un

Pica una ora.

Capitol un.


premier

Masculin (singular)
premiers
Féminin (singular)
premiera (plural)
premieras

Lou premier òme.

Li premiers òmes.


zero

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.


cinquanta

Du latin vulgaire cīnquanta, du classique quīnquagĭnta.


doa

Du bas latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo.


duas

Du latin dŭās, accusatif féminin de duo.


cinc

Los cinc dets de la man drecha.

Los cinc senses.

Cinc es un nombre primièr.

Un pentagòn a cinc costats.

La darrièra chifra d’un nombre entièr divisible par cinc es un zèro o un cinc.

Le dernier chiffre d’un nombre entier divisible par cinq est un zéro ou un cinq.


quant

Masculin (singular)
quant\ˈkant\ (plural)
quantes
Féminin (singular)
quanta (plural)
quantas

Quant es ?

Quant de sucre vos cal ?

Quantes sètz ?

Quant de farina ?/Quanta de farina ?


setzen

Masculin (singular)
setzen[seˈt͡sen] (plural)
setzens
[seˈt͡sens]
Féminin (singular)
setzena (plural)
[seˈt͡seno̞] (plural)
setzenas
[seˈt͡seno̞s]

Es lo jorn setzen del mes.

Lo sègle setzen.


dotze

L'annada a dotze meses.


dosen

Masculin (singular)
dosen\duˈzen\ (plural)
dosens
Féminin (singular)
dosena (plural)
dosenas

Es lo jorn dosen del mes.

Lo mes dosen de l’annada es lo mes de febrièr.

Le deuxième mois de l’année est le mois de février.

Lo sègle dosen.

Lo dosen estatge.

La Dosena Republica.


dètz-e-uèit

Cette forme est caractéristique du languedocien occidental.

Le Conseil de la langue occitane préconise l’abandon de cette graphie au profit de celle sans tirets.


desen

Masculin (singular)
desen\de.ˈzen\ (plural)
desens
Féminin (singular)
desena (plural)
desenas

Es lo jorn desen del mes.

Lo mes desen de l’annada es lo mes d’octobre.

Le dixième mois de l’année est le mois d’octobre.

Lo sègle desen.


prumèr

Masculin (singular)
prumèrs
Féminin (singular)
prumèra (plural)
prumèras


sieis

Un pauc avant sieis oras de l’enser, Darnaudguilhem eschinlet a la pòrta de Chapeirós.

Un peu avant six heures du soir, Darnaudguilhem sonna à la porte de Chapeirós.

Joan Ganhaire, Vautres que m'avètz tuada, 2013


ochanta

Du latin vulgaire octaginta, du classique octoginta : octoginta > octaginta > octanta > ochanta.


primièr

Masculin (singular)
primièrs
Féminin (singular)
primièra (plural)
primièras

Es lo primièr jorn del mes.

Lo mes primièr de l’annada es lo mes de genièr.

Le premier mois de l’année est le mois de janvier.

Lo sègle primièr.

Lo primièr atge.

Nombre primièr.

Las matièras primièras.

La Primièra Republica.


seisen

Masculin (singular)
seisen\sejˈzen\ (plural)
seisens
Féminin (singular)
seisena (plural)
seisenas

Es lo jorn seisen del mes.

Lo mes seisen de l’annada es lo mes de junh.

Le sixième mois de l’année est le mois de juin.

Lo sègle seisen.


oitanta

Du latin vulgaire octaginta, du classique octoginta.


ochen

Masculin (singular)
ochen\uˈt͡ʃen\ (plural)
ochens
Féminin (singular)
ochena (plural)
ochenas

Es lo jorn ochen del mes.

Lo mes ochen de l’annada es lo mes d’agost.

Le huitième mois de l’année est le mois d’août.

Lo sègle ochen.


uech

Tanben, i demoreriam ren que uech jorns avans de tornar a Marselha qu’eriam pas acostumats a aquestei condicions de vida que trobaviam primitivas.

Aussi, nous y resterions rien que huit jours avant de revenir à Marseille parce que nous n’étions pas habitués à des conditions de vie que nous trouvions primitives.

Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002


zèro

La temperatura de fusion de la glaç es de zèro gra.

La température de fusion de la glace est de zéro degré.


dotzen

Masculin (singular)
dotzen[duˈt͡sen] (plural)
dotzens
[duˈt͡sens]
Féminin (singular)
dotzena (plural)
[duˈt͡seno̞] (plural)
dotzenas
[duˈt͡seno̞s]

Es lo jorn dotzen del mes.

