fin

Masculin (singular)
fin\ˈfi\ (plural)
fins
Féminin (singular)
fina (plural)
finas

Un esperit fin.

Una cara fina.

Una pèrla fina.

Una pluèja fina.

Una vista fina.

Una aurelha fina.

Un òme fin.

Argent fin.


un

Pica una ora.

Capitol un.


mot

Masculin (singular)
mot\ˈmut\ (plural)
mots
Féminin (singular)
mota (plural)
motas


animal

Masculin (singular)
animal\a.ni.ˈmal\ (plural)
animals
Féminin (singular)
animala (plural)
animalas


mots

Masculin (singular)
mot\ˈmut\ (plural)
Féminin (singular)
mota (plural)
motas


mon

Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum.

Mon (adjectif possessif masculin correspondant à la première personne du singulier).


ton

Ton (adjectif possessif correspondant à la deuxième personne du singulier).


son

C’est la variante de sa utilisée devant voyelle (de façon analogue au français).

Souvent l'adjectif est remplacé par l’article lorsque le lien est évident.

Viviá amb lo (son) paire.
#*: Il vivait avec son père.

Finta son capèl.


ma

Du latin mea, féminin de meus (« mon », adjectif possessif).


ta

Du latin tua, féminin de tuus (« ton »).


sa

Du latin suā, féminin de suus (« ton »).

Sa maire.


futur

Masculin (singular)
futurs
Féminin (singular)
futura (plural)
futuras

D’ont mai serem units d’ont mai suportarem los eveniments futurs.

Plus nous serons unis plus nous supporterons les évènement futurs.


catalan

Masculin (singular)
catalan\ka.ta.ˈla\ (plural)
catalans
Féminin (singular)
catalana (plural)
catalanas


mois

Masculin (singular)
mois\ˈmujs\ (plural)
moisses
Féminin (singular)
moissa (plural)
moissas


latin

Masculin (singular)
latin\laˈti\ (plural)
latins
Féminin (singular)
latina (plural)
latinas

Me portèt una gramatica latina e me preguèt de començar d'aprene declinasons e conjugasons.

Il me porta une grammaire latine et me pria de commencer à apprendre déclinaisons et conjugaisons.


blanc

De l’ancien occitan blanc, du latin médiéval *blancus, du vieux-francique *blank (« clair »), du proto-germanique occidental *blank (« clair »), du proto-germanique *blankaz (« clair »).

Masculin (singular)
blanc\ˈblaŋk\ (plural)
blancs
Féminin (singular)
blanca (plural)
blancas


cardinal

Masculin (singular)
cardinal\kaɾ.ði.ˈnal\ (plural)
cardinals
Féminin (singular)
cardinala (plural)
cardinalas
cardinau (dialectal)

Ponts cardinals.

Vertuts cardinalas.


ordinal

Masculin (singular)
ordinal\uɾ.ði.ˈnal\ (plural)
ordinals
Féminin (singular)
ordinala (plural)
ordinalas

Primièr, segond, tresen… son de adjectius ordinals.

Premier, second, troisième… sont des adjectifs ordinaux.


premier

Masculin (singular)
premiers
Féminin (singular)
premiera (plural)
premieras
premiè
promier
primièr (dialectal)
primier (dialectal)
purmèr (dialectal)
prumèr (dialectal)
permèr (dialectal)
premèr (dialectal)

Lou premier òme.

Li premiers òmes.


grand

Masculin (singular)
grand\ˈgɾan\ (plural)
grands
Féminin (singular)
granda (plural)
grandas

Se fa grand.

Un grand òme.

Una granda persona.


sans

Masculin (singular)
san\ˈsan\ (plural)
Féminin (singular)
sana (plural)
sanas


petit

Mot gallo-roman. Du latin pitinnus, pisinnus (« menu ») ou petilus (« mince », « grêle »).

Masculin (singular)
petit\pe.ˈtit\ (plural)
petits
Féminin (singular)
petita (plural)
petitas


mec

Masculin (singular)
mec\ˈmek\ (plural)
mecs
Féminin (singular)
meca (plural)
mecas


adolescents

Masculin (singular)
adolescent\a.ðu.le.ˈsen\ (plural)
Féminin (singular)
adolescenta (plural)
adolescentas


adulte

Masculin (singular)
adulte\aˈðylte\ (plural)
adultes
Féminin (singular)
adulta (plural)
adultas


verge

Òli verge.

Selva verge.


content

Masculin (singular)
content\kunˈten\ (plural)
contents
Féminin (singular)
contenta (plural)
contentas


par

Masculin (singular)
par[ˈpaɾ] (plural)
pars
Féminin (singular)
para (plural)
paras

Nombre par.

Foncion para.


gris

Masculin (singular)
gris\ˈgɾis\ (plural)
grises
Féminin (singular)
grisa (plural)
grisas


quart

Masculin (singular)
quart\ˈkaɾ\ (plural)
quarts
Féminin (singular)
quarta (plural)
quartas


cup

Masculin (singular)
cup\ˈkyp\ (plural)
cups
Féminin (singular)
cupa (plural)
cupas


cavalier

Masculin (singular)
cavaliers
Féminin (singular)
cavaliera (plural)
cavalieras


arabe

De l’arabe عربي, arabī, soit via le latin Arabs.

Masculin (singular)
arabe\a.'ɾa.βe\ (plural)
arabes
Féminin (singular)
araba (plural)
arabas


social

Masculin (singular)
social\su.ˈsjal\ (plural)
socials
Féminin (singular)
sociala (plural)
socialas
sociau (dialectal)


bissextil

Masculin (singular)
bissextil\bi.sesˈtil\ (plural)
bissextils
Féminin (singular)
bissextila (plural)
bissextilas

Où l’on rencontre le jour supplémentaire que certaines années comportent (bissèxt).


grave

Du latin gravis (« grave, digne, lourd »).

Masculin (singular)
grave\ˈgɾaβe\ (plural)
graves
Féminin (singular)
grava (plural)
gravas


haut

Masculin (singular)
haut\ˈhawt\ (plural)
hauts
Féminin (singular)
hauta (plural)
hautas


lag

Masculin (singular)
lag\ˈlat͡ʃ\ (plural)
lages
Féminin (singular)
laja (plural)
lajas


franc

Masculin (singular)
franc[fɾaŋk] (plural)
francs
Féminin (singular)
franca (plural)
francas

Franc de pòrt.

Vilas francas.

Agir de sa pura e franca volontat.

Un òme franc.

Una franca cordialitat.

Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc.

Un franc fasti.

(par extension) Naturel et sans être mélangé, vrai, pur.

Color franca.

Quatre jorns francs.

Un pomièr franc.

Un caval franc.


franc

La lenga franca.


tot

Masculin (singular)
tot\ˈtut\ (plural)
totes
Féminin (singular)
tota (plural)
totas
Masculin (singular)
tot\ˈtut\ (plural)
tots
Féminin (singular)
tota (plural)
totas
Masculin (singular)
tot\ˈtut\ (plural)
totei / toteis
Féminin (singular)
tota (plural)
totei / toteis

tot peut être postpositionné, ce qui renforce le sens :
#* La vila tota.
#*: La ville entière.
#* La terra tota.
#*: La terre entière.
#* Occitània tota.
#*: Toute l’Occitanie.
#* Los òmes totes.
#*: La totalité des hommes.

En gascon et en limousin, le masculin pluriel de tot est : tots.
#* tots los òmis.
#*: Tous les hommes.

En provençal, le masculin (ou féminin) pluriel de tot est : totei devant une consonne, toteis devant une voyelle.
#* toteis aquelei que volon venir.
#*: Tous ceux qui veulent venir.

Tot òme.

Parlar en tota libertat.

Tot lo mond es mortal.

Totes los òmes.

A nevat tota la nuèch.

Tot un pòble te vòl.

La jornada se passèt tota a esperar.

Toute la journée s’est passée à attendre.

Tot Rodés.


francés

Masculin (singular)
francés\fɾanˈses\ (plural)
franceses
Féminin (singular)
francesa (plural)
francesas

Lo drapèl francés es tricolòr.


aragonés

Masculin (singular)
aragonés\a.ɾa.ɣu.ˈnes\ (plural)
aragoneses
Féminin (singular)
aragonesa (plural)
aragonesas


pascal

Du latin paschalis (« relatif à la Pâque ») (Pascha en latin).

Masculin (singular)
pascal[pasˈkal] (plural)
pascals
Féminin (singular)
pascala (plural)
pascalas

Lo temps pascal.

Lo ciri pascal.


plan

Masculin (singular)
plan\ˈpla\ (plural)
plans
Féminin (singular)
plana (plural)
planas

Geometria plana.

Susfàcia plana.


solide

De solid, avec ajout d’un -e épenthétique comme cela se rencontre fréquemment avec ce type de terminaisons.

Masculin (singular)
solide\su.ˈli.ðe\ (plural)
solides
Féminin (singular)
solida (plural)
solidas

Pr’aquò, èri solida que la cata m’escotava.

Néanmoins, j’étais sûre que la chatte m’écoutait.

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013  ^([1])


adjuvant

Masculin (singular)
adjuvant\Prononciation ?\ (plural)
adjuvants
Féminin (singular)
adjuvanta (plural)
adjuvantas


acre

Masculin (singular)
acre\'akɾe\ (plural)
acres
Féminin (singular)
acra (plural)
acras


gentil

Masculin (singular)
gentil\d͡ʒen.ˈtil\ (plural)
gentils
Féminin (singular)
gentila (plural)
gentilas


sol

Masculin (singular)
sol\sul\ (plural)
sols
Féminin (singular)
sola (plural)
solas


rond

Masculin (singular)
rond\ˈrun\ (plural)
ronds
Féminin (singular)
ronda (plural)
rondas

\run\(graphie normalisée)* Rond, circulaire.
* Dodu, potelé.


coquin

Masculin (singular)
coquin\ku.ˈki\ (plural)
coquins
Féminin (singular)
coquina (plural)
coquinas


absent

Masculin (singular)
absent\apˈsen\ (plural)
absents
Féminin (singular)
absenta (plural)
absentas


bas

Masculin (singular)
bas\ˈβas\ (plural)
basses
Féminin (singular)
bassa (plural)
bassas

Se presentèt l'aureilha bassa.
#*: Il se présenta l'oreille basse

Las bassas classas.
#*: Les basses classes


tranquille

Masculin (singular)
tranquille[tɾaŋˈkille] (plural)
tranquilles
Féminin (singular)
tranquilla (plural)
tranquillas
tranquil


hauts

Masculin (singular)
haut\ˈhawt\ (plural)
Féminin (singular)
hauta (plural)
hautas


canari

Masculin (singular)
canari\kaˈna.ɾi\ (plural)
canaris
Féminin (singular)
canària (plural)
canàrias


carmin

Masculin (singular)
carmin\kaɾˈmi\ (plural)
carmins
Féminin (singular)
carmina (plural)
carminas


brave

Masculin (singular)
brave\ˈbɾaβe\ (plural)
braves
Féminin (singular)
brava (plural)
bravas
brau


colombin

(Nom) Apparenté à colomar (« plonger, précipiter »), du latin colymbus (« bassin ») qui en occitan a pris le sens de « rigole, égout » ; voir Coulomp.

Masculin (singular)
colombin\kulumˈbi\ (plural)
colombins
Féminin (singular)
colombina (plural)
colombinas


occitan

De oc, avec une finale basée sur aquitan ; le mot apparu à partir de la locution lingua occitana utilisée dans les textes administratifs en latin au XIIIᵉ siècle pour distinguer la langue d’oc de la langue d’oïl (français).

Masculin (singular)
occitan\ut͡siˈta\ (plural)
occitans
Féminin (singular)
occitana (plural)
occitanas

La literatura occitana.

La cultura occitana.

Lo territòri occitan.


negre

Masculin (singular)
negre\ˈneɣɾe\ (plural)
negres
Féminin (singular)
negra (plural)
negras

Fissèt son caval d’un cop d’esperon, e trobèt un pagés abilhat de negre, que portava sos quatre pels abatuts, e una crespa penjada sus lo darrièr decatalanat de son capèl.

Il éperonna son cheval et trouva un manant habillé de noir : ses quatre cheveux étaient ras, un crêpe pendait derrière son chapeau dégrafé. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)


long

Masculin (singular)
long\ˈluŋk\ (plural)
longs
Féminin (singular)
longa (plural)
longas


roi

Masculin (singular)
roi\ˈruj\ (plural)
rois
Féminin (singular)
roja (plural)
rojas
arroi
arroge

Los chalutièrs blus, verds e rois, qui se'n tornavan...

Les chalutiers bleus, verts et rouges, qui revenaient...

Sèrgi Javaloyès, L'òra de partir, 1997  ^([1])


dur

Masculin (singular)
dur[ˈdyɾ] (plural)
durs
Féminin (singular)
dura (plural)
duras

Dur, ferme, résistant, difficile à travailler.

De pan dur.

Un uòu dur.

Pèira dura.

Dur coma lo marme.

Un còr dur.

Aquel dròlle es dur.

Una vida dura.

Un trabalh dur.

Una persona dura.


claufit

Masculin (singular)
claufit\klaw.ˈfit\ (plural)
claufits
Féminin (singular)
claufida (plural)
claufidas
cafir (dialectal)
clafit (dialectal)

Pomièr claufit de pomas : Pommier très chargé, tout couvert de pommes.

Cara claufida de mal : Visage tout couvert de boutons, de croutes.


bandat

Masculin (singular)
bandat\ban.ˈdat\ (plural)
bandats
Féminin (singular)
bandada (plural)
bandadas

Bandat coma un cunh : ivre-mort, qui ne peut pas plus se tenir debout qu'un coin.

Bandat coma un piòt : ivre-mort (comme un dindon).

Bandat coma una ascla : ivre-mort (comme une bûche).


car

1 : Du latin carus.
2 : Du latin carrus.
3 : Du latin quare.

Masculin (singular)
cars
Féminin (singular)
cara (plural)
caras
char (dialectal)

Cher, au-dessus du prix ordinaire, précieux.

Fai car viure.

Aquò còsta car.

Vendre car.

rima cara.

Es una manca d’eficacitat qu’un jorn o l’autre anam pagar car !

C’est un manque d’efficacité qu’un jour ou l’autre nous allons payer cher !

Sèrgi Viaule, Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2014

De caras remembranças.

E legiguèt, amb una vòtz solemna : -« Car Amic, -« Teni de t’assegurar de la reconeissénça mieuna per ton trabalh ».

