drud

Du gaulois *drūtos (« fort ») (→ voir druz, « gras » en breton, le gallois drud « hardi, brave », l'écossais drùth « volontaire ») apparenté au latin durus (« dur [comme le bois] »). Via les racines de l’indo-européen, il est apparenté à l’albanais dru (« bois »).

Masculin (singular)
drud\ˈdɾyt\ (plural)
druds
Féminin (singular)
druda (plural)
drudas


trufet

Masculin (singular)
trufet[tɾyˈfet] (plural)
trufets
Féminin (singular)
trufeta (plural)
trufetas


vaire

Masculin (singular)
vaire\ˈβaj.ɾe\ (plural)
vaires
Féminin (singular)
vaira (plural)
vairas

Uèlhs vaires.

Qui change de couleur en mûrissant (fruit).

Pruna vaira.


dinamica

Masculin (singular)
dinamic\di.ˈna.ˈmik\ (plural)
dinamics
Féminin (singular)
dinamicas


aerodinamica

Dérivé de dinamica, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aerodinamic\aeɾudinaˈmik\ (plural)
aerodinamics
Féminin (singular)
aerodinamicas


elastica

Masculin (singular)
elastic\e.las.ˈtik\ (plural)
elastics
Féminin (singular)
elasticas


resplendent

Du latin resplendens (« brillant, resplendissant »).

Masculin (singular)
resplendent\res.plen.ˈden\ (plural)
resplendents
Féminin (singular)
resplendenta (plural)
resplendentas


pseudonima

Masculin (singular)
pseudonim\pseɥ.ðu.ˈnin\ (plural)
pseudonims
Féminin (singular)
pseudonimas


moquet

Masculin (singular)
moquet\muˈket\ (plural)
moquets
Féminin (singular)
moqueta (plural)
moquetas


armonica

Masculin (singular)
armonic\aɾmuˈnik\ (plural)
armonics
Féminin (singular)
armonicas


monocromatica

Masculin (singular)
monocromatic\mu.nu.kɾu.ma.ˈtik\ (plural)
monocromatics
Féminin (singular)
monocromaticas


cromatica

Masculin (singular)
cromatic\kɾu.ma.ˈtik\ (plural)
cromatics
Féminin (singular)
cromaticas


ionica

Masculin (singular)
ionic\juˈnik\ (plural)
ionics
Féminin (singular)
ionicas


atmosferica

Masculin (singular)
atmosferic\ammusfeˈrik\ (plural)
atmosferics
Féminin (singular)
atmosfericas


pigra

Masculin (singular)
pigre\ˈpi.gɾe\ (plural)
pigres
Féminin (singular)
pigras


erotica

Masculin (singular)
erotic\e.ɾu.ˈtik\ (plural)
erotics
Féminin (singular)
eroticas


diabetica

Dérivé de diabèti, avec le suffixe -ica.

Masculin (singular)
diabetic\dja.βe.ˈtik\ (plural)
diabetics
Féminin (singular)
diabeticas


abelan

Dérivé de bèl, avec le préfixe a- et le suffixe -an.

Masculin (singular)
abelan\aβeˈla\ (plural)
abelans
Féminin (singular)
abelana (plural)
abelanas


generós

Masculin (singular)
generós\d͡ʒeneˈɾus\ (plural)
generoses
Féminin (singular)
generosa (plural)
generosas


aboriu

Masculin (singular)
aboriu\aβuˈɾiw\ (plural)
aborius
Féminin (singular)
aboriva (plural)
aborivas
daboriu (dialectal)


daboriu

Masculin (singular)
daboriu\Prononciation ?\ (plural)
daborius
Féminin (singular)
daboriva (plural)
daborivas
aboriu (dialectal)


depressiva

Masculin (singular)
depressiu\ðepɾe'siw\ (plural)
depressius
Féminin (singular)
depressivas


textil

Masculin (singular)
textil[tesˈtil] (plural)
textils
Féminin (singular)
textila (plural)
textilas

Industria textila.


rustas

Masculin (singular)
ruste\'rys.te\ (plural)
rustes
Féminin (singular)
rusta (plural)


illegala

Masculin (singular)
illegal\il.le.ˈɣal\ (plural)
illegals
Féminin (singular)
illegalas


cuca

Masculin (singular)
cuc\ˈkyk\ (plural)
cucs
Féminin (singular)
cucas


bestiona

Masculin (singular)
bestion\bes.ˈtju\ (plural)
bestions
Féminin (singular)
bestionas
bestion (masculine)


escaravat

Masculin (singular)
escaravat\es.ka.ɾa.ˈβat\ (plural)
escaravats
Féminin (singular)
escaravada (plural)
escaravadas


vertebrat

Masculin (singular)
vertebrat\βeɾteˈβɾat\ (plural)
vertebrats
Féminin (singular)
vertebrada (plural)
vertebradas


abrasiu

Construit à partir du bas latin abrasus, participe de abradere.

Masculin (singular)
abrasiu\aβɾaˈziw\ (plural)
abrasius
Féminin (singular)
abrasiva (plural)
abrasivas


acusatòri

Masculin (singular)
acusatòri\a.ky.za.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
acusatòris
Féminin (singular)
acusatòria (plural)
acusatòrias


acetós

Masculin (singular)
acetós\aseˈtus\ (plural)
acetoses
Féminin (singular)
acetosa (plural)
acetosas


acostic

Du grec ancien ἀκουστικός, akoustikos (« de l'ouïe »), dérivé de ἀκούω, akoúô (« entendre »).

Masculin (singular)
acostic\a.kus.ˈtik\ (plural)
acostics
Féminin (singular)
acostica (plural)
acosticas


acostica

Masculin (singular)
acostic\a.kus.ˈtik\ (plural)
acostics
Féminin (singular)
acosticas


adesiu

Dérivé de adhaesio, avec le suffixe -iu.

