majorals

Masculin (singular)
majoral\ma.d͡ʒu.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
majorala (plural)
majoralas


epitèt

Via le latin epitheton (« adjectif »), du grec ancien ἐπίθετον, epítheton (« [mot] ajouté »).

Épithète, adjectif ou locution adjectivale située avant ou après le nom qu’elle qualifie.


farfantèla

Éblouissement, lueur vacillante, berlue, miroitement, apparition, fantôme.

La negrituda a pas res de comun amb las farfantèlas poëticas de Senghor.

La négritude n'a rien de commun avec les berlues poétiques de Senghor.


englasiament

Dérivé de englasiar, avec le suffixe -ment.


englasi

Consí seriái viu après aver revolumat en ofegant dins l’aiga negra, quand me tirava la filha d’englasi, la filha de Gaur !

Comment serais-je vivant après avoir tourbillonné en suffoquant dans l’eau noire, quand me tirait la fille d’effroi, la fille de Gaur !

Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])


engèrd

La mia votz tremolava d’engèrd.


mendicantalha

Dérivé de mendicant, avec le suffixe -alha.


mendigaire

mendigaires (plural)
mendigaira (feminine)


mendigaira

Dérivé de mendigaire, avec le suffixe -a.

mendigairas (plural)
mendigaire (masculine)


mendigàs

mendigasses (plural)
mendigassa (feminine)


mendigassa

mendigassas (plural)
mendigàs (masculine)


drollalha

Dérivé de dròlle, avec le suffixe -alha.


drollatalha

Dérivé de drollat, avec le suffixe -alha.


perpetuacion

Dérivé de perpetuar, avec le suffixe -acion.

Perpétuation, action de perpétuer ou résultat de cette action.


ortogonalitat

Dérivé de ortogonal, avec le suffixe -itat.


pòsta

La vos mandarem dins una caisseta de carton, discretament, per la pòsta.

Nous vous l’enverrons dans une petite boite en carton, discrètement, par la poste.

Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001  ^([1])

{{exemple|lang=oc|L'endeman Dieudonat recebèt un paqueton de la pòsta.|sens=Le lendemain Dieudonné reçut un petit paquet de la poste.|source= Robèrt Lafont, La cosmocritica, 2007  ^([1])}

Se passatz un jorn a Vilanèva, vila tan famosa per sas equipas del Jòc dels XIII, i trobaretz la plaça de la Pòsta, al ras d'Òlt e de son Pont-Nèu.

Si vous passez un jour à Villeneuve-sur-Lot, ville si fameuse pour ses équipes du Jeu à XIII, vous y trouverez la place de la Poste, près du Lot et de son Pont-Neuf.

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])


empilairises

Masculin (singular)
empilaire\em.pi.ˈlaj.ɾe\ (plural)
empilaires
Féminin 1 (singular)
empilaira (plural)
empilairas
Féminin 2 (singular)
empilairitz (plural)
empilaires


empilaires

Masculin (singular)
empilaire\em.pi.ˈlaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
empilaira (plural)
empilairas
Féminin 2 (singular)
empilairitz (plural)
empilairises
empilairas
empilairises


empilatge

Dérivé de empilar, avec le suffixe -atge.


empilaira

Dérivé de empilar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
empilaire\em.pi.ˈlaj.ɾe\ (plural)
empilaires
Féminin 1 (singular)
empilairas
Féminin 2 (singular)
empilairitz (plural)
empilairises
empilaire (masculine)


empilaire

Dérivé de empilar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
empilaire\em.pi.ˈlaj.ɾe\ (plural)
empilaires
Féminin 1 (singular)
empilaira (plural)
empilairas
Féminin 2 (singular)
empilairitz (plural)
empilairises
empilaira (feminine)
empilairitz (feminine)


vent a derrabar la coa dels ases

Vent à décorner les bœufs, vent qui souffle très fort. Littéralement : vent à arracher la queue des ânes.


empilada

Dérivé de empilar, avec le suffixe -ada.


empilairitz

Dérivé de empilar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
empilaire\em.pi.ˈlaj.ɾe\ (plural)
empilaires
Féminin 1 (singular)
empilaira (plural)
empilairas
Féminin 2 (singular)
empilairises
empilaire (masculine)


empilament

Dérivé de empilar, avec le suffixe -ment.


hèra

Du bas latin fera(mente), dérive du latin ferus (« sauvage ») ^([1]).

Abondance, surabondance, nombre important.


empilairas

Masculin (singular)
empilaire\em.pi.ˈlaj.ɾe\ (plural)
empilaires
Féminin 1 (singular)
empilaira (plural)
Féminin 2 (singular)
empilairitz (plural)
empilairises
empilaires


edèn

Éden, paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain.


ecumenisme

Œcuménisme, mouvement visant à la réunion de toutes les Églises chrétiennes.


edème

Du grec ancien οἴδημα, oídêma (« gonflement, tumeur »).

Œdème, enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts.


desertritz

Dérivé de desertar, avec le suffixe -itz.

desertrises (plural)
desertor (masculine)


desercion

Désertion, action de déserter, résultat de cette action.

Se disiá que lo comandant crentava batèstas e desercions.

On disait que le commandant craignait batailles et désertions.


batèsta

On disait que le commandant craignait combats et désertions.


recrutament

Dérivé de recrutar, avec le suffixe -ment.


recensament

Motdérivé de recensar, avec le suffixe -ment.

Recensement, dénombrement ou inventaire de personnes, d’effets, de suffrages, etc.


recomandacion

Dérivé de recomendar, avec le suffixe -acion.


vanèla

Venelle, ruelle, sentier, espace entre deux meisons.


vanèla

Una vanèla me trapèt que me copèt las cambas.

Une lassitude m’a saisi qui m’a coupé les jambes.


lassitud

Lassitude, sensation de fatigue causée par une mauvaise disposition de santé.


sièta

Du bas latin *assedita, participe passé de assidēre (« asseoir »).


sièta plonsa

Composé de sièta et de plonda, en raison de la forme de cette assiette.

Assiette creuse, assiette dont la profondeur est conçue pour pouvoir servir de la soupe au convive.


sièta plata

Composé de sièta et de plata, en raison de la forme de cette assiette.


paratoalha

Dessous-de-plat, support sur lequel on pose un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d’une table de repas, ou la nappe qui la recouvre.


sopièra

Soupière, récipient large et profond, qui a ordinairement deux anses et dans lequel on sert la soupe, le potage.


sopa de morre

Soupe à la grimace, comportement désagréable face à un mécontentement, une contrariété.


lo lheit e la taula

Le gîte et le couvert, un lieu pour dormir et manger.


salièra

Du latin salarium (« ration de sel qui constituait une partie du salaire du soldat »), de sal (« sel »).

Salière, récipient dans lequel on met le sel sur la table.


desqueta

Corbillon, petite corbeille, corbeille à pain.


bolat

Bolée, contenu d’un bol, en particulier de cidre et dans ce cas peut aussi désigner la vaisselle utilisée (petit bol bas).


sucrièr

Sucrier, récipient dans lequel on met du sucre.


escaumaci

Dérivé de cauma, avec le préfixe es- et le suffixe -ci.

Touffeur, grande chaleur, incommode et étouffante, particulièrement occasionnée par le vent du sud.


gòng

Sauvat per lo gòng, au moment que començava de relucar dau costat de ma bragueta, de còps que ...

Sauvé par le gong, au moment où elle commençait à reluquer du côté de ma braguette, des fois que ...