Lo mes dotzen de l'annada es lo mes de decembre.

Le douzième mois de l'année est le mois de décembre.

Lo sègle dotzen.


milen

Du latin centenus, ou de cent avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
milen[miˈlen] (plural)
milens
[miˈlens]
Féminin (singular)
milena (plural)
[miˈleno̞] (plural)
milenas
[miˈleno̞s]

La milena part.


cinquanten

Dérivé de cinquanta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
cinquanten\sinkanˈten\ (plural)
cinquantens
Féminin (singular)
cinquantena (plural)
cinquantenas

Lo cinquanten estatge.


centen

Masculin (singular)
centen\sen.ˈten\ (plural)
centens
Féminin (singular)
centena (plural)
centenas

La centena part.


cinquen

Masculin (singular)
cinquen\sinˈken\ (plural)
cinquens
Féminin (singular)
cinquena (plural)
cinquenas

Es lo jorn cinquen del mes.

Lo mes cinquen de l’annada es lo mes de mai.

Le cinquième mois de l’année est le mois de mai.

Lo sègle cinquen.

La Cinquena Republica Francesa.


quinzen

Masculin (singular)
quinzen[kinˈzen] (plural)
quinzens
[kinˈzens]
Féminin (singular)
quinzena (plural)
[kinˈzeno̞] (plural)
quinzenas
[kinˈzeno̞s]

Es lo jorn quinzen del mes.

Lo sègle quinzen.


catorzen

Masculin (singular)
catorzen\ka.tuɾ.ˈzen\ (plural)
catorzens
Féminin (singular)
catorzena (plural)
catorzenas

Es lo jorn catorzen del mes.

Lo sègle catorzen.


doas

doas femnas


vuech

Aviéu pas acaba mi vuech an d’age, ...

Je n’avais pas terminé mes vingt ans,...


tretzen

Masculin (singular)
tretzen[tɾeˈt͡sen] (plural)
tretzens
[tɾeˈt͡sens]
Féminin (singular)
tretzena (plural)
[tɾeˈt͡seno̞] (plural)
tretzenas
[tɾeˈt͡seno̞s]

Es lo jorn tretzen del mes.

Lo sègle tretzen.


onzen

Masculin (singular)
onzen[unˈzen] (plural)
onzens
[unˈzens]
Féminin (singular)
onzena (plural)
[unˈzeno̞] (plural)
onzenas
[unˈzeno̞s]

Es lo jorn onzen del mes.

Lo mes onzen de l’annada es lo mes de novembre.

Le onzième mois de l’année est le mois de novembre.

Lo sègle onzen.


primièira

Masculin (singular)
primièr (plural)
primièrs
Féminin (singular)
primièra (plural)
primièras


seten

Masculin (singular)
seten\seˈten\ (plural)
setens
Féminin (singular)
setena (plural)
setenas

Es lo jorn seten del mes.

Lo mes seten de l’annada es lo mes de julh.

Le septième mois de l’année est le mois de juillet.

Lo sègle seten.

Lo seten cèl.


noven

Masculin (singular)
noven\nuˈβen\ (plural)
novens
Féminin (singular)
novena (plural)
novenas

Es lo jorn noven del mes.

Lo mes noven de l’annada es lo mes de septembre.

Le neuvième mois de l’année est le mois de septenbre.

Lo sègle noven.


quatren

Masculin (singular)
quatren\kaˈtɾen\ (plural)
quatrens
Féminin (singular)
quatrena (plural)
quatrenas

Es lo jorn quatren del mes.

Lo mes quatren de l’annada es lo mes d’abril.

Le quatrième mois de l’année est le mois d’avril.

Lo sègle quatren.

La Quatrena Republica.


tresen

Masculin (singular)
tresen\tɾeˈzen\ (plural)
tresens
Féminin (singular)
tresena (plural)
tresenas

Es lo jorn tresen del mes.

Lo mes tresen de l’annada es lo mes de març.

Le troisième mois de l’année est le mois de mars.

Lo sègle tresen.

Lo tresen atge.

Lo Tresen Reich.


segond

Du latin secundus, étymologiquement suivant et dérivé de sequi, « suivre ».

Masculin (singular)
segond\seˈɤun\ (plural)
segonds
Féminin (singular)
segonda (plural)
segondas

Es lo jorn segond del mes.