Masculin (singular)
adesiu\aðeˈziw\ (plural)
adesius
Féminin (singular)
adesiva (plural)
adesivas


adoptiu

Masculin (singular)
adoptiu\aðutˈtiw\ (plural)
adoptius
Féminin (singular)
adoptiva (plural)
adoptivas


admiratiu

Masculin (singular)
admiratiu\ammiɾaˈtiw\ (plural)
admiratius
Féminin (singular)
admirativa (plural)
admirativas


vièlh

Masculin (singular)
vièlh\ˈβjɛl\ (plural)
vièlhs
Féminin (singular)
vièlha (plural)
vièlhas
vielh (dialectal)


advèrs

Masculin (singular)
advèrs\Prononciation ?\ (plural)
advèrses
Féminin (singular)
advèrsa (plural)
advèrsas


afirmatiu

Masculin (singular)
afirmatiu\afiɾmaˈtiw\ (plural)
afirmatius
Féminin (singular)
afirmativa (plural)
afirmativas


afectiu

Masculin (singular)
afectiu\afetˈtiw\ (plural)
afectius
Féminin (singular)
afectiva (plural)
afectivas


afligit

Masculin (singular)
afligit\afliˈd͡ʒit\ (plural)
afligits
Féminin (singular)
afligida (plural)
afligidas


aflictiu

Masculin (singular)
aflictiu\aflitˈtiw\ (plural)
aflictius
Féminin (singular)
aflictiva (plural)
aflictivas


africat

Masculin (singular)
africat\a.fri.ˈkat\ (plural)
africats
Féminin (singular)
africada (plural)
africadas

gaug ( \ˈgawt͡ʃ\), dijòus (\diˈd͡ʒɔws\), votz (\ˈβut͡s\) son de mots africats en occitan.

gaug, dijòus, votz sont des mots affriqués en occitan.


agregatiu

Masculin (singular)
agregatiu\aɣɾeɣaˈtiw\ (plural)
agregatius
Féminin (singular)
agregativa (plural)
agregativas


agressiu

Masculin (singular)
agressiu\aɣɾeˈsiw\ (plural)
agressius
Féminin (singular)
agressiva (plural)
agressivas


abjècte

Masculin (singular)
abjècte\aˈd͡ʒɛtte\ (plural)
abjèctes
Féminin (singular)
abjècta (plural)
abjèctas


abortiu

Masculin (singular)
abortiu\aβuɾˈtiw\ (plural)
abortius
Féminin (singular)
abortiva (plural)
abortivas
avortiu


accidentat

Dérivé de accidentar, avec le suffixe -at, participe passé de accidentar.

Masculin (singular)
accidentat\atsidenˈtat\ (plural)
accidentats
Féminin (singular)
accidentada (plural)
accidentadas


accentual

Masculin (singular)
accentual\a.t͡sen.ˈtɥal\ (plural)
accentuals
Féminin (singular)
accentuala (plural)
accentualas
accentuau (dialectal)


abstractiu

Masculin (singular)
abstractiu\astɾakˈtiw\ (plural)
abstractius
Féminin (singular)
abstractiva (plural)
abstractivas


absolutista

Dérivé de absolut, avec le suffixe -ista.


etnic

Du latin ethnicus, lui-même issu du grec ancien ἐθνικός, ethnikós de ἔθνος, éthnos (« peuple, nation »).

Masculin (singular)
etnic\enˈnik\ (plural)
etnics
Féminin (singular)
etnica (plural)
etnicas


estetic

Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible »).

Masculin (singular)
estetic\es.te.ˈtik\ (plural)
estetics
Féminin (singular)
estetica (plural)
esteticas

Esthétique, relatif au sentiment du beau.


borret

Masculin (singular)
borret\bu.ˈret\ (plural)
borrets
Féminin (singular)
borreta (plural)
borretas

Qui a le museau taché de noir, de couleur noirâtre.


rusats

Masculin (singular)
rusat\ry'zat\ (plural)
Féminin (singular)
rusada (plural)
rusadas


ciutadan

Masculin (singular)
ciutadan\siwtaˈða\ (plural)
ciutadans
Féminin (singular)
ciutadana (plural)
ciutadanas


ciutadin

Masculin (singular)
ciutadin\sjutaˈði\ (plural)
ciutadins
Féminin (singular)
ciutadina (plural)
ciutadinas


castanh

Masculin (singular)
castanh[kasˈtan] (plural)
castanhs
Féminin (singular)
castanha (plural)
castanhas
chastanh (dialectal)
chastenh (dialectal)

peus castanhs

chin castanh

vaca castanha


castanhièr

Dérivé de castanha, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
castanhièrs
Féminin (singular)
castanhièra (plural)
castanhièras
castanhier (dialectal)
castanhèr (dialectal)

Relatif aux châtaignes, qui aime les châtaignes.

padena castanhiè(i)ra

poêle aux châtaignes, percée au fond d’un grand nombre de trous


castigador

Dérivé de castigar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
castigador\kastiɣaˈðu\ (plural)
castigadors
Féminin (singular)
castigadoira (plural)
castigadoiras


castigadoira

Masculin (singular)
castigador\kastiɣaˈðu\ (plural)
castigadors
Féminin (singular)
castigadoiras


castigadoiras

Masculin (singular)
castigador\kastiɣaˈðu\ (plural)
castigadors
Féminin (singular)
castigadoira (plural)


castigadors

Masculin (singular)
castigador\kastiɣaˈðu\ (plural)
Féminin (singular)
castigadoira (plural)
castigadoiras


bèth

(Date à préciser) Du latin bellus ^([1]) .

Masculin (singular)
bèth\'bɛtʃ\ (plural)
bèths
Féminin (singular)
bèra (plural)
bèras
bèl (dialectal)

Pour les choses : Beau, agréable à regarder.

Lo lin qu'ei bèth, lo lin qu'ei blu.

Lambrusc, La cançon deu lin de l’album La bash, la bash, 1977

Pour les personnes : beau, gaillard, bien bâti.

Qu'ei un bèth omi.

Bèth chivalièr, qui partitz a la guèrra...

Beau chevalier, qui partîtes à la guerre...

Ardalh, Cançon de Barberina de l’album Polyphonies de Béarn et Gascogne, 2002


bèra

Masculin (singular)
bèth\ˈbɛt\ (plural)
bèths
Féminin (singular)
bèras


bèras

Masculin (singular)
bèth\ˈbɛt\ (plural)
bèths
Féminin (singular)
bèra (plural)


veuse

Masculin (singular)
veuse\ˈβewze\ (plural)
veuses
Féminin (singular)
veusa (plural)
veusas


mèstre

Masculin (singular)
mèstre\ˈmɛstɾe\ (plural)
mèstres
Féminin (singular)
mèstra (plural)
mèstras


maissant

Masculin (singular)
maissant[majˈsan] (plural)
maissants
Féminin (singular)
maissanta (plural)
maissantas
maishant (dialectal)

L'an maridada
al pus maissant del vesinat

« La Soreta », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse


bancari

Masculin (singular)
bancari\baŋˈka.ɾi\ (plural)
bancaris
Féminin (singular)
bancària (plural)
bancàrias

Sens i pensar, botas la man sul còr, e plan segur, t’an panat l’argent, la targeta bancària e los papièrs.