Florian Vernet, Suça-sang connection, 2001  ^([1])


escasuda

Dérivé de escàser, avec le suffixe -uda.


escarlimpada

Dérivé de escarlimpar, avec le suffixe -ada.


damòta

Refusèron, lei santei fremas dau vilatge, lei damòtas vertuosas, l’escadron negre de la glèisa, de l’anar assistir, de còps que seriá un pecat dei gròs d’èstre caritós ambé una maudicha. Pasmens totei lei bigòtas de la parròquia, un jorn ò l’autre, avián agut besonh de la vièlha.

Elles refusèrent, les saintes femmes du village, les petites dames vertueuses, l’escadron noir de l’église, d’aller l’assister, des fois que ce serait un gros péché d’être charitable envers une maudite. Cependant toutes les bigotes de la paroisse, un jour ou l’autre, avaient eu besoin de la vieille.

Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014 (Provençal)  ^([1])


esbrandament

Dérivé de esbrandar, avec le suffixe -ment.


ictèri

(Date à préciser) Du latin icterus (« loriot, ictère »), issu du grec ancien ἴκτεροs, ikteros.

Ictère, affection caractérisée par la couleur jaune que prennent les téguments et les muqueuses et qu’on peut attribuer à la présence de bilirubine dans le sang.


estorrís

Dérivé de estorrir, avec le suffixe -ís.

Employé surtout au pluriel : estorrisses.


estorrada

Dérivé de estorrar, avec le suffixe -ada.


estorrador

Dérivé de estorrar, avec le suffixe -ador.

Égouttoir, panier pour égoutter la salade.


estorrum

Dérivé de estorrir, avec le suffixe -um.


lampa electrica

Locutioncomposée de lampa et de electrica

Lampe électrique, lampe utilisant l’électricité comme source d’énergie pour émettre de la lumière.


costolina

costolinas (plural)
costolin (masculine)


creditoras

Masculin (singular)
creditor\kɾe.ði.ˈtu\ (plural)
creditors
Féminin 1 (singular)
creditora (plural)
Féminin 2 (singular)
creditritz (plural)
creditrises
creditors


creditrises

Masculin (singular)
creditor\kɾe.ði.ˈtu\ (plural)
creditors
Féminin 1 (singular)
creditora (plural)
creditoras
Féminin 2 (singular)
creditritz (plural)
creditors


creditritz

Dérivé de creditar, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
creditor\kɾe.ði.ˈtu\ (plural)
creditors
Féminin 1 (singular)
creditora (plural)
creditoras
Féminin 2 (singular)
creditrises
creditor (masculine)


prestairises

Masculin (singular)
prestaire\pɾes.ˈtaj.ɾe\ (plural)
prestaires
Féminin 1 (singular)
prestaira (plural)
prestairas
Féminin 2 (singular)
prestairitz (plural)
prestaires


prestairas

Masculin (singular)
prestaire\pɾes.ˈtaj.ɾe\ (plural)
prestaires
Féminin 1 (singular)
prestaira (plural)
Féminin 2 (singular)
prestairitz (plural)
prestairises
prestaires


prestaira

Dérivé de prestar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
prestaire\pɾes.ˈtaj.ɾe\ (plural)
prestaires
Féminin 1 (singular)
prestairas
Féminin 2 (singular)
prestairitz (plural)
prestairises
prestaire (masculine)


prestairitz

Dérivé de prestar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
prestaire\pɾes.ˈtaj.ɾe\ (plural)
prestaires
Féminin 1 (singular)
prestaira (plural)
prestairas
Féminin 2 (singular)
prestairises
prestaire (masculine)


assanament

Dérivé de assanar, avec le suffixe -ment.


abusaire

Dérivé de abusar, avec le suffixe -aire.


abusaira

Dérivé de abusar, avec le suffixe -aira.


arquièra

Meurtrière, ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants.


balestièra

Dérivé de balèsta, avec le suffixe -ièra.


balestièira

Dérivé de balèsta, avec le suffixe -ièira.


arcbalèsta

Du latin arcubalista (« baliste à arc »).


balèstas

balèsta (singular)
balèsta (singular)
[ba.ˈlɛs.to̯]


balèsta

balèstas (plural)
balèstas (plural)
[balèsta]


arcbalestièra

Dérivé de arcbalèsta, avec le suffixe -ièra.


arcbalestièira

Dérivé de arcbalèsta, avec le suffixe -ièira.


arcbalestièr

Dérivé de arcbalèsta, avec le suffixe -ièr.


balestièr

Dérivé de balèsta, avec le suffixe -ièr.


balestada

Dérivé de balèsta, avec le suffixe -ada.


balestrièr

Dérivé de balèstra, avec le suffixe -ièr.


balestrièira

Dérivé de balèstra, avec le suffixe -ièira.


aubalestier

Dérivé de aubalesta, avec le suffixe -ièr.


balestrièra

Dérivé de balèstra, avec le suffixe -ièra.


balestrèr

Dérivé de balestra, avec le suffixe -èr.


aubalestada

Dérivé de aubalesta, avec le suffixe -ada.


imprimeires

Masculin (singular)
imprimeire\iɱ.pɾi.ˈmej.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
imprimeira (plural)
imprimeiras
Féminin 2 (singular)
imprimeiritz (plural)
imprimeirises
imprimeiras
imprimeirises


imprimeirises

Masculin (singular)
imprimeire\iɱ.pɾi.ˈmej.ɾe\ (plural)
imprimeires
Féminin 1 (singular)
imprimeira (plural)
imprimeiras
Féminin 2 (singular)
imprimeiritz (plural)
imprimeires


imprimeiras

Masculin (singular)
imprimeire\iɱ.pɾi.ˈmej.ɾe\ (plural)
imprimeires
Féminin 1 (singular)
imprimeira (plural)
Féminin 2 (singular)
imprimeiritz (plural)
imprimeirises
imprimeires


imprimeira

Dérivé de imprimeire, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
imprimeire\iɱ.pɾi.ˈmej.ɾe\ (plural)
imprimeires
Féminin 1 (singular)
imprimeiras
Féminin 2 (singular)
imprimeiritz (plural)
imprimeirises
imprimeire (masculine)


imprimeiritz

Dérivé de imprimeire, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
imprimeire\iɱ.pɾi.ˈmej.ɾe\ (plural)
imprimeires
Féminin 1 (singular)
imprimeira (plural)
imprimeiras
Féminin 2 (singular)
imprimeirises
imprimeire (masculine)


imprimeire

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -eire.