Et il lut, avec une voix solemnelle : -« Cher Ami, -« Je tiens à t’assurer de ma reconnaissance pour ton travail ».


contents

Masculin (singular)
content\kunˈten\ (plural)
Féminin (singular)
contenta (plural)
contentas


possible

Masculin (singular)
possible\puˈsiple\ (plural)
possibles
Féminin (singular)
possibla (plural)
possiblas


perpendicular

Masculin (singular)
perpendiculars
Féminin (singular)
perpendiculara (plural)
perpendicularas


senèstre

(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »).


esquèrra

Masculin (singular)
esquèr\es.ˈkɛɾ\ (plural)
esquèrs
Féminin (singular)
esquèrras


abondant

Masculin (singular)
abondant\aβunˈðant\ (plural)
abondants
Féminin (singular)
abondanta (plural)
abondantas


valedor

Masculin (singular)
valedor\βaleˈðu\ (plural)
valedors
Féminin (singular)
valedoira (plural)
valedoiras


usat

Masculin (singular)
usat\y.ˈzat\ (plural)
usats
Féminin (singular)
usada (plural)
usadas


urós

Masculin (singular)
urós\y.ˈɾus\ (plural)
uroses
Féminin (singular)
urosa (plural)
urosas
aürós

Es un privilègi dels paures, que Nòstre-Sénher lor a donat, d’èstre uroses ambe plan pauc.

C’est un privilège des pauvres, que Notre-Seigneur leur a donné, d’être heureux avec très peu.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


umil

Masculin (singular)
umil[yˈmil] (plural)
umils
Féminin (singular)
umila (plural)
umilas


uman

Masculin (singular)
uman\yˈma\ (plural)
umans
Féminin (singular)
umana (plural)
umanas

Aquò’s uman e tan vièlh coma lo monde.

C’est humain et aussi vieux que le monde.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta ! 2014  ^([1])

Tanlèu arrestat, lo tren degobilhèt sa cargason umana.

Aussitôt arrêté, le train vomit sa cargaison humaine.


trufaire

Dérivé de trufar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
trufaire\tryˈfajre\ (plural)
trufaires
Féminin (singular)
trufaira (plural)
trufairas

Un rire trufaire.

De paraulas trufairas.


tufat

Masculin (singular)
tufat\tu.ˈfat\ (plural)
tufats
Féminin (singular)
tufada (plural)
tufadas


musician

Masculin (singular)
musician\my.zi.ˈsja\ (plural)
musicians
Féminin (singular)
musiciana (plural)
musicianas


domde

Masculin (singular)
domdes
Féminin (singular)
domda (plural)
domdas


maurèl

Masculin (singular)
maurèl[mawˈɾɛl] (plural)
maurèls
Féminin (singular)
maurèla (plural)
maurèlas


marrit

Masculin (singular)
marrit\ma.ˈrit\ (plural)
marrits
Féminin (singular)
marrida (plural)
marridas

Me lèvi de marrida umor per anar veire a la fenèstra que dòna sus la carrièra.

Je me lève de mauvaise humeur pour aller voir à la fenêtre qui donne sur la rue.

Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])

Aquò me semblava pas tròp marrit dins lo fons coma dins la fòrma e ère pas tròp maucontent de mon prètzfait.

Cela ne me semblait pas trop mauvais dans le fond comme dans la forme et je n’étais pas trop mécontent de mon travail.


vuèg

Masculin (singular)
vuèg\ˈβɥɛt͡ʃ\ (plural)
vuèges
Féminin (singular)
vuèja (plural)
vuèjas


electric

(Siècle à préciser) Du latin electricus.

Masculin (singular)
electric\e.let.'trik\ (plural)
electrics
Féminin (singular)
electrica (plural)
electricas

Generador electric.

Lum electric.


violet

Diminutif de viòla construit avec le suffixe -et.

Masculin (singular)
violet\bju.ˈlet\ (plural)
violets
Féminin (singular)
violeta (plural)
violetas


glasses

Masculin (singular)
glas\ˈglas\ (plural)
Féminin (singular)
glassa (plural)
glassas


caduc

Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

Masculin (singular)
caduc\kaˈðyk\ (plural)
caducs
Féminin (singular)
caduca (plural)
caducas

mau caduc

mal caduc, en Gascogne (→ voir mau de la tèrra)


zero

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.


basic

Masculin (singular)
basic\ba.ˈzik\ (plural)
basics
Féminin (singular)
basica (plural)
basicas


adult

Masculin (singular)
adult\Prononciation ?\ (plural)
adults
Féminin (singular)
adulta (plural)
adultas


domestic

Emprunté au latin domesticus (« qui est lié au foyer »), dérivé de domus « maison ».

Masculin (singular)
domestic\du.mesˈtik\ (plural)
domestics
Féminin (singular)
domestica (plural)
domesticas

Domestique, qui est de la maison ; qui appartient à la maison.

Lo mobilier domestic.

Relatif au ménage, à l'intérieur de la famille.

La violéncia domestica.

Los dieus domestics.

De pòrcs domestics.


libre

Masculin (singular)
libre\ˈli.bɾe\ (plural)
libres
Féminin (singular)
libra (plural)
libras
liure (dialectal)

Vòli demorar libre de far mon niuc, non pas dins castèl ni casal, mas dins la mofa.

Je veux rester libre de faire mon nid, non pas dans un château ni une maison, mais dans la mousse.

Antonin Perbòsc, Lo libre dels ausèls (1924)  ^([1])


valide

De valid, par ajout d’un -e épenthétique.

Masculin (singular)
valide\βa.ˈli.ðe\ (plural)
valides
Féminin (singular)
valida (plural)
validas


dos

doas
dus (dialectal)
duas (dialectal)
dou (dialectal)
doa (dialectal)


bon

De bons amics.

De bon far.

De bon legir.

Ésser de bonas.

Parlar de bon.


blau

Le deuxième sens en tant que substantif provient de la couleur du costume traditionnel des gendarmes français.

Masculin (singular)
blau\'blaw\ (plural)
blaus
Féminin (singular)
blava (plural)
blavas


cristallin

Masculin (singular)
cristallin\kɾis.ta.li\ (plural)
cristallins
Féminin (singular)
cristallina (plural)
cristallinas

Cristallin, clair, transparent comme le cristal.


carpe

De carp, avec ajout d’un -e épenthétique.

Masculin (singular)
carpe\ˈkaɾpe\ (plural)
carpes
Féminin (singular)
carpa (plural)
carpas


abacial

Masculin (singular)
abacial\a.βa.ˈsjal\ (plural)
abacials
Féminin (singular)
abaciala (plural)
abacialas

Abbatial, appartenant ou relatif à l’abbé, à l’abbesse ou à l’abbaye.


amar

Masculin (singular)
amars
Féminin (singular)
amara (plural)
amaras

Amar es lo calici ! marmonejava lo pepin.

Amer est le calice ! marmonnait le grand-père.

Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^([1])


abrupte

Masculin (singular)
abrupte\a.ˈβɾyt.te\ (plural)
abruptes
Féminin (singular)
abrupta (plural)
abruptas


compacte

Masculin (singular)
compacte\kun.ˈpat.te\ (plural)
compactes
Féminin (singular)
compacta (plural)
compactas

Dins pas un quart d’ora, la circulacion vendriá compacta, e la vila dintrariá d’a plec dins la jornada de trabalh.

Dans moins d’un quart d'heure, la circulation deviendrait compacta, et la ville entrerait complètement dans la journée de travail.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


correcte

Masculin (singular)
corrècte\ku.ˈɾɛt.te\ (plural)
corrèctes
Féminin (singular)
corrècta (plural)
corrèctas


intacte

Masculin (singular)
intacte\in.'tat.te\ (plural)
intactes
Féminin (singular)
intacta (plural)
intactas


nus

Masculin (singular)
nus[nys] (plural)
nuses
Féminin (singular)
nusa (plural)
nusas


parents

Masculin (singular)
parent\pa.ˈɾen\ (plural)
Féminin (singular)
parenta (plural)
parentas


besson

Du latin vulgaire *bissus, voir l’ancien occitan besso.

Masculin (singular)
besson\be.ˈsu\ (plural)
bessons
Féminin (singular)
bessona (plural)
bessonas

Sembla que i a d'ases que sabon pas que catalan e occitan son doas lengas bessonas.

Il semble qu’il y ait des ânes qui ne savent pas que catalan et occitan sont deux langues jumelles.


san

Masculin (singular)
san\ˈsan\ (plural)
sans
Féminin (singular)
sana (plural)
sanas

Sain, salubre, bien portant, entier, en bon état.


araba

Masculin (singular)
arab\a.ˈɾap\ (plural)
arabs
Féminin (singular)
arabas


sei

Volián pas que seis òmes se faguèsson tuar. — (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002)
#*: Ils ne voulaient pas que leurs hommes se fassent tuer.

M’estonariá pasmens que sei fotòs li raportèsson tant qu’aquò, au Kevin.

Cela m’étonnerait cependant que ses photos lui rapportent tant que cela, au Kevin.


rapid

Masculin (singular)
rapid[ra.ˈpid] (plural)
rapids
Féminin (singular)
rapida (plural)
rapidas


mal

Masculin (singular)
mal\ˈmal\ (plural)
mals
Féminin (singular)
mala (plural)
malas

Una mala interpretacion pòt aver per urosa consequéncia l’intelligibilitat d’un prepaus.

Une mauvaise interprétation peut avoir comme heureuse conséquence l’intelligibilité d’un propos.


excellent

Du latin excellentem, accusatif de excellens.

Masculin (singular)
excellent\et͡selˈlen\ (plural)
excellents
Féminin (singular)
excellenta (plural)
excellentas


numismatic

Masculin (singular)
numismatic\y.mis.ma.ˈtik\ (plural)
numismatics
Féminin (singular)
numismatica (plural)
numismaticas


neurobiologic

Dérivé de neurobiologia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
neurobiologic\new.ɾu.bi.u.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
neurobiologics
Féminin (singular)
neurobiologica (plural)
neurobiologicas


neurologic

Dérivé du préfixe neuro-, avec le suffixe -logic.

Masculin (singular)
neurologic\new.ɾu.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
neurologics
Féminin (singular)
neurologica (plural)
neurologicas


ideologic

Dérivé de ideologia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
ideologic\i.ðe.u.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
ideologics
Féminin (singular)
ideologica (plural)
ideologicas


radiologic

Dérivé de radiologia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
radiologic\ra.ðju.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
radiologics
Féminin (singular)
radiologica (plural)
radiologicas


mineralogic

Dérivé du préfixe mineral-, avec le suffixe -logic.

Masculin (singular)
mineralogic\mi.ne.ɾa.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
mineralogics
Féminin (singular)
mineralogica (plural)
mineralogicas


analogic

Masculin (singular)
analogic\analu'd͡ʒik\ (plural)
analogics
Féminin (singular)
analogica (plural)
analogicas

Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui peuvent prendre des valeurs continues et qui ne sont donc pas réduites à des valeurs discrètes.


malacologic

Dérivé du préfixe malaco-, avec le suffixe -logic.

Masculin (singular)
malacologic\ma.la.ku.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
malacologics
Féminin (singular)
malacologica (plural)
malacologicas


geologic

Dérivé du préfixe geo-, avec le suffixe -logic

Masculin (singular)
geologic\d͡ʒe.u.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
geologics
Féminin (singular)
geologica (plural)
geologicas


ecologic

Masculin (singular)
ecologic[ekulu.ˈd͡ʒik] (plural)
ecologics
Féminin (singular)
ecologica (plural)
ecologicas


topologic

Dérivé du préfixe topo-, avec le suffixe -logic.

Masculin (singular)
topologic\tu.pu.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
topologics
Féminin (singular)
topologica (plural)
topologicas


cap

(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput.

Lo cocut, el, aviá pas cap de nom.

Joan Bodon, « Lo Pont del siure », Los Contes dels Balssàs


gras

Masculin (singular)
gras\ˈgɾas\ (plural)
grasses
Féminin (singular)
grassa (plural)
grassas

Òme gras.

Sopa grassa.

Tèrra grassa.

Alavetz, un pauc de fetge gras asagat de montbasilhac gasta pas.

Alors, un peu de foie gras arrosé de montbazillac, cela gâte rien.


glas

Masculin (singular)
glas\ˈglas\ (plural)
glasses
Féminin (singular)
glassa (plural)
glassas

Lo cèl es vengut negre e glas.

Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^([1])


mond

Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur »).

Masculin (singular)
mond\ˈmund\ (plural)
monds
Féminin (singular)
monda (plural)
mondas


academic

Masculin (singular)
academic\a.ka.de.ˈmik\ (plural)
academics
Féminin (singular)
academica (plural)
academicas


cinquanta

Du latin vulgaire cīnquanta, du classique quīnquagĭnta.


chic

Masculin (singular)
chic\ˈt͡ʃik\ (plural)
chics
Féminin (singular)
chica (plural)
chicas


constant

Du latin constans, participe présent du verbe constare.

Masculin (singular)
constant\kuns.ˈtan\ (plural)
constants
Féminin (singular)
constanta (plural)
constantas


immens

Masculin (singular)
immens\im.ˈmens\ (plural)
immenses
Féminin (singular)
immensa (plural)
immensas


interessant

Masculin (singular)
interessant[inteɾeˈsant] (plural)
interessants
Féminin (singular)
interessanta (plural)
interessantas


metallic

Masculin (singular)
metallic\me.tal.ˈlik\ (plural)
metallics
Féminin (singular)
metallica (plural)
metallicas


recent

Masculin (singular)
recent\re.ˈsen\ (plural)
recents
Féminin (singular)
recenta (plural)
recentas


vast

Masculin (singular)
vast\ˈβast\ (plural)
vastes
Féminin (singular)
vasta (plural)
vastas


concurrent

Masculin (singular)
concurrent\kun.ky.ˈrent\ (plural)
concurrents
Féminin (singular)
concurrenta (plural)
concurrentas


gigant

Masculin (singular)
gigant[d͡ʒiˈɣant] (plural)
gigants
Féminin (singular)
giganta (plural)
gigantas


motor

Masculin (singular)
motor\muˈtu\ (plural)
motors
Féminin (singular)
motritz (plural)
motrises


net

Masculin (singular)
net\ˈnet\ (plural)
nets
Féminin (singular)
neta (plural)
netas


convergent

Dérivé de convergir, avec le suffixe -ent

Masculin (singular)
convergent\kunβeɾˈd͡ʒen\ (plural)
convergents
Féminin (singular)
convergenta (plural)
convergentas

Una lentilha convergenta.