Sans y penser, tu mets la main sur le cœur, et bien sûr, on t’a volé l’argent, la carte bancaire et les papiers.


fenal

Masculin (singular)
fenal\fe.ˈnal\ (plural)
fenals
Féminin (singular)
fenala (plural)
fenalas


luènh

Masculin (singular)
luènh\ˈlɥɛn\ (plural)
luènhs
Féminin (singular)
luènha (plural)
luènhas

Una província luènha de la cort e de las armadas del rei que son a las frontièiras.

Une provínce éloignée de la cour et des armées du roi qui sont sur les frontières.

Aquelas putas de montanhas que tan luènhas son, t'empachan de creire que jamai capitaràs de tornar trobar Beatritz.

Ces putes de montagnes qui sont si lointaines, t'empêchent de croire que jamais tu réussiras à retrouver Béatrice.


poton

Masculin (singular)
poton\pu.ˈtu\ (plural)
potons
Féminin (singular)
potona (plural)
potonas


meteis

D'un latin vulgaire hypothétique *metipse, formé du suffixe augmentatif met (ici utilisé comme préfixe) et de ipse « même ». Voir aussi le catalan mateix.

Masculin (singular)
meteis[me.ˈtejs] (plural)
meteisses
Féminin (singular)
meteissa (plural)
meteissas

Es çò meteis.

Son amoroses de la meteissa filha.

Ai rescontrat lo president el meteis.

Me parli a ieu meteis.


aisit

Participe passé de aisir (« mettre à l’aise »)

Masculin (singular)
aisit\aj.ˈzit\ (plural)
aisits
Féminin (singular)
aisida (plural)
aisidas


vielh

Per lo tuar, queu país, tant que parla sa lenga en flors de l’aubre vielh,
non n’es pas naissut lo chaçador.


vimelat

pinton vimelat.


vimenenc

Masculin (singular)
vimenenc\bime'neŋk\ (plural)
vimenencs
Féminin (singular)
vimenenca (plural)
vimenencas


fach

Masculin (singular)
fach\Prononciation ?\ (plural)
faches
Féminin (singular)
facha (plural)
fachas


fringaire

Dérivé de fringar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
fringaire\friŋ.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
fringaires
Féminin 1 (singular)
fringaira (plural)
fringairas
Féminin 2 (singular)
fringairitz (plural)
fringairises


glevós

Masculin (singular)
glevós\gleˈβus\ (plural)
glevoses
Féminin (singular)
glevosa (plural)
glevosas


glevut

Masculin (singular)
glevut\gleˈβyt\ (plural)
glevuts
Féminin (singular)
glevuda (plural)
glevudas


prumèr

Masculin (singular)
prumèrs
Féminin (singular)
prumèra (plural)
prumèras
purmèr
permèr
premèr
primièr (dialectal)
premier (dialectal)
primier (dialectal)
prumier (dialectal)


prumèra

Masculin (singular)
prumèr (plural)
prumèrs
Féminin (singular)
prumèras
purmèra
permèra
premèra
primièra (dialectal)


prumèras

Masculin (singular)
prumèr (plural)
prumèrs
Féminin (singular)
prumèra (plural)
purmèras
permèras
premèras
primièras (dialectal)


prumèrs

Masculin (singular)
prumèr (plural)
Féminin (singular)
prumèra (plural)
prumèras
purmèrs
permèrs
premèrs
primièrs (dialectal)


provençau

→ voir provençal, après vocalisation du /l/ final caractéristiques de certains parlers.


corrècte

Masculin (singular)
corrècte\ku.ˈrɛt.te\ (plural)
corrèctes
Féminin (singular)
corrècta (plural)
corrèctas


sieis

Un pauc avant sieis oras de l’enser, Darnaudguilhem eschinlet a la pòrta de Chapeirós.

Un peu avant six heures du soir, Darnaudguilhem sonna à la porte de Chapeirós.

Joan Ganhaire, Vautres que m'avètz tuada, 2013


fòrt

Masculin (singular)
fòrt\ˈfɔɾt\ (plural)
fòrts
Féminin (singular)
fòrta (plural)
fòrtas

Un vin fòrt.

Plaça fòrta.

Natura fòrta.

Volontat fòrta.

Aquò’s un pauc fòrt.

Se far fòrt de.

Es pas mon fòrt.


pensiu

Masculin (singular)
pensiu\penˈsiw\ (plural)
pensius
Féminin (singular)
pensiva (plural)
pensivas


vertadièr

Construit sur vertat et le suffixe -ièr issu du latin -arius. Cette construction se retrouve dans le catalan vertader, l'espagnol verdadero, le portugais verdadeiro et, de façon parcellaire, dans la certains noms de lieux des régions de langue d'oïl sous la forme vertoyer (ex. : la Vertoyère au féminin dans le Jura).

Masculin (singular)
vertadièr\βeɾ.ta.ˈðjɛ\ (plural)
vertadièrs
Féminin 1 (singular)
vertadièra (plural)
vertadièras
Féminin 2 (singular)
vertadièira (plural)
vertadièiras

Puèi aqueles libres son pas escriches en latin, encara mens en francés, mas dins la vertadièira lenga del païs.

Mais ces livres ne sont pas écrits en latin, encore moins en français, mais dans la véritable langue du pays.

La vertat vertadièra es que m’èri embarcat sens municions, sens tactica, sens estrategia, a la Zorrò, e devinhar la seguida es a vòstra portada.

La vraie vérité c’est que je m’étais embarqué sans munitions, sans tactique, sans stratégie, à la Zorro, et deviner la suite est à votre portée.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


dejun

Masculin (singular)
dejun\deˈd͡ʒy\ (plural)
dejuns
Féminin (singular)
dejuna (plural)
dejunas

À jeun (qui n'a rien mangé de la journée).


dejuna

Masculin (singular)
dejun\deˈd͡ʒy\ (plural)
dejuns
Féminin (singular)
dejunas


afamat

Dérivé de afamar, avec le suffixe -at, participe passé de afamar.

Masculin (singular)
afamat\a.fa.ˈmat\ (plural)
afamats
Féminin (singular)
afamada (plural)
afamadas
afamatat


roergat

Masculin (singular)
roergat[rueɾˈɣat] (plural)
roergats
Féminin (singular)
roergata (plural)
roergatas


vilan

Masculin (singular)
vilan\βi.'lan\ (plural)
vilans
Féminin (singular)
vilana (plural)
vilanas

Vilain, grossier, rustre, désagréable, sale, malpropre.


vilas

Masculin (singular)
vil\'βil\ (plural)
vils
Féminin (singular)
vila (plural)


panoccitan

Dérivé de occitan, avec le préfixe pan-.