Masculin (singular)
imprimeire\iɱ.pɾi.ˈmej.ɾe\ (plural)
imprimeires
Féminin 1 (singular)
imprimeira (plural)
imprimeiras
Féminin 2 (singular)
imprimeiritz (plural)
imprimeirises
imprimeira (feminine)
imprimeiritz (feminine)

Imprimeur, celui qui imprime des livres, des circulaires, des affiches, etc.


imprimenta

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -enta.


estampairas

Masculin (singular)
estampaire\es.tam.ˈpaj.ɾe\ (plural)
estampaires
Féminin 1 (singular)
estampaira (plural)
Féminin 2 (singular)
estampairitz (plural)
estampairises
estampaires


estampairises

Masculin (singular)
estampaire\es.tam.ˈpaj.ɾe\ (plural)
estampaires
Féminin 1 (singular)
estampaira (plural)
estampairas
Féminin 2 (singular)
estampairitz (plural)
estampaires


estampaires

Masculin (singular)
estampaire\es.tam.ˈpaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
estampaira (plural)
estampairas
Féminin 2 (singular)
estampairitz (plural)
estampairises
estampairas
estampairises


imprimidoras

imprimidor (singular)
imprimidors (plural)
imprimidors


estampairitz

Dérivé de estampaire, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
estampaire\es.tam.ˈpaj.ɾe\ (plural)
estampaires
Féminin 1 (singular)
estampaira (plural)
estampairas
Féminin 2 (singular)
estampairises
estampaires


estampaira

Dérivé de estampaire, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
estampaire\es.tam.ˈpaj.ɾe\ (plural)
estampaires
Féminin 1 (singular)
estampairas
Féminin 2 (singular)
estampairitz (plural)
estampairises
estampaire (masculine)


estampaire

Dérivé de estampar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
estampaire\es.tam.ˈpaj.ɾe\ (plural)
estampaires
Féminin 1 (singular)
estampaira (plural)
estampairas
Féminin 2 (singular)
estampairitz (plural)
estampairises
estampaira (feminine)
estampairitz (feminine)


imprimidor

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -dor.

imprimidors (plural)
imprimidora (feminine)


imprimidora

Dérivé de imprimidor, avec le suffixe -a.

imprimidoras (plural)
imprimidor (masculine)


imprimèires

imprimèire (singular)
[iɱ.pɾi.ˈmɛj.ɾe]
imprimèiras


imprimèira

Dérivé de imprimèire, avec le suffixe -a.

imprimèiras (plural)
[iɱ.pɾi.ˈmɛj.ɾo̯]
imprimèire (masculine)


imprimèire

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -èire.

imprimèires (plural)
[iɱ.pɾi.ˈmɛj.ɾe]
imprimèira (feminine)


imprimèiras

imprimèira (singular)
[iɱ.pɾi.ˈmɛj.ɾo̯]
imprimèires


imprimaires

imprimaire (singular)
[iɱ.pɾi.ˈmaj.ɾe]
imprimairas


imprimairas

imprimaira (singular)
[iɱ.pɾi.ˈmaj.ɾo̯]
imprimaires


imprimit

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -it.


imprimaire

Dérivé de imprimar, avec le suffixe -aire.

imprimaires (plural)
[iɱ.pɾi.ˈmaj.ɾe]
imprimaira (feminine)


imprimaira

Dérivé de imprimar, avec le suffixe -aira.

imprimairas (plural)
[iɱ.pɾi.ˈmaj.ɾo̯]
imprimaire (masculine)


estampariá

Dérivé de estampar, avec le suffixe -iá.


estampatge

Dérivé de estampar, avec le suffixe -atge.


estampat

Dérivé de estampar, avec le suffixe -at.


estampadura

Dérivé de estampar, avec le suffixe -ura.

Empreinte, impression (imprimerie), dimension, stature.


imprimeria

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -ia.


estampador

Dérivé de estampar, avec le suffixe -ador.


imprimeriá

Dérivé de imprimir, avec le suffixe -iá.


estampadoira

Dérivé de estampar, avec le suffixe -oira.


accent circonflèx

Accent circonflexe, signe d’accentuation.


circonvolucion

Du latin circumvolutus ; de circum, « autour » et volutes, « enroulé », forme du verbe volvo.


circonscripcion

Du latin circumscriptio (« tracé, délimitation »).

Circonscription, action de circonscrire.

Action de circonscrire une figure à un cercle.

Divisions administratives, militaires ou ecclésiastiques d’un territoire.


cirròsi

Du grec ancien κιρρός, kirrhós (« roux »).

Cirrhose, affection du foie caractérisée par des granulations.


cisalhament

Motdérivé de cisalhar, avec le suffixe -ment.

Cisaillement, action de cisailler ; résultat de cette action.

Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée.

Déformation de cisaillement : déformation tangentielle (glissement) résultant de (2, 3).

Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère.


milionari

milionaris (plural)
milionària (feminine)


milionària

Dérivé de milion, avec le suffixe -ària.

milionàrias (plural)
milionari (masculine)


estator

Stator, partie fixe de nombreuses machines rotatives en particulier d'un moteur électrique, d'une turbine, d'une dynamo.


derivada parciala

Dérivée partielle, dérivée d’une fonction à plusieurs variables calculée par rapport à l'une seule de celles-ci, les autres étant alors prises comme des constantes.

La derivada parciala de la foncion f a respècte de la variable x es notada (∂f)/(∂x).

La dérivée partielle de la fonction f par rapport à la variable x est notée (∂f)/(∂x).


espontaneïtat

Dérivé de espontanèu, avec le suffixe -itat.

Spontanéité, caractère de ce qui est spontané.


espongueta

Dérivé de esponga, avec le suffixe -eta.


espongassa

Dérivé de esponga, avec le suffixe -assa.


requiquí

Eau-de-vie, boisson fortement alcoolisée.


trissador

Dérivé de trissar, avec le suffixe -ador.


trissatge

Dérivé de trissar, avec le suffixe -atge.


escaudat

Dérivé de escaudar, avec le suffixe -at.

Mélange de son et d’eau chaude donnant une pâte pour alimenter les volailles.


escaudada

Dérivé de escaudar, avec le suffixe -da.


espinchada

Dérivé de espinchar, avec le suffixe -ada.


espinchaire

Dérivé de espinchar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
espinchaire\es.pin.ˈt͡ʃaj.ɾe\ (plural)
espinchaires
Féminin 1 (singular)
espinchaira (plural)
espinchairas
Féminin 2 (singular)
espinchairitz (plural)
espinchairises
espinchaira (feminine)
espinchairitz (feminine)


espinchairises

Masculin (singular)
espinchaire\es.pin.ˈt͡ʃaj.ɾe\ (plural)
espinchaires
Féminin 1 (singular)
espinchaira (plural)
espinchairas
Féminin 2 (singular)
espinchairitz (plural)
espinchaires


espinchairas

Masculin (singular)
espinchaire\es.pin.ˈt͡ʃaj.ɾe\ (plural)
espinchaires
Féminin 1 (singular)
espinchaira (plural)
Féminin 2 (singular)
espinchairitz (plural)
espinchairises
espinchaires


espinchaires

Masculin (singular)
espinchaire\es.pin.ˈt͡ʃaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
espinchaira (plural)
espinchairas
Féminin 2 (singular)
espinchairitz (plural)
espinchairises
espinchairas
espinchairises


espinchairitz

Dérivé de espinchar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
espinchaire\es.pin.ˈt͡ʃaj.ɾe\ (plural)
espinchaires
Féminin 1 (singular)
espinchaira (plural)
espinchairas
Féminin 2 (singular)
espinchairises
espinchaire (masculine)


espinchaira

Dérivé de espinchar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
espinchaire\es.pin.ˈt͡ʃaj.ɾe\ (plural)
espinchaires
Féminin 1 (singular)
espinchairas
Féminin 2 (singular)
espinchairitz (plural)
espinchairises
espinchaire (masculine)


espinchament

Dérivé de espinchar, avec le suffixe -ment.

« Auriái aimat, sospirèt, que me parlèssetz dels malurs de la conscripcion e que dobliguèssetz pas los balons d’espinchament. »

« J’aurais aimé, soupira-t-il, que vous me parliez des malheurs de la conscription et que vous n’oubliiez pas les ballons d'observation. »


recursivitat

Dérivé de recursiu, avec le suffixe -itat.

Récursivité, état de ce qui est récursif, démarche qui fait référence à l'objet même de cette démarche à un moment du processus.