Una seguida convergenta.


radical

Masculin (singular)
radical[raðiˈkal] (plural)
radicals
Féminin (singular)
radicala (plural)
radicalas
radicau (dialectal)


divergent

Masculin (singular)
divergent\di.veɾ.d͡ʒent\ (plural)
divergents
Féminin (singular)
divergenta (plural)
divergentas

Miralh divergent.


frontal

Masculin (singular)
frontal\fɾun.ˈtal\ (plural)
frontals
Féminin (singular)
frontala (plural)
frontalas


pur

Masculin (singular)
purs
Féminin (singular)
pura (plural)
puras

Pur, qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion.


novial

Masculin (singular)
novial\nu.ˈβjal\ (plural)
novials
Féminin (singular)
noviala (plural)
novialas

Vestit novial.

Rauba noviala.


parent

Du latin parentem, accusatif de parens, parentis.

Masculin (singular)
parent\pa.ˈɾen\ (plural)
parents
Féminin (singular)
parenta (plural)
parentas


intercontinental

Dérivé de continental, avec le préfixe inter-.

Masculin (singular)
intercontinentals
Féminin (singular)
intercontinentala (plural)
intercontinentalas


alpin

Masculin (singular)
alpin\alˈpi\ (plural)
alpins
Féminin (singular)
alpina (plural)
alpinas


anal

Masculin (singular)
anal\a.ˈnal\ (plural)
anals
Féminin (singular)
anala (plural)
analas

orifici anal.

esfínctèr al.

aletas analas.


aspre

Masculin (singular)
aspre\'aspɾe\ (plural)
aspres
Féminin (singular)
aspra (plural)
aspras
gispre
ispre


banal

Masculin (singular)
banal\ba.ˈnal\ (plural)
banals
Féminin (singular)
banala (plural)
banalas
banau (dialectal)


bassa

Masculin (singular)
bas\ˈβas\ (plural)
basses
Féminin (singular)
bassas


blet

Masculin (singular)
blet\ˈblet\ (plural)
blets
Féminin (singular)
bleta (plural)
bletas


caste

Masculin (singular)
caste\ˈkaste\ (plural)
castes
Féminin (singular)
casta (plural)
castas


digne

Masculin (singular)
digne\dinˈne\ (plural)
dignes
Féminin (singular)
digna (plural)
dignas


divin

Masculin (singular)
divin\diˈβin\ (plural)
divins
Féminin (singular)
divina (plural)
divinas


ducal

Masculin (singular)
ducal\dy.ˈkal\ (plural)
ducals
Féminin (singular)
ducala (plural)
ducalas

Ducal, qui appartient, qui est propre à un duc.


ferme

Du latin firmus (« solide, ferme »), apparenté à forma (« forme »).

Masculin (singular)
ferme\Prononciation ?\ (plural)
fermes
Féminin (singular)
ferma (plural)
fermas


focal

Masculin (singular)
focal\fu.ˈkal\ (plural)
focals
Féminin (singular)
focala (plural)
focalas


gai

Masculin (singular)
gai\ˈgaj\ (plural)
gais
Féminin (singular)
gaia (plural)
gaias
jai


gambe

Du bas latin gamba, dérivé du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d'un membre »).

Masculin (singular)
gambe\ˈɡam.be\ (plural)
gambes
Féminin (singular)
gamba (plural)
gambas


gros

Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.

As mes ti gros caussoun de lano ?


impur

Masculin (singular)
impur\in.ˈpyɾ\ (plural)
impurs
Féminin (singular)
impura (plural)
impuras


mental

Masculin (singular)
mental\men.ˈtal\ (plural)
mentals
Féminin (singular)
mentala (plural)
mentalas

L’administracion se pausava questions sus son estat mental, que testudament, eroïcament, se fasiá mut ..

L’administration se pausait des questions sur son état mental, parce que obstinément, héroïquement, il restait muet ..

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])


normal

Masculin (singular)
normal\nuɾ.ˈmal\ (plural)
normals
Féminin (singular)
normala (plural)
normalas


cale

Masculin (singular)
cale\ˈkale\ (plural)
cales
Féminin (singular)
cala (plural)
calas


basses

Masculin (singular)
bas\ˈβas\ (plural)
Féminin (singular)
bassa (plural)
bassas


mural

Masculin (singular)
mural[my.ˈɾal] (plural)
murals
Féminin (singular)
murala (plural)
muralas


alimentari

Dérivé de aliment, avec le suffixe -ari.

Masculin (singular)
alimentari\alimenˈta.ɾi\ (plural)
alimentaris
Féminin (singular)
alimentària (plural)
alimentàrias


avar

Masculin (singular)
avar[aˈβaɾ] (plural)
avars
Féminin (singular)
avara (plural)
avaras


bis

Masculin (singular)
bis\ˈbis\ (plural)
bises
Féminin (singular)
bisa (plural)
bisas

Bis, brun, qui est d’un gris beige foncé #766F64 ou clair #F1E2BE.


circular

(Adjectif) Du latin circularis (« circulaire »).

(Verbe) Du latin circulari (« aller en rond »).

Masculin (singular)
circulars
Féminin (singular)
circulara (plural)
circularas


clar

Masculin (singular)
clar[ˈkla] (plural)
clars
Féminin (singular)
clara (plural)
claras


elementari

Masculin (singular)
elementari\elemenˈta.ɾi\ (plural)
elementaris
Féminin (singular)
elementària (plural)
elementàrias


escalar

Masculin (singular)
escalars
Féminin (singular)
escalara (plural)
escalaras


ordinari

Masculin (singular)
ordinari\uɾdiˈna.ɾi\ (plural)
ordinaris
Féminin (singular)
ordinària (plural)
ordinàrias


popular

Masculin (singular)
popular\pupyˈla\ (plural)
populars
Féminin (singular)
populara (plural)
popularas

Un cantaire popular.

La classa populara.


regular

Masculin (singular)
regular[reɡyˈla] (plural)
regulars
Féminin (singular)
regulara (plural)
regularas


zodiacal

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
Féminin (singular)
zodiacala (plural)
zodiacalas


zoolatra

Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -latra.


zoologic

Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -logic.

Masculin (singular)
zoologic\zu.u.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
zoologics
Féminin (singular)
zoologica (plural)
zoologicas


auxiliara

Masculin (singular)
auxiliar (plural)
auxiliars
Féminin (singular)
auxiliaras


anular

Masculin (singular)
anulars
Féminin (singular)
anulara (plural)
anularas


provençal

Dérivé de Provença, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
provençal\pɾu.βen.ˈsal\ (plural)
provençals
Féminin (singular)
provençala (plural)
provençalas
provençau (dialectal)


absurda

Masculin (singular)
absurd\ap.ˈsyɾ\ (plural)
absurds
Féminin (singular)
absurdas


acida

Masculin (singular)
acid\a.ˈsit\ (plural)
acids
Féminin (singular)
acidas


adequata

Masculin (singular)
adequat\a.ðe.ˈkwat\ (plural)
adequats
Féminin (singular)
adequatas


alexandrina

Masculin (singular)
alexandrin\a.le.t͡san.ˈðɾi\ (plural)
alexandrins
Féminin (singular)
alexandrinas


apta

Masculin (singular)
apte\ˈat.te\ (plural)
aptes
Féminin (singular)
aptas


avara

Masculin (singular)
avar[aˈβaɾ] (plural)
avars
Féminin (singular)
avaras


avida

Masculin (singular)
avid\a.ˈβit\ (plural)
avids
Féminin (singular)
avidas


azima

Masculin (singular)
azim\a.ˈzin\ (plural)
azims
Féminin (singular)
azimas


centigrada

Masculin (singular)
centigrad\sen.ti.ˈɣɾat\ (plural)
centigrads
Féminin (singular)
centigradas


decimala

Masculin (singular)
decimal\desiˈmal\ (plural)
decimals
Féminin (singular)
decimalas


demonstrativa

Masculin (singular)
demonstratiu\de.muns.tɾa.ˈtiw\ (plural)
demonstratius
Féminin (singular)
demonstrativas


diafana

Masculin (singular)
diafan\ðjaˈfa\ (plural)
diafans
Féminin (singular)
diafanas


eficienta

Masculin (singular)
eficient\efiˈsjen\ (plural)
eficients
Féminin (singular)
eficientas


evidenta

Masculin (singular)
evident\eβiˈðen\ (plural)
evidents
Féminin (singular)
evidentas


falsa

Masculin (singular)
fals\ˈfals\ (plural)
falses
Féminin (singular)
falsas


familiara

Masculin (singular)
familiar (plural)
familiars
Féminin (singular)
familiaras


generala

Masculin (singular)
general\d͡ʒe.ne.ˈɾal\ (plural)
generals
Féminin (singular)
generalas


granda

Masculin (singular)
grand\ˈgɾan\ (plural)
grands
Féminin (singular)
grandas


gratuita

Masculin (singular)
gratuit\gɾa.ˈtɥit\ (plural)
gratuits
Féminin (singular)
gratuitas


imbecila

Masculin (singular)
imbecila\im.βe.ˈsil\ (plural)
imbecils
Féminin (singular)
imbecilas


infama

Masculin (singular)
infame\inˈfame\ (plural)
infames
Féminin (singular)
infamas


insipida

Masculin (singular)
insipid\in.si.ˈpit\ (plural)
insipids
Féminin (singular)
insipidas


insolenta

Masculin (singular)
insolent\in.suˈlen\ (plural)
insolents
Féminin (singular)
insolentas


legitima

Masculin (singular)
legitim\le.d͡ʒiˈtin\ (plural)
legitims
Féminin (singular)
legitimas


liquida

Masculin (singular)
liquid\li'kit\ (plural)
liquids
Féminin (singular)
liquidas


mala

Masculin (singular)
mal\ˈmal\ (plural)
mals
Féminin (singular)
malas
Masculin (singular)
mau\maw\ (plural)
maus
Féminin (singular)
malas


neta

Masculin (singular)
net\ˈnet\ (plural)
nets
Féminin (singular)
netas


para

Masculin (singular)
par\ˈpaɾ\ (plural)
pars
Féminin (singular)
paras


partitiva

Masculin (singular)
partitiu\paɾ.ti.ˈtiw\ (plural)
partitius
Féminin (singular)
partitivas


perfida

Masculin (singular)
perfid\peɾ.ˈfit\ (plural)
perfids
Féminin (singular)
perfidas


polara

Masculin (singular)
polar (plural)
polars
Féminin (singular)
polaras


primordiala

Masculin (singular)
primordial\pɾi.muɾ.ˈdjal\ (plural)
primordials
Féminin (singular)
primordialas


prudenta

Masculin (singular)
prudent\pɾyˈðen\ (plural)
prudents
Féminin (singular)
prudentas


pura

Masculin (singular)
pur (plural)
purs
Féminin (singular)
puras


ranca

Masculin (singular)
ranc\ˈrank\ (plural)
rancs
Féminin (singular)
rancas


recenta

Masculin (singular)
recent\re.ˈsen\ (plural)
recents
Féminin (singular)
recentas


sana

Masculin (singular)
san\ˈsan\ (plural)
sans
Féminin (singular)
sanas


santa

Masculin (singular)
sant\ˈsant\ (plural)
sants
Féminin (singular)
santas


solida

Masculin (singular)
solid\su.ˈlit\ (plural)
solids
Féminin (singular)
solidas

Féminin singulier de solid ou de solide.


sordida

Masculin (singular)
sordid\suɾ.ˈðit\ (plural)
sordids
Féminin (singular)
sordidas


triviala

Masculin (singular)
trivial\tɾi.ˈβjal\ (plural)
trivials
Féminin (singular)
trivialas


utila

Masculin (singular)
util\yˈtil\ (plural)
utils
Féminin (singular)
utilas


vasta

Masculin (singular)
vast\ˈβast\ (plural)
vastes
Féminin (singular)
vastas


verda

Masculin (singular)
verd (plural)
verds
Féminin (singular)
verdas


vulgara

Masculin (singular)
vulgar\βul.ˈɣaɾ\ (plural)
vulgares
Féminin (singular)
vulgaras


solar

Masculin (singular)
solar\suˈlaɾ\ (plural)
solars
Féminin (singular)
solara (plural)
solaras


marginal

Du latin margo, marginis (« marge ») et -al.

Masculin (singular)
marginal\maɾ.d͡ʒi.ˈnal\ (plural)
marginals
Féminin (singular)
marginala (plural)
marginalas


liberal

Masculin (singular)
liberal\li.βe.ˈɾal\ (plural)
liberals
Féminin (singular)
liberala (plural)
liberalas

Eriam ja en plena division dau trabalh, a l’auba de l’economia liberala e de la liura circulacion dei mercandisas.

Nous étions déjà en pleine division du travail, à l’aube de l’économie libérale et de la libre circulation des marchandises.

Pierre Pessemesse, Viatge au fons de la mitologia


cassant

Masculin (singular)
cassants
Féminin (singular)
cassanta (plural)
cassantas


bestial

Du latin bestialis, dérivé de bestia (« bête »).

Masculin (singular)
bestial\bes.ˈtjall\ (plural)
bestials
Féminin (singular)
bestiala (plural)
bestialas
bestiau (dialectal)
bestialèr (dialectal)
bestiau (dialectal)

Bestial, qui tient de la bête, qui appartient à la bête.


viva

Masculin (singular)
viu\βiw\ (plural)
vius
Féminin (singular)
vivas


senta

Masculin (singular)
sent\ˈsen\ (plural)
sents
Féminin (singular)
sentas


grassa

Masculin (singular)
gras[ˈgɾas] (plural)
grasses
Féminin (singular)
grassas


matematica

Du latin mathematicus, lui-même issu du grec ancien μαθηματικός, mathematikos (« qui a trait aux sciences mathématiques »).

Masculin (singular)
matematic\ma.te.ma.ˈtik\ (plural)
matematics
Féminin (singular)
matematicas

Féminin singulier de matematic (mathématique).


adulter

Masculin (singular)
adulters
Féminin (singular)
adultera (plural)
adulteras
adultèr (dialectal)
adultère (dialectal)


adultera

Masculin (singular)
adulter (plural)
adulters
Féminin (singular)
adulteras


ars

Masculin (singular)
ars\ˈaɾs\ (plural)
arses
Féminin (singular)
arsa (plural)
arsas


aut

Masculin (singular)
aut\ˈawt\ (plural)
auts
Féminin (singular)
auta (plural)
autas


caput

Masculin (singular)
caput\kaˈpyt\ (plural)
caputs
Féminin (singular)
capuda (plural)
capudas
chaput (dialectal)

Mon filh, vesi que ton idèa te trabalha e sabi que siás caput. Ieu èri caput tanben quand èri jove.

Mon fils, je vois que ton idée te travaille et je sais que tu es têtu. Moi aussi j’étais têtu quand j’étais jeune.