Masculin (singular)
panoccitan\panut͡siˈta\ (plural)
panoccitans
Féminin (singular)
panoccitana (plural)
panoccitanas

Ma aquela particularitat non si retròva dins l'advèrbi, que seguisse la règla panoccitana.

Reinat Toscano, Gramàtica dau niçard, Éditions des régionalismes, Cressé, 2011, page 43


austriaca

Masculin (singular)
austriac\aw.ˈstjak\ (plural)
austriacs
Féminin (singular)
austriacas


ner

Masculin (singular)
ners
Féminin (singular)
nera (plural)
neras
negre (dialectal)


dou

Du bas latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo.

dos (dialectal)
doas (dialectal)
dus (dialectal)
duas (dialectal)


primièr

Masculin (singular)
primièrs
Féminin (singular)
primièra (plural)
primièras
purmèr (dialectal)
prumèr (dialectal)
permèr (dialectal)
premèr (dialectal)
premier (dialectal)
promier (dialectal)
primier (dialectal)
premier (dialectal)
pourmeir (dialectal)
proumeir (dialectal)

Es lo primièr jorn del mes.

Lo mes primièr de l’annada es lo mes de genièr.

Le premier mois de l’année est le mois de janvier.

Lo sègle primièr.

Lo primièr atge.

Nombre primièr.

Las matièras primièras.

La Primièra Republica.


ochanta

Du latin vulgaire octaginta, du classique octoginta : octoginta > octaginta > octanta > ochanta.

oitanta (dialectal)
ueitanta (dialectal)


pròche

Masculin (singular)
pròche\ˈpɾɔ.t͡ʃe\ (plural)
pròches
Féminin (singular)
pròcha (plural)
pròchas


iraniana

Masculin (singular)
iranian\i.ɾa.ˈnjan\ (plural)
iranians
Féminin (singular)
iranianas


israelita

Relatif au peuple d’Israël issu de Jacob : israélite.

Relatif aux Juifs et à leur religion : israélite.


acromatica

Masculin (singular)
acromatic\akɾumaˈtik\ (plural)
acromatics
Féminin (singular)
acromaticas


acrimoniosa

Masculin (singular)
acrimoniós\akɾimuˈnjus\ (plural)
acrimonioses
Féminin (singular)
acrimoniosas


lec

Masculin (singular)
lec\lek\ (plural)
lecs
Féminin (singular)
leca (plural)
lecas


valon

Masculin (singular)
valon\βa’lu\ (plural)
valons
Féminin (singular)
valona (plural)
valonas


certan

Du latin vulgaire *certanus, composé de certus « certain » et du suffixe -ānus.

Masculin (singular)
certan\seɾˈtan\ (plural)
certanes
Féminin (singular)
certana (plural)
certanas

una causa certana

un certan nombre

i a certanes òmes

de certanas causas

a certanas epòcas

lo certan e l'incertan

nose certana

es pas ben certana


libian

Masculin (singular)
libian\li.ˈβjan\ (plural)
libians
Féminin (singular)
libiana (plural)
libianas


siberian

Masculin (singular)
siberian\si.be.ˈɾjan\ (plural)
siberians
Féminin (singular)
siberiana (plural)
siberianas

Mas aqueste matin de Totsants, alara que contunhi de marchar dins una fredura siberiana, d’aucèls ne vesi gaire.

Mais ce matin de Toussaint, alors que je continue de marcher dans une froidure sibérienne, des oiseaux je n’en vois pas beaucoup.

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012  ^([1])


sobran

Masculin (singular)
sobran\su.ˈbran\ (plural)
sobrans
Féminin (singular)
sobrana (plural)
sobranas


dominicana

Masculin (singular)
dominican\duminiˈka\ (plural)
dominicans
Féminin (singular)
dominicanas


oxidant

Masculin (singular)
oxidant\u.t͡si.ˈdan\ (plural)
oxidants
Féminin (singular)
oxidanta (plural)
oxidantas


supersticiós

Masculin (singular)
supersticiós\Prononciation ?\ (plural)
supersticioses
Féminin (singular)
supersticiosa (plural)
supersticiosas


casernier

Dérivé de caserna, avec le suffixe -ier.

Masculin (singular)
caserniers
Féminin (singular)
caserniera (plural)
casernieras
casernièr (dialectal)


celadon

Masculin (singular)
celadon\selaˈðu\ (plural)
celadons
Féminin (singular)
celadona (plural)
celadonas


afgan

Masculin (singular)
afgan\Prononciation ?\ (plural)
afgans
Féminin (singular)
afgana (plural)
afganas


calat

Masculin (singular)
calat\kaˈlat\ (plural)
calats
Féminin (singular)
calada (plural)
caladas


alfabetica

Masculin (singular)
alfabetic\alfaβeˈtik\ (plural)
alfabetics
Féminin (singular)
alfabeticas


brèu

Masculin (singular)
brèu\ˈbɾɛw\ (plural)
brèus
Féminin (singular)
brèva (plural)
brèvas


brèva

Masculin (singular)
brèu\ˈbɾɛw\ (plural)
brèus
Féminin (singular)
brèvas


caud

Masculin (singular)
caud\ˈkawt\ (plural)
cauds
Féminin (singular)
cauda (plural)
caudas


cavalièr

Masculin (singular)
cavalièrs
Féminin (singular)
cavalièra (plural)
cavalièras


cèc

Masculin (singular)
cèc\ˈsɛk\ (plural)
cècs
Féminin (singular)
cèga (plural)
cègas
cec (dialectal)


òrb

Masculin (singular)
òrb\ˈɔɾp\ (plural)
òrbs
Féminin (singular)
òrba (plural)
òrbas

L’ainat èra òrb, qu’aviá perduda la vista.

L’ainé était aveugle, parce qu’il avait perdu la vue.

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014, p 178. ISBN 978-2-916718-53-8.

Au segond plan, restavan doas fremas, de sòrres, qu’una èra òrba; li disián lei dònas Tronel.

Au second étage, vivaient deux femmes, des sœurs, dont une était aveugle; on les appelaient les dames Tronel.

Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002  ^([1])


garrèl

Masculin (singular)
garrèl\ɡaˈrɛl\ (plural)
garrèls
Féminin (singular)
garrèla (plural)
garrèlas

E mai lor menèt un fraire seu, bles, garrèl e boçut el tanben, que poguèt servir de jardinièr.

Et en plus il leur amena un frère à lui, qui zézaie, boiteux et bossu lui aussi, qui pouvait servir de jardinier.


gòi

Masculin (singular)
gòi\ˈgɔj\ (plural)
gòis
Féminin (singular)
gòia (plural)
gòias


ranquet

De ranc (« boiteux ») , avec le suffixe diminutif -et.

