bonaür

Ça que la aquò li portèt pas bonaür al mercant de pòrcs, que los brigands l'escotelèron un ser que tornava de la fièira, per lo desraubar.

Cependant cela ne lui porta pas bonheur au marchant de porcs, parce que les brigands lui donnèrent un coup de coteau un soir où il revenait de la foire, pour le voler.

Lo bonaür indicible de viatjar de lac en fiòrd durèt pas gaire.

Le bonheur indicible de voyager de lac en fjord ne dura pas longtemps.

Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011  ^([1])


espeleològa

Dérivé de espeleològ, avec le suffixe -a.

espeleològas (plural)
espeleològ (masculine)

Spéléologue (femme), scientifique qui étudie les cavités naturelles du sol, grottes, cavernes, sources, etc.


entrelusida

Dérivé de entrelusir, avec le suffixe -ida.


harenc

Du vieux-francique *hâring attesté en bas-latin sous la forme aringus


arencada

val mai una arencada sus lo pan qu’un colomb que vòla


cavalièrs

cavalièr (singular)
cavalièras
cavalièiras


efervescéncia

Effervescence, bouillonnement accompagné d’émanation d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances.

Émotion vive et passagère de l’âme, de l'esprit.

Al dintre èri pas que fosca efervescéncia de sentiments contradictòris, de traïson, d’òdi, d’abandon, tot mesclat.

À l’intérieur je n’étais qu’une trouble effervescence de sentiments contradictoires, de trahison, de haine, d’abandon, tout cela mélangé.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


cavalièira

cavalièiras (plural)
cavalièr (masculine)


cavaliera

cavalieras (plural)
cavalier (masculine)


tactica

Tactique, art de disposer et de manœuvrer les troupes sur le terrain, de les employer au combat.

La vertat vertadièra es que m’èri embarcat sens municions, sens tactica, sens estrategia, a la Zorrò, e devinhar la seguida es a vòstra portada.

La vraie vérité c’est que je m’étais embarqué sans munitions, sans tactique, sans stratégie, à la Zorro, et deviner la suite est à votre portée.


boleg

Boulier, filet de pêche qu’on tend aux embouchures des étangs salés.


assajaire

Dérivé de assajar, avec le suffixe -aire.

assajaires (plural)
assajaira (feminine)


assajaira

Dérivé de assajar, avec le suffixe -aira.

assajairas (plural)
assajaire (masculine)


manuscrich

Du latin manu scriptus (« écrit à la main »).

Écrit, par opposition aux imprimés ou aux photocopies.

Un manuscrich mai que preciós que seriá la version occitana de la Cançon de Roland, anteriora a la version francesa.

Un manuscrit plus que précieux qui serait la version occitane de la Chanson de Roland, antérieure à la version française.

Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])

Aviá pres lo tren per Bordèu, amb quatre fruscas dins una maleta, son ordinator portable e un manuscrich entamenat despuèi quinze annadas gaireben.

Il avait pris le train pour Bordeaux, avec quatre habits dans une malette, son ordinateur portable et un manuscrit commencé depuis presque quinze ans.


soscriveire

Dérivé de soscriure, avec le suffixe -eire.


manescrich

Un amic fisèt lo manescrich a Pèire Lescura, lector en çò de Plon.

Un ami confiat le manuscrit à Pierre Lescure, lecteur chez Plon.

Aquí s’arresta lo manescrich de nòstre oncle que defuntèt d’un infratus au cors de son ultima promenada.

Ici s’arrête le manuscrit de notre oncle qui mourut d’un infarctus au cours de son ultime promenade.


marmotaires

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotairas
marmotairises


marmotairas

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotaires


marmotaire

Dérivé de marmotar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotaira (feminine)
marmotairitz (feminine)


marmotairises

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotaires


marmotaira

Dérivé de marmotar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairitz (plural)
marmotairises
marmotaire (masculine)


marmotairitz

Dérivé de marmotar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
marmotaire\maɾ.mu.ˈtaj.ɾe\ (plural)
marmotaires
Féminin 1 (singular)
marmotaira (plural)
marmotairas
Féminin 2 (singular)
marmotairises
marmotaire (masculine)


marròc

Un marròc de carn e d’òs.


estraçaires

estraçaire (singular)
estraçairas
estraçairises
estraçairèlas


estraçairitz

Dérivé de estraçar, avec le suffixe -airitz.

estraçairises (plural)
estraçaire (masculine)

Celle qui déchire, qui gâte, dissipatrice, prodigue.


estraçaira

Dérivé de estraçar, avec le suffixe -aira.

estraçairas (plural)
estraçaire (masculine)


estraç

Aver un estraç a las cauças.

Se lo proprietari vei quicòm li pagarem l’estraç.

Si le propriétaire voit quelque chose nous lui paierons les dégâts.

Robèrt Lafont, La cosmocritica, 2000  ^([1])


coquinariá

Dérivé de coquin, avec le suffixe -ariá.


familhassa

Dérivé de familha, avec le suffixe -assa.


familheta

Dérivé de familha, avec le suffixe -eta.


braconièra

Dérivé de braconar, avec le suffixe -ièra.

braconièras (plural)
braconièr (masculine)


braconièr

Dérivé de braconar, avec le suffixe -ièr.

braconièrs (plural)
braconièra (feminine)

De paire en filh, dins la familha, èran estats de pescaires renommats ... los mossurs dirián de braconièrs. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1]))
#*: De père en fils, dans la famille, ils avaient été des pêcheurs renommés ... les messieurs diraient des braconniers.


braconatge

Dérivé de braconar, avec le suffixe -atge.


braconat

Gibier obtenu lors d’une chasse sans permis de chasser, lors d’un braconnage.


braçaire

Brasseur, personne qui brasse de la bière et qui en vend en gros.


braçaira

Brasseuse, femme qui brasse de la bière et qui en vend en gros.


bièrra

Du néerlandais bier dérivant soit du latin vulgaire biber (« boisson »).


patrolha

Patrouille, ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants.

Una patrolha vèn d’arrestar un tipe qu’assajava d’enlevar un joine dau costat dau Fòrt Roge. Lei vesins avián sonat la Policia per causa d’una batesta chanuda, vènon de menar tot aqueu monde au Comissariat.

Une patrouille vient d’arrêter un type qui essayait d’enlevrr un jeune du côte du Fort Rouge. Les voisins avaient appelé la Police à cause d’une bataille acharnée, ils viennent d’amener tout ce monde au Commissariat.

Florian Vernet, Suça-sang connection, 2001  ^([1])


andicap

De l’anglais handicap, lui-même issu de hand in cap (« la main dans la casquette »).

Handicap, épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids.

Désavantage physique ou mental subi par une personne.

Entrave, gêne, empêchement de quelqu’un ou quelque chose de développer, d'exprimer au mieux toutes ses possibilités ou d'agir en toute liberté.


andicapat

andicapats (plural)
andicapada (feminine)


andicapada

Participe passé féminin singulier de andicapar.

andicapadas (plural)
andicapat (masculine)


handicapada

Participe passé féminin singulier de handicapar.

handicapadas (plural)
handicapat (masculine)


handicapat

handicapats (plural)
handicapada (feminine)


apostèma

Du latin apostema, dérivé du grec ancien ἀπόστημα, apostêma

Apostème, tumeur extérieure qui suppure.


apostemidura

Dérivé de apostèma, avec le suffixe -idura.


acampadura

Dérivé de acamp, avec le suffixe -adura.


mediocritat

Du latin mediocritas (« juste milieu, insignifiance »).

Médiocrité, état ou qualité de ce qui est médiocre.


partenogenèsi

Du grec ancien παρθένος, parthénos, « vierge, jeune fille », et de γένεσις, génesis, « origine, création ».

Parthénogénèse, Mode de reproduction où l’ovule se développe sans fécondation, mais qui nécessite tout de même l’intervention d’un gamète.


participanta

Dérivé de participant, avec le suffixe -a.

participantas (plural)
participant (masculine)


caseïna

Du latin caseus (« fromage ») avec le suffixe -ine.


embarrassaire

Dérivé de embarrassar, avec le suffixe -aire.

embarrassaires (plural)
embarrassaira (feminine)
embarrassairitz (feminine)


embarrassaires

embarrassaire (singular)
embarrassairas
embarrassairises


embarrassaira

Dérivé de embarrassaire, avec le suffixe -a.

embarrassairas (plural)
embarrassaire (masculine)


embarrassairitz

Dérivé de embarrassaire, avec le suffixe -itz.

embarrassairises (plural)
embarrassaire (masculine)


gratuitat

Gratuité, caractère de ce qui est gratuit.


cinquantena

Dérivé de cinquanta, avec le suffixe -ena.


trentenat

Dérivé de trentena, avec le suffixe -at.


centenària

Dérivé de centenari, avec le suffixe -a.

centenàrias (plural)
centenari (masculine)


qüadragenari

Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).

qüadragenaris (plural)
qüadragenària (feminine)


qüadragenària

Dérivé de qüadragenari, avec le suffixe -a.

qüadragenàrias (plural)
qüadragenari (masculine)


notariá

Dérivé de notari, avec le suffixe -ariá.


trentenari

Dérivé de trenten, avec le suffixe -ari.

trentenaris (plural)
trentenària (feminine)


trentenària

Dérivé de trenten, avec le suffixe -ària.

trentenàrias (plural)
trentenari (masculine)


herevèr

Du bas latin Februarius (mensis) devenu *febrarius en bas latin.


mague

Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος (« mágos »).

Mage, prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes.


viatjaira

Dérivé de viatjar, avec le suffixe -aira.

viatjairas (plural)
viatjaire (masculine)


dòl

Deuil, affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante.


encaissaire

Dérivé de encaissar, avec le suffixe -aire.

encaissaires (plural)
encaissaira (feminine)


encaissaira

Dérivé de encaissar, avec le suffixe -aira.

encaissairas (plural)
encaissaire (masculine)


passatge

Dérivé de passar, avec le suffixe -atge.

Galerie couverte et réservé aux piétons.


violéncias

Violence, impétuosité, force non contenue.


esclavisme

Dérivé de esclau, avec le suffixe -isme.


esclavista

Dérivé de esclau, avec le suffixe -ista.


esclavitat

Dérivé de esclavar, avec le suffixe -itat.


violéncia

Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

Se deguèt far violéncia per quitar pas la seu plaça e li anar potonar las mans.

Il dut se faire violence pour ne pas laisser sa place et aller lui embrasser les mains.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^([1])

Lo que se bat amb las armas del mond es del mond, e los esperits de violéncia s’apoderisson d’el e ven l’esclau del Malvolent.

Celui qui se bat avec les armes du monde appartient au monde, et les esprits de la violence s’emparent de lui et il devient l’esclave du Malin.


badabèc

Instrument qui imite le bramement du taureau.


obstinacion

Du latin obstinatio (« persévérance, fermeté »).

Obstination, le fait de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise.


expressivitat

Dérivé de expressiu, avec le suffixe -itat.


beatitud

Béatitude, félicité dont les élus jouissent au paradis..

Bonheur parfait, satisfaction tranquille.


quequejaire

Dérivé de quequejar, avec le suffixe -aire.

quequejaires (plural)
quequejaira (feminine)


quequejaira

Dérivé de quequejar, avec le suffixe -aira.

quequejairas (plural)
quequejaire (masculine)


cacatoà

Du portugais cacatua, lui-même emprunté au malais kakatua.


piejaire

Dérivé de piejar, avec le suffixe -aire.


piejaira

Dérivé de piejar, avec le suffixe -aira.


ensemble void

Ensemble vide, ensemble ne contenant aucun élément. Le symbole est ∅ ou {}.


piejadís

Dérivé de piejar, avec le suffixe -adís.


sosensemble

Dérivé de ensemble, avec le préfixe sos-.


saber-far

Savoir-faire, connaissance pratique d'un domaine.


vueit

har lo vueit en son entorn

espiar en lo vueit

plegatge en vueit

vueit d’aire


belament

:Dérivé de belar, avec le suffixe -ment.


belèc

De la plana florida li veniá, a còps, lo cant d’un pol o lo belèc d’una feda.

De la plaine fleurie lui venait, parfois, le chant d’un coq ou le bêlement d’une brebis.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


arrelotgèra

Bâti à partir de arrelòtge (« horloge ») avec le suffixe -èra.


relotgèra

Bâti à partir de relòtge (« horloge ») avec le suffixe -èra.


etrusc

Étrusque, langue morte parlée par les Étrusques.


impetuositat

Dérivé de impetuós, avec le suffixe -itat.


cercarèlas

cercarèla (singular)
[seɾkaˈɾɛlo̯]
cercaires


cercairitz

Dérivé de cercar, avec le suffixe -airitz.

cercairises (plural)
cercaire (masculine)


cercaira

Dérivé de cercar, avec le suffixe -aira.


cercarèla

cercarèlas (plural)
[seɾkaˈɾɛlo̯]
cercaire (masculine)


periòde

Durée de la révolution d’un astre tournant autour d’un autre.

Une des subdivisions de l'échelle des temps géologiques.


foncion periodica

foncion periodica de periòde 2 π.


periodicitat

Dérivé de periodic, avec le suffixe -itat.

Los sols periodics imprimits èran los magazines setmanièrs, mesadièrs o d’una autra periodicitat.

Les seuls périodiques imprimés étaient les magazines hebdomadaires, mensuels ou d’une autre périodicité.

Sèrgi Viaule), Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


setmanier

Dérivé de setmana, avec le suffixe -ier.

Hebdomadaire, périodique qui paraît chaque semaine.


setmanièr

Dérivé de setmana, avec le suffixe -ièr.


napolitan

Napolitain, langue romane parlée à Naples en Italie.