Propriété d’une fonction ou plus généralement d’un algorithme qui peut contenir un ou des appels à lui-même, auquel cas il est dit récursif.


mescladura

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -ador.


mesclatge

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -atge.


mesclairas

Masculin (singular)
mesclaire\mes.ˈklaj.ɾe\ (plural)
mesclaires
Féminin 1 (singular)
mesclaira (plural)
Féminin 2 (singular)
mesclairitz (plural)
mesclairises
mesclaires


mesclairises

Masculin (singular)
mesclaire\mes.ˈklaj.ɾe\ (plural)
mesclaires
Féminin 1 (singular)
mesclaira (plural)
mesclairas
Féminin 2 (singular)
mesclairitz (plural)
mesclaires


mesclaires

Masculin (singular)
mesclaire\mes.ˈklaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
mesclaira (plural)
mesclairas
Féminin 2 (singular)
mesclairitz (plural)
mesclairises
mesclairas
mesclairises


mesclament

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -ment.


mesclaire

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
mesclaire\mes.ˈklaj.ɾe\ (plural)
mesclaires
Féminin 1 (singular)
mesclaira (plural)
mesclairas
Féminin 2 (singular)
mesclairitz (plural)
mesclairises
mesclaira (feminine)
mesclairitz (feminine)


mesclaira

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -airiz.

Masculin (singular)
mesclaire\mes.ˈklaj.ɾe\ (plural)
mesclaires
Féminin 1 (singular)
mesclairas
Féminin 2 (singular)
mesclairitz (plural)
mesclairises
mesclaire (masculine)


mesclairitz

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
mesclaire\mes.ˈklaj.ɾe\ (plural)
mesclaires
Féminin 1 (singular)
mesclaira (plural)
mesclairas
Féminin 2 (singular)
mesclairises
mesclaire (masculine)


ressatge

Dérivé de ressar, avec le suffixe -atge.


ressador

Dérivé de ressar, avec le suffixe -ador.


ressilha

Dérivé de ressar, avec le suffixe -ilha.


ressaire

Dérivé de ressar, avec le suffixe -aire.


ressaira

Dérivé de ressar, avec le suffixe -aira.


ramonaire

Dérivé de ramonar, avec le suffixe -aire.


ramonatge

Dérivé de ramonar, avec le suffixe -atge.


mescladerat

Dérivé de mesclader, avec le suffixe -at.

Mélange que l’on tourne avec un mélangeur.


mescladera

Dérivé de mesclada, avec le suffixe -era.

Mélange avec désordre, embrouillamini, brouillamini.


mesclader

Dérivé de mesclada, avec le suffixe -er.


problèma

Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblêma (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).

Problème, question scientifique à résoudre.


escalassa

Dérivé de escala, avec le suffixe -assa.


academisme

Dérivé de acadèmia, avec le suffixe -isme.

Académisme, observation absolue des traditions de l’école académique.


sensibilitat

Dérivé de sensible, avec le suffixe -itat.

Totjorn es que sa manca de cortesiá maquèt ma sensibilitat.

Toujours est-il que son manque de politesse blessa ma sensibilité.


farivolejaire

Dérivé de farivolejar, avec le suffixe -aire.

farivolejaires (plural)
farivolejaira (feminine)


sensualitat

Dérivé de sensual, avec le suffixe -itat.

Vibrejavi d’un bonur estranh fach de sensualitat, d’interdich trepassat e de desirança fera.

Je vibrais d’un bonheur étrange fait de sensualité, d’interdit dépassé et de désir sauvage.


farivolejaira

Dérivé de farivolejar, avec le suffixe -aira.

farivolejairas (plural)
farivolejaire (masculine)


ferralhatge

Dérivé de ferralhar, avec le suffixe -atge.


ferralhaire

Dérivé de ferralhar, avec le suffixe -aire.


megafòn

Mégaphone, porte-voix à amplification électronique.


melopèa

Du latin melopoeia (« composition musicale »), du grec ancien μελοποιία, melopoiía (« id. »), composé de μέλος, mélos (« chant, air ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

Mélopée, composition du chant, on ne l’emploie qu’en parlant de la musique antique.

Déclamation chantée ; chant récitatif ; chant monotone.


det petit

Petit doigt, auriculaire. Le plus petit doigt de la main.


indèx

Index, doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.

Table qui complète la table des matières d’un texte.

Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur.

Catalogue des livres défendus de lecture par la congrégation de l’Église catholique.


videojòc

Jeu vidéo, type de jeu sous forme de logiciel nécessitant généralement une console de jeu ou un ordinateur, joué sur un écran, et dans lequel les joueurs interagissent dans un environnement virtuel via des accessoires comme une manette ou un clavier.


cinematèca

Dérivé du préfixe cinema-, avec le suffixe -tèca.


bibliotèca

Du latin bibliotheca, tiré du grec ancien βιβλιοθήκη.

Meuble ou étagères spécialement destiné à ranger des livres.

Administration en charge de la diffusion, conservation, documentation, préservation, restauration et de la mise en valeur du patrimoine livresque et bibliophilique.

Ensemble homogène de sous-programmes utilisés par un système informatique.


videotèca

Dérivé du préfixe video-, avec le suffixe -tèca.


det menèl

Ambe sa man esquèrra afrabada qu’aviá plus que lo det menèl, lo Francés podiá plus téner un margue coma auriá calgut.

Avec sa main gauche mutilée qui n’avait plus que le petit doigt, François ne pouvait plus tenir un manche comme il aurait fallu.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


lecaplat

Composé de lecar et de plat, littéralement : lèche plat.


guinhaire

Dérivé de guinhar, avec le suffixe -aire, littéralement : montreur.


ciseladura

Dérivé de ciselar, avec le suffixe -ura.


socialisme scientific

Puèi, presèt pas l'instauracion per l’amiral Ratsiraka d’un regime que se reclamava del materialisme e del socialisme scientific.

Puis, il n’apprécia pas l’instauration par l’amiral Ratsiraka d’un régime que se réclamait du matérialisme et du socialisme scientifique.


navigaires

Masculin (singular)
navigaire\na.βi.'ɡaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
navigaira (plural)
navigairas
Féminin 2 (singular)
navigairitz (plural)
navigairises
navigairas
navigairises


navigairises

Masculin (singular)
navigaire\na.βi.'ɡaj.ɾe\ (plural)
navigaires
Féminin 1 (singular)
navigaira (plural)
navigairas
Féminin 2 (singular)
navigairitz (plural)
navigaires


navigairitz

Dérivé de navigar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
navigaire\na.βi.'ɡaj.ɾe\ (plural)
navigaires
Féminin 1 (singular)
navigaira (plural)
navigairas
Féminin 2 (singular)
navigairises
navigaire (masculine)


navigaire

Dérivé de navigar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
navigaire\na.βi.'ɡaj.ɾe\ (plural)
navigaires
Féminin 1 (singular)
navigaira (plural)
navigairas
Féminin 2 (singular)
navigairitz (plural)
navigairises
navigaira (feminine)
navigairitz (feminine)

Navigateur, celui qui a fait sur mer des voyages de long cours.


cistèrna

Du latin cisterna (« citerne ; réservoir pour recueillir l’eau »), du grec ancien κίστη, kistē.