Masculin (singular)
ranquet\raŋˈket\ (plural)
ranquets
Féminin (singular)
ranqueta (plural)
ranquetas

Nosautres de la DREE, nos esperforçàvem de bastir un compromés ranquet...

Nous autres de la DREE, nous nous sommes efforcés de bâtir un compromis boiteux...


irange

De l'arabe نارنج, naranj, emprunté au persan نارنگ, nârang.

Les formes au féminin iranja, iranjas sont parfois employées.


iranjada

Masculin (singular)
iranjat\iɾanˈd͡ʒat\ (plural)
iranjats
Féminin (singular)
iranjadas


contrari

Masculin (singular)
contrari\kunˈtɾa.ɾi\ (plural)
contraris
Féminin (singular)
contrària (plural)
contràrias


isteric

Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »)

Masculin (singular)
isteric\is.te.ˈɾik\ (plural)
isterics
Féminin (singular)
isterica (plural)
istericas


igienic

Masculin (singular)
igienic\i.d͡ʒje.ˈnik\ (plural)
igienics
Féminin (singular)
igienica (plural)
igienicas


individuau

Du bas latin individualis, avec vocalisation de l final caractéristique de certains dialectes occitans.


còrs

Masculin (singular)
còrs\ˈkɔɾs\ (plural)
còrses
Féminin (singular)
còrsa (plural)
còrsas


darrièr

Masculin (singular)
darrièr\daˈrjɛ\ (plural)
darrièrs
Féminin 1 (singular)
darrièra (plural)
darrièras
Féminin 2 (singular)
darrièira (plural)
darrièiras

Decembre es lo darrièr mes de l’annada.

Décembre est le dernier mois de l’année.


descauç

D'un latin vulgaire hypothétique *discalcĭu.

Masculin (singular)
descauç\desˈkaws\ (plural)
descauces
Féminin (singular)
descauça (plural)
descauças
descauçat
descauçada


malaürós

Masculin (singular)
malaürós\ˌma.lo̯.y.ˈɾus\ (plural)
malaüroses
Féminin (singular)
malaürosa (plural)
malaürosas
desgraciat (dialectal)
malerós (dialectal)
malurós
malairós

Francament, sonque l’idèa me confla. Soi pas malaürós, vos o anessètz pas figurar, depressiu tanpauc.

Franchement, rien que l’idée me gonfle. Je ne suis pas malheureux, n’allez pas vous le figurer, dépressif non plus.


malastrós

Dérivé de malastre, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
malastrós\malasˈtɾus\ (plural)
malastroses
Féminin (singular)
malastrosa (plural)
malastrosas
desgraciat (dialectal)
malerós (dialectal)


desgordit

Masculin (singular)
desgordit\Prononciation ?\ (plural)
desgordits
Féminin (singular)
desgordida (plural)
desgordidas


dirècte

Masculin (singular)
dirècte\diˈɾɛtte\ (plural)
dirèctes
Féminin (singular)
dirècta (plural)
dirèctas

Deviá èsser blonda, amb de bendèls de pèlses tirats en arrièr, un agach dirècte e saunejaire a l’encòp.

Elle devait être blonde, avec des bandeaux de cheveux tirés en arrière, un regard direct et rêveur à la fois.


divèrs

Masculin (singular)
divèrs\diˈβɛɾs\ (plural)
divèrses
Féminin (singular)
divèrsa (plural)
divèrsas
diuèrs (dialectal)
diuèrsa (dialectal)


mantun

D’origine incertaine. À rapprocher du catalan mant et du français maint.

Masculin (singular)
mantun\man'tyn\ (plural)
mantunes
Féminin (singular)
mantuna (plural)
mantunas

Dins mantun parlar, lor es remplaçat per sieu

Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, page 76

Davant parelha dificultat encaram mantunas ipotèsis.

Devant une telle difficulté nous envisageons de nombreuses hypothèses.

Alavetz, mantunes clubs an fusionat per dire d’acampar lo mai de moneda possible.

Alors, de nombreux clubs ont fusionné pur dire de rassembler le plus d'argent possible.

Sèrgi Viaule, Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2007  ^([1])


drech

Masculin (singular)
drech\ˈdɾet͡ʃ\ (plural)
dreches
Féminin (singular)
drecha (plural)
drechas
dreit
dret


escars

Masculin (singular)
escars[esˈkas] (plural)
escarses
Féminin (singular)
escarsa (plural)
escarsas
escàs
escarsèr (dialectal)
escarsèra (dialectal)


escàs

Masculin (singular)
escàs\es.ˈkas\ (plural)
escasses
Féminin (singular)
escassa (plural)
escassas
escars
escarsèr (dialectal)
escarsèra (dialectal)


gigantesca

Masculin (singular)
gigantesc\d͡ʒi.ɣaŋ.ˈtesk\ (plural)
gigantesques
Féminin (singular)
gigantescas


espés

Masculin (singular)
espés\es.ˈpes\ (plural)
espesses
Féminin (singular)
espessa (plural)
espessas


fèr

adjectif : Du latin ferus (« sauvage »).

Masculin (singular)
fèr\fɛɾ\ (plural)
fèrs
Féminin (singular)
fèra (plural)
fèras

Bèstia fèra.

Cat fèr.

Èsse de fèr.

M’es de fèr.

Cela me paraît étrange (Cela me paraît pénible).


freg

Masculin (singular)
freg\ˈfɾet͡ʃ\ (plural)
freges
Féminin (singular)
freja (plural)
frejas


susprés

Masculin (singular)
susprés\sys.ˈpres\ (plural)
suspreses
Féminin (singular)
suspresa (plural)
suspresas

Suspresa, l’aurelheta s’estrementissiá, gresilhava, crecinejava, se conflava, se rufava, se bofigava, se daurava coma la mèl.