Espanhòl

Espagnol, habitant de l’Espagne ; personne originaire de ce pays.


Espanhòla

Espanhòlas (plural)
Espanhòl (masculine)

Espagnole, habitante de l’Espagne ; personne originaire de ce pays.


mesadièr

Mensuel, périodique qui paraît chaque mois.


carburacion

Dérivé de carbur, avec le suffixe -acion.

Carburation, combinaison du carbone avec un métal ou un métalloïde.

Mélange du carburant à l'air dans un carburateur.


carbonièrs

carbonièr (singular)
carbonièras
carbonièiras


dioxid d’azòt

(nom UICPA) Dioxyde d’azote, composé chimique gazeux (dans des conditions normales de température et de pression) de couleur brun-rouge de formule NO₂.


dioxid de silici

Dioxyde de silicium, composé chimique de formule SiO₂.


dioxid de sofre

Dioxyde de soufre, composé chimique gazeux à l’odeur piquante produit par la combustion du soufre dans le dioxygène de l’air, de formule chimique SO₂, qui réagit spontanément avec l’eau de l’air ambiant pour former de l’acide sulfureux.


nòrd-èst

Nord-est, point de l’horizon qui est entre le nord et l’est. Il correspond à l'azimut 45°.


sud-oèst

Point de l’horizon qui est entre le sud et l’ouest. Il correspond à l'azimut 225°.


nòrd-oèst

\nɔɾð‿ˈwɛst\

Nord-ouest, point de l’horizon qui est entre le nord et l’ouest. Il correspond à l'azimut 315°.


sud-èst

Sud-est, point de l’horizon qui est entre le sud et l’est. Il correspond à l'azimut 135°.


nòrd-nòrd-oèst

\nɔɾ nɔɾ‿ˈwɛst\

Nord-nord-ouest, point de l’horizon qui est entre le nord et le nord-ouest.


nervositat

Dérivé de nerviós, avec le suffixe -itat.


negligéncia

Négligence, défaut de soin, d’exactitude, d’application.


negòci

Du latin negotium (« occupation, besogne, travail, devoir »).


licèu agricòla

Lycée agricole, établissement d’enseignement secondaire spécialisé dans les métiers de l’agriculture.


negociacion

Affaire même qu’on traite et qu’on négocie.


negociator

negociators (plural)
negociatritz (feminine)

Négociateur, celui qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée.


negociaires

Masculin (singular)
negociaire\ne.ɣu.si.ˈaj.re\ (plural)
Féminin 1 (singular)
negociaira (plural)
negociairas
Féminin 2 (singular)
negociairitz (plural)
negociairises
negociairas
negociairises


negocianta

Dérivé de negociant, avec le suffixe -a.

negociantas (plural)
negociant (masculine)


negociatritz

Dérivé de negociator, avec le suffixe -atritz.

negociatrises (plural)
negociator (masculine)


negociaire

Dérivé de negociar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
negociaire\ne.ɣu.si.ˈaj.re\ (plural)
negociaires
Féminin 1 (singular)
negociaira (plural)
negociairas
Féminin 2 (singular)
negociairitz (plural)
negociairises
negociaira (feminine)
negociairitz (feminine)


negociairas

Masculin (singular)
negociaire\ne.ɣu.si.ˈaj.re\ (plural)
negociaires
Féminin 1 (singular)
negociaira (plural)
Féminin 2 (singular)
negociairitz (plural)
negociairises
negociaires


negociaira

Dérivé de negociar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
negociaire\ne.ɣu.si.ˈaj.re\ (plural)
negociaires
Féminin 1 (singular)
negociairas
Féminin 2 (singular)
negociairitz (plural)
negociairises
negociaire (masculine)


negociabilitat

Dérivé de negociable, avec le suffixe -itat.


negociairises

Masculin (singular)
negociaire\ne.ɣu.si.ˈaj.re\ (plural)
negociaires
Féminin 1 (singular)
negociaira (plural)
negociairas
Féminin 2 (singular)
negociairitz (plural)
negociaires


negociairitz

Dérivé de negociar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
negociaire\ne.ɣu.si.ˈaj.re\ (plural)
negociaires
Féminin 1 (singular)
negociaira (plural)
negociairas
Féminin 2 (singular)
negociairises
negociaire (masculine)


pagairas

Masculin (singular)
pagaire\pa.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
pagaires
Féminin 1 (singular)
pagaira (plural)
Féminin 2 (singular)
pagairitz (plural)
pagairises
pagaires


pagairises

Masculin (singular)
pagaire\pa.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
pagaires
Féminin 1 (singular)
pagaira (plural)
pagairas
Féminin 2 (singular)
pagairitz (plural)
pagaires


pagaires

Masculin (singular)
pagaire\pa.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
pagaira (plural)
pagairas
Féminin 2 (singular)
pagairitz (plural)
pagairises
pagairas
pagairises


pagairitz

Dérivé de pagar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
pagaire\pa.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
pagaires
Féminin 1 (singular)
pagaira (plural)
pagairas
Féminin 2 (singular)
pagairises
pagaire (masculine)


pagaira

Masculin (singular)
pagaire\pa.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
pagaires
Féminin 1 (singular)
pagairas
Féminin 2 (singular)
pagairitz (plural)
pagairises
pagaire (masculine)


torax

Thorax, cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.


tòrticòli

Dérive du latin : composé de tortum et collum, littéralement « cou tordu ».

Torticolis, contracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.


meiòsi

Du grec ancien μείωσις, meíôsis (« diminution »).

Méiose, ensemble des deux divisions cellulaires aboutissant à la formation du gamète par réduction chromatique.


tèsi

Du latin thesis issu du grec θέσις, thêsis (« pose, position »).

Thèse, position intellectuelle, point de vue, avis.

Travail présenté devant un jury pour obtenir certains grades universitaires comme le doctorat.

Passar una tèsi.

Sosténer una tèsi.


argentariá

Motdérivé de argent, avec le suffixe -ariá.

Argenterie, vaisselle et ustensiles d’argent ou en métal (généralement du laiton) recouvert d'argent (métal argenté).


maquís

Du corse machja (« ensemble touffu d'arbustes et de plantes diverses »), du latin macula, les maquis formant des sortes de taches sur les flancs des montagnes.

Maquis, formation végétale arbustive très dense de région méditerranéenne.


marèa

Marée, variation de la hauteur du niveau des mers et des océans, causée par la combinaison des forces gravitationnelles dues à la Lune et au Soleil et des forces d'inertie dues à la révolution de la Terre.


sosdirectritz

Dérivé de directritz, avec le préfixe sos-.

sosdirectrises (plural)
sosdirector (masculine)


sosmarinièr

Dérivé de sosmarin, avec le suffixe -ièr.

sosmarinièrs (plural)
sosmarinièra (feminine)


sosmarinièra

Dérivé de sosmarin, avec le suffixe -ièra.

sosmarinièras (plural)
sosmarinièr (masculine)


sosmarin

Sous-marin, navire, généralement vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.


germinacion

Germination, premier développement des parties qui sont contenues dans le germe d’une semence.


lèst

Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français.

Lest, pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau.


ginecològ

Dérivé du préfixe gineco-, avec le suffixe -lòg.

ginecològs (plural)
ginecològa (feminine)


sosdirector

Dérivé de director, avec le préfixe sos-.

sosdirectors (plural)
sosdirectritz (feminine)


demandaira

Dérivé de demandar, avec le suffixe -aira.

demandairas (plural)
demandaire (masculine)


demandaire

Dérivé de demandar, avec le suffixe -aire.

demandaires (plural)
demandaira (feminine)
demandairitz (feminine)

Demandeur, personne qui demande quelque chose, qui fait métier de demander.


demandaires

demandaire (singular)
demandairas
demandairises


ausbèrg

du vieux-francique *halberg (berg, ce qui protège, et hals, cou).


arengaire

Dérivé de arengar, avec le suffixe -aire.

arengaires (plural)
arengaira (feminine)


arengaira

Dérivé de arengar, avec le suffixe -aira.

arengairas (plural)
arengaire (masculine)


inactivitat

Dérivé de activitat, avec le préfixe in-.


cròc

Du vieux-francique *krok (cf. latin médiéval croccus « crochet »).


sexualitat

Dérivé de sexual, avec le suffixe -itat.

Sexualité, l’ensemble de ce qui est relatif au sexe.


omosexualas

omosexual (singular)
omosexuals (plural)
omosexuals


omosexualitat

Dérivé de sexualitat, avec le préfixe omo-.


omo-sexuala

Dérivé de sexuala, avec le préfixe omo-.

omo-sexualas (plural)
omo-sexuau (masculine)


endurança

Dérivé de endurar, avec le suffixe -ança.

Endurance, faculté, force d’endurer la fatigue physique, les privations.


omo-sexuau

omo-sexuaus (plural)
omo-sexuala (feminine)


omosexual

omosexuals (plural)
omosexuala (feminine)

Homosexuel, individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre.


omosexuala

Dérivé de omosexual, avec le suffixe -a.

omosexualas (plural)
omosexual (masculine)


enormitat

Emprunté au latin enormitas (« irrégularité ; grandeur ou grosseur démesurée »)


endurciment

Dérivé de durciment, avec le préfixe en-.


gèrdas

\ˈd͡ʒɛɾðo̞s\


falhiment

Dérivé de falhir, avec le suffixe -ment.


nivelaires

Masculin (singular)
nivelaire\ni.βe.ˈlaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
nivelaira (plural)
nivelairas
Féminin 2 (singular)
nivelairitz (plural)
nivelairises
nivelairas
nivelairises


nivelairas

Masculin (singular)
nivelaire\ni.βe.ˈlaj.ɾe\ (plural)
nivelaires
Féminin 1 (singular)
nivelaira (plural)
Féminin 2 (singular)
nivelairitz (plural)
nivelairises
nivelaires


nivelatge

Dérivé de nivelar, avec le suffixe -atge.


nivelaire

Dérivé de nivelar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
nivelaire\ni.βe.ˈlaj.ɾe\ (plural)
nivelaires
Féminin 1 (singular)
nivelaira (plural)
nivelairas
Féminin 2 (singular)
nivelairitz (plural)
nivelairises
nivelaira (feminine)
nivelairitz (feminine)


nivelairises

Masculin (singular)
nivelaire\ni.βe.ˈlaj.ɾe\ (plural)
nivelaires
Féminin 1 (singular)
nivelaira (plural)
nivelairas
Féminin 2 (singular)
nivelairitz (plural)
nivelaires


nivelaira

Dérivé de nivelar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
nivelaire\ni.βe.ˈlaj.ɾe\ (plural)
nivelaires
Féminin 1 (singular)
nivelairas
Féminin 2 (singular)
nivelairitz (plural)
nivelairises
nivelaire (masculine)


nivelairitz

Dérivé de nivelar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
nivelaire\ni.βe.ˈlaj.ɾe\ (plural)
nivelaires
Féminin 1 (singular)
nivelaira (plural)
nivelairas
Féminin 2 (singular)
nivelairises
nivelaire (masculine)


nivelament

Dérivé de nivelar, avec le suffixe -ment.


neocolonialisme

Dérivé de colonialisme, avec le préfixe neo-.


mojòl

Lor carnacion èra tan jauna coma un mojòl.

Leur teint était aussi jaune qu’un jaune d’œuf.


botonièra

Lo roge, dins leis annadas SIDA, quand la malautiá sornaruda a raubat tanteis amics, es revengut, a la botonièra, per la solidaritat, naturalament.

Le rouge, dans les années SIDA, quand la maladie sournoise a volé tant d’amis, est revenu, à la boutounnière, par solidarité, naturellement.

Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l’ombra, 2014  ^([1])


desleialtat

Dérivé de leialtat, avec le préfixe des-.


legalisacion

Dérivé de legalisar, avec le suffixe -ion.

Légalisation, action de légaliser, certification de l’authenticité d’une ou de plusieurs signatures apposées.


janeta

De l’espagnol jineta. D'après Alibert ^([1]), dérive de l’arabe djarnait.

Genette, espèce de viverridé proche des civettes.


otiti

Motdérivé du préfixe oto-, avec le suffixe -iti.


pancreàs

(1562) Mot emprunté par Ambroise Paré au grec ancien πάγκρεας, pánkreas.

Pancréas, glande de l’abdomen produisant un suc digestif qui s’écoule dans l’intestin et qui opère la digestion des substances grasses.


panissèra

panissèras (plural)
panissèr (masculine)


pancosièra

pancosièras (plural)
pancosièr (masculine)


palièra

Ridelle d’un char formée par des pieux espacés.


palmonista

Dérivé de palmon, avec le suffixe -ista.

Tuberculeux, personne atteinte de tuberculose.


paumonista

Dérivé de paumon, avec le suffixe -ista.


tuberculòsi

Du latin tuberculum (« petite tumeur ») et -òsi.

Tuberculose, maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch.


traqueotomia

Du grec ancien τραχεῖα, trakhêîa (« trachée-artère ») et τομή, tomê (« coupure »).