Citerne, réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.


navigaira

Dérivé de navigar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
navigaire\na.βi.'ɡaj.ɾe\ (plural)
navigaires
Féminin 1 (singular)
navigairas
Féminin 2 (singular)
navigairitz (plural)
navigairises
navigaire (masculine)


navigairas

Masculin (singular)
navigaire\na.βi.'ɡaj.ɾe\ (plural)
navigaires
Féminin 1 (singular)
navigaira (plural)
Féminin 2 (singular)
navigairitz (plural)
navigairises
navigaires


amanita falloïda

Amanite phalloïde, espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau olivâtre ou vert jaunâtre, parfois vert, jaune ou blanchâtre.


circonlocucion

Circonlocution, circuit de paroles dont on se sert quand on veut évoquer une chose sans l’exprimer directement.


circonspeccion

Du latin circumspectio (« action de regarder autour »).

Circonspection, manière d’agir ou de parler de celui qui est circonspect, qui fait attention aux circonstances.


quichal

Un long moment, foguèt que quichals e lagremas, abraçadas a n’acabar pas.

Un long moment, ce ne fut qu’étreintes et larmes, embrassades à n’en plus finir.

Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^([1])


crisantèm

Via le latin chrysanthemum, du grec ancien χρυσάνθεμον, khrusánthemon (« petite fleur d’or »)

Chrysanthème, plante de la famille des Astéracées (ou Composées).


cristallizacion

Dérivé de cristallizar, avec le suffixe -acion.

Cristallisation, phénomène par lequel les parties d’une substance qui était à l’état gazeux ou dissoute dans un liquide se rapprochent les unes des autres, en vertu de leurs propres attractions, pour former un corps solide d’une figure régulière et déterminée


maturitat

Maturité, état de développement complet des forces intellectuelles et physiques.


masculinitat

Dérivé de masculin, avec le suffixe -itat.

Masculinité, caractère ou qualité de mâle.


gladiatritz

gladiatrises (plural)
gladiator (masculine)


refregidor

Dérivé de refregir, avec le suffixe -or.


refregiment

Dérivé de refregir, avec le suffixe -ment.


refrejament

Dérivé de refrejar, avec le suffixe -ment.


estraviatge

Dérivé de estraviar, avec le suffixe -atge.


meissonairas

Masculin (singular)
meissonaire\mej.su.ˈnaj.ɾe\ (plural)
meissonaires
Féminin 1 (singular)
meissonaira (plural)
Féminin 2 (singular)
meissonairitz (plural)
meissonairises
meissonaires


escodeiras

Masculin (singular)
escodeire\es.ku.ˈðej.re\ (plural)
escodeires
Féminin 1 (singular)
escodeira (plural)
Féminin 2 (singular)
escodeiritz (plural)
escodeirises
escodeires


meissonairises

Masculin (singular)
meissonaire\mej.su.ˈnaj.ɾe\ (plural)
meissonaires
Féminin 1 (singular)
meissonaira (plural)
meissonairas
Féminin 2 (singular)
meissonairitz (plural)
meissonaires


meissonaires

Masculin (singular)
meissonaire\mej.su.ˈnaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
meissonaira (plural)
meissonairas
Féminin 2 (singular)
meissonairitz (plural)
meissonairises
meissonairas
meissonairises


meisson

Moisson, récolte des blés et autres céréales.

Èra lo temps de la meisson e mancava de meissonièrs.

C’était le temps de la moisson et il manquait des moissonneurs.


meissonaira-escodeira

Moissonneuse-batteuse, machine agricole destinée à la récolte au champ des grains (blé, orge, etc.


meissonaire

Dérivé de meissonar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
meissonaire\mej.su.ˈnaj.ɾe\ (plural)
meissonaires
Féminin 1 (singular)
meissonaira (plural)
meissonairas
Féminin 2 (singular)
meissonairitz (plural)
meissonairises
meissonaira (feminine)
meissonairitz (feminine)


escodeiritz

Dérivé de escodeire, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
escodeire\es.ku.ˈðej.re\ (plural)
escodeires
Féminin 1 (singular)
escodeira (plural)
escodeiras
Féminin 2 (singular)
escodeirises
escodeire (masculine)


escodeira

Dérivé de escodeire, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
escodeire\es.ku.ˈðej.re\ (plural)
escodeires
Féminin 1 (singular)
escodeiras
Féminin 2 (singular)
escodeiritz (plural)
escodeirises
escodeire (masculine)


meissonairitz

Dérivé de meissonar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
meissonaire\mej.su.ˈnaj.ɾe\ (plural)
meissonaires
Féminin 1 (singular)
meissonaira (plural)
meissonairas
Féminin 2 (singular)
meissonairises
meissonaire (masculine)


meissonaira

Dérivé de meissonar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
meissonaire\mej.su.ˈnaj.ɾe\ (plural)
meissonaires
Féminin 1 (singular)
meissonairas
Féminin 2 (singular)
meissonairitz (plural)
meissonairises
meissonaire (masculine)

Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales.


escodeirises

Masculin (singular)
escodeire\es.ku.ˈðej.re\ (plural)
escodeires
Féminin 1 (singular)
escodeira (plural)
escodeiras
Féminin 2 (singular)
escodeiritz (plural)
escodeires


metatèsi

Métathèse, métaplasme qui consiste dans l’inversion de deux lettres ou phonèmes.


espingairises

Masculin (singular)
espingaire\es.pin.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
espingaires
Féminin 1 (singular)
espingaira (plural)
espingairas
Féminin 2 (singular)
espingairitz (plural)
espingaires


espingaires

Masculin (singular)
espingaire\es.pin.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
espingaira (plural)
espingairas
Féminin 2 (singular)
espingairitz (plural)
espingairises
espingairas
espingairises


espingairas

Masculin (singular)
espingaire\es.pin.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
espingaires
Féminin 1 (singular)
espingaira (plural)
Féminin 2 (singular)
espingairitz (plural)
espingairises
espingaires


espingairitz

Dérivé de espingar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
espingaire\es.pin.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
espingaires
Féminin 1 (singular)
espingaira (plural)
espingairas
Féminin 2 (singular)
espingairises
espingaire (masculine)


espinguet

Dérivé de espingar, avec le suffixe -et.


espingaire

Dérivé de espingar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
espingaire\es.pin.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
espingaires
Féminin 1 (singular)
espingaira (plural)
espingairas
Féminin 2 (singular)
espingairitz (plural)
espingairises
espingaira (feminine)
espingairitz (feminine)


espingaira

Dérivé de espingar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
espingaire\es.pin.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
espingaires
Féminin 1 (singular)
espingairas
Féminin 2 (singular)
espingairitz (plural)
espingairises
espingaire (masculine)


escorrilhas

Dérivé de escórrer, avec le suffixe -ilha.


escorrença

Dérivé de escórrer, avec le suffixe -ença.


escorreguda

Dérivé de escórrer, avec le suffixe -uda.


ivernacion

Hibernation, sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.

Arrêt, volontaire ou non, d'activité pendant un certain laps de temps.


ivernatge

Hivernage, temps que les navires passent en relâche pendant la mauvaise saison.

Arrêt des activités durant la mauvaise saison.


tòla

Dérive du mot occitan taula devenu en français tôle.


ivernada

Dérivé de ivernar, avec le suffixe -ada.


integrisme

Dérivé de intègre, avec le suffixe -isme.

Intégrisme, doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse.


integrista

Dérivé de intègre, avec le suffixe -ista.

Intégriste, partisan de l'intégrisme, du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse.


retenguda

Oblidèrem lo filme, dins l’ombra propícia, nos chupèrem sens retenguda, nos amanhaguèrem mas, quand la lutz tornèt, tot s’arrestèt coma per encantament.