Surprise, l’oreillette tremblait, grésillait, crépitait, enflait, se fronçait, gonflait, dorait comme le miel.


saberut

Masculin (singular)
saberut\sabeˈɾyt\ (plural)
saberuts
Féminin (singular)
saberuda (plural)
saberudas


vesin

Masculin (singular)
vesin\βe.ˈzi\ (plural)
vesins
Féminin (singular)
vesina (plural)
vesinas


parièr

Masculin (singular)
parièrs
Féminin (singular)
parièra (plural)
parièras
parier (dialectal)


malsegur

Masculin (singular)
malsegur\Prononciation ?\ (plural)
malsegurs
Féminin (singular)
malsegura (plural)
malsegurs
mausegur (dialectal)


espectacular

Masculin (singular)
espectacular[espettakyˈlaɾ] (plural)
espectaculars
Féminin (singular)
espectaculara (plural)
espectacularas


cultivables

Masculin (singular)
cultivable\kyl.ti.'βa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
cultivabla (plural)
cultivablas


cervin

Masculin (singular)
cervin\serˈβi\ (plural)
cervins
Féminin (singular)
cervina (plural)
cervinas


sondable

Motdérivé de sondar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
sondable\sun.'ða.ple\ (plural)
sondables
Féminin (singular)
sondabla (plural)
sondablas

Sondable, que l'on peut sonder ; qui peut être sondé.


sondables

Masculin (singular)
sondable\sun.'ða.ple\ (plural)
Féminin (singular)
sondabla (plural)
sondablas


estupid

Du latin stupidus, de stupere (« être en état de sidération »).

Masculin (singular)
estupid\es.ty.ˈpit\ (plural)
estupids
Féminin (singular)
estupida (plural)
estupidas


aiganhós

Masculin (singular)
aiganhós\ajɣaˈɲus\ (plural)
aiganhoses
Féminin (singular)
aiganhosa (plural)
aiganhosas


aigassièr

De aiga ou son augmentatif aigassa, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
aigassièr\ajɣaˈsjɛ\ (plural)
aigassièrs
Féminin 1 (singular)
aigassièra (plural)
aigassièras
Féminin 2 (singular)
aigassièira (plural)
aigassièiras
aigassier (dialectal)


aigassier

De aiga ou son augmentatif aigassa, avec le suffixe -ier.


lagremal

Masculin (singular)
lagremal\la.ɣre.ˈmall\ (plural)
lagremals
Féminin (singular)
lagremala (plural)
lagremalas
lacrimal
lagremau (dialectal)
lacrimau (dialectal)


lagremós

Masculin (singular)
lagremós\laɣɾeˈmus\ (plural)
lagremoses
Féminin (singular)
lagremosa (plural)
lagremosas


lagremau

Masculin (singular)
lagremau\laɡreˈmaw\ (plural)
lagremaus
Féminin (singular)
lagremala (plural)
lagremalas
lagremal (dialectal)


boreal

Masculin (singular)
boreal\bu.ɾe.ˈal\ (plural)
boreals
Féminin (singular)
boreala (plural)
borealas
boreau (dialectal)


borgés

Masculin (singular)
borgés\Prononciation ?\ (plural)
borgeses
Féminin (singular)
borgesa (plural)
borgesas


borgadenc

Dérivé de borgada (« bourgade »), avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
borgadenc\Prononciation ?\ (plural)
borgadencs
Féminin (singular)
borgadenca (plural)
borgadencas


borgadièr

Masculin (singular)
borgadièr\Prononciation ?\ (plural)
borgadièrs
Féminin (singular)
borgadièra (plural)
borgadièras
borgadier (dialectal)


borgadier

Masculin (singular)
borgadier\Prononciation ?\ (plural)
borgadiers
Féminin (singular)
borgadiera (plural)
borgadieras
borgadièr (dialectal)


lanós

Masculin (singular)
lanós\laˈnus\ (plural)
lanoses
Féminin (singular)
lanosa (plural)
lanosas


lanièr

Masculin (singular)
lanièrs
Féminin (singular)
lanièra (plural)
lanièras
lanier (dialectal)

Lainier, relatif à la laine, sa production ou son industrie.


raubaire

Masculin (singular)
raubaire\rawˈβajɾe\ (plural)
raubaires
Féminin (singular)
raubaira (plural)
raubairas


potonaire

Masculin (singular)
potonaire\Prononciation ?\ (plural)
potonaires
Féminin (singular)
potonaira (plural)
potonairas

On trouve également un féminin en potonairitz, potonairises.

Qui embrasse, qui donne des baisers, affectueux.


potonejaire

Dérivé de poton, avec le suffixe -ejaire

Masculin (singular)
potonejaire\pu.tu.ne.ˈd͡ʒaj.ɾe\ (plural)
potonejaires
Féminin (singular)
potonejaira (plural)
potonejairas

Qui embrasse beaucoup, qui donne beaucoup de baisers, affectueux.


labrejaire

Masculin (singular)
labrejaire\Prononciation ?\ (plural)
labrejaires
Féminin (singular)
labrejaira (plural)
labrejairas


botinaire

Dérivé de botinar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
botinaire\bu.ti.ˈnaj.ɾe\ (plural)
botinaires
Féminin 1 (singular)
botinaira (plural)
botinairas
Féminin 2 (singular)
botinairitz (plural)
botinairises
botinhaire


botinhaire

Masculin (singular)
botinhaire\butiˈɲajɾe\ (plural)
botinhaires
Féminin (singular)
botinhaira (plural)
botinhairas
botinaire

On trouve également le féminin botinhairitz.


fonhós

Masculin (singular)
fonhós\fuˈɲus\ (plural)
fonhoses
Féminin (singular)
fonhosa (plural)
fonhosas


fonhaire

Dérivé de fonhar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
fonhaire\fu.ˈɲaj.ɾe\ (plural)
fonhaires
Féminin 1 (singular)
fonhaira (plural)
fonhairas
Féminin 2 (singular)
fonhairitz (plural)
fonhairises


legau

Du latin legalis, avec vocalisation de 'l' final caractéristique de certains dialectes occitans.


ploraire

Masculin (singular)
ploraire\pluˈɾajɾe\ (plural)
ploraires
Féminin (singular)
ploraira (plural)
plorairas

On trouve également les féminins plorairitz (pluriel : plorairises) et plorarèla (pluriel : plorarèlas)


plorós

Masculin (singular)
plorós\pluˈɾus\ (plural)
ploroses
Féminin (singular)
plorosa (plural)
plorosas


plorinós

De plorar, avec le double suffixe -inós (→ voir -in et -ós).

Masculin (singular)
plorinós\pluɾiˈnus\ (plural)
plorinoses
Féminin (singular)
plorinosa (plural)
plorinosas


abrandant

Masculin (singular)
abrandant[aβɾanˈdant] (plural)
abrandants
Féminin (singular)
abrandanta (plural)
abrandantas


bedòs

Du néerlandais bedoelen (« vouloir dire »), (allemand bedeuten (« signifier »)), étymologie voisine du verbe bredouiller (information à préciser ou à vérifier).

Masculin (singular)
bedòs\beˈðɔs\ (plural)
bedòsses
Féminin (singular)
bedòssa (plural)
bedòssas

Surnom donné au moyen âge aux gens du Vivarais par ceux du Dauphiné personne qui s'exprime dans son patois ou qui a du mal à s'exprimer également en franco-provençal.


quèc

D’origine onomatopéique. Voir aussi quequejar.