Jean Boudou, Lo pan de froment, 1953  ^([1])

Mas non, fàcia a las empachas quilhadas davant son camin, li caliá se batre amb punhor, amb obstinacion capuda.

Mais non, face aux obstacles dressés sur son chemin, il lui fallait se battre avec opiniâtreté, avec une obstination têtue.

Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])


casses

Masculin (singular)
cas\ˈkas\ (plural)
Féminin (singular)
cassa (plural)
cassas


cauda

Masculin (singular)
caud\ˈkawt\ (plural)
cauds
Féminin (singular)
caudas


cervical

Du latin cervical, de cervix (« nuque, cou, tête, goulot »).

Masculin (singular)
cervical\ser.βi.ˈkal\ (plural)
cervicals
Féminin (singular)
cervicala (plural)
cervicalas
cervicau (dialectal)

Cervical, qui appartient à la nuque, à la partie postérieure du cou.


cupa

Masculin (singular)
cup\ˈkyp\ (plural)
cups
Féminin (singular)
cupas


dens

1 Du latin vulgaire deintus, composé de de et de intus. À comparer au français dans.


figura

Masculin (singular)
figura[fiˈɣyɾo̞] (plural)
figuras
Féminin (singular)
figuraa (plural)
figuraas


nauta

Masculin (singular)
naut\ˈnawt\ (plural)
nauts
Féminin (singular)
nautas

Aquela montanha es fòrça nauta .


porcina

Masculin (singular)
porcin\puɾ.ˈsi\ (plural)
porcins
Féminin (singular)
porcinas


rus

Masculin (singular)
rus\ˈrys\ (plural)
russes
Féminin (singular)
russa (plural)
russas


barbara

Masculin (singular)
barbar\baɾˈbaɾ\ (plural)
barbars
Féminin (singular)
barbaras


servil

Du latin servilis, de servus (« esclaves, serf »).

Masculin (singular)
servil\ser.ˈβil\ (plural)
servils
Féminin (singular)
servila (plural)
servilas

Òm pòt pas demorar un objècte servil dins los dets d’un òme tota sa vida.

On ne peut pas demeurer un objet servile dans les doigts d’un homme toute sa vie.


absolut

Masculin (singular)
absolut\ap.su.ˈlyt\ (plural)
absoluts
Féminin (singular)
absoluda (plural)
absoludas


absurd

Masculin (singular)
absurd\ap.ˈsyɾ\ (plural)
absurds
Féminin (singular)
absurda (plural)
absurdas


acid

Masculin (singular)
acid\a.ˈsit\ (plural)
acids
Féminin (singular)
acida (plural)
acidas


artificial

Masculin (singular)
artificial\aɾ.ti.fi.ˈsjal\ (plural)
artificials
Féminin (singular)
artificiala (plural)
artificialas
artificiau (dialectal)

Sabèm que los nòstres adversaris objectaràn qu'aquela lenga restaurada serà artificiala, incomprehensibla e estrangièra dins tots los païses lengadocians.

Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, Introduccion p. XXXVII


ime

Masculin (singular)
ime\ˈi.me\ (plural)
imes
Féminin (singular)
ima (plural)
imas


lis

Masculin (singular)
lis\ˈlis\ (plural)
lises
Féminin (singular)
lisa (plural)
lisas


mineral

Masculin (singular)
mineral\mi.ne.ˈɾall\ (plural)
minerals
Féminin (singular)
minerala (plural)
mineralas


abrupta

Masculin (singular)
abrupte\a.ˈβɾyt.te\ (plural)
abruptes
Féminin (singular)
abruptas


alegre

Masculin (singular)
alegre\Prononciation ?\ (plural)
alegres
Féminin (singular)
alegra (plural)
alegras
alègre (dialectal)


amiga

Masculin (singular)
amic\a.ˈmik\ (plural)
amics
Féminin (singular)
amigas


bèl

Masculin (singular)
bèl\ˈbɛl\ (plural)
bèls
Féminin (singular)
bèla (plural)
bèlas
bèu (dialectal)
bèlh (dialectal)
bèlis
bèles

Un bèl imatge

Un òme bèl

A bèl èime

A bèlas oras, a bèls còps

A bèlas pausas


bisa

Masculin (singular)
bis\ˈbis\ (plural)
bises
Féminin (singular)
bisas


dobla

Masculin (singular)
doble\ˈduple\ (plural)
dobles
Féminin (singular)
doblas


drecha

Masculin (singular)
drech\ˈdɾet͡ʃ\ (plural)
dreches
Féminin (singular)
drechas


dura

Masculin (singular)
dur[ˈdyɾ] (plural)
durs
Féminin (singular)
duras


general

Masculin (singular)
general\d͡ʒe.ne.ˈɾal\ (plural)
generals
Féminin (singular)
generala (plural)
generalas

Interès general.

Conselh general.

Règla generala.

Principes generals.

Amassada generala.


ideal

Masculin (singular)
ideal\i.ðeˈal\ (plural)
ideals
Féminin (singular)
ideala (plural)
idealas


impersonal

Masculin (singular)
impersonal\im.peɾ.su.ˈnal\ (plural)
impersonals
Féminin (singular)
impersonala (plural)
impersonalas


industrial

Dérivé de industria, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
industrial\in.ðus.ˈtɾjal\ (plural)
industrials
Féminin (singular)
industriala (plural)
industrialas


legal

Masculin (singular)
legal\le.ˈɣal\ (plural)
legals
Féminin (singular)
legala (plural)
legalas
legau (dialectal)


libra

Masculin (singular)
libre\ˈli.bɾe\ (plural)
libres
Féminin (singular)
libras


mensual

Masculin (singular)
mensual\menˈ.sɥal\ (plural)
mensuals
Féminin (singular)
mensuala (plural)
mensualas


mortal

Masculin (singular)
mortal\muɾ.ˈtal\ (plural)
mortals
Féminin (singular)
mortala (plural)
mortalas


natural

Masculin (singular)
natural\natuˈɾal\ (plural)
naturals
Féminin (singular)
naturala (plural)
naturalas

L’ensemble dels entièrs naturals es un semianèl.

L’ensemble des entiers naturels est un semi-anneau.


original

Masculin (singular)
original[uɾid͡ʒiˈnal] (plural)
originals
Féminin (singular)
originala (plural)
originalas
originau (dialectal)


plata

Masculin (singular)
plat\ˈplat\ (plural)
plats
Féminin (singular)
platas


real

Masculin (singular)
real[reˈal] (plural)
reals
Féminin (singular)
reala (plural)
realas

Fach real.


ros

Masculin (singular)
ros\ˈrus\ (plural)
rosses
Féminin (singular)
rossa (plural)
rossas


salada

Masculin (singular)
salat\saˈlat\ (plural)
salats
Féminin (singular)
saladas


temporal

Masculin (singular)
temporal\ten.pu.ˈɾal\ (plural)
temporals
Féminin (singular)
temporala (plural)
temporalas

Temporel, qui marque le temps, qui se passe dans le temps, relatif à la vie matérielle.


total

Masculin (singular)
total\tu.ˈtal\ (plural)
totals
Féminin (singular)
totala (plural)
totalas


usual

Masculin (singular)
usual[yˈzɥal] (plural)
usuals
Féminin (singular)
usuala (plural)
usualas


naut

Masculin (singular)
naut\ˈnawt\ (plural)
nauts
Féminin (singular)
nauta (plural)
nautas


arab

Masculin (singular)
arab\a.ˈɾap\ (plural)
arabs
Féminin (singular)
araba (plural)
arabas

Arabe, relatif à l’Arabie, à la langue arabe, au monde arabe, etc.


este

esta vila


irat

Masculin (singular)
irat\iˈɾat\ (plural)
irats
Féminin (singular)
irada (plural)
iradas


ronda

Masculin (singular)
rond\ˈrun\ (plural)
ronds
Féminin (singular)
rondas


alat

Masculin (singular)
alat\aˈlat\ (plural)
alats
Féminin (singular)
alada (plural)
aladas


cara

Masculin (singular)
car (plural)
cars
Féminin (singular)
caras


doa

Du bas latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo.

doä
doai
doua
doas (dialectal)
doas (dialectal)
duas (dialectal)
duas (dialectal)


mau

Masculin (singular)
mau\maw\ (plural)
maus
Féminin (singular)
malä (plural)
maläs

mau pas


mobil

Masculin (singular)
mobil\muˈβil\ (plural)
mobils
Féminin (singular)
mobila (plural)
mobilas


muda

Masculin (singular)
mut\ˈmyt\ (plural)
muts
Féminin (singular)
mudas


aranja

Masculin (singular)
arange\a.ɾan.ˈd͡ʒe\ (plural)
aranges
Féminin (singular)
aranjas


cald

Masculin (singular)
cald\Prononciation ?\ (plural)
calds
Féminin (singular)
calda (plural)
caldas


desena

Masculin (singular)
desen\de.ˈzen\ (plural)
desens
Féminin (singular)
desenas


fixa

Masculin (singular)
fix\fit͡s\ (plural)
fixes
Féminin (singular)
fixas


grava

Masculin (singular)
grave\ˈgɾaβe\ (plural)
graves
Féminin (singular)
gravas


lor

(Pronom personnel) Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif).

Il est fréquemment substitué par les formes correspondantes de troisième personne du singulier (son, sa).

Lor paire.


numeral

Masculin (singular)
numeral\ny.me.ˈɾal\ (plural)
numerals
Féminin (singular)
numerala (plural)
numeralas

Adjectiu numeral


acras

Masculin (singular)
acre\'akɾe\ (plural)
acres
Féminin (singular)
acra (plural)


cas

2 : Variante de casso, probablement de l’italien cazzo, d’origine incertaine.

3 : De l’ancien occitan cas, peut-être du latin capsum.

Masculin (singular)
cas\ˈkas\ (plural)
casses
Féminin (singular)
cassa (plural)
cassas


anormal

Masculin (singular)
anormal\a.nuɾ.ˈmal\ (plural)
anormals
Féminin (singular)
anormala (plural)
anormalas


barbar

(Adjectif, nom) Du latin barbarus.
(Verbe) Dénominal de barba.

Masculin (singular)
barbar\baɾˈbaɾ\ (plural)
barbars
Féminin (singular)
barbara (plural)
barbaras


pars

Masculin (singular)
par\ˈpaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
para (plural)
paras


prens

Tombar prens.

Aquí, una piucèla vendrà prens, e lo seu filh, lo sonaràn Emmanuèl, çò que vòl dire " Dieu amb nosautres ".

Ici, une pucelle deviendra enceinte, et on appellera son fils Emmanuel, ce qui veut dire " Dieu avec nous ".

Jean Boudou, L'evangèli de Bertomieu, 1949


roman

Masculin (singular)
roman\ruˈma\ (plural)
romans
Féminin (singular)
romana (plural)
romanas
arroman (dialectal)


amiral

De l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer »).

Masculin (singular)
amiral\a.mi.ˈɾal\ (plural)
amirals
Féminin (singular)
amirala (plural)
amiralas


amusant

Masculin (singular)
amusant[amyˈzant] (plural)
amusants
Féminin (singular)
amusanta (plural)
amusantas


intelligent

Masculin (singular)
intelligent\in.tel.li.'d͡ʒen\ (plural)
intelligents
Féminin (singular)
intelligenta (plural)
intelligentas


oral

Masculin (singular)
oral\u.ˈɾal\ (plural)
orals
Féminin (singular)
orala (plural)
oralas

Oral, qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit.


ras

Du latin rasus, participe passé de radere

Masculin (singular)
ras\ˈras\ (plural)
rases
Féminin (singular)
rasa (plural)
rasas

L’òme èra jove, lo pel ras, sens capèl, en camisa blava.

L’homme était jeune, les cheveux tondus de près, sans chapeau, en chemise bleue.

Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960


soms

Masculin (singular)
som\'sun\ (plural)
Féminin (singular)
soma (plural)
somas


tant

Masculin (singular)
tant\ˈtant\ (plural)
tantes
Féminin (singular)
tanta (plural)
tantas

Portèron tanta provision que posquèron.

Ils portèrent autant de provision qu'ils purent.


van

Masculin (singular)
van\ˈβan\ (plural)
vans
Féminin (singular)
vana (plural)
vanas

Vain, qui est inutile, qui ne produit rien.


arabi

Masculin (singular)
arabi\a.'ɾa.βi\ (plural)
arabis
Féminin (singular)
aràbia (plural)
aràbias


hauta

Masculin (singular)
haut\ˈhawt\ (plural)
hauts
Féminin (singular)
hautas


savi

Du latin vulgaire *sabius, dérivé du classique sapĭdus.

Masculin (singular)
savi[ˈsaβi] (plural)
savis
Féminin (singular)
sàvia (plural)
sàvias


voida

Masculin (singular)
void\ˈβujt\ (plural)
voides
Féminin (singular)
voidas


just

Masculin (singular)
just\ˈd͡ʒyst\ (plural)
justes
Féminin (singular)
justa (plural)
justas

Aquò es just.

Lo pes just.

Una votz justa.


tal

Masculin (singular)
tal\ˈtal\ (plural)
tals
Féminin (singular)
tala (plural)
talas

E quina musica podiá tirar d’un tal pifre, o me demandi encara !

Et quelle musique pouvait-il tirer d’un tel fifre, je me le demande encore !

Man Trobat, Alem Surre Garcia, 2014  ^([1])


palla

Masculin (singular)
palle\'pal.le\ (plural)
palles
Féminin (singular)
pallas


aimable

Masculin (singular)
aimable\aj.ˈma.ple\ (plural)
aimables
Féminin (singular)
aimabla (plural)
aimablas


fart

Masculin (singular)
fart\ˈfaɾt\ (plural)
farts
Féminin (singular)
farta (plural)
fartas


fred

Masculin (singular)
fred\ˈfɾet\ (plural)
freds
Féminin (singular)
freda (plural)
fredas
freg


freda

Masculin (singular)
fred\ˈfɾet\ (plural)
freds
Féminin (singular)
fredas


major

Masculin (singular)
majors
Féminin (singular)
majora (plural)
majoras


material

Masculin (singular)
material\ma.te.ˈɾjal\ (plural)
materials
Féminin (singular)
materiala (plural)
materialas


present

Masculin (singular)
present\pɾe.ˈzen\ (plural)
presents
Féminin (singular)
presenta (plural)
presentas


rulla

Masculin (singular)
rulle\ryl.ˈle\ (plural)
rulles
Féminin (singular)
rullas


trivial

Masculin (singular)
trivial\tɾi.ˈβjal\ (plural)
trivials
Féminin (singular)
triviala (plural)
trivialas


vana

Masculin (singular)
van\ˈβan\ (plural)
vans
Féminin (singular)
vanas


minuscule

Masculin (singular)
minuscule\minysˈkyle\ (plural)
minuscules
Féminin (singular)
minuscula (plural)
minusculas


automobil

Masculin (singular)
automobil\aw.tu.mu.ˈβil\ (plural)
automobils
Féminin (singular)
automobila (plural)
automobilas


filial

Masculin (singular)
filial\fi.ˈljal\ (plural)
filials
Féminin (singular)
filiala (plural)
filialas

L’amor filial los religava e los religariá ad vitam aerternam. D’aquò, lo dròlle n’èra solide.

