cale

Masculin (singular)
cale\ˈkale\ (plural)
cales
Féminin (singular)
cala (plural)
calas


burlar

Souffler en parlant de la burle  ^([1]).


aura

2 : Du latin hac hora (« à cette heure-ci »).


tuba

(Brouillard, fumée) Apparenté à tufo en espagnol, du grec ancien τῦφος, tûphos (« fumée »).

Las tubas se rebalan.


temperatura

Fasiá un beu soleu, la temperatura era agradiva, eri ben.

Il faisait un beau soleil, la températuré était agréable, j’étais bien.

Florian Vernet, Ont'a passat ma planeta?, 1995  ^([1])

S’aguessiam agut un termometra, auriáu jogat que lo mercure nos auriá indicat de temperaturas de mens detz o de mens quinze.

Si nous avions eu un thermomètre, il aurait joué que le mercure nous aurait indiqué des températures de moins dix ou de moins quinze.

Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008  ^([1])


rosada

Du latin vulgaire *rosata (« rosée »), dérivé du latin classique ros, roris (« rosée »).

rosadas (plural)
roada (dialectal)
rosaa (dialectal)


depression

Una depression barometrica.


tron

Du latin tonare (« tonner ») + r (onomatopée).

Un còp de tron.

Lo tron a petat.


mistral

De l’ancien occitan maestral (« magistral »).

Mistral, vent du nord froid et sec, souvent violent, soufflant dans la vallée du Rhône.


tempestar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance è tonique / e atone.


cira

Tourmente de neige, neige en poussière que soulève le vent.

fai cira

cira bassa

neige qui ne tombe pas, mais que le vent maintient au-dessus du sol en forme de brouillard


barri

Un très grand nombre de villes d’Occitanie disposent d’un quartier ou d’une rue baptisée barri.

Grand nuage qui paraît et s’étend à l’horizon.


cabra

cabras (plural)
chabra (dialectal)
craba (dialectal)

Brouillard qui se traîne sur les montagnes après un orage.


calandra

Du latin vulgaire *calandra, issu du grec ancien κάλανδρος, kálandros.


burla

Burle, vent du nord soufflant sur le Massif central, blizzard.


tubar

Tubar un cigarro.


calamandrin

Vent du sud dont l’humidité contrarie le dépicage des gerbes.


buga

Du vieux-francique *bûkôn (« tremper dans la lessive »).


giau

giaus (plural)
geu
gial
gèl (dialectal)
gèu (dialectal)
geu (dialectal)


gial

gials (plural)
geu
giau
gèl (dialectal)
gèu (dialectal)
geu (dialectal)


geu

geus (plural)
geus (plural)
gial
giau
gèu
gèu (dialectal)
gèl (dialectal)


gèl

gèls (plural)
gèu (dialectal)
geu (dialectal)
gial (dialectal)
giau (dialectal)


pluòja

Du latin vulgaire ploia, dérivé de la forme classique pluvia.

pluòjas (plural)
plèja (dialectal)
plòja (dialectal)
pluèja (dialectal)

[ˈplɥɔd͡ʒo̞]


pluèja

pluèjas (plural)
pluòja
plèja (dialectal)
pleja (dialectal)
plòja (dialectal)
ploja (dialectal)
pleia (dialectal)
pluiea (dialectal)
plueja (dialectal)
pluja (dialectal)

\ˈplɥɛd͡ʒo̞\

[ˈplɥɛd͡ʒo̞]

La pluèja davalava de las nivols a plens vaissèls, los liuces seguián los liuces e la mar conflava sas èrsas que lo vent butava sens fin d’un cap a l’autre de l’univèrs.

La pluie descendait des nuages à pleins seaux, les éclairs succédaient aux éclairs et la mer gonflait ses vagues que le vent poussait sans fin d’un bout à l’autre de l’univers.

Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952  ^([1])


plòure

plàver (dialectal)
plòver (dialectal)
plòger (dialectal)
piooure (dialectal)
plòir (dialectal)

Le verbe est un verbe du troisième groupe à alternance ò tonique / o atone.


eslhauç

eslhauces (plural)
elhauç
esleuç
esliauç
iglauç
ilhauç
lauç
lauce
laucet
laucec
lhauç
liuç
ulhauç


esluci

eslucis (plural)
eslhauç (dialectal)
lambre (dialectal)
lamp (dialectal)
laucec (dialectal)
lhauç (dialectal)
liuç (dialectal)


pericle

Du latin periculum, qui a également donné perilh et prigol.


prigol

Du latin periculum, qui a également donné perilh et pericle.


nèu

tota blanca, blanca coma la nèu

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 69, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.

M'es estat arribat de marchar dins la nèu amb de raquetas per de temperaturas negativas e de ne susar.

Il m'est arrivé de marcher dans la neige avec des raquettes par des températures négatives et d’en suer.

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012  ^([1])


raissa

Ondée, giboulée, pluie de courte durée et de faible intensité.


raissar

Pleuvoir par ondées, tomber des giboulées.


raissada

Dérivé de raissar, avec le suffixe -ada.

Variante de raissa, averse, ondée de pluie.


agostejar

Faire un temps du mois d’août, être beau et sec, en parlant du temps.


tempestejar

Dérivé de tempestar, avec le suffixe -ejar.


folzejar

Dérivé de fólzer, avec le suffixe -ejar.

