dialectal)

Caillette, estomac des agneaux, chevreaux et veaux.


calhièira

calhièiras (plural)
calhièra (dialectal)


caia

caia bareta.


caion

caion de mar.


calamèu

calamèus (plural)
caramèu
calamèl (dialectal)
calamet (dialectal)
chalamèl (dialectal)
chalamèu (dialectal)


calanda

Vache dont le frontal et le museau sont blancs.


cambaròt

cambaròts (plural)
carambòt
gambaròt
chambaròt

Nom commun à plusieurs crabes à longues pattes, crevette de mer.

anar de reculons come un cambaròt


camelàs

(Augmentatif)Dérivé de camèl, avec le suffixe -às.


camelon

(Diminutif)Dérivé de camèl, avec le suffixe -on.


cancarinhòl

Lo gròs cancarinhòl dins l’aiga se passeja.


cancèla

Cancelle, petit crabe qui ressemble à une araignée.


canicha

Caniche, barbette, femelle du chien barbet.


capgròs

Composé de cap et de gròs, littéralement « grosse tête » ; également capgròs en catalan.


chapmartel

Composé de chap et de martel.
Forme du dialecte limousin.

chapmartels (plural)
capmartèu (dialectal)
capmartèl (dialectal)


carnassa

Ortie de mer, acalèphe (Medusa pulmo), zoophyte marin.


carqueta

vièlha carqueta


carcin

un bèl, un gròs carsin


moungeto

De mounge, « moine », « abbé », venant du grec mono- (« seul ») et μοναχός, « moine », avec χ>g et allongement du o en ou. Son synonyme mourgueto est dérivé de mourgo avec le suffixe -itta. Dép. du Gard et zones limitrophes, (Montélimar, Arles, Pézénas, Béziers).

mounjeto
mounjils
mongette
mourguette
mongettes
mongeta

Escargot nonnain, (Languedoc) Helix nemoralis ; Eobania vermiculata : escargot à hélice vermiculée ; romanche mongia. . Monaca cartusiana, escargot moine.

(comptine) Cacalaus mourgueto, Sorte ti baneto ; Se li vos pas sourti, anarai vers lou manescau, Que te roumpra toun oustan


pudre

pudres (plural)
pitòish (dialectal)
gat-pitòish (dialectal)
gat-put (dialectal)
gat-petós (dialectal)
gat-putòi (dialectal)
gat-puitòish (dialectal)
pitois (dialectal)
chat-pitois (dialectal)
chat-pudent (dialectal)
chat-punais (dialectal)
chat-puteir (dialectal)


murga

murgas (plural)
murgo (Mistralian)
mirga


menoun

Voir les explications détaillées à menon.


eriç

erices (plural)
eriça
eris (dialectal Mistralian)


Aret

De l’indo-européen commun *er- (« bélier, bouc ») qui donne le grec ancien ἔριφος, eriphos.


insectivòr

Dérivé de insècte, avec le suffixe -vòr.

Masculin (singular)
insectivòr\insektiˈβɔɾ\ (plural)
insectivòrs
Féminin (singular)
insectivòra (plural)
insectivòras


axolòtl

Axolotl, espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse).


serpatàs

Dérivé de sèrp, avec le suffixe -atàs, suffixe augmentatif, péjoratif.


pòrc-espic

Porc-épic, quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.


escavena

composé de esca (« appât ») et de arena (« sable »).

Escavène, ver polychète marin, Lychoris escavena. Ces vers sont utilisés pour la pêche.


omnivòr

Masculin (singular)
omnivòr[un.ni.ˈβɔɾ] (plural)
omnivòrs
Féminin (singular)
omnivòra (plural)
omnivòras


graulha

Du latin ranucula diminutif du latin rana. D'après Wartburg, le g initial s'explique par l'influence de mots à caractère onomatopéïque ^([1]).


bijut

bijuts (plural)
vichut
vijut
violet
vichet
bichet
bichut (Mistralian)

Figue de mer, bichet, ascidie méditerranéenne, animal comestible.


miriapòdes

dérivé du préfixe miria-, avec le suffixe -pòdes.

Myriapode, nom scientifique du millepatte, classe d’arthropodes comprenant les iules, les scolopendres etc.


tató

Tatou, mammifère sauvage du super-ordre des xénarthres, famille des Dasypodidés.


avòrtament

Dérivé de avortar, avec le suffixe -ment.


cabilat

cabilats (plural)
capilat
capgròs (dialectal)
graulhet (dialectal)


capilat

capilats (plural)
cabilat
capillat
capgròs (dialectal)
graulhet (dialectal)


vichut

Microcosme, figue de mer, ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée, (Microcosmus sabatieri).


faïn

Lo faïn èra amorós de la mostèla e fasiá tot çò que li passava pel cap per la far rire. Un jorn s’enrodava la coa sur una branca nauta e se daissava penjorlar cap-enbàs.

La fouine (masculin en occitan) était amoureuse de la belette et faisait tout ce qui lui passait par la tête pour la faire rire. Un jour il enroulait sa queue sur une haute branche et se laissait pendiller tête en bas.

Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000  ^([1])


acrocefal

Dérivé du préfixe acro-, avec le suffixe -cefal.

Masculin (singular)
acrocefal\a.kru.se.ˈfal\ (plural)
acrocefals
Féminin (singular)
acrocefala (plural)
acrocefalas

Acrocéphale, qui a la tête qui se termine en pointe.


peruc

perucs (plural)
bèc (dialectal)
bec (dialectal)


ivernacion

Hibernation, sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.