Masculin (singular)
quèc\ˈkɛk\ (plural)
quècs
Féminin (singular)
quèca (plural)
quècas


patoasejaire

Masculin (singular)
patoasejaire\Prononciation ?\ (plural)
s
Féminin (singular)
a (plural)
as


butinejaire

De butinejar, avec ajout du suffixe -aire.

Masculin (singular)
butinejaire\Prononciation ?\ (plural)
s
Féminin (singular)
a (plural)
as


butinaire

De butinar, avec ajout du suffixe -aire.

Masculin (singular)
butinaire\bytiˈnajɾe\ (plural)
butinaires
Féminin (singular)
butinaira (plural)
butinairas


salòp

Masculin (singular)
salòp\Prononciation ?\ (plural)
salòps
Féminin (singular)
salòpa (plural)
salòpas


malaut

Du latin vulgaire male habĭtus (malaut en langue ancienne).

Masculin (singular)
malaut\Prononciation ?\ (plural)
malauts
Féminin (singular)
malauta (plural)
malautas


guèch

Du lombard (germanique) þwaírhs (« tordu »).

Masculin (singular)
guèch\ˈɡɛt͡ʃ\ (plural)
guèches
Féminin (singular)
guècha (plural)
guèchas
guèrch


guerle

De l’ancien occitan guerle (« louche »).

Masculin (singular)
guerle\ˈgeɾle\ (plural)
guerles
Féminin (singular)
guerla (plural)
guerlas
guerlhe


teulissièr

Dérivé de teulissa, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
teulissièrs
Féminin (singular)
teulissièra (plural)
teulissièras
teulissier (dialectal)


teulissier

Dérivé de teulissa, avec le suffixe -ier.

Masculin (singular)
teulissiers
Féminin (singular)
teulissiera (plural)
teulissieras
teulissièr (dialectal)

garri teulissier

passeron teulissier


cassandrejaire

Masculin (singular)
cassandrejaires
Féminin (singular)
cassandrejaira (plural)
cassandrejairas


faròt

Masculin (singular)
faròt\fa.ˈɾɔt\ (plural)
faròts
Féminin (singular)
faròta (plural)
faròtas


farsejaire

Masculin (singular)
farsejaire\Prononciation ?\ (plural)
farsejaires
Féminin (singular)
farsejaira (plural)
farsejairas

On trouve également les féminins farsejairitz, farsejairises.


agrolós

Masculin (singular)
agrolós\aɣɾuˈlus\ (plural)
agroloses
Féminin (singular)
agrolosa (plural)
agrolosas
agroulóus

Aigret, aigrelet, un peu aigre, un peu acide.


alhada

Masculin (singular)
alhat\a.ˈʎat\ (plural)
alhats
Féminin (singular)
alhadas


entièr

Masculin (singular)
entièrs
Féminin (singular)
entièra (plural)
entièras
entier (dialectal)

Notamment en rouergat, on trouve également les féminins entièira, entièiras.


arepudre

Masculin (singular)
arepudre\Prononciation ?\ (plural)
arepudres
Féminin (singular)
arepudra (plural)
arepudras
alenpudent

Punais, dont le nez exhale une odeur puante.


alenpudent

Masculin (singular)
alenpudent\alenpyˈðen\ (plural)
alenpudents
Féminin (singular)
alenpudenta (plural)
alenpudentas
arepudre


regatejaire

Masculin (singular)
regatejaire\Prononciation ?\ (plural)
regatejaires
Féminin (singular)
regatejaira (plural)
regatejairas


beguinat

Masculin (singular)
beguinat\begiˈnat\ (plural)
beguinats
Féminin (singular)
beguinada (plural)
beguinadas

Habillé comme une béguine, drôlement accoutré.


benedís

Masculin (singular)
benedís\Prononciation ?\ (plural)
benedisses
Féminin (singular)
benedissa (plural)
benedissas

Le béni, le bien venu, appellation affectueuse et déférente que l’on donne à celui ou celle qui par mariage est entrée dans une maison.


bestiassa

Dérivé de bèstia, avec le suffixe -assa.

Masculin (singular)
bestiàs\bes.ˈtjas\ (plural)
bestiasses
Féminin (singular)
bestiassas


beronat

Masculin (singular)
beronat\Prononciation ?\ (plural)
beronats
Féminin (singular)
beronada (plural)
beronadas
baronat

Cussonné, dévoré par les vers blancs, surtout par les grosses larves.


baronat

Masculin (singular)
baronat\Prononciation ?\ (plural)
baronats
Féminin (singular)
baronada (plural)
baronadas
beronat


miòp

Masculin (singular)
miòp\Prononciation ?\ (plural)
miòps
Féminin (singular)
miòpa (plural)
miòpas


cardabàs

Masculin (singular)
cardabàs\Prononciation ?\ (plural)
cardabasses
Féminin (singular)
cardabassa (plural)
cardabassas


iberic

Masculin (singular)
iberic\i.βe.ˈrik\ (plural)
iberics
Féminin (singular)
iberica (plural)
ibericas

Ibérique, relatif à l’Ibérie ou à la péninsule Ibérique.


gallés

Masculin (singular)
gallés\Prononciation ?\ (plural)
galleses
Féminin (singular)
gallesa (plural)
gallesas


foissenc

Masculin (singular)
foissenc\fujˈsenk\ (plural)
foissencs
Féminin (singular)
foissenca (plural)
foissencas

Fuxéen, relatif à Foix ou à son pays, qui en est originaire.


becarut

Masculin (singular)
becarut\be.ka.'ɾyt\ (plural)
becaruts
Féminin (singular)
becaruda (plural)
becarudas


flamenc

(Flamand) Du néerlandais Vlaming (« Flamand »), anciennement flaming.

(Flamant)Dérivé de flama, avec le suffixe -enc, à cause de la couleur des ailes de cet oiseau.

Masculin (singular)
flamenc\Prononciation ?\ (plural)
flamencs
Féminin (singular)
flamenca (plural)
flamencas

Flamand, relatif aux Flandres, aux Flamands, à leur langue.


toponimic

Masculin (singular)
toponimic[tupuniˈmik] (plural)
toponimics
Féminin (singular)
toponimica (plural)
toponimicas


setòri

Masculin (singular)
setòri\se.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
setòris
Féminin (singular)
setòria (plural)
setòrias
setòi
setòia


loseròt

Masculin (singular)
loseròt\luzeˈrɔt\ (plural)
loseròts
Féminin (singular)
loseròta (plural)
loseròtas


pirenenc

Masculin (singular)
pirenenc\Prononciation ?\ (plural)
pirenencs
Féminin (singular)
pirenenca (plural)
pirenencas


montpelhierenc

Dérivé de Montpelhièr, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
montpelhierenc\munpeˈʎjeɾeŋk\ (plural)
montpelhierencs
Féminin (singular)
montpelhierenca (plural)
montpelhierencas


becut

Masculin (singular)
becut\Prononciation ?\ (plural)
becuts
Féminin (singular)
becuda (plural)
becudas

Qui a la lèvre supérieure proéminente et avançant plus que l’inférieure.