Nous avons oublié le film, dans l’ombre propice, nous nous sommes embrassés sur la bouche sans retenue, nous nous sommes caressés encore plus, quand la lumière est revenue, tout s’est arrêté comme par enchantement.

Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^([1])


ozòne

De l’allemand Ozon formé sur le participe présent du grec ancien ὄζω, ozô (« exhaler une odeur »).

Ozone, molécule composée de trois atomes d’oxygène (formule chimique O₃).


ovul

Ovule, gamète produit par l’ovaire qui deviendra, s'il est fécondé, l’œuf puis le fœtus.


eisserment

Sarment, nouveau bois que la vigne développe chaque année.


oxidoreduccion

Oxydoréduction, réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons.


vitz

Du latin vitis (« vigne, vrille, cep »).


vitz

Vis, pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple.


henèra

Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »).


mòla

Meule, roue en pierre, en bois, qui sert à broyer en tournant.


amolatge

Dérivé de amolar, avec le suffixe -atge.


rebecada

Dérivé de rebecar, avec le suffixe -ada.


sasida

Motdérivé de sasir, avec le suffixe -ida.


parentat

Parenté, relation de consanguinité ou d’alliance qui unit deux personnes entre elles.


parentalha

Dérivé de parent, avec le suffixe -alha.


parentatge

Dérivé de parent, avec le suffixe -atge.

Parentage, ensemble des parents, parentèle.


parentilha

Dérivé de parent, avec le suffixe -ilha.


aparentament

Dérivé de aparentar, avec le suffixe -ment.


cussonadura

Dérivé de cussonar, avec le suffixe -adura.


quèra

Artison, ver de bois, petite vrillette (Anobium punctatum), grosse vrillette (Xestobium rufovillosum).


cossonadís

Dérivé de cossonar, avec le suffixe -adís.


cussonadís

Dérivé de cussonar, avec le suffixe -adís.


cossonadura

Dérivé de cossonar, avec le suffixe -adura.


cussoatge

Dérivé de cussoar, avec le suffixe -atge


bachàs

Variante de baca, auge de pressoir, auge pour les animaux.


bachucada

Dérivé de bachucar, avec le suffixe -ada.


gonèla

Du latin gunna tiré du grec ancien γούνα.

Jupe longue, habillement qui descend jusqu’aux talons.


bachucaire

Dérivé de bachucar, avec le suffixe -aire.

bachucaires (plural)
bachucaira (feminine)


bachorlada

Augée, salmigondis, pâtée pour les poules.


bachucaira

Dérivé de bachucar, avec le suffixe -aira.

bachucairas (plural)
bachucaire (masculine)


badalhatge

Dérivé de badalh, avec le suffixe -atge.


badalhaire

Dérivé de badalh, avec le suffixe -aire.

badalhaires (plural)
badalhaira (feminine)

Bâilleur, celui qui bâille, qui est sujet à bâiller souvent.


badalhament

Dérivé de badalhar, avec le suffixe -ment.


fenestràs

Dérivé de fenèstra, avec le suffixe -às.


fenestreta

Dérivé de fenèstra, avec le suffixe -eta.


badalhaira

Dérivé de badalh, avec le suffixe -aira.

badalhairas (plural)
badalhaire (masculine)

Bâilleuse, celle qui bâille, qui est sujete à bâiller souvent.


edat del fèrre

Âge du fer, époque de l’histoire humaine caractérisée par l’usage de la métallurgie du fer.


edat de la pèira

Âge de pierre, époque de la préhistoire où l’humanité n’a eu pour instruments de travail et de guerre que des pierres ou des silex façonnés.


messatgièras

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièiras
messatgièrs


messatgièiras

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièrs


messatgièrs

Masculin (singular)
messatgièr\mesaˈd͡ʒjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièiras
messatgièras
messatgièiras


mesuratge

Dérivé de mesurar, avec le suffixe -atge.


messatgièra

Dérivé de messatgièr, avec le suffixe -a

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièira (plural)
messatgièiras
messatgièr (masculine)


umiliacion

Dérivé de umiliar, avec le suffixe -ion.


viatjador

Dérivé de viatjar, avec le suffixe -ador.


paleolitic

Dérivé du préfixe paleo-, avec le suffixe -litic.

Paléolithique, dernière période de l’âge de pierre.


vendemiairas

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)
vendemiairises


vendemiaires

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)
vendemiairises


messatgièira

Masculin (singular)
messatgièr\me.sa.ˈd͡ʒjɛ\ (plural)
messatgièrs
Féminin 1 (singular)
messatgièra (plural)
messatgièras
Féminin 2 (singular)
messatgièiras
messatgièr (masculine)


vendemiairises

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)


vendemiairitz

Dérivé de vendemiar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiaira (plural)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairises


vendemiaira

Dérivé de vendemiar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
vendemiaire\βen.ðe.ˈmjaj.ɾe\ (plural)
vendemiaires
Féminin 1 (singular)
vendemiairas
Féminin 2 (singular)
vendemiairitz (plural)
vendemiairises


neolitic

Dérivé du préfixe neo-, avec le suffixe -litic, → voir néolithique.

Néolithique, dernière période de l’âge de pierre.


vrenhèras

\βɾe.ˈɲɛ.ɾo̯s\


vrenhèra

\βɾe.ˈɲɛ.ɾo̯\


vrenhada

Dérivé de vrenhar, avec le suffixe -ada.


vrenhaire

Dérivé de vrenhar, avec le suffixe -aire.

vrenhaires (plural)
vrenhaira (feminine)


vrenhaira

Dérivé de vrenhaire, avec le suffixe -a.

vrenhairas (plural)
vrenhaire (masculine)


esfaçament

Dérivé de esfaçar, avec le suffixe -ment.


esfaçadura

Dérivé de esfaçar, avec le suffixe -ura.


mosit

Amb aquò, quand siaguèt estirat pels lençòls, jost una vièlha cobèrta petassada que sentiá lo mosit, malgrat la fatiga d’un long viatge e la jòia del retorn, lo sòm voliá pas venir.

Avec cela, quand il fut étiré dans les draps, sous une vieille couverture reprisée qui sentait le moisi, malgré la fatigue d’un long voyage et la joie du retour, le sommeil ne voulait pas venir.


sondatge

Motdérivé de sondar, avec le suffixe -atge.


sondaire

Motdérivé de sondar, avec le suffixe -aire.


espitaus

espitau (singular)
[espiˈtaw]
espitau (singular)


infirmièrs

infirmièr (singular)
infirmièras
infirmièiras


amelhorament

Dérivé de amelhorar, avec le suffixe -ment.

Sèm o tròp vièlhs o tròp paures per poder atendre un amelhorament. Val mai que partiscam.

Nous sommes ou trop vieux ou trop pauvres pour pouvoir attendre une amélioration. Il vaut mieux que nous partions.


anilhada

Dérivé de anilhar, avec le suffixe -ada.


marescatge

Marécage, lieu couvert broussailles et de halliers.


garancièɾa

Dérivé de garança, avec le suffixe -ièra.


ganivetada

Dérivé de ganivet, avec le suffixe -ada.


campanèra

Dérivé de campana, avec le suffixe -èra.

campanèras (plural)
campanèr (masculine)


campanaira

Dérivé de campanar, avec le suffixe -aira.

campanairas (plural)
campanaire (masculine)


garcejariá

Dérivé de garcejar, avec le suffixe -iá.


garçonalha

Dérivé de garçon, avec le suffixe -alha.


campanèr

Ustensile qu’on suspend à la crémaillère.


enaigament

Dérivé de enaigar, avec le suffixe -ment.