L’amour filial les reliait et les relierait ad vitam aerternam. De cela, le garçon en était sûr.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013


illegal

Masculin (singular)
illegal\il.le.ˈɣal\ (plural)
illegals
Féminin (singular)
illegala (plural)
illegalas
illegau (dialectal)


moral

Du latin moralis (« relatif aux mœurs »).

Masculin (singular)
moral\mu.ˈɾal\ (plural)
morals
Féminin (singular)
morala (plural)
moralas


nat

Masculin (singular)
nat\ˈnat\ (plural)
nats
Féminin (singular)
nada (plural)
nadas

Nat a Tolosa.


nat

Nat òme.

Nada femna.


redde

Masculin (singular)
redde\ˈredde\ (plural)
reddes
Féminin (singular)
redda (plural)
reddas
regde
rege

Quand saludaretz qualqu’un que ne val la pena, faretz dins lo cròs de vòstra maneta un poton que pete ben redde, puèi vos corbatz tant que podetz e vos n’anatz de reculons, en gratant lo sòl coma las galinas.

Quand vous saluerez quelqu’un qui en vaut la peine, vous ferez dans le creux de votre menotte un baiser qui claque bien fort, ensuite vous vous inclinez le plus bas que vous pouvez et vous vous en allez à reculons, en grattant le sol des deux pieds comme les poules. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, p. 139)


rulle

Masculin (singular)
rulle\ryl.ˈle\ (plural)
rulles
Féminin (singular)
rulla (plural)
rullas


salat

Masculin (singular)
salat\saˈlat\ (plural)
salats
Féminin (singular)
salada (plural)
saladas


foran

Masculin (singular)
foran\fuˈɾa\ (plural)
forans
Féminin (singular)
forana (plural)
foranas
foren


trist

Masculin (singular)
trist\ˈtɾist\ (plural)
tristes
Féminin (singular)
trista (plural)
tristas


abdominal

Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et suffixe -al.

Masculin (singular)
abdominal\að.ðu.miˈnal\ (plural)
abdominals
Féminin (singular)
abdominala (plural)
abdominalas


actual

Masculin (singular)
actual\at.ˈtɥal\ (plural)
actuals
Féminin (singular)
actuala (plural)
actualas
actuau (dialectal)


arterial

Masculin (singular)
arterial\aɾ.te.ˈɾjal\ (plural)
arterials
Féminin (singular)
arteriala (plural)
arterialas


austral

Masculin (singular)
austral\aws.ˈtɾal\ (plural)
australs
Féminin (singular)
australa (plural)
australas


auxiliar

Du latin auxiliarius (« de secours, venant à l’aide ») et, pour le verbe, auxiliari (« aider »).

Masculin (singular)
auxiliars
Féminin (singular)
auxiliara (plural)
auxiliaras


capital

Forme des dialectes languedocien et niçois.

Masculin (singular)
capital\ka.pi.ˈtal\ (plural)
capitals
Féminin (singular)
capitala (plural)
capitalas
capitau (dialectal)


casta

Masculin (singular)
cast\ˈkast\ (plural)
castes
Féminin (singular)
castas


catedral

Masculin (singular)
catedral\ka.te.ˈðɾal\ (plural)
catedrals
Féminin (singular)
catedrala (plural)
catedralas


central

Masculin (singular)
central\sen.ˈtɾal\ (plural)
centrals
Féminin (singular)
centrala (plural)
centralas
centrau (dialectal)


coral

:Dérivé de còr (« cœur »), avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
coral\ku.ˈɾal\ (plural)
corals
Féminin (singular)
corala (plural)
coralas

Amb mas coralas salutacions.

Un amic coral.


coral

:Dérivé de còr (« chœur »), avec le suffixe -al.

La musica corala.


cru

Masculin (singular)
cru\ˈkɾy\ (plural)
cruses
Féminin (singular)
crusa (plural)
crusas
crus


director

Masculin (singular)
director\diɾetˈtu\ (plural)
directors
Féminin (singular)
directritz (plural)
directrises


duas

Du latin dŭās, accusatif féminin de duo.


especial

Masculin (singular)
especial\es.pe.ˈsjal\ (plural)
especials
Féminin (singular)
especiala (plural)
especialas
especiau (dialectal)


essencial

Masculin (singular)
essencial\es.sen.ˈsjal\ (plural)
essencials
Féminin (singular)
essenciala (plural)
essencialas
essenciau (dialectal)


esta

esta vila


exterior

Masculin (singular)
exterior\es.te.ˈɾju\ (plural)
exteriors
Féminin (singular)
exteriora (plural)
exterioras


familiar

Masculin (singular)
familiars
Féminin (singular)
familiara (plural)
familiaras
familhar

Qui est considéré comme faisant partie de la famille.

Un animal familiar.

Un amic familiar.

Qui entre dans l’intimité d’une personne, en parlant des choses.

Qui se comporte librement du point de vue de quelqu’un ou des choses.

S’exprimir en tèrmes familiars.

Qui devient aisé, à cause de la pratique, de l'habitude.

Qualifie les choses devenues ordinaire ou habituelles.

Me remembri de ma primièra reünion al Burèu Executiu. I se debatián de causas que m'èran pas familiaras.

Je me rappelle ma première réunion au Bureau Exécutif. On y débattait de choses qui ne m'étaient pas familières.

Qualifie les choses qu'on reconnaît aisément.


ferida

Masculin (singular)
ferit\fe.ˈɾit\ (plural)
ferits
Féminin (singular)
feridas


imbecil

Masculin (singular)
imbecil\im.βe.ˈsil\ (plural)
imbecils
Féminin (singular)
imbecila (plural)
imbecilas


inferior

Masculin (singular)
inferior\in.fe.ˈɾju\ (plural)
inferiors
Féminin (singular)
inferiora (plural)
inferioras


interior

Masculin (singular)
interior\in.te.ˈɾju\ (plural)
interiors
Féminin (singular)
interiora (plural)
interioras

Prenètz-vos la maleta. La dobriscatz pas. Pels escalièrs interiors, dintratz al garatge.

Prenez avec vous la malette. Ne l’ouvrez pas. Par les escaliers intérieurs, entrez dans le garage.


internacional

Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

Masculin (singular)
internacional\in.teɾ.na.sju.ˈnal\ (plural)
internacionals
Féminin (singular)
internacionala (plural)
internacionalas


junta

Masculin (singular)
junta\ˈd͡ʒynt\ (plural)
junts
Féminin (singular)
juntas


meridional

Masculin (singular)
meridional[meɾiðjuˈnal] (plural)
meridionals
Féminin (singular)
meridionala (plural)
meridionalas
meridionau (dialectal)


meu

Encontrèri un amic meu.


nacional

Masculin (singular)
nacional\na.sju.ˈnal\ (plural)
nacionals
Féminin (singular)
nacionala (plural)
nacionalas
nacionau (dialectal)

Lo drapèu nacional frances es tricolòr.

Le drapeau national français est tricolore.

L’imne nacional frances es la Marselhesa.

L’hymne national français est la Marseillaise.

L’assemblada nacionala.

La defensa nacionala.

Un dòl nacional.

Las funeralhas nacionalas.

La polícia nacionala.

La gendermariá nacionala.


nada

Masculin (singular)
nat\ˈnat\ (plural)
nats
Féminin (singular)
nadas


oficial

Masculin (singular)
oficial\Prononciation ?\ (plural)
oficials
Féminin (singular)
oficiala (plural)
oficialas


principal

Masculin (singular)
principal\pɾin.siˈpal\ (plural)
principals
Féminin (singular)
principala (plural)
principalas

Çò pus principal.

La rason principala.

La proposicion principala.


qual

Masculin (singular)
qual\ˈkal\ (plural)
quals
Féminin (singular)
quala (plural)
qualas

Quala ora es ? !


qual

Masculin (singular)
qual\ˈkal\ (plural)
quals
Féminin (singular)
quala (plural)
qualas
quin
quane

Quala piòta !

Qual vent !


racional

Masculin (singular)
racional[rasjuˈnal] (plural)
racionals
Féminin (singular)
racionala (plural)
racionalas
racionau (dialectal)


rural

Masculin (singular)
rural[ryˈɾal] (plural)
rurals
Féminin (singular)
rurala (plural)
ruralas
rurau (dialectal)


salva

Masculin (singular)
salve\ˈsal.βe\ (plural)
salves
Féminin (singular)
salvas


sensual

Masculin (singular)
sensual\sen.'sɥal\ (plural)
sensuals
Féminin (singular)
sensuala (plural)
sensualas

Era meravilhós, inesperat, d’una intensitat sensuala excepcionala.

C’était merveilleux, inespéré, d’une intensité sensuelle exceptionelle.

Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001  ^([1])


seu

, (Pronom possessif) Du latin suus devenu, en latin vulgaire seus, par attraction de meus.

Las bòrias se fondián umilament dins lo païsatge. Tot èra a la seu plaça.

Les fermes se fondaient humblement dans le paysage. Tout était à sa place.

Ici, une pucelle deviendra enceinte, et on appellera son fils Emmanuel, ce qui veut dire " Dieu avec nous "


singular

Du latin singularis (« seul en son genre »).

Masculin (singular)
singular[siŋgyˈlaɾ] (plural)
singulars
Féminin (singular)
singulara (plural)
singularas


sola

Masculin (singular)
sol\sul\ (plural)
sols
Féminin (singular)
solas


som

Masculin (singular)
som\'sun\ (plural)
soms
Féminin (singular)
soma (plural)
somas


soma

Du latin summa (« point le plus élevé »).

Masculin (singular)
som\'sun\ (plural)
soms
Féminin (singular)
somas


superior

Masculin (singular)
superior\su.pe.ˈɾju\ (plural)
superiors
Féminin (singular)
superiora (plural)
superioras


teu

Lo teu (tieu) fraire.

La teu (teuna/tieu/tieuna/tua/tia) sòrre.


textual

Masculin (singular)
textual\tet͡s.ˈtɥal\ (plural)
textuals
Féminin (singular)
textuala (plural)
textualas

Una citacion textuala.


tropical

Masculin (singular)
tropical\tɾu.pi.ˈkal\ (plural)
tropicals
Féminin (singular)
tropicala (plural)
tropicalas


universal

Masculin (singular)
universal\Prononciation ?\ (plural)
universals
Féminin (singular)
universala (plural)
universalas
universau (dialectal)


vaginal

Masculin (singular)
vaginal\βa.d͡ʒi.ˈnal\ (plural)
vaginals
Féminin (singular)
vaginala (plural)
vaginalas

Vaginal, relatif au vagin ainsi qu’à la membrane qui recouvre les testicules.


vegetal

Masculin (singular)
vegetal\βe.d͡ʒe.ˈtal\ (plural)
vegetals
Féminin (singular)
vegetala (plural)
vegetalas


venal

1 : Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).

Masculin (singular)
venal\βe.ˈnal\ (plural)
venals
Féminin (singular)
venala (plural)
venalas
venau (dialectal)

Una carga venala.

Una persona venala.


venal

De sang venal.


ventral

Masculin (singular)
ventral\Prononciation ?\ (plural)
ventrals
Féminin (singular)
ventrala (plural)
ventralas


vertebral

Dérivé de vertèbra, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
vertebral\βeɾ.te.ˈβɾal\ (plural)
vertebrals
Féminin (singular)
vertebrala (plural)
vertebralas
vertebrau (dialectal)


vil

Masculin (singular)
vil\ˈβil\ (plural)
vils
Féminin (singular)
vila (plural)
vilas


vulgar

Masculin (singular)
vulgar\βul.ˈɣaɾ\ (plural)
vulgares
Féminin (singular)
vulgara (plural)
vulgaras


actiu

Masculin (singular)
actiu\atˈtiw\ (plural)
actius
Féminin (singular)
activa (plural)
activas


adequat

Masculin (singular)
adequat\a.ðe.ˈkwat\ (plural)
adequats
Féminin (singular)
adequata (plural)
adequatas


admirable

Masculin (singular)
admirable\am.mi.ˈ.ɾa.ple\ (plural)
admirables
Féminin (singular)
admirabla (plural)
admirablas


agradable

Dérivé de agradar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
agradable\a.ɣɾaˈða.ple\ (plural)
agradables
Féminin (singular)
agradabla (plural)
agradablas


agut

Masculin (singular)
agut\aˈgyt\ (plural)
aguts
Féminin (singular)
aguda (plural)
agudas

Angle agut.


amic

Masculin (singular)
amic\a.ˈmik\ (plural)
amics
Féminin (singular)
amiga (plural)
amigas


antic

Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

Masculin (singular)
antic\anˈtik\ (plural)
antics
Féminin (singular)
antica (plural)
anticas


apte

Masculin (singular)
apte\ˈat.te\ (plural)
aptes
Féminin (singular)
apta (plural)
aptas

Un mètge me reconeguèt apte.


ardent

Masculin (singular)
ardent\aɾ.ˈðen\ (plural)
ardents
Féminin (singular)
ardenta (plural)
ardentas


avariciós

Masculin (singular)
avariciós\aβaɾiˈsjus\ (plural)
avaricioses
Féminin (singular)
avariciosa (plural)
avariciosas
avaricios (dialectal)


bancal

Masculin (singular)
bancal\baŋ.ˈkal\ (plural)
bancals
Féminin (singular)
bancala (plural)
bancalas

Bancal, qui a une jambe ou les jambes tordues.


bèstia

Un còp aviá un òme qu’aviá un gojat un pauc bèstia.

Une fois, il y avait un homme qui avait un garçon un peu bête.