Trachéotomie, opération qui consiste à ouvrir la trachée-artère pour permettre le passage de l’air vers les poumons lorsque les voies aériennes sont bouchées.


laringotomia

Motdérivé de laringe, avec le suffixe -tomia

Laryngotomie, opération consistant à faire une incision sur le larynx..


comptabilitat

Dérivé de comptable, avec le suffixe -itat.


especiariá

Dérivé de espècia, avec le suffixe -ariá.


estalaires

estalaire (singular)
estalairas
estalairises


estalatgista

Dérivé de estalatge, avec le suffixe -ista


estalairitz

Dérivé de estalar, avec le suffixe -airitz

estalairises (plural)
estalaire (masculine)


estalaire

Dérivé de estalar, avec le suffixe -aire

estalaires (plural)
estalaira (feminine)
estalairitz (feminine)


rasièr

Dérivé de ras, avec le suffixe -ièr.
Forme du dialecte languedocien.


estalaira

Dérivé de estalar, avec le suffixe -aira

estalairas (plural)
estalaire (masculine)


luna de mèl

Lune de miel, période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces.


treslucar

Entrer dans son plein (en parlant de la lune).


aquaducte

Du latin aquaeductus (« conduite d’eau »).

Aqueduc, canal ou conduite en maçonnerie.


lugran

Variante de lugarn, Étoile du matin, Vénus.


planeta tellurica

Planète tellurique, planète principalement composée de fer et de roches comme la Terre : Mercure, Vénus, la Terre ou Mars.


cencha de Kuiper

Du nom de l’astronome néerlandais Gerard Kuiper.

Ceinture de Kuiper, ceinture d’astéroïdes du système solaire qui s’étend au-delà de l’orbite de Neptune dans laquelle se trouvent de nombreux petits corps ; trois planètes naines y sont également répertoriées.


luna rossa

Lune rousse, nom donné à la lunaison qui suit Pâques.


giganta gasosa

Uranus

(Exclues lorsque le terme est opposé aux géantes de glace) :

Géante gazeuse, planète beaucoup plus massive que la Terre, comportant une atmosphère épaisse d’hydrogène et d’hélium.


satellit artificial

Satellite artificiel, sorte d’artefact expédié à dessein dans l’espace pour graviter autour d’un astre ou d’une planète.


primièr quarton

Premier quartier. Première des quatre parties du cours de la lune.


estela polara

Variante de estèla polara Étoile polaire.


satellit natural

Mart e la Tèrra an respectivament dos e un satellits naturals.

Mars et la Terre ont respectivement deux et un satellites naturels.


estèla del ser

→ voir estela del ser. Étoile du soir, Vénus.


giganta de glaç

Géante de glace, planète comportant une atmosphère épaisse et un noyau de glace d’eau relativement grand.


estèla del matin

→ voir estela del matin, Étoile du matin, Vénus.


darrièr quarton

Dernier quartier. Quatrième des quatre parties du cours de la lune.


flècha

Du vieux-francique *fliukka (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen « voler ».


egiptològ

egiptològs (plural)
egiptològa (feminine)

Égyptologue, archéologue spécialisé en égyptologie.


cochièr

Cocher, celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique.


egiptològa

Dérivé de Egipte, avec le suffixe -lòga.

egiptològas (plural)
egiptològ (masculine)


telescòpi

Du latin telescopium, tiré du grec ancien τηλεσκόπος.

Télescope, instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.


unicòrn

Licorne, quadrupède fabuleux, ressemblant à une biche portant une corne au milieu du front, à queue de lion et barbiche de chèvre, dont il est souvent question dans les bestiaires et les légendes du Moyen Âge.


utilizacion

Motdérivé de utilizar, avec le suffixe -ion.


utilizator

Motdérivé de utilizar, avec le suffixe -ator.

utilizators (plural)
utilizatritz (feminine)


utilizatritz

Motdérivé de utilizar, avec le suffixe -atritz.

utilizatrises (plural)
utilizator (masculine)


utilizaires

Masculin (singular)
utilizaire\y.ti.li.ˈzaj.re\ (plural)
Féminin 1 (singular)
utilizaira (plural)
utilizairas
Féminin 2 (singular)
utilizairitz (plural)
utilizairises
utilizairas
utilizairises


utilizaire

Motdérivé de utilizar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
utilizaire\y.ti.li.ˈzaj.re\ (plural)
utilizaires
Féminin 1 (singular)
utilizaira (plural)
utilizairas
Féminin 2 (singular)
utilizairitz (plural)
utilizairises
utilizaira (feminine)
utilizairitz (feminine)


utilitat

Motdérivé de util, avec le suffixe -itat.


utilizairises

Masculin (singular)
utilizaire\y.ti.li.ˈzaj.re\ (plural)
utilizaires
Féminin 1 (singular)
utilizaira (plural)
utilizairas
Féminin 2 (singular)
utilizairitz (plural)
utilizaires


utilizatora

Motdérivé de utilizator, avec le suffixe -a.

utilizatoras (plural)
utilizator (masculine)


utilitari

Motdérivé de utilitat, avec le suffixe -ari.


utilizairas

Masculin (singular)
utilizaire\y.ti.li.ˈzaj.re\ (plural)
utilizaires
Féminin 1 (singular)
utilizaira (plural)
Féminin 2 (singular)
utilizairitz (plural)
utilizairises
utilizaires


inumacion

Dérivé de inumar, avec le suffixe -acion.


utilizaira

Motdérivé de utilizar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
utilizaire\y.ti.li.ˈzaj.re\ (plural)
utilizaires
Féminin 1 (singular)
utilizairas
Féminin 2 (singular)
utilizairitz (plural)
utilizairises
utilizaire (masculine)


utilizairitz

Motdérivé de utilizar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
utilizaire\y.ti.li.ˈzaj.re\ (plural)
utilizaires
Féminin 1 (singular)
utilizaira (plural)
utilizairas
Féminin 2 (singular)
utilizairises
utilizaire (masculine)


rebondeire

Dérivé de rebondre, avec le suffixe -eire.


paquebòt

De l’anglais packet boat, ces navires étant à l’origine destinés à transporter le courrier.

Paquebot, navire spécialisé dans le transport de personnes en haute mer.


clau d’ut

Clef d’ut, clef qui indique la position du do nᵒ 3 (C₄) sur la portée.


ipocoristic

Du latin hypocoristicos, du grec ancien ὑποκοριστικός, hypokoristikós (« caressant, propre à atténuer »).

Hypocoristique, forme de mot qui exprime une intention tendre, affectueuse.


abat del jovent

Chef des jeunes qui dirigeait les réjouissances.


mesolitic

Dérivé du préfixe meso-, avec le suffixe -litic.


adjectiu numeral

Adjectif numéral, mot qui précise la quantité numérique de ce qui est exprimé par un nom (en occitan : adjectiu numeral cardinal) ou son rang, son ordre dans une série (en occitan : adjectiu numeral ordinal).


adjectiu qualificatiu

Adjectif qualificatif, adjectif attribuant une qualité à un syntagme nominal.


adjectiu demonstratiu

Adjectif démonstratif, déterminant servant à préciser exactement l’objet ou la personne dont on parle.


pronom demonstratiu

Pronom démonstratif, pronom utilisé pour montrer, indiquer.


qualificatiu

Qualificatif, ce qui énonce une qualité, bonne ou mauvaise, prêtée à quelqu’un ou à quelque chose.


pronom possessiu

Pronom possessif, pronom qui renvoie à un élément possédé d'une part, et à un possesseur d'autre part.


adjectiu possessiu

Adjectif possessif, déterminant ou adjectif signifiant une possession ou un rapport analogue à la possession d’un syntagme nominal.


article partitiu

L’article «de» es un article partitiu.


pivelaire

Dérivé de pivelar, avec le suffixe -aire.

pivelaires (plural)
pivelaira (feminine)


pivelaira

pivelairas (plural)
pivelaire (masculine)


favà

Clitoris, organe de l’appareil génital féminin.


clitorís

Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline ou clé, fermoir »).


fendasclatge

Dérivé de fendasclar, avec le suffixe -atge.


quimòno

Du japonais 着物, kimono (« vêtement, kimono »).

Kimono, vêtement japonais traditionnel flottant et à manches.


bòa

Boa, genre de serpents qui se trouvent principalement en Amérique du Sud et qui sont les plus forts et les plus grands que l’on connaisse.


boà

Boa, tour de cou en fourrure ou en plumes.


bissèst

Bissexte, le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire.


fantonejada

Dérivé de fantonejar, avec le suffixe -ada.


fantoneta

fantonetas (plural)
fantonet (masculine)


dispnèa

Dyspnée, gêne ou difficulté respiratoire pouvant être subjective. En pratique, elle définit tout écart par rapport au rythme respiratoire normal.


dèime

Dîme, portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième.

Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites.


deimaires

deimaire (singular)
deimairas
deimairises


deimairitz

Dérivé de deimar, avec le suffixe -airitz.

deimairises (plural)
deimaire (masculine)


deimaire

Dérivé de deimar, avec le suffixe -aire.

deimaires (plural)
deimaira (feminine)
deimairitz (feminine)


deimaira

Dérivé de deimar, avec le suffixe -aira.


deimatge

Dérivé de deimar, avec le suffixe -atge.


deumariá

Variante de deimariá, Territoire soumis à la dîme.


deumaire

Dérivé de deumar, avec le suffixe -aire.

deumaires (plural)
deumaira (feminine)
deumairitz (feminine)

Variante de deimaire, Collecteur de la dîme, dîmeur.


deumièira

Dérivé de dèume, avec le suffixe -ièira.


inaccessibilitat

Dérivé de accessibilitat, avec le préfixe in-.


batalhaires

batalhaire (singular)
batalhairas
batalhairises


batalhaire

Dérivé de batalhar, avec le suffixe -aire.

batalhaires (plural)
batalhaira (feminine)
batalhairitz (feminine)


batalhaira

Dérivé de batalhar, avec le suffixe -aira.

batalhairas (plural)
batalhaire (masculine)


rinoceròs

Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως, rhinókerôs formé sur ῥίς, rhis (« nez ») et κέρας, kéras (« corne »).

{ Rhinocéros, grand mammifère ongulé de la famille des rhinocérotidés d’Afrique et d’Asie portant une ou deux cornes en kératine sur le nez.


rinocèros

Rhinocéros, grand mammifère ongulé de la famille des rhinocérotidés d’Afrique et d’Asie portant une ou deux cornes en kératine sur le nez.


rinoscopia

Du grec ancien ῥίς, ῥινός, rhís, rhinós (« nez ») et σκοπέω, skopéô (« observer »).

Rhinoscopie, examen visuel des fosses nasales.


budèu

Dérivé du latin botellus, diminutif de botulus.


orfalinas

orfalin (singular)
orfalins (plural)
orfalins


enfant trobat

Enfant trouvé, bébé abandonné par sa mère en un lieu quelconque et recueilli par une âme charitable.


espitaleta

espitaletas (plural)
espitalet (masculine)

Enfant recueillie dans un hospice, orpheline, enfant trouvée.


espitalet

espitalets (plural)
espitaleta (feminine)

Enfant recueilli dans un hospice, orphelin, enfant trouvé.


cooperatora

Dérivé de cooperator, avec le suffixe -a.

cooperatoras (plural)
cooperator (masculine)


cooperatritz

Dérivé de cooperator, avec le suffixe -itz.

cooperatrises (plural)
cooperator (masculine)


cooperacion

Dérivé de cooperar, avec le suffixe -ion.


cooperador

cooperadors (plural)
cooperadora (feminine)


cooperadora

Dérivé de cooperador, avec le suffixe -a.

cooperadoras (plural)
cooperador (masculine)


cooperatisme

Dérivé de cooperativa, avec le suffixe -isme.

Coopératisme, système économique basé sur les coopératives, les sociétés coopératives ou les associations coopératives.


cooperanta

Dérivé de cooperant, avec le suffixe -a.

cooperantas (plural)
cooperant (masculine)


mormòc

Forme imprécise aperçue sur la mer, silhouette au contour estompé.

estar com mormòcs.


cooperant

Dérivé de cooperar, avec le suffixe -ant.

cooperants (plural)
cooperanta (feminine)


melhorança

Dérivé de melhorar, avec le suffixe -ança.


melhorant

Dérivé de melhorar, avec le suffixe -ant.


melhorament

Dérivé de melhorar, avec le suffixe -ment.

Del costat de la ciutat montan de fums negres e espesses que daissan pas gaire d’esper en d’un melhorament per venir.

Du côté de la cité montent des fumées noires et épaisses qui ne laissent guère d’espoir en une amélioration à venir.

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


miélher

que i a un miélher.


pojòl

Diminutif de puèg formé avec le suffixe -òl.


dermatològ

Dérivé du préfixe dermato- (« peau »), avec le suffixe -lòg (« spécialiste »).

dermatològs (plural)
dermatològa (feminine)

Dermatologue (homme), médecin spécialiste des maladies de la peau.


dermatològa

Dérivé du préfixe dermato- (« peau »), avec le suffixe -lòga (« spécialiste »).

dermatològas (plural)
dermatològ (masculine)


dermatològue

Dérivé du préfixe dermato- (« peau »), avec le suffixe -lògue (« spécialiste »).

dermatològues (plural)
dermatològa (feminine)


allergològue

Dérivé de allergia, avec le suffixe -lògue.

allergològues (plural)
allergològa (feminine)

Médecin (homme) spécialiste des allergies.


allergològa

Dérivé de allergia, avec le suffixe -lòga

allergològas (plural)
allergològue (masculine)

Allergologue, médecin (femme) spécialiste des allergies.


allergològ

Dérivé de allergia, avec le suffixe -lòg.

allergològs (plural)
allergològa (feminine)

Allergologue, médecin (homme) spécialiste des allergies.


falanja

Pour le sens de « bataillon antique », du latin phalanx (« corps d'infanterie en rangs serrés »), issu grec ancien φάλαγξ, phálagx.

Phalange, Formation de combat d’infanterie.


falanja

Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »).

Sas falanjas se movián sus l’obratge.