Affaiblissement, maladie, tristesse, regret.


antisimetria

Dérivé de simetria, avec le préfixe anti-.

Antisymétrie, symétrie inverse, caractère d'une loi antisymétrique.


anèl commutatiu

Anneau commutatif, anneau muni d'une multiplication commutative.


lei de composicion intèrna

Loi de composition interne, application qui, à deux éléments d’un ensemble E, associe un troisième élément de E.

dins l’ensemble ℕ de los entièrs naturals, l’addicion e la multiplicacion son doas leis de composicion intèrna.

dans l’ensemble ℕ des entiers naturels, l’addition et la multiplication sont deux lois de composition interne.


bohon

bohoar

souffler la terre, en parlant de la taupe


darbonièra

Dérivé de darbon, avec le suffixe -ièra.


vermicèli

Mot emprunté de l’italien vermicelli (« vermisseaux »), issu du latin vermiculus.

Vermicelle, sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats.


èrba de las verrugas

Herbe aux verrues (CHELIDONIUM MAJUS L), chélidoine.


marcescada

Dérivé de marcesc, avec le suffixe -ada.


extirpacion

Dérivé de extirpar, avec le suffixe -ion.


endévia

Du bas latin endivia, dérivé du latin intibus.

Endive, bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume.

Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage.


endevinaira

Dérivé de endevinar, avec le suffixe -aira.

endevinairas (plural)
endevinaire (masculine)


còsmos

Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος (« ordre, bon ordre, parure »).


nauta tension

Haute tension, tension supérieure à 1,000 V en courant alternatif, et 1,500 V en continu.


costèl

Piège à oiseaux, formé de deux côtes d'animal.


bassa tension

Basse tension, tension inférieure à 1,000 V en courant alternatif, et 1,500 V en continu.


esponchada

Dérivé de esponchar, avec le suffixe -ada.


espuntada

Dérivé de espuntar, avec le suffixe -ada.


bestial gròs

Gros bétail, bétail de grande taille : bovin, cheval, mulet, âne.


bestial menut

Petit bétail, bétail de petite taille : moutons, chèvres, cochons.


bestiejaire

Dérivé de bestiejar, avec le suffixe -aire.

bestiejaires (plural)
bestiejaira (feminine)


bestiàs

bestiasses (plural)
bestiassa (feminine)


bestiejaira

Dérivé de bestiejar, avec le suffixe -aira.

bestiejairas (plural)
bestiejaire (masculine)


rancurairas

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises


rancurairitz

Dérivé de rancura, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairises

Rancunière, soucieuse, celle qui se plaint.


rancuraire

Dérivé de rancura, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises

Rancunier, soucieux, celui qui se plaint.


rancuraira

Dérivé de rancura, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises


rancuraires

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)
rancurairises


rancurairises

Masculin (singular)
rancuraire\raŋ.ky.ˈɾaj.ɾe\ (plural)
rancuraires
Féminin 1 (singular)
rancuraira (plural)
rancurairas
Féminin 2 (singular)
rancurairitz (plural)


rancurant

Dérivé de rancurar, avec le suffixe -ant.

rancurants (plural)
rancuranta (feminine)


rancurèla

Dérivé de rancura, avec le suffixe -èla.

rancurèlas (plural)
rancurèl (masculine)


bestitge

Dérivé de bèstia, avec le suffixe -itge.

S’ameritava pas lo sòrt que li valguèron bestitge e missantariá d'un oficièr sens cap ni onor.

Il ne méritait pas le sort que lui ont valu la bêtise et la méchanceté d’un officier sans intelligence ni honneur.


rancuranta

Dérivé de rancurant, avec le suffixe -a.

rancurantas (plural)
rancurant (masculine)


botarrada

Dérivé de botarrar, avec le suffixe -ada.


botinador

Dérivé de botinar, avec le suffixe -ador.


botaire

Grue du Danube (Ardea danubialis), petit héron (Ardea minuta).


borjassòta

Bourjasotte, variété de figue, d'un violet obscur.


borlís

Trouble, mêlée, confusion, vacarme, tempête.


tempèsta

Tempête, tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.


tempestum

Dérivé de tempèsta, avec le suffixe -um.


zòna blava

Zone bleue, partie de la voirie d’une ville qui est soumise à une réglementation exceptionnelle du stationnement des véhicules automobiles.


zoofòbia

Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -fòbia.


zoomorfisme

Dérivé de zoomòrf, avec le suffixe -isme.

Zoomorphisme, culte religieux qui donne aux dieux la forme d’animaux.

Opinion selon laquelle des hommes pouvaient se transformer en animaux ; telle était la croyance aux loups-garous, à la lycanthropie, etc.

Représentation d’un ou de plusieurs êtres humains sous une forme animale.


desunion

Désunion, action de désunir, en parlant d’une famille, d’un parti, etc. ;


escapiaira

Dérivé de escapiar, avec le suffixe -aira.

escapiairas (plural)
escapiaire (masculine)


escapolon

Ébauche, échantillon, coupon (d'étoffe).


escapiaire

Dérivé de escapiar, avec le suffixe -aire.

escapiaires (plural)
escapiaira (feminine)


escapolaire

Dérivé de escapol, avec le suffixe -aire.

escapolaires (plural)
escapolaira (feminine)


òs navicular

Os naviculaire, petit os de la première rangée du carpe ou du tarse.


escapiament

Dérivé de escapiar, avec le suffixe -ment.


vint e ochen

Dérivé de vint e uèch, avec le suffixe -en.


vint e seten

Dérivé de vint e sèt, avec le suffixe -en.


escapèl

Scalpel, sorte de couteau pointu, à lame fixe, à un ou deux tranchants, dont on se sert pour disséquer.


escapolaira

Dérivé de escapol, avec le suffixe -aira.

escapolairas (plural)
escapolaire (masculine)


vint e seisen

Dérivé de vint e sièis, avec le suffixe -en.


trenta unen

Dérivé de trenta un, avec le suffixe -en.


vint e cinquen

Dérivé de vint e cinc, avec le suffixe -en.


gentilfemna

gentilfemnas (plural)
gentilòme (masculine)


gentilòme

gentilòmes (plural)
gentilfemna (feminine)

Gentilhomme, celui qui est de naissance noble.


escambarlada

Dérivé de escambarlar, avec le suffixe -ada.


marrega

Grand manteau de laine ou de cuir que portaient les rouliers.


reünion

Réunion, action de rapprocher, de réunir des parties.


visionari

visionaris (plural)
visionària (feminine)


groador

Frayère, lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens.


gruelhas

\ˈɡɾɥe.ʎo̯s\


gruelha

Enveloppe de fruit, tégument, écale, gousse, écorce des arbres, brou de noix, cupule de gland, coquille d’œuf.


grifolàs

E lo lendeman, per una fresca matinada d’abrial, que totes los mèrlhes e las trias anisavan dins los grifolasses, Franceson quitèt lo niu pairugal.

Et le lendemain, par une fraîche matinée d’avril, alors que tous les merles et les grives nichaient dans les massifs de houx, Franceson quitta le nid paternel.


grifolièira

Dérivé de grifol, avec le suffixe -ièira.


visionària

visionàrias (plural)
visionari (masculine)


prevision

Du latin praevisum, supin de praevidere (prévoir).Dérivé de vision, avec le préfixe pre-.

