cat

(Siècle à préciser) Du bas latin cattus.


fura

furas (plural)
furo (dialectal Mistralian)


vaca

E i a un temps per tot : per laurar e per semenar, per plantar e per podar ... e quora metre l’aret a las fedas o menar las vacas al brau .

Et il y a un temps pour tout : pour labourer et pour semer, pour planter et pour tailler ... et quand mettre le bélier aux brebis ou mener les vaches au taureau.


brau

E i a un temps per tot : per laurar e per semenar, per plantar e per podar ... e quora metre l’aret a las fedas o menar las vacas al brau.


taure

Variante de taur par ajout d’un -e épenthétique, du latin taurus.

taures (plural)
taur
taureu (dialectal)
taurél (dialectal)


tesson

tessons (plural)
tessoun
tessou (Mistralian)

Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas.

Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.


verrat

verrats (plural)
truèja (feminine)
maura (feminine)


craba

crabas (plural)
chabra (dialectal)
cabra (dialectal)


troja

trojas (plural)
vèrre
verrat
truèja (dialectal)
tròia (dialectal)
truéia (dialectal)
trueja (dialectal)


anheu

anheus (plural)
anhèl (dialectal)
anhèth (dialectal)
anhèu (dialectal)


ocapi

(XXᵉ siècle) De l’anglais okapi, mot emprunté au mvuba par Sir Harry Johnston.


cabra

cabras (plural)
chabra (dialectal)
craba (dialectal)

gardar lei cabras

garder les chèvres ; ne pas oser entrer dans la maison paternelle ; au jeu de la branloire, être tenu en suspens par son partenaire ; sécher d’impatience

faire gardar lei cabras

ai d’autras cabras a gardar

j’ai d’autres gerbes à lier, autre chose à faire

faire la cabra

vos fariá venir cabra

es fòrça cabra

sautar de la cabra au perier

faire come la cabra de mossúr Sanhier ou de mossú Seguin, que se bateguèt tota la nuech ambe lo lop e qu’au jorn lo lop la mangèt

résister longuement et finir par succomber

ié vai de tot son còr, coma lei cabras quand caucan

portar quauqu’un a la cabra mòrta

porter quelqu’un à la chèvre morte (Montaigne), c’est-à-dire sur le dos, et les bras de celui qu’on porte enlacés autour du cou

cabra mota/cabra bonta/cabra sonta

jogar a la cabra mota

cabra, siás tu cabra ?

sorte de jeu d’enfants mentionné par Brueys

cabra, onte es lo lop ?

paroles que les enfants adressent à la mante religieuse, en Languedoc

sang de las cabras

la cabra d’aur

la chèvre d’or, trésor ou talisman (probable réminiscende du veau d’or biblique) que le peuple croyait avoir été enfoui par les Sarrasins sous l’un des antiques monuments de Provence. À Vernègues (Bouches-du-Rhône), on trouve la bauma de la cabre d’aur (grotte de la chèvre d’or)

lo còu de Cabra

le col de Cabre (Hautes-Alpes), faîte qui sépare la vallée du Rhône de celle de la Durance


cabrit

Du latin vulgaire *capritus, lui-même dérivé du latin capra (« chèvre »).

una pèl de cabrit

cabrit fèr

faire lo cabrit

tèsta de cabrit

sautar come un cabrit

portar quauqu’un a cabrit

i a mai de pèus de cabrits que de pèus de cabras

il meurt plus d’enfants que de grandes personnes

cabrit d’un mes,
anhèu de tres

lo mau de cabrit
l’endeman es garit


feda

De la plana florida li veniá, a còps, lo cant d’un pol o lo belèc d’una feda.

De la plaine fleurie lui venait, parfois, le chant d’un coq ou le bêlement d’une brebis.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])

El li veniá gardar las fedas lo dimenge, quand ela voliá partir per la messa o a vèspras.

Lui venait lui garder les brebis le dimanche, quand elle voulait partir à la messe ou à vêpres.

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])


oelha

Du latin populaire *ovicula, de ovis. Apparenté avec le catalan ovella.


moton

Du gallo-roman *multōnem, accusatif latinisé du mot issu du gaulois *multon-,


marre

Aux boucheries communes ne sera vendue chair de chevre ny bouc, brebis, marre, truye ny pourceau ladre.


anhèl

anhèls (plural)
anhèla
anhèth (dialectal)
anheu (dialectal)
anhèu (dialectal)


vedèl

vedèls (plural)
vedèla
vedèth (dialectal)
vedeu (dialectal)
vedèu (dialectal)

Marrit temps pel vedèl gras quand l’enfant prodig tornèt a son paire.

Mauvais temps pour le veau gras quand l’enfant prodigue revint vers son père.

Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964

Tanlèu acabar de tetar, lo vedèl landa cap a la pòrta. Lo trapi per la coeta afin de lo reténer.