Ses phalanges se déplaçaient sur l’ouvrage.


susfàcia

Surface, superficie, partie extérieure d’un corps.


cicloïda

Cycloïde, trajectoire d’un point appartenant à la circonférence d’un cercle qui roule sans glisser sur une droite.


leguenada

Dérivé de leguenar, avec le suffixe -ada


compòsta

Du latin composita (« composée »), participe passé féminin de componere (« composer »).


umèrus

Humérus, os du bras, depuis l’épaule jusqu’au coude.


ràdius

Radius, le plus petit des deux os de l’avant-bras, au côté du pouce.


quequejadís

Dérivé de quequejar, avec le suffixe -adís


aerotecnica

Dérivé de tecnica, avec le préfixe aero-.

Aérotechnique, technique ayant pour objet l’application des lois concernant l’aérodynamique de la conception à la construction d’engins destinés à la navigation aérienne.


rapugairas

Masculin (singular)
rapugaire\ra.py.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
rapugaires
Féminin 1 (singular)
rapugaira (plural)
Féminin 2 (singular)
rapugairitz (plural)
rapugairises
rapugaires


rapugaires

Masculin (singular)
rapugaire\ra.py.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
rapugaira (plural)
rapugairas
Féminin 2 (singular)
rapugairitz (plural)
rapugairises
rapugairas
rapugairises


rapugairises

Masculin (singular)
rapugaire\ra.py.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
rapugaires
Féminin 1 (singular)
rapugaira (plural)
rapugairas
Féminin 2 (singular)
rapugairitz (plural)
rapugaires


rapugaire

Dérivé de rapugar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
rapugaire\ra.py.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
rapugaires
Féminin 1 (singular)
rapugaira (plural)
rapugairas
Féminin 2 (singular)
rapugairitz (plural)
rapugairises
rapugaira (feminine)
rapugairitz (feminine)


rapugairitz

Dérivé de rapugar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
rapugaire\ra.py.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
rapugaires
Féminin 1 (singular)
rapugaira (plural)
rapugairas
Féminin 2 (singular)
rapugairises
rapugaire (masculine)


rapugaira

Dérivé de rapugar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
rapugaire\ra.py.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
rapugaires
Féminin 1 (singular)
rapugairas
Féminin 2 (singular)
rapugairitz (plural)
rapugairises
rapugaire (masculine)


esquelèt

Emprunté au latin sceletus, lui-même emprunté au grec ancien σκελετός, skeletós (« corps desséché, momie »).


condicion sufisenta

Condition suffisante, condition permettant de valider, par sa seule présence, une proposition.


condicion necessària

Condition nécessaire, condition requise pour valider une proposition.


condicions necessàrias e sufisentas

condicion necessària e sufisenta (singular)

\kun.ði.ˈsjus ne.se.ˈsa.ɾjo̯s e sy.fi.ˈzen.to̯s\

Pluriel de condicion necessària e sufisenta.


condicion necessària e sufisenta

Composé de condicion, necessària, e et sufisenta.

condicions necessàrias e sufisentas (plural)

\kun.ði.ˈsju ne.se.ˈsa.ɾjo̯ e sy.fi.ˈzen.to̯\

Condition nécessaire et suffisante, condition requise pour valider une proposition et qui par sa seule présence, valide la proposition.


macrocòsme

Du latin médiéval macrocosmus,composé de μακρός (« long ») et de κόσμος (« ordre »).

Macrocosme, le grand monde, l’univers, l’ensemble des choses, par opposition au microcosme, le petit monde, c’est-à- dire l’homme.


urèa

Urée, substance cristallisable, incolore, de formule chimique COH₄N₂, dont la présence caractérise l’urine de la plupart des animaux dont l’homme.


vinolièira

Dérivé de vinolièr, avec le suffixe -ièira

vinolièiras (plural)
vinolièr (masculine)


vichut

Microcosme, figue de mer, ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée, (Microcosmus sabatieri).


forniga

Fa talament de temps que siam a esperar tancats aquí dedins, Ange e ieu, que me sembla qu’ai de fornigas plen la testa e qu’ausissi créisser mei dents.

Cela fait tellement de temps que nous sommes à attendre enfermés là-dedans, Ange et moi, qu’il me semble que j’ai des fourmis plein la tête et que j’entends pousser mes dents.


anòde

De l’anglais anode forgé par Michael Faraday.

Anode, électrode par laquelle entre le courant électrique continu (en suivant le sens conventionnel du courant, opposé au sens de déplacement des électrons).


òmi

Un beròi òmi.


mecanica celèsta

Mécanique céleste, science étudiant le mouvement d’objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l’aide des théories physiques et mathématiques.


epentèsi

Du grec ancien ἐπένθεσις, epénthesis (« insertion »), composé de ἐπί, ἐν et θέσις (« action de faire poser sur »).

Épenthèse, addition ou insertion au milieu d’un mot d’une voyelle, d’une consonne voire d’une syllabe, généralement pour faire correspondre la langue à ses contraintes phonétiques.


amudiment

Dérivé de s’amudir, avec le suffixe -ment.

Amuïssement, disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot ou en finale de mot.


baboïn

Babouin, espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés.


babilhaire

Dérivé de babilhar, avec le suffixe -aire.

babilhaires (plural)
babilhaira (feminine)


babilhaira

Dérivé de babilhar, avec le suffixe -aira.

babilhairas (plural)
babilhaire (masculine)


babilhard

Dérivé de babilhar, avec le suffixe -ard.

babilhards (plural)
babilharda (feminine)


babilharda

Dérivé de babilhar, avec le suffixe -arda.

babilhardas (plural)
babilhard (masculine)


babilhadís

Dérivé de babilhar, avec le suffixe -adís.


babilhatge

Dérivé de babilhar, avec le suffixe -atge.


charradissa

Dérivé de charra, avec le suffixe -issa.


charra

Flacon d’étain ou de cuivre, bouteille, vase de terre pour le vin.


gondolièr

gondolièrs (plural)
gondolièra (feminine)


sobeirana

sobeiranas (plural)
sobeiran (masculine)


gondolièra

gondolièras (plural)
gondolièr (masculine)


gondolèra

gondolèras (plural)
gondolèr (masculine)


glaucòma

Du latin glaucoma lui-même issu du grec ancien γλαύκωμα, glaúkôma, dérivé de l’adjectif γλαυκός, glaukós signifiant « de couleur glauque » en particulier en parlant des yeux « d’un bleu pâle ».


pseudonim

Du grec ancien ψευδώνυμος, pseudōnumos, composé de ψευδής, pseudếs (« trompeur ») et de ὄνυμα, ónuma (« nom »).

Pseudonyme, nom choisi spécialement pour signer des œuvres ou des travaux ; nom d’artiste.


difraccion

Du latin diffractus avec le suffixe -ion.


gulard

Entrée du foyer d'une chaudière à vapeur.


gojardariá

Dérivé de gojardar, avec le suffixe -ariá.


gojardons

\ɡu.d͡ʒaɾ.ˈðus\masculin(graphie normalisée) Pluriel de gojardon.


vièt d’ase

De vièt (pénis) et cf. ase (âne), en raison de la ressemblance entre le sexe de l'âne et le légume.


amac

Mot tiré de l’italien amache, lui-même emprunté au taïno de Hispaniola, par l’intermédiaire de l’espagnol hamaca.

Hamac, lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer, dormir ou se reposer.


gojatièira

Jeune fille qui court après les jeunes gens.


gojardassa

Dérivé de gojard, avec le suffixe -assa.


gojatòt

Petit garçon ; garçonnet, enfant déjà grand, adolescent.


gojatòta

Petite fille ; fillette, enfant déjà grand, adolescente.


gojatrèu

Garçonnet qui n’est plus un enfant et pas encore un jeune homme.


gojatassèr

Dérivé de gojat, avec le suffixe -assèr.

gojatassèrs (plural)
gojatassèra (feminine)


gojatassèra

Dérivé de gojatassèr, avec le suffixe -a.

gojatassèras (plural)
gojatassèr (masculine)

Jeune fille qui court les jeunes hommes.


gojatèra

Jeune femme qui court après les jeunes gens.


seductritz

seductrises (plural)
seductor (masculine)


enjaulaire

Dérivé de enjaular, avec le suffixe -aire..

Masculin (singular)
enjaulaire\en.d͡ʒaw.ˈlaj.ɾe\ (plural)
enjaulaires
Féminin 1 (singular)
enjaulaira (plural)
enjaulairas
Féminin 2 (singular)
enjaulairitz (plural)
enjaulairises
enjaulaira (feminine)
enjaulairitz (feminine)


calinhairas

Masculin (singular)
calinhaire\ka.li.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
calinhaires
Féminin 1 (singular)
calinhaira (plural)
Féminin 2 (singular)
calinhairitz (plural)
calinhairises


cargairas

Masculin (singular)
cargaire\kaɾ.ˈgaj.ɾe\ (plural)
cargaires
Féminin 1 (singular)
cargaira (plural)
Féminin 2 (singular)
cargairitz (plural)
cargairises


demandairitz

Dérivé de demandar, avec le suffixe -airitz.

demandairises (plural)
demandaire (masculine)


cargaira

Dérivé de cargar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
cargaire\kaɾ.ˈgaj.ɾe\ (plural)
cargaires
Féminin 1 (singular)
cargairas
Féminin 2 (singular)
cargairitz (plural)
cargairises


dessenhairas

Masculin (singular)
dessenhaire\de.se.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
dessenhaires
Féminin 1 (singular)
dessenhaira (plural)
Féminin 2 (singular)
dessenhairitz (plural)
dessenhairises
dessenhaire (masculine)


enjaulairises

Masculin (singular)
enjaulaire\en.d͡ʒaw.ˈlaj.ɾe\ (plural)
enjaulaires
Féminin 1 (singular)
enjaulaira (plural)
enjaulairas
Féminin 2 (singular)
enjaulairitz (plural)
enjaulaires


enjaulaires

Masculin (singular)
enjaulaire\en.d͡ʒaw.ˈlaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
enjaulaira (plural)
enjaulairas
Féminin 2 (singular)
enjaulairitz (plural)
enjaulairises
enjaulairas
enjaulairises


enjaulairas

Masculin (singular)
enjaulaire\en.d͡ʒaw.ˈlaj.ɾe\ (plural)
enjaulaires
Féminin 1 (singular)
enjaulaira (plural)
Féminin 2 (singular)
enjaulairitz (plural)
enjaulairises
enjaulaires


enjaulairitz

Dérivé de enjaular, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
enjaulaire\en.d͡ʒaw.ˈlaj.ɾe\ (plural)
enjaulaires
Féminin 1 (singular)
enjaulaira (plural)
enjaulairas
Féminin 2 (singular)
enjaulairises
enjaulaire (masculine)


enjaulaira

Dérivé de enjaulaire, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
enjaulaire\en.d͡ʒaw.ˈlaj.ɾe\ (plural)
enjaulaires
Féminin 1 (singular)
enjaulairas
Féminin 2 (singular)
enjaulairitz (plural)
enjaulairises
enjaulaire (masculine)


fornicairas

Masculin (singular)
fornicaire\fuɾ.ni.ˈkaj.ɾe\ (plural)
fornicaires
Féminin 1 (singular)
fornicaira (plural)
Féminin 2 (singular)
fornicairitz (plural)
fornicairises
fornicaires


fornicaira

Dérivé de fornicar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
fornicaire\fuɾ.ni.ˈkaj.ɾe\ (plural)
fornicaires
Féminin 1 (singular)
fornicairas
Féminin 2 (singular)
fornicairitz (plural)
fornicairises
fornicaire (masculine)


abafairises

Masculin (singular)
abafaire\a.βa.ˈfaj.ɾe\ (plural)
abafaires
Féminin 1 (singular)
abafaira (plural)
abafairas
Féminin 2 (singular)
abafairitz (plural)
abafaires


abafairitz

Dérivé de abafar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
abafaire\a.βa.ˈfaj.ɾe\ (plural)
abafaires
Féminin 1 (singular)
abafaira (plural)
abafairas
Féminin 2 (singular)
abafairises
abafaire (masculine)


insultairas

Masculin (singular)
insultaire\in.syl.ˈtaj.ɾe\ (plural)
insultaires
Féminin 1 (singular)
insultaira (plural)
Féminin 2 (singular)
insultairitz (plural)
insultairises
insultaires


insultaires

Masculin (singular)
insultaire\in.syl.ˈtaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
insultaira (plural)
insultairas
Féminin 2 (singular)
insultairitz (plural)
insultairises
insultairas
insultairises
insultarèlas


insultairises

Masculin (singular)
insultaire\in.syl.ˈtaj.ɾe\ (plural)
insultaires
Féminin 1 (singular)
insultaira (plural)
insultairas
Féminin 2 (singular)
insultairitz (plural)
insultaires


insultaira

Dérivé de insultar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
insultaire\in.syl.ˈtaj.ɾe\ (plural)
insultaires
Féminin 1 (singular)
insultairas
Féminin 2 (singular)
insultairitz (plural)
insultairises
insultaire (masculine)


insultaire

Dérivé de insultar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
insultaire\in.syl.ˈtaj.ɾe\ (plural)
insultaires
Féminin 1 (singular)
insultaira (plural)
insultairas
Féminin 2 (singular)
insultairitz (plural)
insultairises
insultaira (feminine)
insultairitz (feminine)
insultarèla (feminine)


insultairitz

Dérivé de insultar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
insultaire\in.syl.ˈtaj.ɾe\ (plural)
insultaires
Féminin 1 (singular)
insultaira (plural)
insultairas
Féminin 2 (singular)
insultairises
insultaire (masculine)


insultarèla

Dérivé de insultar, avec le suffixe -èla.