Foudroyer. Frapper par la foudre ou par une décharge électrique.

Arribat davant l’autar, tombèc coma folzetjat als pès de la princessa.

Arrivé devant l'autel, il tomba comme foudroyé aux pieds de la princesse.

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 186, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


rantelejar

Dérivé de rantelar, avec le suffixe -ejar.


marcejar

Faire un temps du mois de mars, c’est-à-dire typiquement pleuvoir par giboulées.


nivolós

Masculin (singular)
nivolós\niβuˈlus\ (plural)
nivoloses
Féminin (singular)
nivolosa (plural)
nivolosas


cisampa

Bise froide, vent fort et froid, air glacial.


auratjós

Masculin (singular)
auratjós\awɾaˈd͡ʒus\ (plural)
auratjoses
Féminin (singular)
auratjosa (plural)
auratjosas


calina

1 : Apparenté au latin calere.
3 : De capelina.


gibre

De l’ancien bas vieux-francique *gibara.


tible

Pluie et vent, pluie fouettée par le vent.


cabrada

Participe passé féminin de cabrar. le troisième sens est plus probablement un dérivé de cabra avec le suffixe -ada. Le sens 3 provient du fait que les giboulées arrivent brusquement et durent peu.


cèrç

Vent du nord-ouest, dans le Languedoc occidental.

Lo vent tira del Çèrç.


chac

D'origine onomatopéique, à rapprocher de chacar.


calinós

Masculin (singular)
calinós\kaliˈnus\ (plural)
calinoses
Féminin (singular)
calinosa (plural)
calinosas
chalinós (dialectal)


cantalesa

Bise, vent du nord-ouest, qui souffle du Cantal.


canuda

Probablement apparenté au latin canutus ; voir aussi canut (également en catalan).


cargadissa

Dérivé de cargat, avec le suffixe -issa.


cargapelhar

Dérivé de cargapelha, avec le suffixe -ar.


tran

Du latin tonare (« tonner ») + r (onomatopée).


eigau

eigaus (plural)
agau
aigou
eigal
aigal
agal


lhauç

lhauces (plural)
elhauç
esleuç
esliauç
iglauç
ilhauç
lauç
lauce
laucet
laucec
eslhauç
liuç
ulhauç


liuç

liuces (plural)
esleuç
esliauç
iglauç
ilhauç
lauç
lauce
laucet
laucec
eslhauç
ulhauç

Una ventada se levèt, un liuç, un còp de tròn, e de pluèja !

Un coup de vent se leva, un éclair, un coup de tonnerre, et de la pluie !


lambrejada

Dérivé de lambrejar, avec le suffixe -ada.


aigassada

Dérivé de aigassa, avec le suffixe -ada.


estratus

Stratus, nuage ayant la forme d’une longue bande et qui se présente parallèlement à d’autres du même genre.


albairat

Masculin (singular)
albairat\albajˈɾat\ (plural)
albairats
Féminin (singular)
albairada (plural)
albairadas


anticiclonic

Dérivé de ciclonic, avec le préfixe anti-.

Masculin (singular)
anticiclonic\antisikluˈnik\ (plural)
anticiclonics
Féminin (singular)
anticiclonica (plural)
anticiclonicas


ciclonic

Masculin (singular)
ciclonic\si.klu.ˈnik\ (plural)
ciclonics
Féminin (singular)
ciclonica (plural)
ciclonicas


ciclòn

ciclòns (plural)
ciclon
ciclòne (dialectal)


anticiclòn

Dérivé de ciclòn, avec le préfixe anti-.


isotèrma

Dérivé du préfixe iso-, avec le suffixe -tèrma.


gèu

gèus (plural)
gèus (plural)
geu
gial (dialectal)
giau (dialectal)
geu (dialectal)
gèl (dialectal)


episòdi cevenòl

Épisode cévenol, type particulier de pluie qui affecte principalement les Cévennes dans le sud de la France.


plòure a ferradats

plàver a còps de herrat (dialectal)
plàver a cautèras (dialectal)
plàver a honilhs (dialectal)
plàver a pishadas (dialectal)
plàver a pishòra (dialectal)
plàver a chòts (dialectal)
plàver a chòts (dialectal)
plàver a chorròts (dialectal)
plàver a brolhs (dialectal)
plàver a paladas (dialectal)
plàver a desliga (dialectal)
plàver com qui la geta (dialectal)
plàver com qui la da (dialectal)
plàver com qui la ne manda (dialectal)
plàver com qui la destorna (dialectal)


febrejar

Dérivé de febrièr, avec le suffixe -ejar


cisalhament

Motdérivé de cisalhar, avec le suffixe -ment.

Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère.


marcescada

Dérivé de marcesc, avec le suffixe -ada.


tempèsta

Tempête, tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.


gibrós

Masculin (singular)
gibrós\d͡ʒi.ˈbɾus\ (plural)
gibroses
Féminin (singular)
gibrosa (plural)
gibrosas


estratocumulus

Dérivé de cumulus, avec le préfixe estrato-.

Strato-cumulus, forme de nuage en bancs, nappes ou couches superposés situé à une altitude comprise entre 500 et 2 500 m et d’une épaisseur de l’ordre de 600 m.


rampat

Masculin (singular)
rampat\ramˈpat\ (plural)
rampats
Féminin (singular)
rampada (plural)
rampadas

Voilé (ciel), couvert de nuages légers, pommelé (ciel).