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 110, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


brau

Masculin (singular)
brau\'bɾaw\ (plural)
braus
Féminin (singular)
brava (plural)
bravas
brave


brut

Masculin (singular)
brut\ˈbɾyt\ (plural)
bruts
Féminin (singular)
bruta (plural)
brutas


calent

Masculin (singular)
calent\kaˈlen\ (plural)
calents
Féminin (singular)
calenta (plural)
calentas


cansat

Masculin (singular)
cansat\kanˈsat\ (plural)
cansats
Féminin (singular)
cansada (plural)
cansadas

Fatigué, las, recru, mal en point, malade.


caracteristica

Masculin (singular)
caracteristic\ka.ɾat.te.ɾis.ˈtik\ (plural)
caracteristics
Féminin (singular)
caracteristicas


carp

Masculin (singular)
carp\ˈkaɾp\ (plural)
carps
Féminin (singular)
carpa (plural)
carpas
carpe

Vayssier fait remarquer que carp n’est pas synonyme de madur : il signifie mûr dans le sens de prêt à manger, comme les fruits qui ont mûri sur la paille, tandis que madur, signifie « mûr » en général, assez mûr pour être cueilli.

Mûr, prêt à manger, blet, mou, en parlant des fruits.

Quand la pèra es carpa, cal que tombe.

Quand la poire est mûre, il faut qu’elle tombe.

tèrra carpa

A mala arpa
Cal pas carpa.

À rude main il ne faut pas molle résistance


carpa

Masculin (singular)
carp\ˈkaɾp\ (plural)
carps
Féminin (singular)
carpas


cinc

Los cinc dets de la man drecha.

Los cinc senses.

Cinc es un nombre primièr.

Un pentagòn a cinc costats.

La darrièra chifra d’un nombre entièr divisible par cinc es un zèro o un cinc.

Le dernier chiffre d’un nombre entier divisible par cinq est un zéro ou un cinq.


complet

Du latin completus (« rempli, complété, complet »).

Masculin (singular)
complet\kum.ˈplet\ (plural)
complets
Féminin (singular)
completa (plural)
completas


complidor

Masculin (singular)
complidor\kumpliˈdu\ (plural)
complidors
Féminin (singular)
complidoira (plural)
complidoiras


coratjós

Masculin (singular)
coratjós\kuɾaˈd͡ʒus\ (plural)
coratjoses
Féminin (singular)
coratjosa (plural)
coratjosas


corrent

Masculin (singular)
corrent\kuˈrent\ (plural)
corrents
Féminin (singular)
correnta (plural)
correntas


cuc

Masculin (singular)
cuc\ˈkyk\ (plural)
cucs
Féminin (singular)
cuca (plural)
cucas


definitiu

Masculin (singular)
definitiu\definiˈtiw\ (plural)
definitius
Féminin (singular)
definitiva (plural)
definitivas


doble

Masculin (singular)
doble\ˈduple\ (plural)
dobles
Féminin (singular)
dobla (plural)
doblas


ebri

Masculin (singular)
ebri\ˈeβɾi\ (plural)
ebris
Féminin (singular)
ébria (plural)
ébrias


efectiu

Masculin (singular)
efectiu\efeˈttiw\ (plural)
efectius
Féminin (singular)
efectiva (plural)
efectivas


embriac

Du latin vulgaire ebriacus, dérivé de ebrius.

Masculin (singular)
embriac\emˈbɾjak\ (plural)
embriacs
Féminin (singular)
embriaga (plural)
embriagas


eriçat

Masculin (singular)
eriçat\eɾi'sat\ (plural)
eriçats
Féminin (singular)
eriçada (plural)
eriçadas


esclau

Masculin (singular)
esclau\es.ˈklaw\ (plural)
esclaus
Féminin (singular)
esclava (plural)
esclavas


estable

Masculin (singular)
estable\esˈtaple\ (plural)
estables
Féminin (singular)
establa (plural)
establas

Se lo pes comprimís lo jaç de sabla e lo fa atapir, aquel atapiment es regular e estable.

Si le poids comprime la couche de sable et la fait se tasser, ce tassement est régulier et stable.


evident

Du latin evidentem, accusatif de evidens.

Masculin (singular)
evident\eβiˈðen\ (plural)
evidents
Féminin (singular)
evidenta (plural)
evidentas


experimental

Dérivé de experimentar, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
experimental\et͡s.pe.ɾi.men.ˈtal\ (plural)
experimentals
Féminin (singular)
experimentala (plural)
experimentalas


extraordinari

Masculin (singular)
extraordinari\etstɾauɾðiˈnaɾi\ (plural)
extraordinaris
Féminin (singular)
extraordinària (plural)
extraordinàrias


famós

Masculin (singular)
famós\Prononciation ?\ (plural)
famoses
Féminin (singular)
famosa (plural)
famosas


favorable

Masculin (singular)
favorable\faβuˈɾaple\ (plural)
favorables
Féminin (singular)
favorabla (plural)
favorablas


feble

Masculin (singular)
feble\ˈfeple\ (plural)
febles
Féminin (singular)
febla (plural)
feblas


fix

Masculin (singular)
fix\fit͡s\ (plural)
fixes
Féminin (singular)
fixa (plural)
fixas


fons

Masculin (singular)
fons\funs\ (plural)
fonzes
Féminin (singular)
fonza (plural)
fonzas
hons (dialectal)

Davant tu, la mar cristalenca s’espandís coma meravilha. Del tant qu’es linda, ne pòdes veire los mila recantons del fons mai fons, coma las vals secretas d’una montanha ensolelhada.

Devant toi, la mer cristalline s’étale comme une merveille. De tant qu’elle est claire, tu peux en voir les mille recoins du fond le plus profond, comme les vallées secrètes d’une montagne ensoleillée.


forat

Masculin (singular)
forat\fuˈɾat\ (plural)
forats
Féminin (singular)
forada (plural)
foradas
horat (dialectal)


fosc

Masculin (singular)
fosc\ˈfusk\ (plural)
fosques
Féminin (singular)
fosca (plural)
foscas


fresc

Du vieux-francique *frisk (« récent », « vif », « dispos », « non altéré »)

Masculin (singular)
fresc\ˈfɾesk\ (plural)
fresques
Féminin (singular)
fresca (plural)
frescas


furiós

Masculin (singular)
furiós\Prononciation ?\ (plural)
furioses
Féminin (singular)
furiosa (plural)
furiosas


gelós

Masculin (singular)
gelós\Prononciation ?\ (plural)
geloses
Féminin (singular)
gelosa (plural)
gelosas


gent

Masculin (singular)
gent\ˈd͡ʒen\ (plural)
gents
Féminin (singular)
genta (plural)
gentas


graciós

Masculin (singular)
graciós\gɾaˈsjus\ (plural)
gracioses
Féminin (singular)
graciosa (plural)
graciosas

Es gaire graciós

vinha graciosa


immediat

Masculin (singular)
immediat\im.me.'ðjat\ (plural)
immediats
Féminin (singular)
immediata (plural)
immediatas


imparcial

Masculin (singular)
imparcial\im.paɾ.ˈsjal\ (plural)
imparcials
Féminin (singular)
imparciala (plural)
imparcialas


indi

Masculin (singular)
indi\ˈin.di\ (plural)
indis
Féminin (singular)
índia (plural)
índias

Relatif à l’Inde ou à ses habitants, indien.


inevitable

Masculin (singular)
inevitable\i.ne.βi.ˈta.ple\ (plural)
inevitables
Féminin (singular)
inevitabla (plural)
inevitablas


injust

Masculin (singular)
injust\iɳˈd͡ʒyst\ (plural)
injustes
Féminin (singular)
injusta (plural)
injustas


jove

Masculin (singular)
jove\ˈd͡ʒuβe\ (plural)
joves
Féminin (singular)
jova (plural)
jovas
joine
joen (dialectal)


lent

Masculin (singular)
lent\ˈlen\ (plural)
lents
Féminin (singular)
lenta (plural)
lentas


maliciós

Masculin (singular)
maliciós\mali'sjus\ (plural)
malicioses
Féminin (singular)
maliciosa (plural)
maliciosas


mascle

Masculin (singular)
mascle\ˈmas.kle\ (plural)
mascles
Féminin (singular)
mascla (plural)
masclas


moresc

Masculin (singular)
moresc\mu.ˈɾesk\ (plural)
moresques
Féminin (singular)
moresca (plural)
morescas
mouresc


mut

Masculin (singular)
mut\ˈmyt\ (plural)
muts
Féminin (singular)
muda (plural)
mudas


necessari

Masculin (singular)
necessari\ne.se.ˈsa.ɾi\ (plural)
necessaris
Féminin (singular)
necessària (plural)
necessàrias


nerviós

Masculin (singular)
nerviós\neɾ.ˈβjus\ (plural)
nervioses
Féminin (singular)
nerviosa (plural)
nerviosas

Persona nerviosa.

Sistèma nerviós.

Centres nervioses.

Depression nerviosa.


objectiu

Masculin (singular)
objectiu\Prononciation ?\ (plural)
objectius
Féminin (singular)
objectiva (plural)
objectivas


oblic

Masculin (singular)
oblic\u.ˈblik\ (plural)
oblics
Féminin (singular)
oblica (plural)
oblicas


ortogonal

Masculin (singular)
ortogonal\uɾ.tu.ɣu.ˈnal\ (plural)
ortogonals
Féminin (singular)
ortogonala (plural)
ortogonalas

Drechas ortogonalas

Projeccion ortogonala

Vectors ortogonals


passadís

Masculin (singular)
passadís\pa.sa.'ðis\ (plural)
passadisses
Féminin (singular)
passadissa (plural)
passadissas


plat

Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

Masculin (singular)
plat\ˈplat\ (plural)
plats
Féminin (singular)
plata (plural)
platas

Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés).

Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle.


precís

Masculin (singular)
precís\pɾe.ˈsis\ (plural)
precises
Féminin (singular)
precisa (plural)
precisas


prim

Masculin (singular)
prim\ˈprin\ (plural)
prims
Féminin (singular)
prima (plural)
primas

Prima alba.

La prima jovença.

Ventre prim.

Una boca prima.

Prim de talha.

Sason tròp aboriva. Solelh tròp caud, èrba tròp prima, bestial tròp magre, tròp aganit, tròp escanat.

Saison trop hâtive. Soleil trop chaud, herbe trop fine, bétail trop maigre, trop épuisé, trop crevé.

Un òme tròp prim.

Una persona prima.


prudent

Masculin (singular)
prudent\pɾyˈðen\ (plural)
prudents
Féminin (singular)
prudenta (plural)
prudentas


quant

Masculin (singular)
quant\ˈkant\ (plural)
quantes
Féminin (singular)
quanta (plural)
quantas

Quant de mond !

Quanta d’aiga !

Quantas de lèbres desquilhèt pas aquel caçaire !


quant

Quant es ?

Quant de sucre vos cal ?

Quantes sètz ?

Quant de farina ?/Quanta de farina ?


quiet

(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »).

Masculin (singular)
quiet\kjˈet\ (plural)
quiets
Féminin (singular)
quieta (plural)
quietas
quet

demorar quiet


rectangle

Du latin rectus (« droit ») et angulus (« angle »), car ce qui est rectangle est ce qui comporte un ou des angles droits.

Masculin (singular)
rectangle\retˈtaŋgle\ (plural)
rectangles
Féminin (singular)
rectangla (plural)
rectanglas

Trapèzi rectangle.

Triangle rectangle.


relatiu

Du bas latin relativus (« qui est en rapport avec ») dérivé de relatio (« relation, rapport »).

Masculin (singular)
relatiu\relaˈtiw\ (plural)
relatius
Féminin (singular)
relativa (plural)
relativas


ric

1 : Du vieux-francique *riki (« puissant »).

Masculin (singular)
ric[ˈrik] (plural)
rics
Féminin (singular)
rica (plural)
ricas


robust

(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »).

Masculin (singular)
robust\Prononciation ?\ (plural)
robustes
Féminin (singular)
robusta (plural)
robustas
robuste


rostit

Masculin (singular)
rostit\rusˈtit\ (plural)
rostits
Féminin (singular)
rostida (plural)
rostidas

De castanhas rostidas.

Me soi fach rostit al bachelierat.


salvatge

Du latin sĭlvatĭcus (« sylvestre, sauvage »).

Masculin (singular)
salvatge\salˈβad͡ʒe\ (plural)
salvatges
Féminin (singular)
salvatja (plural)
salvatjas

una auca salvatja

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 289, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


sant

Masculin (singular)
sant\ˈsant\ (plural)
sants
Féminin (singular)
santa (plural)
santas


sec

Masculin (singular)
sec\ˈsek\ (plural)
secs
Féminin (singular)
seca (plural)
secas
Masculin (singular)
sec\ˈsek\ (plural)
secs
Féminin (singular)
secha (plural)
sechas


secret

1 : Du latin secretum.
2 : Du latin secretus.

Masculin (singular)
secret\seˈkɾet\ (plural)
secrets
Féminin (singular)
secreta (plural)
secretas
secrèt

Ò ! mon jornal secret, ò ! mon unenc confident, rebat de tot mon èstre, de totas mas pensadas, miralh ont legir mos adolentiments ...

Oh ! mon journal secret, oh ! mon unique confident, reflet de tout mon être, de toutes mes pensées, miroir où lire mes souffrances ...


segur

Masculin (singular)
segur\seˈɣy\ (plural)
segurs
Féminin (singular)
segura (plural)
seguras

Sûr, certain, sans danger, à qui on peut se fier.

Me questioni, sens èsser plan segur de çò que me'n cal vertadièrament pensar.

Je me pose la question, sans être bien sûr de ce qu'il me faut véritablement en penser.


senat

Masculin (singular)
senat\seˈnat\ (plural)
senats
Féminin (singular)
senada (plural)
senadas

Tot compte fach, la comparason amb el èra senada'

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013


seriós

Masculin (singular)
seriós\seˈrjus\ (plural)
serioses
Féminin (singular)
seriosa (plural)
seriosas

Sérieux, important, grave, fiable, appliqué.

Escolan seriós.

Persona seriosa.

Mina seriosa.

Persona seriosa.

Afer seriós.

Malautiá seriosa.


solemne

Masculin (singular)
solemne\su.len.ˈne\ (plural)
solemnes
Féminin (singular)
solemna (plural)
solemnas

Li a quicòm de grand, de sacrat, quicòm de solemne, dins aquel moment ont la tèrra, a l’òme dona lo pan.

Il y a quelque chose de grand, de sacré, quelque chose de solennel, dans ce moment où la terre donne le pain à l’homme.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


solidari

Masculin (singular)
solidari\su.li.'ða.ɾi\ (plural)
solidaris
Féminin (singular)
solidària (plural)
solidàrias


sols

Masculin (singular)
sol\sul\ (plural)
Féminin (singular)
sola (plural)
solas


sord

Masculin (singular)
sords
Féminin (singular)
sorda (plural)
sordas


suau

Du latin suavem, accusatif singulier de suavis. À comparer avec l’ancien français souef.