insultarèlas (plural)
[in.syl.ta.ˈɾɛ.lo̯]
insultaire (masculine)


insultarèlas

insultarèla (singular)
insultaire (masculine)


abausonairises

Masculin (singular)
abausonaire\a.βaw.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
abausonaires
Féminin 1 (singular)
abausonaira (plural)
abausonairas
Féminin 2 (singular)
abausonairitz (plural)
abausonaires


abausonairas

Masculin (singular)
abausonaire\a.βaw.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
abausonaires
Féminin 1 (singular)
abausonaira (plural)
Féminin 2 (singular)
abausonairitz (plural)
abausonairises
abausonaires


abausonaira

Dérivé de abausonar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
abausonaire\a.βaw.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
abausonaires
Féminin 1 (singular)
abausonairas
Féminin 2 (singular)
abausonairitz (plural)
abausonairises
abausonaire (masculine)


abausonairitz

Dérivé de abausonar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
abausonaire\a.βaw.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
abausonaires
Féminin 1 (singular)
abausonaira (plural)
abausonairas
Féminin 2 (singular)
abausonairises
abausonaire (masculine)


’belhaire

Variante orthographique de abelhaire, Apiculteur.


abelhèra

\aβeˈʎɛ.ɾo̯\


acabaires

Masculin (singular)
acabaire\a.ka.ˈβaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
acabaira (plural)
acabairas
Féminin 2 (singular)
acabairitz (plural)
acabairises
acabairas
acabairises


acabairas

Masculin (singular)
acabaire\a.ka.ˈβaj.ɾe\ (plural)
acabaires
Féminin 1 (singular)
acabaira (plural)
Féminin 2 (singular)
acabairitz (plural)
acabairises
acabaires


acabaira

Dérivé de acabar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
acabaire\a.ka.ˈβaj.ɾe\ (plural)
acabaires
Féminin 1 (singular)
acabairas
Féminin 2 (singular)
acabairitz (plural)
acabairises
acabaire (masculine)


acabairises

Masculin (singular)
acabaire\a.ka.ˈβaj.ɾe\ (plural)
acabaires
Féminin 1 (singular)
acabaira (plural)
acabairas
Féminin 2 (singular)
acabairitz (plural)
acabaires


acabaire

Dérivé de acabar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
acabaire\a.ka.ˈβaj.ɾe\ (plural)
acabaires
Féminin 1 (singular)
acabaira (plural)
acabairas
Féminin 2 (singular)
acabairitz (plural)
acabairises
acabaira (feminine)
acabairitz (feminine)


acabalhas

Dérivé de acabar, avec le suffixe -alha.


acabairitz

Dérivé de acabar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
acabaire\a.ka.ˈβaj.ɾe\ (plural)
acabaires
Féminin 1 (singular)
acabaira (plural)
acabairas
Féminin 2 (singular)
acabairises
acabaire (masculine)


trogan

Du bas latin trucantus, mot issu des langues celtiques trúkantos  ^([1]).

Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.


targan

Variante de trogan, Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.


troban

Variante de trogan, Goujon, petit poisson osseux d'eau doucee, Gobio Gobio.


juèl

De l’ancien occitan joell, variante de joyel (« joyau ») à cause de la brillance de ce poisson.

Jol, petit poisson d’eau de mer, ou d’eau douce de nom scientifique Atherina boyeri.

Goujon, petit poisson d’eau douce, Gobio Gobio.


granau

Variante de gronhau, Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.


glopejada

Dérivé de glopejar, avec le suffixe -ada


bolit

Pot-au-feu, plat traditionnel de la cuisine française.


pastrolha

pastrolhas (plural)
pastrolh (masculine)


sardinaire

Dérivé de sardina, avec le suffixe -aire.


anchoiada

Dérivé de anchòia, avec le suffixe -ada.

Anchoïade, préparation culinaire à base d’anchois pilés et de câpres, avec de l’ail et de l’huile d’olive.


guerrejatge

Dérivé de guerrejar, avec le suffixe -atge.


bombardièr

Dérivé de bombardar, avec le suffixe -ièr

Bombardier, avion de guerre chargé de larguer des bombes.


bombardèr

Dérivé de bombardar, avec le suffixe -èr


nibla

Milan noir, espèce d'oiseau rapace diurne.


barbèl

Barbeau commun, espèce de grand poisson osseux d’eau douce d’Europe, de la famille des carpes, au corps allongé, pourvu de quatre barbillons.


ambreta

Du latin ambre, issu de l’arabe عنبر, anbar (« ambre gris ») + suffixe eta.


setmanada

Dérivé de setmana, avec le suffixe -ada.


corbadura

Dérivé de corbada, avec le suffixe -ura.


volentadassa

Dérivé de volentat, avec le suffixe -assa.

Bonne volonté qui ne donne pas de résultat.


escolaritat

Dérivé de escolar, avec le suffixe -itat.


microbiologista

Dérivé de microbiologia, avec le suffixe -ista.

Microbiologiste, personne spécialiste en microbiologie.


espina-bèc

Épinoche, espèce de petit poisson osseux, d’eau douce et d’eau de mer d'Europe, muni de nombreux aiguillons.


escanagat

Épinoche, espèce de petit poisson osseux, d’eau douce et d’eau de mer d'Europe, muni de nombreux aiguillons. Littéralement : étrangle chat.


béca

Viendrait du gaulois *becos, du proto-celtique *biko-, de l’indo-européen commun *bʰi-ko- (« abeille »).


calculairises

Masculin (singular)
calculaire\kal.ky.ˈlaj.ɾe\ (plural)
calculaires
Féminin 1 (singular)
calculaira (plural)
calculairas
Féminin 2 (singular)
calculairitz (plural)
calculaires


calcularèlas

calcularèla (singular)
[kal.ky.la.ˈɾɛ.lo̯]
calculaires


calcularèla

Dérivé de calcular, avec le suffixe -èla.

calcularèlas (plural)
[kal.ky.la.ˈɾɛ.lo̯]
calculaire (masculine)


calculairitz

Dérivé de calcular, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
calculaire\kal.ky.ˈlaj.ɾe\ (plural)
calculaires
Féminin 1 (singular)
calculaira (plural)
calculairas
Féminin 2 (singular)
calculairises
calculaire (masculine)


calculabilitat

Dérivé de calculable, avec le suffixe -itat.


cafetièrs

cafetièr (singular)
cafetièras
cafetièiras


dinnaires

Masculin (singular)
dinnaire\din.ˈnaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
dinnaira (plural)
dinnairas
Féminin 2 (singular)
dinnairitz (plural)
dinnairises
dinnairas
dinnairises


dinnairises

Masculin (singular)
dinnaire\din.ˈnaj.ɾe\ (plural)
dinnaires
Féminin 1 (singular)
dinnaira (plural)
dinnairas
Féminin 2 (singular)
dinnairitz (plural)
dinnaires


dinnairas

Masculin (singular)
dinnaire\din.ˈnaj.ɾe\ (plural)
dinnaires
Féminin 1 (singular)
dinnaira (plural)
Féminin 2 (singular)
dinnairitz (plural)
dinnairises
dinnaires


dinnaire

Dérivé de dinnar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
dinnaire\din.ˈnaj.ɾe\ (plural)
dinnaires
Féminin 1 (singular)
dinnaira (plural)
dinnairas
Féminin 2 (singular)
dinnairitz (plural)
dinnairises
dinnaira (feminine)
dinnairitz (feminine)


dinnairitz

Dérivé de dinnar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
dinnaire\din.ˈnaj.ɾe\ (plural)
dinnaires
Féminin 1 (singular)
dinnaira (plural)
dinnairas
Féminin 2 (singular)
dinnairises
dinnaire (masculine)


dinnaira

Dérivé de dinnar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
dinnaire\din.ˈnaj.ɾe\ (plural)
dinnaires
Féminin 1 (singular)
dinnairas
Féminin 2 (singular)
dinnairitz (plural)
dinnairises
dinnaire (masculine)


estomatològ

Dérivé du préfixe estomato-, avec le suffixe -lòg.

estomatològs (plural)
estomatològa (feminine)

Stomatologue, branche de la médecine qui se consacre à la bouche et aux dents.


estomatologia

Dérivé du préfixe estomato-, avec le suffixe -logia.

Stomatologie, branche de la médecine qui se consacre à la bouche et aux dents.


estomatològa

Dérivé du préfixe estomato-, avec le suffixe -lòga.

estomatològas (plural)
estomatològ (masculine)


estomagada

Dérivé de estomac, avec le suffixe -ada.


amija

Telefonava deçai delai, totjorn trista, amara, sola, sens autra amija qu’una vielha vesina.

Elle téléphonait d’un côté de l’autre, toujours triste, amère, seule, sans autre amie qu’une vieille voisine.

Joan Ganhaire, Vautres que m’avètz tuada, 2013  ^([1])

Las doas amijas s’eran telefonat de temps en temps.

Les deux amies s’étaient téléphoné de temps en temps.


chifra araba

Chiffre arabe, un des dix chiffres (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9) empruntés par l’Occident médiéval à la civilisation islamique et aujourd’hui utilisés mondialement.


chifra romana

Chiffre romain, chiffre utilisé par les Romains de l’Antiquité pour écrire les nombres entiers.


chifraira

Dérivé de chifrar, avec le suffixe -aira.

chifrairas (plural)
chifraire (masculine)


coronament

Dérivé de coronar, avec le suffixe -ment.


tenedoiras

temedoira (singular)
temedoiras (plural)


pòto

Sans doute de pata, mot nigéro-congolais désignant un singe sans queue.

Potto, primate nocturne et arboricole d'Afrique tropicale.


potisson

Liquide qui coule du beurre frais, petit-lait.


potèl

Donar un potèl.

Far potèl.


gasconada

Dérivé de gascon, avec le suffixe -alha.


gasconeria

Dérivé de gascon, avec le suffixe -eria.

Gasconnade, plaisanterie ; tour plaisant.


gasconejada

Dérivé de gasconar, avec le suffixe -ejada.


liberet

Petit livre, plaquette, opuscule, fascicule.


librilhon

Dérivé de libre, avec le suffixe -ilhon.


baricentre

Dérivé de centre, avec le préfixe bari-.

Notion de centre d’inertie ou de centre de masse.


fenhantalha

Dérivé de fenhant, avec le suffixe -alha.


èrp

Variante de èrpia, herse, instrument aratoire.


bragalon

Aphyllanthe de Montpellier, plante monocotylédone caractéristique des garrigues méditerranéennes.


tenilha

De l’ancien occitan tellina et, plus avant, du grec ancien τελλίνη, tellínê (« id. »).

Telline, mollusque bivalve marin comestible de la famille des tellinidés ou de la famille des donacidés, de forme triangulaire allongée (Macoma balthica).


clausissa

Clovisse, petit mollusque comestible à coque bivalve (Venerupis aureus).


faïn

Lo faïn èra amorós de la mostèla e fasiá tot çò que li passava pel cap per la far rire. Un jorn s’enrodava la coa sur una branca nauta e se daissava penjorlar cap-enbàs.

La fouine (masculin en occitan) était amoureuse de la belette et faisait tout ce qui lui passait par la tête pour la faire rire. Un jour il enroulait sa queue sur une haute branche et se laissait pendiller tête en bas.

Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000  ^([1])


musclièra

Dérivé de muscle, avec le suffixe -ièra.


erpiar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance è tonique / e atone.

Le verbe est un verbe du premier groupe au radical terminé par une voyelle jamais syllabique

La première personne du présent de l’indicatif est : èrpii.


erpejar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance j devant a / g devant e, i.


erpegar

Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.


rascla

Teigne, Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique,

Gale, maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux.


rascladura

Dérivé de rasclar, avec le suffixe -ura.


gratèla

Gale, maladie parasitaire causée par le sarcopte.


pavon salvatge

Coq de bruyère, espèce de coq sauvage qui vit dans forêts et les bruyères.


pedològ

Dérivé du préfixe pedo-, avec le suffixe -lòg.

Pédologue, spécialiste de l’étude des sols.


pedològa

Dérivé du préfixe pedo-, avec le suffixe -lòga.


pauhic

Pilotis, palis, pieu à ficher en terre, fiche.


biaish

Manière d’être, conduite suivie ou à suivre.


crèbafam

Meurt-de-faim, personne qui manque du strict nécessaire et n’a même pas de quoi manger.


crèbacòrs

\ˌkɾɛ.βo̯.ˈkɔɾs\


crèbacòr

Composé de crebar et de còr : « quelque chose qui crève le cœur ».

\ˌkɾɛ.βo̯.ˈkɔɾ\


codièr

Dins un codièr, que li vojavan dins lo cais en lo tenguent de biais, li avián fach beure d’aiga plan fresca cada matin.

Dans un étui, qu’ils glissaient dans sa bouche en le tenant de biais, ils lui avaient fait boire de l’eau bien fraîche chaque matin.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


creadoira

Dérivé de creador, avec le suffixe -oira.


animaus

animau (singular)
[a.ni.ˈmaw]
animau (singular)


vèrmes

vèrme (singular)
[ˈvɛr.me]
vèrme (singular)


cigalada

Dérivé de cigalar, avec le suffixe -ada.

Étourderie, accès de folie, coup de tête, élancement douloureux.


geometria descriptiva

Géométrie descriptive, branche de la géométrie dans laquelle on représente graphiquement un objet en trois dimensions par des projections sur des plans orthogonaux.


geometria diferenciala

Composé de geometria et de diferenciala.