Aussitôt fini de téter, le veau se précipite vers la porte. Je l'attrape par la queue afin de le retenir.


buòu

Du latin bovem, accusatif de bos, bovis.

buòus (plural)
bueu (dialectal)
buèu (dialectal)


porcin

Masculin (singular)
porcin\puɾ.ˈsi\ (plural)
porcins
Féminin (singular)
porcina (plural)
porcinas

Elevatge porcin.

Pèsta porcina.


asne

De l’ancien occitan asne, du latin asinus.


anhèu

anhèus (plural)
anhèl (dialectal)
anhèth (dialectal)
anheu (dialectal)


anhèth

anhèths (plural)
anhèl (dialectal)
anheu (dialectal)
anhèu (dialectal)


pòrc

voler lo pòrc e mai los sòus


vedèth

vedèths (plural)
vedèl (dialectal)
vedeu (dialectal)
vedèu (dialectal)
vetèth (dialectal)


lobeta

De loba, avec le suffixe diminutif -eta.


porcèl

Du latin porcellus, diminutif de porcus « porc ».


porcèu

Variante de porcèl (« Porcelet, petit porc »).


garri

Toute la famille du rat, depuis le gros gris qui mange les figues sur l'arbre jusqu'au petit garri qui mange le maïs sur tige...

C. F. Landry, de Pimperlin à Parpaillon, Marguerat, Lausanne, 1940, p. 221


singlaressa

(Date à préciser)Dérivé de singlar, avec le suffixe -essa.


borrèc

Apparenté au latin burra, à rapprocher de l’espagnol borrego.


cèrvi

córrer coma un cèrvi

levar la tèsta coma un cèrvi

bana de cèrvi

cèrvi de cotèu


singlar

Du latin (porcus) singularis, « porc solitaire ».


cabridar

Chevroter, faire des chevreaux, mettre bas en parlant des chèvres.

la cabrida a cabridat


cent-cartas

Millet, livre, troisième estomac des ruminants.


cèrvia

Du latin cerva ; l'ancien occitan avait cervia.


cabriboc

Littéralement « chèvre-bouc », → voir cabra et boc.


cabròla

Apparenté à cabra, avec le suffixe -òla ; l’ancien occitan avait cabirola.

cabròlas (plural)
cabiròla (dialectal)
chabròla (dialectal)

bicha-cabròla


cabròt

cabròts (plural)
chabròt (dialectal)
crabòt (dialectal)


truèja

truèjas (plural)
vèrre
verrat
trueja (dialectal)
trueia (dialectal)
tròia (dialectal)
trueia (dialectal)
trueja (dialectal)
troja (dialectal)

[ˈtɾɥɛd͡ʒo̞]


bedigàs

(Augmentatif)Dérivé de bediga, avec le suffixe -às.

bedigasses (plural)
bedigassa (feminine)


borreta

borretas (plural)
borret
jaubèla (dialectal)
vetèra (dialectal)
bima (dialectal)
junja (dialectal)


bufle

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale »).


bedigassa

Dérivé de bediga, avec le suffixe -assa.


bediga

Du latin vitis plus suffixe -ica, flocon de laine ^([1]) .


toriga

Brebis qui n'agnelle plus, engraissée pour la boucherie.


vèrre

vèrres (plural)
truèja (feminine)
maura (feminine)

Verrat, porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.


vèrri

vèrris (plural)
truèja (feminine)
maura (feminine)


maura

mauras (plural)
vèrre
verrat
trueja (dialectal)
trueia (dialectal)
tròia (dialectal)
trueia (dialectal)
trueja (dialectal)


pòrc singlar

Du latin porcus singularis, « porc solitaire ».

pòrcs singlars (plural)
singlara
pòrca
pòrc-singlar


porcelièira

Dérivé de porcèl, avec le suffixe -ièira


lobatàs

Dérivé de lop, avec le suffixe -atàs, suffixe augmentatif, péjoratif.


porquetaire

Dérivé de porquet, avec le suffixe -aire


porcal

Masculin (singular)
porcal\puɾ.ˈkal\ (plural)
porcals
Féminin (singular)
porcala (plural)
porcalas

Fèsta porcala.

Repas, fête à l’occasion de la mort du porc.


bohon

bohons (plural)
bohona
talpa (dialectal)

bohoar

souffler la terre, en parlant de la taupe


bueu

Du latin bovem, accusatif de bos, bovis.

bueus (plural)
buòu (dialectal)
buèu (dialectal)
bieu
boèt
büu


ièna

Du latin hyaena, emprunté au grec ancien grec ancien ὕαινα, húaina, dérivé avec suffixe dépréciatif féminin de ὕενος, húenos (« laie, porc, sanglier »).

Hyène, mammifère carnassier digitigrade d'Asie et d'Afrique au pelage gris tacheté de brun.


fraissa

Jeune truie qui n’a pas encore porté ou qui porte pour la première fois.