Masculin (singular)
suau\ˈsɥaw\ (plural)
suaus
Féminin (singular)
suava (plural)
suavas


teulat

Masculin (singular)
teulat\tewˈlat\ (plural)
teulats
Féminin (singular)
teulada (plural)
teuladas

cèu/cèl teulat


tip

Masculin (singular)
tip\ˈtip\ (plural)
tips
Féminin (singular)
tipa (plural)
tipas


tranquil

Masculin (singular)
tranquil[tɾaŋˈkil] (plural)
tranquils
Féminin (singular)
tranquilla (plural)
tranquillas
tranquille


vanitós

Masculin (singular)
vanitós\βa.ni.ˈtus\ (plural)
vanitoses
Féminin (singular)
vanitosa (plural)
vanitosas


vençut

Masculin (singular)
vençut\benˈsyt\ (plural)
vençuts
Féminin (singular)
vençuda (plural)
vençudas


verd

Masculin (singular)
verds
Féminin (singular)
verda (plural)
verdas
vèrd (dialectal)


viu

Masculin (singular)
viu\βiw\ (plural)
vius
Féminin (singular)
viva (plural)
vivas

Es viu coma la podra.
#*: Il est vif comme la poudre.

Las fòrças vivas de la region.
#*: Les forces vives de la région.


abominable

Masculin (singular)
abominable\a.βu.mi.ˈna.ple\ (plural)
abominables
Féminin (singular)
abominabla (plural)
abominablas


acceptable

Masculin (singular)
acceptable\at.sɛp.'ta.ple\ (plural)
acceptables
Féminin (singular)
acceptabla (plural)
acceptablas


accidental

Masculin (singular)
accidental\at.si.ðen.ˈtal\ (plural)
accidentals
Féminin (singular)
accidentala (plural)
accidentalas
accidentau (dialectal)


plural

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Masculin (singular)
plural\plyˈɾal\ (plural)
plurals
Féminin (singular)
plurala (plural)
pluralas

Una formacion plurala.


global

Masculin (singular)
global\glu.'bal\ (plural)
globals
Féminin (singular)
globala (plural)
globalas


consonant

Masculin (singular)
consonant\kun.su.'nant\ (plural)
consonants
Féminin (singular)
consonanta (plural)
consonantas

Consonant, qui donne, qui produit une consonance, qui est formé par des consonances.

Interval consonant.

Acòrd consonant.


irregular

Masculin (singular)
irregular[ireɣyˈlaɾ] (plural)
irregulars
Féminin (singular)
irregulara (plural)
irregularas


collateral

Masculin (singular)
collateral\kul.la.te.ˈɾal\ (plural)
collaterals
Féminin (singular)
collaterala (plural)
collateralas


calculator

Dérivé de calcular, avec le suffixe -ator.

Masculin (singular)
calculator\kalkylaˈtu\ (plural)
calculators
Féminin (singular)
calculatritz (plural)
calculatrises


beat

Masculin (singular)
beat\be.'at\ (plural)
beats
Féminin (singular)
beata (plural)
beatas


linguistics

Masculin (singular)
linguistic\liŋ.ɣɥis.ˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
linguistica (plural)
linguisticas


logic

Masculin (singular)
logic\luˈd͡ʒik\ (plural)
logics
Féminin (singular)
logica (plural)
logicas
lougic (Mistralian)

Deduccion logica.

Rasonament logic.


solid

Masculin (singular)
solid\su.ˈlit\ (plural)
solids
Féminin (singular)
solida (plural)
solidas

Deman, benlèu que tot aquò me semblarà irreal, mas soi solid que soi a mand de comprendre quicòm

Demain, peut-être que tout cela me semblera irréel, mais je suis sûr que je suis sur le point de comprendre quelque chose.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


fluid

Masculin (singular)
fluid\'flɥid\ (plural)
fluids
Féminin (singular)
fluida (plural)
fluidas


malleable

Masculin (singular)
malleable\mal.le.ˈa.ple\ (plural)
malleables
Féminin (singular)
malleabla (plural)
malleablas


instrumental

Dérivé de instrument, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
instrumental\ins.try.men.ˈtal\ (plural)
instrumentals
Féminin (singular)
instrumentala (plural)
instrumentalas

Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal.

Qualifie un cas de déclinaison exprimant la manière, le moyen.


magic

Masculin (singular)
magic\ma.ˈd͡ʒik\ (plural)
magics
Féminin (singular)
magica (plural)
magicas


individual

Masculin (singular)
individual\in.ði.βi.ˈðɥal\ (plural)
individuals
Féminin (singular)
individuala (plural)
individualas
individuau (dialectal)


transparent

Masculin (singular)
transparent\tɾans.pa.ˈɾent\ (plural)
transparents
Féminin (singular)
transparenta (plural)
transparentas


eternal

Du latin aeternalis, de même sens, dérivé du latin classique aeternus.

Masculin (singular)
eternal\e.teɾ.ˈnal\ (plural)
eternals
Féminin (singular)
eternala (plural)
eternalas
etèrn
etèrne
eternau (dialectal)


tangent

Masculin (singular)
tangent\tan.ˈd͡ʒen\ (plural)
tangents
Féminin (singular)
tangenta (plural)
tangentas

Qui touche une ligne ou une surface en un seul point.


lesbian

Masculin (singular)
lesbian\lesˈbja\ (plural)
lesbians
Féminin (singular)
lesbiana (plural)
lesbianas


invisible

Masculin (singular)
invisible\in.βi.ˈsi.ple\ (plural)
invisibles
Féminin (singular)
invisibla (plural)
invisiblas


visible

Masculin (singular)
visible\βi.zi.ˈple\ (plural)
visibles
Féminin (singular)
visibla (plural)
visiblas
vededer (dialectal)
veseder (dialectal)
vistau (dialectal)
vistable (dialectal)
vesible (dialectal)
vesedor (dialectal)


negligible

Dérivé de negligir, avec le suffixe -ible.

Masculin (singular)
negligible\ne.ɣli.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
negligibles
Féminin (singular)
negligibla (plural)
negligiblas


cerebral

Dérivé du préfixe cerebr-, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
cerebral\se.ɾe.ˈβɾal\ (plural)
cerebrals
Féminin (singular)
cerebrala (plural)
cerebralas
cerebrau (dialectal)

fèbre cerebrala


manual

Masculin (singular)
manual\ma.ˈnɥal\ (plural)
manuals
Féminin (singular)
manuala (plural)
manualas


sicilian

Masculin (singular)
sicilian\si.si.ˈlja\ (plural)
sicilians
Féminin (singular)
siciliana (plural)
sicilianas


variable

Masculin (singular)
variable\βa.ˈɾja.ple\ (plural)
variables
Féminin (singular)
variabla (plural)
variablas


elastic

Du latin elasticus (même sens que l’adjectif), venant du grec ancien ἐλαστής, elastếs (« étiré, ductile »).

Masculin (singular)
elastic\e.las.ˈtik\ (plural)
elastics
Féminin (singular)
elastica (plural)
elasticas


decimal

Masculin (singular)
decimal\de.si.ˈmal\ (plural)
decimals
Féminin (singular)
decimala (plural)
decimalas

3,14 es un nombre decimal.


adverbial

Masculin (singular)
adverbial\aβ.βeɾ.ˈβjal\ (plural)
adverbials
Féminin (singular)
adverbiala (plural)
adverbialas
adverbiau (dialectal)
averbiau
adberbial (Mistralian)


medieval

Masculin (singular)
medieval\me.ðje.ˈβal\ (plural)
medievals
Féminin (singular)
medievala (plural)
medievalas

Epòca medievala.

Civilisacion medievala.

Musica medievala.


marsupial

Du latin marsupium (« sac, besace ») avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
marsupial\maɾ.sy.ˈpjal\ (plural)
marsupials
Féminin (singular)
marsupiala (plural)
marsupialas


integral

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Masculin (singular)
integral\in.te.ˈɣɾal\ (plural)
integrals
Féminin (singular)
integrala (plural)
integralas

(Analyse)'Calcul integral'.
#*: Calcul intégral.

Edicion integrala.


creator

Masculin (singular)
creator\kɾe.a.ˈtu\ (plural)
creators
Féminin (singular)
creatritz (plural)
creatrises


magnetic

Masculin (singular)
magnetic\man.ne.ˈtik\ (plural)
magnetics
Féminin (singular)
magnetica (plural)
magneticas


existent

Dérivé de existir, avec le suffixe -ent.

Masculin (singular)
existent\et͡sisˈten\ (plural)
existents
Féminin (singular)
existenta (plural)
existentas


ostensible

Masculin (singular)
ostensible\ustenˈsiple\ (plural)
ostensibles
Féminin (singular)
ostensibla (plural)
ostensiblas


sordid

Masculin (singular)
sordid\suɾ.ˈðit\ (plural)
sordids
Féminin (singular)
sordida (plural)
sordidas


aromatic

Masculin (singular)
aromatic\a.ɾu.ma.ˈtik\ (plural)
aromatics
Féminin (singular)
aromatica (plural)
aromaticas


vulnerable

Masculin (singular)
vulnerable\βyl.ne.ˈɾa.pl̩e\ (plural)
vulnerables
Féminin (singular)
vulnerabla (plural)
vulnerablas


periodic

Masculin (singular)
periodic\pe.ɾju.ˈðik\ (plural)
periodics
Féminin (singular)
periodica (plural)
periodicas


urgent

Masculin (singular)
urgent\yɾ.ˈd͡ʒen\ (plural)
urgents
Féminin (singular)
urgenta (plural)
urgentas


insignificant

Masculin (singular)
insignificant[in.sin.ni.fi.ˈkant] (plural)
insignificants
Féminin (singular)
insignificanta (plural)
insignificantas


estrange

Masculin (singular)
estrange\esˈtɾand͡ʒe\ (plural)
estranges
Féminin (singular)
estranja (plural)
estranjas
estranh
estrani

E me veici, morent, dins un païs estrange.

Et me voici, mourant, dans un pays étrange.

Prosper Estieu, Lo Romancero Occitan, 1912


macroeconomics

Masculin (singular)
macroeconomic\ma.kru.e.ku.nu.ˈmik\ (plural)
Féminin (singular)
macroeconomica (plural)
macroeconomicas


muscular

Masculin (singular)
musculars
Féminin (singular)
musculara (plural)
muscularas


servant

Masculin (singular)
servant[seɾ.ˈβant] (plural)
servants
Féminin (singular)
servanta (plural)
servantas


cast

1 : Du latin castrum.
2 : Du latin castus.

Masculin (singular)
cast\ˈkast\ (plural)
castes
Féminin (singular)
casta (plural)
castas
caste
chaste (dialectal)


verbal

Masculin (singular)
verbal\Prononciation ?\ (plural)
verbals
Féminin (singular)
verbala (plural)
verbalas


avid

Masculin (singular)
avid\a.ˈβit\ (plural)
avids
Féminin (singular)
avida (plural)
avidas


classic

Du latin classicus (« qui se rapporte aux citoyens de la première classe, la plus riche »).

Masculin (singular)
classic\kla.ˈsik\ (plural)
classics
Féminin (singular)
classica (plural)
classicas

La catedrala de Sens es lo primièr edifici entierament gotic... Chartres, aprèp 1194, definís un tipe classic.

La cathédrale de Sens est le premier édifice entièrement gothique... Chartres, après 1194, définít un type classique.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])

La ràdio difusa en sordina de musica classica.

La radio diffuse en sourdine de la musique classique.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 20114  ^([1])


fervent

Masculin (singular)
fervent\feɾˈβen\ (plural)
fervents
Féminin (singular)
ferventa (plural)
ferventas


void

Masculin (singular)
void\ˈβujt\ (plural)
voides
Féminin (singular)
voida (plural)
voidas

La memòria del ordenador es voida.


illicit

Masculin (singular)
illicit[illiˈsit] (plural)
illicits
Féminin (singular)
illicita (plural)
illicitas


monastic

Masculin (singular)
monastic\mu.nas.ˈtik\ (plural)
monastics
Féminin (singular)
monastica (plural)
monasticas


final

Masculin (singular)
final\fi.ˈnal\ (plural)
finals
Féminin (singular)
finala (plural)
finalas
finau (dialectal)


adjacent

Masculin (singular)
adjacent\add͡ʒaˈsen\ (plural)
adjacents
Féminin (singular)
adjacenta (plural)
adjacentas

Sectors angulars adjacents.


adorn

Masculin (singular)
adorn\Prononciation ?\ (plural)
adorns
Féminin (singular)
adorna (plural)
adornas


angelic

Masculin (singular)
angelic\and͡ʒeˈlik\ (plural)
angelics
Féminin (singular)
angelica (plural)
angelicas


agnostic

Masculin (singular)
agnostic\annusˈtik\ (plural)
agnostics
Féminin (singular)
agnostica (plural)
agnosticas


bastard

Masculin (singular)
bastard\bas.ˈtaɾ\ (plural)
bastards
Féminin (singular)
bastarda (plural)
bastardas


apostolic

Masculin (singular)
apostolic\apustuˈlik\ (plural)
apostolics
Féminin (singular)
apostolica (plural)
apostolicas


lord

Du latin lŭrĭdus (« jaune pâle, blême, livide »).

Masculin (singular)
lord\ˈluɾd\ (plural)
lords
Féminin (singular)
lorda (plural)
lordas


atomic

Masculin (singular)
atomic\a.tu.ˈmik\ (plural)
atomics
Féminin (singular)
atomica (plural)
atomicas


aristocratic

Dérivé de aristocrata, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
aristocratic\a.ɾis.tu.kɾa.ˈtik\ (plural)
aristocratics
Féminin (singular)
aristocratica (plural)
aristocraticas


chaste

Masculin (singular)
chaste\Prononciation ?\ (plural)
chastes
Féminin (singular)
chasta (plural)
chastas
cast (dialectal)


considerable

Masculin (singular)
considerable\Prononciation ?\ (plural)
considerables
Féminin (singular)
considerabla (plural)
considerablas


valid

Masculin (singular)
valid\βa.ˈlit\ (plural)
valids
Féminin (singular)
valida (plural)
validas
valide


corpulent

Masculin (singular)
corpulent\kuɾpyˈlen\ (plural)
corpulents
Féminin (singular)
corpulenta (plural)
corpulentas
corporent


immoral

Masculin (singular)
immoral\im.mu.ˈɾal\ (plural)
immorals
Féminin (singular)
immorala (plural)
immoralas


intellectual

Masculin (singular)
intellectual\in.tel.let.ˈtɥal\ (plural)
intellectuals
Féminin (singular)
intellectuala (plural)
intellectualas


tractable

Du latin tractabilis (« qui peut être touché, manipulé ou géré »), dérivé de tracto (« prendre en main, manipuler, gérer »), fréquentatif de traho (« tirer »).