Géométrie différentielle, domaine des mathématiques où on applique les outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie.


tronc de còn

Tronc de cône, cône dont la partie supérieure a été coupée par un plan.


trèma

En occitan, seules les voyelles i et u peuvent porter un trèma : roïna (« ruine »), ataüc (« cercueil »).


roïna

roïnas (plural)
roïnas (plural)
[ʁu.ˈi.no̯]


roïnas

roïna (singular)
roïna (singular)
[ʁu.ˈi.no̯]


caucadís

Dérivé de caucar, avec le suffixe -adís.

Variante de caucadís, Lieu où l'on foule.


chocolatieras

chocolatiera (singular)
[t͡ʃu.ku.la.ˈtje.ɾo̯]
chocolatiers


chocolatèr

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -èr.

chocolatèrs (plural)
chocolatèra (feminine)


chocolatèra

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -èra.

chocolatèras (plural)
chocolatèr (masculine)


chocolateria

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -eria.


chocolatièra

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ièra.

chocolatièras (plural)
chocolatièr (masculine)


chocolatariá

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ariá.


chicolatariá

Dérivé de chicolat, avec le suffixe -ariá.


chocolatièr

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ièr.

chocolatièrs (plural)
chocolatièra (feminine)


mossegaires

Masculin (singular)
mossegaire\mu.se.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
mossegaira (plural)
mossegairas
Féminin 2 (singular)
mossegairitz (plural)
mossegairises
mossegairas
mossegairises


mossegairas

Masculin (singular)
mossegaire\mu.se.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
mossegaires
Féminin 1 (singular)
mossegaira (plural)
Féminin 2 (singular)
mossegairitz (plural)
mossegairises
mossegaires


mossegairises

Masculin (singular)
mossegaire\mu.se.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
mossegaires
Féminin 1 (singular)
mossegaira (plural)
mossegairas
Féminin 2 (singular)
mossegairitz (plural)
mossegaires


mossegaire

Dérivé de mossegar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
mossegaire\mu.se.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
mossegaires
Féminin 1 (singular)
mossegaira (plural)
mossegairas
Féminin 2 (singular)
mossegairitz (plural)
mossegairises
mossegaira (feminine)
mossegairitz (feminine)


mossegaira

Dérivé de mossegar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
mossegaire\mu.se.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
mossegaires
Féminin 1 (singular)
mossegairas
Féminin 2 (singular)
mossegairitz (plural)
mossegairises
mossegaire (masculine)


chocolatiera

Dérivé de chocolat, avec le suffixe -iera.

chocolatieras (plural)
[t͡ʃu.ku.la.ˈtje.ɾo̯]
chocolatier (masculine)


mossegairitz

Dérivé de mossegar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
mossegaire\mu.se.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
mossegaires
Féminin 1 (singular)
mossegaira (plural)
mossegairas
Féminin 2 (singular)
mossegairises
mossegaire (masculine)


mossegadura

Dérivé de mossegada, avec le suffixe -ura.


parallelepipède

Du latin parallelepipedum, issu du grec ancien παραλληλεπίπεδον, parallêlepipedon (« qui a des plans parallèles »).

Parallélépipède, polyèdre dont les six faces sont des parallélogrammes.


luxacion

Luxation, déboîtement des os, sortie de la tête d’un os de la cavité où elle doit être.


parròpia

Mès l’ostau es tan lunh de la parròpia, e los camins son tot aiga e hanha.

Mais la maison est si loin de la paroisse, et les chemins sont tout remplis d’eau et de boue.

Bernard Manciet, Lo gojat de noveme, 1964  ^([1])


rendètz-vos

Coma èras pas venguda al nòstre rendètz-vos, pensèri que voliás copar palhas.

Comme tu n’étais pas venue à notre rendez-vous, j'ai pensé que tu voulais rompre.

Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^([1])


sarrampiu

D'après W Wartburg du bas latin sirimpio qui viendrait du latin xerampelinus issu du grec ancien ξηραμπέλινος, xêrampélinos (« [couleur] de vigne sèche »)  ^([1]).

Rougeole, maladie souvent infantile, fébrile, contagieuse, qui se manifeste par une éruption généralisée de petites taches rouges.


drapèus

drapèu (singular)
drapèu (singular)
[dɾa.ˈpɛw]


iorta

Du russe юрта, júrta, lui-même du turc yurt (« maison »).

Yourte, tente en peau ou en feutre des nomades mongols et turcs qui vivent en Asie centrale.


drapèl

Pauras femnas ! Se privavan de mangisca e tombavan d’aganiment per fin que los òmes, encara, poguèssen resistir, per que sus la torre del cloquièr se quilhès lo drapèl d’aur barrelat de sang, gloriós drapèl lengadocian.

Pauvres femmes ! Elles se privaient de nourriture et tombaient d’inanition afin que les hommes, encore, puissent résister, pour que sur la tour du clocher se hisse le drapeau d’or barré de sang, glorieux drapeau languedocien.

Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952  ^([1])


drapèu

drapèus (plural)
drapèus (plural)
[dɾa.ˈpɛw]

Ta punhor a quilhar, drech e fièr, lo drapèu d’aquela lenga, qu’es lo drapèu de la libertat !

Ta vigueur à dresser, droit et fier, le drapeau de cette langue, qui est le drapeau de la liberté !


drapeu

Aquela bandiera, n’a fach raiar de saliva dau temps de la gestacion de la peça. " Deu èstre un drapeu bèu ".

Cette bannière, elle en a fait couler de la salive au temps de la gestation de la pièce. " Ce doit être un beau drapeau "..


oceanografa

Dérivé de oceangraf, avec le suffixe -a.

oceanografas (plural)
oceanograf (masculine)


gnèis

(Siècle à préciser) De l’allemand Gneis.

Gneiss, roche métamorphique à grain grossier, composée d’une alternance de plages claires (quartz, feldspath) et foncées (mica, amphibole).


clujaire

Dérivé de clujar, avec le suffixe -aire.


sestairada

Dérivé de sestièr, avec le suffixe -ada.


sestièr

Setier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.


sestada

Étendue de sol que l’on pouvait ensemencer avec un setier.


provaire

Dérivé de provar, avec le suffixe -aire.


provaira

Dérivé de provar, avec le suffixe -aira.


neit

Du latin noctem, accusatif de nox, noctis.


nueit

nueits (plural)
nueits (plural)
[ˈnɥejt]


nueits

nueit (singular)
nueit (singular)
[ˈnɥejt]


sarcofag

Du grec ancien σαρκοφάγος, sarkophágos (« mangeur de chair ou de viande » ou « pierre calcaire qui consume la chair ».

Sarcophage, tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps.


fòssa

Du latin fossa, de fossum, supin de fodere, « fouir ».


tombèus

tombèu (singular)
tombèu (singular)
[tun.ˈbɛw]


tombèu

tombèus (plural)
tombèus (plural)
[tun.ˈbɛw]


numerador

Du latin numerator (« celui qui compte »).

numerador d’una fraccion.


redaccion

Rédaction, action de rédiger ou résultat de cette action.


redactritz

:Dérivé de redactor, avec le suffixe -itz.

redactrises (plural)
redactor (masculine)


reddicion

Du latin redditio, de reddere (« rendre »).

Reddition, fait de se rendre, au sens de déposer les armes, de capituler.


Olandés

Hollandais, habitant d’une des provinces de Hollande-Septentrionale ou de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.


desobesiment

Dérivé de desobesir, avec le suffixe -ment.


desobesissença

Dérivé de obesissença, avec le préfixe des-.


aubedissença

Dérivé de aubedir, avec le suffixe -ença.


obeïssenças

obeïssença (singular)
obeïssença (singular)
[u.βe.i.ˈsen.so̯]


episòdi cevenòl

Épisode cévenol, type particulier de pluie qui affecte principalement les Cévennes dans le sud de la France.


desobaïssença

Dérivé de obaïssença, avec le préfixe des-.


obeïssença

obeïssenças (plural)
obeïssenças (plural)
[u.βe.i.ˈsen.so̯]


traduseire

Dérivé de tradusir, avec le suffixe -eire.

traduseires (plural)
traduseira (feminine)


traduseira

Dérivé de tradusir, avec le suffixe -eira.

traduseiras (plural)
traduseire (masculine)


reviraire

Dérivé de revirar, avec le suffixe -aire.

reviraires (plural)
reviraira (feminine)


traductritz

Dérivé de traductor, avec le suffixe -itz.

traductrises (plural)
traductor (masculine)


reviraira

Dérivé de revirar, avec le suffixe -aira.

revirairas (plural)
reviraire (masculine)


traductoras

traductora (singular)
traductora (singular)
[tɾa.ðyt.ˈtu.ɾo̯]
traductor (masculine)


traductora

Dérivé de traductor, avec le suffixe -a.

traductoras (plural)
traductoras (plural)
[tɾa.ðyt.ˈtu.ɾo̯]
traductor (masculine)


galha

Glande, amygdale, fraise de coq, ris de veau, ganglions du cou.


desaubediença

Dérivé de aubediença, avec le préfixe des-.


desobediéncia

Dérivé de obediéncia, avec le préfixe des-.


desobeïssença

Dérivé de obeïssença, avec le préfixe des-.


culpabilitat

Culpabilité, état de celui ou de celle qui est coupable ou réputé coupable d’un crime, d’un délit.


cercle trigonometric

Cercle trigonométrique, cercle dont le rayon est égal à 1 et qui est centré sur l’origine du repère orthonormé dans un plan euclidien orienté.


cotangenta

Dérivé de tangenta, avec le préfixe co-.

Cotangente, tangente du complément d’un angle.


tangéncia

Dérivé de tangenta, avec le suffixe -ia.

Tangence, position de ce qui est tangent.


punt de tangéncia

Point de tangence, point limite, localement unique, commun à deux éléments géométriques distincts.


sosespaci

Sous-espace, espace inclus dans un autre.


sosespaci vectorial

Sous-espace vectoriel, partie non vide d'un espace vectoriel qui est stable par combinaisons linéaires.


espaci topologic

Espace topologique, ensemble de parties de X appelées ouverts, contenant l’ensemble vide et X et clos par intersections finies et réunions quelconques. L’ensemble 𝒪 s’appelle une topologie.


apotèma

Apothème, rayon du cercle inscrit dans un polygone régulier.

Perpendiculaire menée du centre sur le côté d’un polygone régulier.


nièl

Nielle, incrustation décorative d’un sulfure d’argent noir dans les gravures d’un métal précieux.


nièla

Du latin nigella (« brouillard »)}, dérivé de niger (« noir, la couleur des graines »).

Nielle, Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma.


nièla

Du latin nebula (« brouillard ») ou du latin nigella (« noirâtre ») par comparaison de la couleur noire des grains de blé niellés avec celle des graines de la plante.

Nielle, nom de différentes maladies des céréales causées soit par l’anguillule du blé niellé, ver de la nielle du blé Anguina tritici (Steinbuch, 1799), soit par un champignon microscopique, le charbon nu du blé (Ustilago tritici).


nocturn

Nocturne, morceau de musique qui est d’un caractère tendre et plaintif.


coloracion

Dérivé de colorar, avec le suffixe -acion.


capbassa

Celle qui va la tête baissée, sournoise, dissimulée, rusée.


numeracion decimala

Numération décimale, sorte de numération de position, qui est de base 10.


notorietat

Dérivé de notòri, avec le suffixe -etat..

Notoriété, connaissance générale, publique, d’un fait.


numeracion

numération, mode de représentation des nombres.


beluguejament

Dérivé de beluguejar, avec le suffixe -ment.


scintilhament

Dérivé de scintilhar, avec le suffixe -ment.


bidorsairas

Masculin (singular)
bidorsaire\bi.ðuɾ.ˈsaj.ɾe\ (plural)
bidorsaires
Féminin 1 (singular)
bidorsaira (plural)
Féminin 2 (singular)
bidorsairitz (plural)
bidorsairises
bidorsaires


bidorsada

Dérivé de bidorsar, avec le suffixe -ada.