Prévision, annonce d’un événement futur.


forcon

Râteau à deux ou trois dents pour découvrir les châtaignes.


forquejairas

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejaires


forquejaires

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejairas
forquejairises


forquejairises

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejaires


forquejaire

Dérivé de forquejar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejaira (feminine)
forquejairitz (feminine)


forquejaira

Dérivé de forquejar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairitz (plural)
forquejairises
forquejaire (masculine)


forquejairitz

Dérivé de forquejar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
forquejaire\fuɾ.ke.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
forquejaires
Féminin 1 (singular)
forquejaira (plural)
forquejairas
Féminin 2 (singular)
forquejairises
forquejaire (masculine)


forcareleta

Dérivé de forcadèl, avec le suffixe -eta.


forcadièr

Dérivé de forcadet, avec le suffixe -ièr.


allelúia

(Bible) Du latin alleluia, dérivé de l’hébreu ancien הללויה, hal’lúyah (« Louez Yah »).

Alléluia, cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.


cancelièras

cancelièra (singular)
cancelièrs
cancelièiras


cancelièrs

cancelièr (singular)
cancelièras
cancelièiras


vanitat

Du latin vanitas (« vide, futilité, frivolité, fausseté, jactance, viduité »).

Vanité, caractère de ce qui est vain, futile.


cangrena

Du latin gangraena (même sens), du grec ancien γάγγραινα, gángraina.

Gangrène, mortification locale des tissus.


vedilhaira

Dérivé de vedilhar, avec le suffixe -aira.

vedilhairas (plural)
vedilhaire (masculine)


vedilhaire

Dérivé de vedilhar, avec le suffixe -aire.

vedilhaires (plural)
vedilhaira (feminine)


vedilhada

Dérivé de vedilhar, avec le suffixe -ada.


circonvallacion

Circonvallation, tranchée à parapet, à redoutes, à place d’armes, etc., que des assiégeants font autour de leur position pour se garantir des attaques du dehors et pour empêcher qu’il n’entre du secours dans la place assiégée.


èrba de boc

\ˈɛɾbo̯ ðe ˈβuk\

Psoralée bitumineuse, plante vivace de la famille des fabacées.


scelerat

Scélérat, qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes.


bosièr

Bousier, coléoptère qui vit des excréments des animaux.


coa d’ironda

Queue-d’aronde, tenon pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle.


esprèlha

Du latin vulgaire asperella, dérivé du latin asper (« rugueux »).


esquematics

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
esquematica (plural)
esquematicas


espotidura

Dérivé de espotida, avec le suffixe -ura.


espotiment

Dérivé de espotir, avec le suffixe -ment.


espotida

Dérivé de espotir, avec le suffixe -ida.


esquematicas

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
esquematics
Féminin (singular)
esquematica (plural)


esquematica

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
esquematics
Féminin (singular)
esquematicas


esquèma

Du latin schema (« figure »), issu du grec ancien σχῆμα, skhễma.


esquematic

Masculin (singular)
esquematic\es.ke.ma.ˈtik\ (plural)
esquematics
Féminin (singular)
esquematica (plural)
esquematicas


lebratada

Dérivé de lebratar, avec le suffixe -ada.


ulcèra

Ulcère, ulcération persistante, chronique.


boldoira

Fouillis, amas confus, trouble, mêlée, zizanie, confusion, cohue.


axiomatizacion

Dérivé de axiomatizar, avec le suffixe -acion.


insolentariá

Dérivé de insolentar, avec le suffixe -iá.


insolentisa

Dérivé de insolent, avec le suffixe -isa.


intemperància

Intempérance, manque de tempérance, de sobriété.


sufocacion

Dérivé de sufocar, avec le suffixe -ion.


subrementon

Dérivé de menton, avec le préfixe subre-.


fruchariá

Dérivé de frucha, avec le suffixe -ariá.


fruchatge

Dérivé de frucha, avec le suffixe -atge.


fruchada

Dérivé de fruchar, avec le suffixe -ada.


friccion

Du latin frictio (« action de frotter »).


fraudairises

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudaires


fraudaires

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudairas
fraudairises


fraudaire

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudaira (feminine)
fraudairitz (feminine)


fraudaira

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudaire (masculine)


baratairises

Masculin (singular)
barataire\ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ (plural)
barataires
Féminin 1 (singular)
barataira (plural)
baratairas
Féminin 2 (singular)
baratairitz (plural)
barataires


fraudairas

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
Féminin 2 (singular)
fraudairitz (plural)
fraudairises
fraudaires


fraudarèlas

fraudarèla (singular)
[fɾaw.ða.ˈɾɛ.lo̯]
fraudaires


fraudairitz

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
fraudaire\fɾaw.ˈðaj.ɾe\ (plural)
fraudaires
Féminin 1 (singular)
fraudaira (plural)
fraudairas
Féminin 2 (singular)
fraudairises
fraudaire (masculine)


fraudarèla

Dérivé de fraudar, avec le suffixe -èla.

fraudarèlas (plural)
[fɾaw.ða.ˈɾɛ.lo̯]
fraudaire (masculine)


baratièras

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièrs


baratièiras

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièrs


baratièrs

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièras
baratièiras


barataira

Dérivé de baratar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
barataire\ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ (plural)
barataires
Féminin 1 (singular)
baratairas
Féminin 2 (singular)
baratairitz (plural)
baratairises
barataire (masculine)


baratièira

Dérivé de barat, avec le suffixe -ièira.

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièiras
baratièr (masculine)


baratièra

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièr (masculine)


baratièr

Masculin (singular)
baratièr\ba.ɾa.ˈtjɛ\ (plural)
baratièrs
Féminin 1 (singular)
baratièra (plural)
baratièras
Féminin 2 (singular)
baratièira (plural)
baratièiras
baratièra (feminine)
baratièira (feminine)


engusaires

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusairas
engusairises


flaquiment

Dérivé de flaquir, avec le suffixe -ment.


engusairises

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusaires


engusaire

Dérivé de engusar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusaira (feminine)
engusairitz (feminine)


engusairas

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusaires


baratairas

Masculin (singular)
barataire\ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ (plural)
barataires
Féminin 1 (singular)
barataira (plural)
Féminin 2 (singular)
baratairitz (plural)
baratairises
barataires


flacassièr

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièra (feminine)
flacassièira (feminine)


flacament

flacaments (plural)
flacaments (plural)
[flacament]


engusairitz

Dérivé de engusar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusaira (plural)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairises
engusaire


flacassièras

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièrs


flacassièrs

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièras
flacassièiras


flacassièiras

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièrs


engusaira

Dérivé de engusar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
engusaire\en.ɣy.ˈzaj.ɾe\ (plural)
engusaires
Féminin 1 (singular)
engusairas
Féminin 2 (singular)
engusairitz (plural)
engusairises
engusaire


flacassièira

Dérivé de flacàs, avec le suffixe -ièira.

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièra (plural)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièiras
flacassièr (masculine)


flacassièra

Dérivé de flacàs, avec le suffixe -èira.

Masculin (singular)
flacassièr\fla.ka.ˈsjɛ\ (plural)
flacassièrs
Féminin 1 (singular)
flacassièras
Féminin 2 (singular)
flacassièira (plural)
flacassièiras
flacassièr (masculine)


flauna

Flaune, gâteau fait avec la recuite de brebis.


flacaments

flacament (singular)
flacament (singular)
[ˌfla.ko̯.ˈmen]