Masculin (singular)
tractable\tɾatˈtaple\ (plural)
tractables
Féminin (singular)
tractabla (plural)
tractablas


exuberant

Masculin (singular)
exuberant[et͡syβeˈɾant] (plural)
exuberants
Féminin (singular)
exuberanta (plural)
exuberantas


equivalent

Masculin (singular)
equivalent\ekiβaˈlen\ (plural)
equivalents
Féminin (singular)
equivalenta (plural)
equivalentas


adolescent

Masculin (singular)
adolescent\a.ðu.le.ˈsen\ (plural)
adolescents
Féminin (singular)
adolescenta (plural)
adolescentas


narcotic

Masculin (singular)
narcotic\naɾ.ku.ˈtik\ (plural)
narcotics
Féminin (singular)
narcotica (plural)
narcoticas


equitable

Masculin (singular)
equitable\ekiˈtaple\ (plural)
equitables
Féminin (singular)
equitabla (plural)
equitablas


capable

Masculin (singular)
capable\ka.ˈpa.ple\ (plural)
capables
Féminin (singular)
capabla (plural)
capablas

es capable de tot

es pas capable de virar l’ase d’un blat


exempt

Masculin (singular)
exempt[eˈt͡sent] (plural)
exempts
Féminin (singular)
exempta (plural)
exemptas


casual

Du latin casualis. Forme du dialecte languedocien

Masculin (singular)
casual\ka.ˈzɥal\ (plural)
casuals
Féminin (singular)
casuala (plural)
casualas
casuau (dialectal)


sensible

Masculin (singular)
sensible\senˈsi.ple\ (plural)
sensibles
Féminin (singular)
sensibla (plural)
sensiblas


erotic

Masculin (singular)
erotic\e.ɾu.ˈtik\ (plural)
erotics
Féminin (singular)
erotica (plural)
eroticas


adiabatic

Du grec ancien ἀδιάϐατος, adiabatos (« infranchissable »), avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
adiabatic\a.ðja.ba.ˈtik\ (plural)
adiabatics
Féminin (singular)
adiabatica (plural)
adiabaticas


aeronautics

Masculin (singular)
aeronautic\aeɾunawˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
aeronautica (plural)
aeronauticas


actinic

Composé du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktis, aktinos (« rayon ») et du suffixe -ic.

Masculin (singular)
actinic\at.ti.ˈnik\ (plural)
actinics
Féminin (singular)
actinica (plural)
actinicas


perpetual

Masculin (singular)
perpetual\peɾ.pe.ˈtɥal\ (plural)
perpetuals
Féminin (singular)
perpetuala (plural)
perpetualas


ascetic

Motdérivé de ascèsi, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
ascetic\a.se.ˈtik\ (plural)
ascetics
Féminin (singular)
ascetica (plural)
asceticas


assassin

De l’italien assassino. L’origine du mot vient du nom persan حشیشیون, ḥašišiywn qui désignait les membres d’une secte militante musulmane, également nommée Nizârites, particulièrement active au XIᵉ siècle en Perse et qui assassinait publiquement ses opposants.

Masculin (singular)
assassin\asaˈsi\ (plural)
assassins
Féminin (singular)
assassina (plural)
assassinas


romantic

Masculin (singular)
romantic\rumanˈtik\ (plural)
romantics
Féminin (singular)
romantica (plural)
romanticas

Puèi, coma cal de roïnas per contentar los visitadors romantics, trucalunas o autres somiaires de legendas, lo castèl se daissèt en desròc.

Puis, comme il faut des ruines pour contenter les visiteurs romantiques, fantaisistes ou autres rêveurs de légendes, le château a été laissé démoli.

Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])


tragic

Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc »).

Masculin (singular)
tragic\tɾaˈd͡ʒik\ (plural)
tragics
Féminin (singular)
tragica (plural)
tragicas


colonial

Masculin (singular)
colonial\ku.lu.ˈnjal\ (plural)
colonials
Féminin (singular)
coloniala (plural)
colonialas


dramatic

Masculin (singular)
dramatic\dɾamaˈtik\ (plural)
dramatics
Féminin (singular)
dramatica (plural)
dramaticas

Los eveniments son dramatics.


venerable

Masculin (singular)
venerable\βeneˈɾaple\ (plural)
venerables
Féminin (singular)
venerabla (plural)
venerablas

Qui est digne de vénération ou de respect.

Qui qualifie une personne digne de vénération ou de respect.

Qualificatif que l’on donne aux prêtres et docteurs en théologie, dans les actes publics, pour les honorer.


Californian

Dérivé de Califòrnia, avec le suffixe -an.

Masculin (singular)
Californian\kalifuɾˈnja\ (plural)
Californians
Féminin (singular)
Californiana (plural)
Californianas


postal

Masculin (singular)
postal\pus.ˈtal\ (plural)
postals
Féminin (singular)
postala (plural)
postalas


frenetic

Masculin (singular)
frenetic\fɾe.ne.ˈtik\ (plural)
frenetics
Féminin (singular)
frenetica (plural)
freneticas


surge

En parlant de la laine des ovins, brute, non lavée.

Lana surja.


decent

Masculin (singular)
decent\deˈsen\ (plural)
decents
Féminin (singular)
decenta (plural)
decentas


rustic

Du latin rustĭcus (« de la campagne, campagnard »)

Masculin (singular)
rustic\rys.ˈtik\ (plural)
rustics
Féminin (singular)
rustica (plural)
rusticas
ruste

Vida rustica.

Estil rustic.

Mòble rustic.


placid

Masculin (singular)
placid\plaˈsit\ (plural)
placids
Féminin (singular)
placida (plural)
placidas


aerostatics

Masculin (singular)
aerostatic\a.e.ɾu.staˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
aerostatica (plural)
aerostaticas


turbulent

Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »).

Masculin (singular)
turbulent\tyɾ.by.ˈlen\ (plural)
turbulents
Féminin (singular)
turbulenta (plural)
turbulentas

Turbulent, qui est impétueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du désordre.


angelica

Masculin (singular)
angelic\and͡ʒeˈlik\ (plural)
angelics
Féminin (singular)
angelicas


decrepit

Masculin (singular)
decrepit\dekɾeˈpit\ (plural)
decrepits
Féminin (singular)
decrepida (plural)
decrepidas


admissible

Masculin (singular)
admissible\Prononciation ?\ (plural)
admissibles
Féminin (singular)
admissibla (plural)
admissiblas


perceptible

Masculin (singular)
perceptible\peɾsetˈtiple\ (plural)
perceptibles
Féminin (singular)
perceptibla (plural)
perceptiblas


lunatic

Masculin (singular)
lunatic\lu.na.ˈtik\ (plural)
lunatics
Féminin (singular)
lunatica (plural)
lunaticas


telluric

Masculin (singular)
telluric\tel.ly.ˈɾik\ (plural)
tellurics
Féminin (singular)
tellurica (plural)
telluricas

Tellurique, relatif à la terre ou au sol

Qualifie les planètes similaires à la Terre par leur constitution de roches et de métaux.


telluric

Tellurique, qualifie l’acide produit par la combinaison du tellure avec l’oxygène et les sels formée avec ce métal.


potent

Masculin (singular)
potent\puˈten\ (plural)
potents
Féminin (singular)
potenta (plural)
potentas


impenetrable

Masculin (singular)
impenetrable\impeneˈtɾaple\ (plural)
impenetrables
Féminin (singular)
impenetrabla (plural)
impenetrablas


morals

Masculin (singular)
moral\mu.ˈɾal\ (plural)
Féminin (singular)
morala (plural)
moralas


indispensable

Masculin (singular)
indispensable\in.dis.pen.sa.ˈple\ (plural)
indispensables
Féminin (singular)
indispensabla (plural)
indispensablas

Indispensable, dont on ne peut se dispenser.


interminable

Masculin (singular)
interminable\Prononciation ?\ (plural)
interminables
Féminin (singular)
interminabla (plural)
interminablas


ranc

(Nom commun 1) : Du vieux-francique rank.

Masculin (singular)
ranc\ˈrank\ (plural)
rancs
Féminin (singular)
ranca (plural)
rancas

Qué se passariá se l’òme ranc de la votz rauca arribava abans ieu o se tombavi nas e nas sus el ?

Que se passerait-il si l’homme boiteux à la voix rauque arrivait avant moi ou si je tombais nez à nez sur lui ?

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas 2013


agra

Masculin (singular)
agre\ˈaɣɾe\ (plural)
agres
Féminin (singular)
agras


utilizable

Dérivé de utilizar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
utilizable\u.ti.liˈza.ple\ (plural)
utilizables
Féminin (singular)
utilizabla (plural)
utilizablas


impermeable

Masculin (singular)
impermeable\im.peɾ.meˈa.ple\ (plural)
impermeables
Féminin (singular)
impermeabla (plural)
impermeablas


dominical

Du latin dominicus'' dominicus (« du seigneur ») avec l'ajout d'un deuxième suffixe adjectival -al.

Masculin (singular)
dominical\du.mi.ni.ˈkal\ (plural)
dominicals
Féminin (singular)
dominicala (plural)
dominicalas
dominicau (dialectal)


responsable

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
responsable\respunˈsaple\ (plural)
responsables
Féminin (singular)
responsabla (plural)
responsablas


neerlandés

Masculin (singular)
neerlandés\ne.eɾ.lan.ˈðes\ (plural)
neerlandeses
Féminin (singular)
neerlandesa (plural)
neerlandesas


neerlandesa

Masculin (singular)
neerlandés\ne.eɾ.lan.ˈðes\ (plural)
neerlandeses
Féminin (singular)
neerlandesas


primordial

Du latin primordialis issu de primordium (« origine, avènement »).

Masculin (singular)
primordial\pɾi.muɾ.ˈdjal\ (plural)
primordials
Féminin (singular)
primordiala (plural)
primordialas

Primordial, qui est primitif, qui est le premier, qui est le plus ancien.

Coma a la sortida de l'òrt paradisenc, la tèrra primordiala que volonta son que las espinas e las rómecs ...

Comme à la sortie du jardin paradisiaque, la terre primordiale qui n’aime que les épines et les ronces ...


missionaris

Masculin (singular)
missionari\mi.sju.ˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
missionària (plural)
missionàrias


las

Masculin (singular)
las\ˈlas\ (plural)
lasses
Féminin (singular)
lassa (plural)
lassas


acrobatic

Masculin (singular)
acrobatic\akɾubaˈtik\ (plural)
acrobatics
Féminin (singular)
acrobatica (plural)
acrobaticas


acrobatics

Masculin (singular)
acrobatic\akɾubaˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
acrobatica (plural)
acrobaticas


adorable

Masculin (singular)
adorable\aduˈɾaple\ (plural)
adorables
Féminin (singular)
adorabla (plural)
adorablas


basics

Masculin (singular)
basic\ba.ˈzik\ (plural)
Féminin (singular)
basica (plural)
basicas


cardiac

Masculin (singular)
cardiac\kaɾˈdjak\ (plural)
cardiacs
Féminin (singular)
cardiaca (plural)
cardiacas


charitable

Dérivé de charitat, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
charitable\Prononciation ?\ (plural)
charitables
Féminin (singular)
charitabla (plural)
charitablas
caritable (dialectal)


continual

Masculin (singular)
continual\kun.ti.ˈnɥal\ (plural)
continuals
Féminin (singular)
continuala (plural)
continualas


pelada

Masculin (singular)
pelat\pe.ˈlat\ (plural)
pelats
Féminin (singular)
peladas


negligent

Du latin negligentem, accusatif de negligens.

Masculin (singular)
negligent\negliˈd͡ʒen\ (plural)
negligents
Féminin (singular)
negligenta (plural)
negligentas


militant

Masculin (singular)
militant\mi.li.ˈtan\ (plural)
militants
Féminin (singular)
militanta (plural)
militantas

Militant, qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment aux milieux politique et associatif.


infirm

Masculin (singular)
infirm\inˈfiɾm\ (plural)
infirmes
Féminin (singular)
infirma (plural)
infirmas


imperceptible

Dérivé de perceptible, avec le préfixe im-.

Masculin (singular)
imperceptible\inpeɾsetˈtiple\ (plural)
imperceptibles
Féminin (singular)
imperceptibla (plural)
imperceptiblas


immaterial

Masculin (singular)
immaterial\im.ma.te.ˈɾjal\ (plural)
immaterials
Féminin (singular)
immateriala (plural)
immaterialas


familier

Dérivé de familha, avec le suffixe -ier.

Masculin (singular)
familiers
Féminin (singular)
familiera (plural)
familieras
familhèr (dialectal)
familhièr (dialectal)
familhier (dialectal)


plats

Masculin (singular)
plat\ˈplat\ (plural)
Féminin (singular)
plata (plural)
platas


abstinent

Masculin (singular)
abstinent\as.ti.ˈnen\ (plural)
abstinents
Féminin (singular)
abstinenta (plural)
abstinentas


abracadabrant

Masculin (singular)
abracadabrant[aβɾakaðaˈβɾant] (plural)
abracadabrants
Féminin (singular)
abracadabranta (plural)
abracadabrantas


abordable

Masculin (singular)
abordable\aβuɾˈdaple\ (plural)
abordables
Féminin (singular)
abordabla (plural)
abordablas


accessible

Masculin (singular)
accessible\at.se.ˈsi.ple\ (plural)
accessibles
Féminin (singular)
accessibla (plural)
accessiblas


adultère

Masculin (singular)
adultère\adylˈtɛɾe\ (plural)
adultères
Féminin (singular)
adultèra (plural)
adultèras
adulter (dialectal)
adultèr (dialectal)


afin

Masculin (singular)
afin\aˈfi\ (plural)
afins
Féminin (singular)
afina (plural)
afinas

Aplicacion afina.


agaçant

Masculin (singular)
agaçant\Prononciation ?\ (plural)
agaçants
Féminin (singular)
agaçanta (plural)
agaçantas


aimant

Masculin (singular)
aimant\ajˈman\ (plural)
aimants
Féminin (singular)
aimanta (plural)
aimantas


ammoniacal

Masculin (singular)
ammoniacal\am.mu.nja.ˈkal\ (plural)
ammoniacals
Féminin (singular)
ammoniacala (plural)
ammoniacalas

Ammoniacal, qui a rapport à l’ammoniaque, qui en contient, qui en a l’odeur ou les propriétés.


amical

Masculin (singular)
amical\a.mi.ˈkal\ (plural)
amicals
Féminin (singular)
amicala (plural)
amicalas
amicau (dialectal)