Contorsion, roulis de la mer, poussée, secousse.


bidorsairises

Masculin (singular)
bidorsaire\bi.ðuɾ.ˈsaj.ɾe\ (plural)
bidorsaires
Féminin 1 (singular)
bidorsaira (plural)
bidorsairas
Féminin 2 (singular)
bidorsairitz (plural)
bidorsaires


bidorsaires

Masculin (singular)
bidorsaire\bi.ðuɾ.ˈsaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
bidorsaira (plural)
bidorsairas
Féminin 2 (singular)
bidorsairitz (plural)
bidorsairises
bidorsairas
bidorsairises


bidorsairitz

Dérivé de bidorsar, avec le suffixe -airitz

Masculin (singular)
bidorsaire\bi.ðuɾ.ˈsaj.ɾe\ (plural)
bidorsaires
Féminin 1 (singular)
bidorsaira (plural)
bidorsairas
Féminin 2 (singular)
bidorsairises
bidorsaire (masculine)

Celle qui tortille, qui brandille, qui se balance.


bidorsaire

Dérivé de bidorsar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
bidorsaire\bi.ðuɾ.ˈsaj.ɾe\ (plural)
bidorsaires
Féminin 1 (singular)
bidorsaira (plural)
bidorsairas
Féminin 2 (singular)
bidorsairitz (plural)
bidorsairises
bidorsaira (feminine)
bidorsairitz (feminine)

Celui qui tortille, qui brandille, qui se balance.


bidorsaira

Dérivé de bidorsar, avec le suffixe -aira

Masculin (singular)
bidorsaire\bi.ðuɾ.ˈsaj.ɾe\ (plural)
bidorsaires
Féminin 1 (singular)
bidorsairas
Féminin 2 (singular)
bidorsairitz (plural)
bidorsairises
bidorsaire (masculine)


tribòrd

Tribord, qualifie la partie droite d’un navire.


poiridièr

Putréfaction, pourriture, amas de choses pourries.


poiridor

Pourrissoir, foyer d’infection, fosse à fumier.


poirenca

Dérivé de poirir, avec le suffixe -enca.


poirièra

Dérivé de poirir, avec le suffixe -ièra.


empoisonament

Dérivé de empoisonar, avec le suffixe -ment.


bidorset

Dérivé de bidorsar, avec le suffixe -et.


empoisonaires

Masculin (singular)
empoisonaire\en.puj.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
empoisonaira (plural)
empoisonairas
Féminin 2 (singular)
empoisonairitz (plural)
empoisonairises
empoisonairas
empoisonairises


empoisonairises

Masculin (singular)
empoisonaire\en.puj.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
empoisonaires
Féminin 1 (singular)
empoisonaira (plural)
empoisonairas
Féminin 2 (singular)
empoisonairitz (plural)
empoisonaires


empoisonaire

Dérivé de empoisonar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
empoisonaire\en.puj.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
empoisonaires
Féminin 1 (singular)
empoisonaira (plural)
empoisonairas
Féminin 2 (singular)
empoisonairitz (plural)
empoisonairises
empoisonaira (feminine)
empoisonairitz (feminine)


empoisonaira

Dérivé de empoisonar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
empoisonaire\en.puj.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
empoisonaires
Féminin 1 (singular)
empoisonairas
Féminin 2 (singular)
empoisonairitz (plural)
empoisonairises
empoisonaire (masculine)


empoisonairitz

Dérivé de empoisonar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
empoisonaire\en.puj.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
empoisonaires
Féminin 1 (singular)
empoisonaira (plural)
empoisonairas
Féminin 2 (singular)
empoisonairises
empoisonaire (masculine)


emposoaire

Dérivé de emposoar, avec le suffixe -aire.

emposoaires (plural)
emposoaira (feminine)


empoisonairas

Masculin (singular)
empoisonaire\en.puj.zu.ˈnaj.ɾe\ (plural)
empoisonaires
Féminin 1 (singular)
empoisonaira (plural)
Féminin 2 (singular)
empoisonairitz (plural)
empoisonairises
empoisonaires


emposoaira

Dérivé de emposoar, avec le suffixe -aira.

emposoairas (plural)
emposoaire (masculine)


blachin

Seau destiné à puiser de l’eau au puits.


coloraires

Masculin (singular)
coloraire\ku.lu.'ɾaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
coloraira (plural)
colorairas
Féminin 2 (singular)
colorairitz (plural)
colorairises
colorairas
colorairises


colorairas

Masculin (singular)
coloraire\ku.lu.'ɾaj.ɾe\ (plural)
coloraires
Féminin 1 (singular)
coloraira (plural)
Féminin 2 (singular)
colorairitz (plural)
colorairises
coloraires


colorairises

Masculin (singular)
coloraire\ku.lu.'ɾaj.ɾe\ (plural)
coloraires
Féminin 1 (singular)
coloraira (plural)
colorairas
Féminin 2 (singular)
colorairitz (plural)
coloraires


coloraire

Dérivé de colorar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
coloraire\ku.lu.'ɾaj.ɾe\ (plural)
coloraires
Féminin 1 (singular)
coloraira (plural)
colorairas
Féminin 2 (singular)
colorairitz (plural)
colorairises
coloraira (feminine)
colorairitz (feminine)


colorairitz

Dérivé de colorar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
coloraire\ku.lu.'ɾaj.ɾe\ (plural)
coloraires
Féminin 1 (singular)
coloraira (plural)
colorairas
Féminin 2 (singular)
colorairises
coloraire (masculine)


coloraira

Masculin (singular)
coloraire\ku.lu.'ɾaj.ɾe\ (plural)
coloraires
Féminin 1 (singular)
colorairas
Féminin 2 (singular)
colorairitz (plural)
colorairises
coloraire (masculine)


escodencàs

Dérivé de escodenc, avec le suffixe -às.


escodenc

Dérivé de codena, avec le préfixe es- et le suffixe -enc.

Dosse, planche de bois débitée au début et à la fin du sciage en long d’une grume, dont une des faces est bombée.


fornadassa

Dérivé de fornada, avec le suffixe -assa.


auçura

Hauteur, élévation de terrain, partie élevée.


avanit

Participe passé de avanir (« affaiblir »).


sincòpa

Syncope, perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral.

Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.

Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot.


espaime

Du latin spasma, tiré du grec ancien spasmós.


evangèli

Du latin evangelium (« évangile ») emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον, euangélion (« bonne nouvelle »).


evangelizacion

Dérivé de evangelizar, avec le suffixe -acion.

Évangélisation, action d’évangéliser ou résultat de cette action.


evangelisme

Dérivé de evangèli, avec le suffixe -isme.


evangelizatritz

Dérivé de evangelizator, avec le suffixe -itz.

evangelizatrises (plural)
evangelizator (masculine)


evangelizatora

Dérivé de evangelizator, avec le suffixe -a.

evangelizatoras (plural)
evangelizator (masculine)


faciada

Façade, un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.


fachinariá

Dérivé de fachinar, avec le suffixe -iá.


fachinièr

Dérivé de fachinar, avec le suffixe -ièr.

fachinièrs (plural)
fachinièra (feminine)


desfaciar

Dérivé de fàcia, avec le préfixe des- et le suffixe -ar.


fachinièra

Dérivé de fachinar, avec le suffixe -ièra.

fachinièras (plural)
fachinièr (masculine)


desfasatge

Dérivé de desfasar, avec le suffixe -atge.

Déphasage, différence de phase entre deux phénomènes alternatifs de même fréquence.


fatairas

Masculin (singular)
fataire\fa.ˈtaj.re\ (plural)
fataires
Féminin 1 (singular)
fataira (plural)
Féminin 2 (singular)
fatairitz (plural)
fatairises
fataires


fataires

Masculin (singular)
fataire\fa.ˈtaj.re\ (plural)
Féminin 1 (singular)
fataira (plural)
fatairas
Féminin 2 (singular)
fatairitz (plural)
fatairises
fatairas
fatairises


fatairises

Masculin (singular)
fataire\fa.ˈtaj.re\ (plural)
fataires
Féminin 1 (singular)
fataira (plural)
fatairas
Féminin 2 (singular)
fatairitz (plural)
fataires


fataira

Masculin (singular)
fataire\fa.ˈtaj.re\ (plural)
fataires
Féminin 1 (singular)
fatairas
Féminin 2 (singular)
fatairitz (plural)
fatairises
fataire (masculine)


fatairitz

Masculin (singular)
fataire\fa.ˈtaj.re\ (plural)
fataires
Féminin 1 (singular)
fataira (plural)
fatairas
Féminin 2 (singular)
fatairises
fataire (masculine)


fataire

Masculin (singular)
fataire\fa.ˈtaj.re\ (plural)
fataires
Féminin 1 (singular)
fataira (plural)
fatairas
Féminin 2 (singular)
fatairitz (plural)
fatairises
fataira (feminine)
fatairitz (feminine)


exclamacion

Exclamation, cri de joie, d’admiration, de surprise, d’indignation, etc..


punt d’exclamacion

« ! », point d’exclamation, signe de ponctuation qui se met à la fin d’une phrase exclamative, à la place du point.


dos-punts

Composé de dos et de punt, description graphique du signe.

Deux-points, signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication.


dos-ponches

Composé de dos et de ponch, description graphique du signe.


interrogacion

Interrogation, question, action d’interroger.


punt d’interrogacion

« ? », point d’interrogation, signe de ponctuation qui se met à la fin d’une phrase interrogative, à la place du point.


interrogairas

Masculin (singular)
interrogaire\in.te.ru.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
interrogaires
Féminin 1 (singular)
interrogaira (plural)
Féminin 2 (singular)
interrogairitz (plural)
interrogairises
interrogaires


interrogaires

Masculin (singular)
interrogaire\in.te.ru.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
interrogaira (plural)
interrogairas
Féminin 2 (singular)
interrogairitz (plural)
interrogairises
interrogairas
interrogairises


interrogairitz

Dérivé de interrogar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
interrogaire\in.te.ru.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
interrogaires
Féminin 1 (singular)
interrogaira (plural)
interrogairas
Féminin 2 (singular)
interrogairises
interrogaire (masculine)


interrogaira

Dérivé de interrogar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
interrogaire\in.te.ru.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
interrogaires
Féminin 1 (singular)
interrogairas
Féminin 2 (singular)
interrogairitz (plural)
interrogairises
interrogaire (masculine)


interrogaire

Dérivé de interrogar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
interrogaire\in.te.ru.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
interrogaires
Féminin 1 (singular)
interrogaira (plural)
interrogairas
Féminin 2 (singular)
interrogairitz (plural)
interrogairises
interrogaira (feminine)
interrogairitz (feminine)


interrogairises

Masculin (singular)
interrogaire\in.te.ru.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
interrogaires
Féminin 1 (singular)
interrogaira (plural)
interrogairas
Féminin 2 (singular)
interrogairitz (plural)
interrogaires


pòrtabandièra

Porte-drapeau, personne qui porte le drapeau d’un régiment, d’un défilé.


pont levadís

Pont-levis, pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté.

Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.


correspondenta

Dérivé de correspondent, avec le suffixe -a.

correspondentas (plural)
correspondent (masculine)


correspondéncia

Dérivé de correspondre, avec le suffixe -ia.

Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres.

Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres.

Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport.


incorreccion

Dérivé de correccion, avec le préfixe in-.


correctiu

Dérivé de corrècte, avec le suffixe -iu.


coquinalha

Dérivé de coquin, avec le suffixe -alha.


coquinatge

Dérivé de coquin, avec le suffixe -atge.


coquinàs

coquinasses (plural)
coquinassa (feminine)


arpalhanda

Dérivé de arpalhand, avec le suffixe -a.

arpalhandas (plural)
arpalhand (masculine)


coquinassa

Dérivé de coquin, avec le suffixe -assa.

coquinassas (plural)
coquinàs (masculine)


coquineta

coquinetas (plural)
coquinet (masculine)


copiatge

Dérivé de copiar, avec le suffixe -atge.


rainardièra

Dérivé de rainard, avec le suffixe -ièra.


cuòu

Es un looser, Ange, e ieu, m’agradan mai aquelei que se prenon lei còps de pès dins lo cuòu qu’aquelei que lei donan.

C’est un looser, Ange, et moi, je préfère ceux qui prennent les coups de pied au cul que ceux qui les donnent.


cuu

« Qu'ètz urós, vosauts, dab lo cuu sus la cadièra tot lo dia ! »

« Vous êtes heureux, vous autres, avec le cul sur la chaise tout le jour ! »

Simin Palay, Petita vita e vita vitanta, 1961  ^([1])


oblidairas

Masculin (singular)
oblidaire\u.bli.ˈðaj.ɾe\ (plural)
oblidaires
Féminin 1 (singular)
oblidaira (plural)
Féminin 2 (singular)
oblidairitz (plural)
oblidairises
oblidaires


oblidaire

Dérivé de oblidar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
oblidaire\u.bli.ˈðaj.ɾe\ (plural)
oblidaires
Féminin 1 (singular)
oblidaira (plural)
oblidairas
Féminin 2 (singular)
oblidairitz (plural)
oblidairises
oblidaira (feminine)
oblidairitz (feminine)


oblidairitz

Dérivé de oblidar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
oblidaire\u.bli.ˈðaj.ɾe\ (plural)
oblidaires
Féminin 1 (singular)
oblidaira (plural)
oblidairas
Féminin 2 (singular)
oblidairises
oblidaire (masculine)


oblidaira

Masculin (singular)
oblidaire\u.bli.ˈðaj.ɾe\ (plural)
oblidaires
Féminin 1 (singular)
oblidairas
Féminin 2 (singular)
oblidairitz (plural)
oblidairises
oblidaire (masculine)


oblidairises

Masculin (singular)
oblidaire\u.bli.ˈðaj.ɾe\ (plural)
oblidaires
Féminin 1 (singular)
oblidaira (plural)
oblidairas
Féminin 2 (singular)
oblidairitz (plural)
oblidaires


oblidaires

Masculin (singular)
oblidaire\u.bli.ˈðaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
oblidaira (plural)
oblidairas
Féminin 2 (singular)
oblidairitz (plural)
oblidairises
oblidairas
oblidairises


cuol d’ase

Coulemelle ou lépiote élevée ou Saint-Michel, champignon de nom scientifique Macrolepiota procera.


cuol de sauma

Bolet blafard de nom scientifique Suillellus luridus.


pissairas

Masculin (singular)
pissaire\pi.ˈsaj.ɾe\ (plural)
pissaires
Féminin 1 (singular)
pissaira (plural)
Féminin 2 (singular)
pissairitz (plural)
pissairises
pissaires


pissairises

Masculin (singular)
pissaire\pi.ˈsaj.ɾe\ (plural)
pissaires
Féminin 1 (singular)
pissaira (plural)
pissairas
Féminin 2 (singular)
pissairitz (plural)
pissaires


pissaires

Masculin (singular)
pissaire\pi.ˈsaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
pissaira (plural)
pissairas
Féminin 2 (singular)
pissairitz (plural)
pissairises
pissairas
pissairises


pissaira

Masculin (singular)
pissaire\pi.ˈsaj.ɾe\ (plural)
pissaires
Féminin 1 (singular)
pissairas
Féminin 2 (singular)
pissairitz (plural)
pissairises
pissaire (masculine)


pissaire

Masculin (singular)
pissaire\pi.ˈsaj.ɾe\ (plural)
pissaires
Féminin 1 (singular)
pissaira (plural)
pissairas
Féminin 2 (singular)
pissairitz (plural)
pissairises
pissaira (feminine)
pissairitz (feminine)


pissairitz

Dérivé de pissar, avec le suffixe -airitz

Masculin (singular)
pissaire\pi.ˈsaj.ɾe\ (plural)
pissaires
Féminin 1 (singular)
pissaira (plural)
pissairas
Féminin 2 (singular)
pissairises
pissaire (masculine)


coquinòta

coquinòtas (plural)
coquinòt (masculine)


coquinona

coquinonas (plural)
coquinon (masculine)


coquinèla

coquinèlas (plural)
coquinèl (masculine)


vinagrièr

Dérivé de vinagre, avec le suffixe -ièr.


pissanhada

Dérivé de pissanha, avec le suffixe -ada


pissaprim

Composé de pissa et de prim, littéralement : pisse fin.


pissavinagre

Composé de pissa et de vinagre, littéralement : pisse vinaigre.


vinagrièra

Dérivé de vinagre, avec le suffixe -ièra.


diabèti

Diabète, nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie.


pissafreg

Composé de pissa et de freg, littéralement : pisse froid.