Lo mes segond de l’annada es lo mes de febrièr

Le troisième mois de l’année est le mois de févrièr.

Lo sègle segond.

La Segonda Republica.

Lo Segond Empiri.


dètz e seten

Dérivé de dètz e sèt, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e seten\dɛt͡s‿e‿se.ˈten\ (plural)
dètz e setens
Féminin (singular)
dètz e setena (plural)
dètz e setenas

Es lo jorn dètz e seten del mes.

Lo sègle dètz e seten.


quaranten

Dérivé de quaranta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
quaranten\kaɾanˈten\ (plural)
quarantens
Féminin (singular)
quarantena (plural)
quarantenas

Lo quaranten estatge.


seissanten

Dérivé de seissanta, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
seissanten\sejsanˈten\ (plural)
seissantens
Féminin (singular)
seissantena (plural)
seissantenas

Lo seissanten estatge.


trenten

Masculin (singular)
trenten\tɾenˈten\ (plural)
trentens
Féminin (singular)
trentena (plural)
trentenas

Lo trenten estatge.


dètz e noven

Dérivé de dètz e nòu, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e noven\dɛt͡s‿e‿nuˈβen\ (plural)
dètz e novens
Féminin (singular)
dètz e novena (plural)
dètz e novenas

Es lo jorn dètz e noven del mes.

Lo sègle dètz e noven.


dètz e ochen

Dérivé de dètz e uèch, avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
dètz e ochen\dɛt͡s‿e‿uˈt͡ʃen\ (plural)
dètz e ochens
Féminin (singular)
dètz e ochena (plural)
dètz e ochenas

Es lo jorn dètz e ochen del mes.

Lo sègle dètz e ochen.


setanten

Masculin (singular)
setanten\setanˈten\ (plural)
setantens
Féminin (singular)
setantena (plural)
setantenas

Lo setanten estatge.


nonanten

Masculin (singular)
nonanten\nunanˈten\ (plural)
nonantens
Féminin (singular)
nonantena (plural)
nonantenas

Lo nonanten estatge.


vint e doas

Ai un tropèl de vint e doas cabras.


vint e dos

L’an que ven, Joan aurà vint e dos ans.

L’année prochaine, Jaan aura vingt-deux ans.

Ai un tropèl de vint e doas cabras.


vint e uèch

\ˈβint‿e‿ˈɥɛt͡ʃ\


setanta dos

Pour des noms masculins, utiliser setanta dos.

Pour des noms féminins, utiliser setanta doas.


ochanta doas

Pour des noms masculins, utiliser ochanta dos.

Pour des noms féminins, utiliser ochanta doas.


trenta dos

Pour des noms masculins, utiliser trenta dos.

Pour des noms féminins, utiliser trenta doas.


purmèr

Masculin (singular)
purmèrs
Féminin (singular)
purmèra (plural)
purmèras

Lo purmèr jorn deu mes.

La Purmèra Guerre mondiau.


premèr

Masculin (singular)
premèrs
Féminin (singular)
premèra (plural)
premèras


permèr

Masculin (singular)
permèrs
Féminin (singular)
permèra (plural)
permèras


tresau

Enric lo tresau.

N’ei pas que la tresau nueit qui tornèi saunejar com abans.

Ce n’est que la troisième nuit que je recommençai à rêver comme avant.


unen

Masculin (singular)
unen[yˈnen] (plural)
unens
[yˈnens]
Féminin (singular)
unena (plural)
[yˈneno̞] (plural)
unenas
[yˈneno̞s]


unena

Masculin (singular)
unen[yˈnen] (plural)
unens
[yˈnens]
Féminin (singular)
[yˈneno̞] (plural)
unenas
[yˈneno̞s]


tresesme

Masculin (singular)
tresesme\tɾeˈsesme\ (plural)
tresesmes
Féminin (singular)
tresesma (plural)
tresesmas


quatresme

Dérivé de quatre, avec le suffixe -esme.

Masculin (singular)
quatresme\kaˈtɾesme\ (plural)
quatresmes
Féminin (singular)
quatresma (plural)
quatresmas


dètz e setenas

Masculin (singular)
dètz e seten\dɛt͡s‿e‿se.ˈten\ (plural)
dètz e setens
Féminin (singular)
dètz e setena (plural)


promier

Masculin (singular)
promiers
Féminin (singular)
promiera (plural)
promieras