Pince-sans-rire, homme froid de tempérament.


pissacauda

Blennorragie, maladie inflammatoire et infectieuse de la muqueuse de l’urètre.


blennoragia

Du grec ancien βλεννός, blennos (« mucus ») et ῥαγή, rhagḗ (« fracture »)


pissavin

Composé de pissa et de vin, littéralement : pisse vin.

Cette branche avec de nombreux yeux est laissée volontairement pour accroître la production de la souche.


estringadura

Dérivé de estringar, avec le suffixe -ura.


pissasciéncia

Composé de pissa et de sciéncia, littéralement : pisse science.

Personne qui affecte le savoir et la prudence, vétilleux.


matritz diagonala

Matrice diagonale, matrice carrée dont les coefficients en dehors de la diagonale principale sont nuls.


fatrassièr

fatrassièrs (plural)
fatrassièra (feminine)


fatrassièra

Dérivé de fatràs, avec le suffixe -ièra.


invèrs

L’invèrs de 3 es 1/3.


murèx

Murex, gastéropode hérissé de pointes, autrefois utilisé pour produire de la pourpre.


bíblia

Du latin biblia (« livres ») issu du grec ancien βιβλίον, biblion (« livre »).


bronzinada

Dérivé de bronzinar, avec le suffixe -ada.

Ronflement, bruissement, bouillonnement rapide.


bronzida

Dérivé de bronzir, avec le suffixe -ida.


bronzinadís

Dérivé de bronzinar, avec le suffixe -adís.


bronzinament

Dérivé de bronzinar, avec le suffixe -ment.


bronzinatge

Dérivé de bronzinar, avec le suffixe -atge.


cabarlàs

Chabot commun, espèce de poisson osseux, un chabot d’eau douce d’Europe au corps allongé, de section d’apparence triangulaire pour l’avant du corps.


tèsta d’ase

Composé de tèsta et de ase, littéralement : tête d’âne.


groselhièr

Groseillier (en vivaro-alpin et auvergnat)


terralhièras

Masculin (singular)
terralhièr\te.ra.ˈʎjɛ\ (plural)
terralhièrs
Féminin 1 (singular)
terralhièra (plural)
Féminin 2 (singular)
terralhièira (plural)
terralhièiras
terralhièrs


terralhièr

Dérivé de terralhar, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
terralhièr\te.ra.ˈʎjɛ\ (plural)
terralhièrs
Féminin 1 (singular)
terralhièra (plural)
terralhièras
Féminin 2 (singular)
terralhièira (plural)
terralhièiras
terralhièra (feminine)
terralhièira (feminine)


terralhièrs

Masculin (singular)
terralhièr\te.ra.ˈʎjɛ\ (plural)
Féminin 1 (singular)
terralhièra (plural)
terralhièras
Féminin 2 (singular)
terralhièira (plural)
terralhièiras
terralhièras
terralhièiras


terralhièiras

Masculin (singular)
terralhièr\te.ra.ˈʎjɛ\ (plural)
terralhièrs
Féminin 1 (singular)
terralhièra (plural)
terralhièras
Féminin 2 (singular)
terralhièira (plural)
terralhièrs


terralhièra

Dérivé de terralhar, avec le suffixe -ièra.

Masculin (singular)
terralhièr\te.ra.ˈʎjɛ\ (plural)
terralhièrs
Féminin 1 (singular)
terralhièras
Féminin 2 (singular)
terralhièira (plural)
terralhièiras
terralhièr (masculine)


terralhièira

Dérivé de terralhar, avec le suffixe -ièira.

Masculin (singular)
terralhièr\te.ra.ˈʎjɛ\ (plural)
terralhièrs
Féminin 1 (singular)
terralhièra (plural)
terralhièras
Féminin 2 (singular)
terralhièiras
terralhièr (masculine)


terralhaire

Dérivé de terralhar, avec le suffixe -aire.

terralhaires (plural)
terralhaira (feminine)


terralhaira

Dérivé de terralhar, avec le suffixe -aira.

terralhairas (plural)
terralhaire (masculine)


maselièra

maselièras (plural)
maselièr (masculine)


pastissièra

Dérivé de pastís, avec le suffixe -ièra.

pastissièras (plural)
pastissièr (masculine)


terralhatge

Dérivé de terralhar, avec le suffixe -atge.


terralheta

Dérivé de terralha, avec le suffixe -eta.


terralhon

Dérivé de terralha, avec le suffixe -on.


terralhada

Dérivé de terralha, avec le suffixe -ada.


cocarralha

Dérivé de cocarro, avec le suffixe -alha.


coidejada

Dérivé de coidejar, avec le suffixe -ada.


coidejament

Dérivé de coidejar, avec le suffixe -ment.


codièra

Accoudoir, tablette d'appui, appui de fenêtre.


postadís

Dérivé de postar, avec le suffixe -adís.


barrejadís

Dérivé de barrejar, avec le suffixe -adís.

La medina dels arabes èra tota blanca. Un barrejadís de carrièras estrechas, bordejadas d'ostals bassòts, una terrassa per teulada.

La médina des arabes était toute blanche. Un mélange de rues étroites, bordées de petite maisons basses, une terrasse pour toiture.


mescladís

Dérivé de mesclar, avec le suffixe -adís.

Sèm atal una còla d’un desenat d’amassaires de pruna e gafets : estranh mescladís de generacions.

Nous sommes ainsi un groupe d’une dizaine de ramasseurs de prunes et d’apprentis : étrange mélange de générations.

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])

Trobarem pas una plaça, nosautres los jovents que dins las annadas de borbotge e de mescladís nos daissèrem carrejar suls camins de luènh ?

Nous ne trouverons pas une place, nous autres les jeunes qui dans les années de cohue et de confusion avons été laissés à traîner sur les chemins lointains ?

Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])


escamp

Espace, intervalle entre deux rangées de souches.


trisseta

Dérivé de trissar, avec le suffixe -eta.


agranhon

Dérivé de agrenièr, avec le suffixe -on.


besuqueta

Dérivé de besucar, avec le suffixe -eta.

besuquetas (plural)
besuquet (masculine)


embavarilhament

Dérivé de embavarilhar, avec le suffixe -ment.


rafalejadís

Dérivé de rafalejar, avec le suffixe -ís.


propdan

Prochain, tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation.


aterrissatge

Dérivé de aterrir, avec le suffixe -atge.


pichonetat

Dérivé de pichonet, avec le suffixe -at.


pichonassa

Dérivé de pichon, avec le suffixe -assa.


borrèl

Bourreau, exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale.


declinason

Me portèt una gramatica latina e me preguèt de començar d'aprene declinasons e conjugasons.

Il me porta une grammaire latine et me pria de commencer à apprendre déclinaisons et conjugaisons.


atepiment

Dérivé de atepir, avec le suffixe -ment.


beneseire

Dérivé de benesir, avec le suffixe -eire

beneseires (plural)
beneseira (feminine)


beneseira

Dérivé de benesir, avec le suffixe -eira

beneseiras (plural)
beneseire (masculine)


esparnhaires

Masculin (singular)
esparnhaire\es.paɾ.'ɲaj.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
esparnhaira (plural)
esparnhairas
Féminin 2 (singular)
esparnhairitz (plural)
esparnhairises
esparnhairas
esparnhairises


esparnhairas

Masculin (singular)
esparnhaire\es.paɾ.'ɲaj.ɾe\ (plural)
esparnhaires
Féminin 1 (singular)
esparnhaira (plural)
Féminin 2 (singular)
esparnhairitz (plural)
esparnhairises
esparnhaires


esparnhaire

Dérivé de esparnhar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
esparnhaire\es.paɾ.'ɲaj.ɾe\ (plural)
esparnhaires
Féminin 1 (singular)
esparnhaira (plural)
esparnhairas
Féminin 2 (singular)
esparnhairitz (plural)
esparnhairises
esparnhaira (feminine)
esparnhairitz (feminine)


esparnhairitz

Dérivé de esparnhar, avec le suffixe -airitz.

Masculin (singular)
esparnhaire\es.paɾ.'ɲaj.ɾe\ (plural)
esparnhaires
Féminin 1 (singular)
esparnhaira (plural)
esparnhairas
Féminin 2 (singular)
esparnhairises
esparnhaire (masculine)


esparnhaira

Dérivé de esparnhar, avec le suffixe -aira.

Masculin (singular)
esparnhaire\es.paɾ.'ɲaj.ɾe\ (plural)
esparnhaires
Féminin 1 (singular)
esparnhairas
Féminin 2 (singular)
esparnhairitz (plural)
esparnhairises
esparnhaire (masculine)


esparnhairises

Masculin (singular)
esparnhaire\es.paɾ.'ɲaj.ɾe\ (plural)
esparnhaires
Féminin 1 (singular)
esparnhaira (plural)
esparnhairas
Féminin 2 (singular)
esparnhairitz (plural)
esparnhaires


missionària

Dérivé de mission, avec le suffixe -ària.

missionàrias (plural)
missionari (masculine)


mitralha

Du néerlandais mite (« petite monnaie de cuivre ») ^([1]).

Tota sa companhiá èra aquí, jos la mitralha, ajaguda, arrasada, coma las calhas per una estolha.

Toute sa compagnie était là, sous la mitraille, couchée, tapie, comme les cailles dans une éteule.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([2])


oulaire

Du latin ollarius (« [faiseur] de marmite »), équivalent dudérivé de oula, avec le suffixe -aire.


petroquimia

Dérivé de quimia, avec le préfixe petro-.

Pétrochimie, science qui s’intéresse à l’utilisation des composés chimiques de base issus du pétrole pour fabriquer d’autres composés synthétiques qui peuvent exister ou non dans la nature.


tren de granda velocitat

Train à grande vitesse, train circulant à grande vitesse (plus de 200 km/h).


discorreiras

Masculin (singular)
discorreire\dis.ku.ˈrej.ɾe\ (plural)
discorreires
Féminin 1 (singular)
discorreira (plural)
Féminin 2 (singular)
discorreiritz (plural)
discorreirises
discorreires


discorreirises

Masculin (singular)
discorreire\dis.ku.ˈrej.ɾe\ (plural)
discorreires
Féminin 1 (singular)
discorreira (plural)
discorreiras
Féminin 2 (singular)
discorreiritz (plural)
discorreires


discorreire

Dérivé de discorrir, avec le suffixe -eire.

Masculin (singular)
discorreire\dis.ku.ˈrej.ɾɾe\ (plural)
discorreires
Féminin 1 (singular)
discorreira (plural)
discorreiras
Féminin 2 (singular)
discorreiritz (plural)
discorreirises
discorreira (feminine)
discorreiritz (feminine)


discorreiritz

Dérivé de discorreire, avec le suffixe -itz.

Masculin (singular)
discorreire\dis.ku.ˈrej.ɾe\ (plural)
discorreires
Féminin 1 (singular)
discorreira (plural)
discorreiras
Féminin 2 (singular)
discorreirises
discorreire (masculine)

Discoureuse, celle qui aime à discourir.


discorreira

Dérivé de discorreire, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
discorreire\dis.ku.ˈrej.ɾe\ (plural)
discorreires
Féminin 1 (singular)
discorreiras
Féminin 2 (singular)
discorreiritz (plural)
discorreirises
discorreire (masculine)


discorreires

Masculin (singular)
discorreire\dis.ku.ˈrej.ɾe\ (plural)
Féminin 1 (singular)
discorreira (plural)
discorreiras
Féminin 2 (singular)
discorreiritz (plural)
discorreirises
discorreiras
discorreirises


collegiala

Collégiale, église qui réunit un collège de chanoines ailleurs qu’au siège de l’évêché.


insurreccion

Du bas latin insurrectio, de insurgere « se lever (pour attaquer) », dérivé de surgere « surgir ».


intellectuala

intellectualas (plural)
intellectual (masculine)


calson

(c. 1709) Le terme est utilisé en occitan avant d'être utilisé en Français: "Coumo faa, & nonestre calson" en page 31 dans "Lou crebo-couer d'un paisan sur la mouert de son ay. Eme la souffrenso et la miseri dei forcas que son en galero"

"Coumo faa, & nonestre calson"


nombre algebric

Nombre algébrique, nombre qui est solution d’une équation algébrique à coefficients entiers.


majoralas

Masculin (singular)
majoral\ma.d͡ʒu.ˈɾal\ (plural)
majorals
Féminin (singular)
majorala (plural)


majorala

Masculin (singular)
majoral\ma.d͡ʒu.ˈɾal\ (plural)
majorals
Féminin (singular)
majoralas