Qui a les cornes dirigées en avant comme une fourche en parlant des bêtes à cornes.


forcut

Masculin (singular)
forcut\Prononciation ?\ (plural)
forcuts
Féminin (singular)
forcuda (plural)
forcudas


bèu

Masculin (singular)
bèu\ˈbɛw\ (plural)
bèus
Féminin (singular)
bèla (plural)
bèlas
bèl

S’utilise devant consonne ; devant voyelle on utilise bèl comme en occitan général.


estatunidenc

Masculin (singular)
estatunidenc[estaðyniˈðeŋk] (plural)
estatunidencs
Féminin (singular)
estatunidenca (plural)
estatunidencas

Étatsunien, américain, des États-Unis d’Amérique.


sestian

Du général romain Sextius, créateur de la ville d'Aix en Provence ("Aquae sextiae" en latin, les eaux de sextius).

Masculin (singular)
sestian\Prononciation ?\ (plural)
sestians
Féminin (singular)
setiana (plural)
setianas

Aixois, relatif à Aix-en-Provence, qui en est originaire.


antroponimic

Dérivé de antroponimia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
antroponimic\an.tɾu.pu.ni.ˈmik\ (plural)
antroponimics
Féminin (singular)
antroponimica (plural)
antroponimicas


peirós

Masculin (singular)
peirós\pejˈɾus\ (plural)
peiroses
Féminin (singular)
peirosa (plural)
peirosas


alibertin

Masculin (singular)
alibertin\Prononciation ?\ (plural)
alibertins
Féminin (singular)
alibertina (plural)
alibertinas

Alibertin, relatif à Louis Alibert (Loís Alibèrt en occitan).


lentilhós

Masculin (singular)
lentilhós\Prononciation ?\ (plural)
lentilhoses
Féminin (singular)
lentilhosa (plural)
lentilhosas

Qui a des taches de rousseur, qui en a beaucoup.


netejaire

Masculin (singular)
netejaire\Prononciation ?\ (plural)
netejaires
Féminin (singular)
netejaira (plural)
netejairas


proparoxitòn

Du grec ancien προπαροξύτονος, proparoxútonos.

Masculin (singular)
proparoxitòn\pɾupaɾut͡siˈtɔn\ (plural)
proparoxitòns
Féminin (singular)
proparoxitòna (plural)
proparoxitònas


mòrt

Masculin (singular)
mòrt\ˈmɔɾt\ (plural)
mòrts
Féminin (singular)
mòrta (plural)
mòrtas

Un mot de mai e siás un òme mòrt !

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2000  ^([1])


flac

Masculin (singular)
flac\ˈflak\ (plural)
flacs
Féminin (singular)
flaca (plural)
flacas


foren

Masculin (singular)
foren\fu.ˈren\ (plural)
forens
Féminin (singular)
forena (plural)
forenas
forenc


darrier

Masculin (singular)
darriers
Féminin (singular)
darriera (plural)
darrieras
darrièr (dialectal)


deschifrable

Masculin (singular)
deschifrable\Prononciation ?\ (plural)
deschifrables
Féminin (singular)
deschifrabla (plural)
deschifrablas


leugièr

Du latin vulgaire *leviarius, du classique levis.

Masculin (singular)
leugièrs
Féminin (singular)
leugièra (plural)
leugièras
leugier (dialectal)
leugèr (dialectal)


leugèr

Masculin (singular)
leugèrs
Féminin (singular)
leugèra (plural)
leugèras
leugier (dialectal)
leugièr (dialectal)

La calandreta ei cap leugèr
La calandreta ei cap leugèr
E l'esparvèr tròp mensongèr
Aussau, mas amoretas
Aussau, jo m'en vau.

« Lo verdurèr » (chanson bérnaise), Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse


leugier

Masculin (singular)
leugiers
Féminin (singular)
leugiera (plural)
leugieras
leugièr (dialectal)
leugèr (dialectal)


lonhdan

Masculin (singular)
lonhdan\Prononciation ?\ (plural)
lonhdans
Féminin (singular)
lonhdana (plural)
lonhdanas
londan


peresós

Masculin (singular)
peresós\peɾeˈsus\ (plural)
peresoses
Féminin (singular)
peresosa (plural)
peresosas


baug

D’origine incertaine. À rapprocher du catalan boig.

Masculin (singular)
baug\ˈbawt͡ʃ\ (plural)
bauges
Féminin (singular)
bauja (plural)
baujas


mecanic

Masculin (singular)
mecanic\me.ka.ˈnik\ (plural)
mecanics
Féminin (singular)
mecanica (plural)
mecanicas


mendre

Masculin (singular)
mendre\ˈmenðɾe\ (plural)
mendres
Féminin (singular)
mendres

Lo pus mendre.

La pus mendre.


messorguièr

Masculin (singular)
messorguièr[mesuɾˈgjɛ] (plural)
messorguièrs
Féminin (singular)
messorguièra (plural)
messorguièras


messorguier

Masculin (singular)
messorguier[mesuʁˈgje] (plural)
messorguiers
Féminin (singular)
messorguiera (plural)
messorguieras


menteire

Masculin (singular)
menteire\Prononciation ?\ (plural)
menteires
Féminin (singular)
menteira (plural)
menteiras


mentèire

Masculin (singular)
mentèire\Prononciation ?\ (plural)
menteires
Féminin (singular)
menteira (plural)
menteiras


mièg

Masculin (singular)
mièg\ˈmjɛt͡ʃ\ (plural)
mièges
Féminin (singular)
mièja (plural)
mièjas
mieg (dialectal)
miei (dialectal)
mèg (dialectal)

A mièja camba.

A mièg camin.

Una ora e mièja.

Mièg mòrt.

Quitament los dròlles del canton mièges paucvals, mièges salvatges jamai li panèron una poma o una persèga per l'òrt.

Seulement les enfants du canton à demi vauriens, à demi sauvages jamais ne lui volèrent une pomme ou une pêche dans le potager.

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^([1])


mieg

Masculin (singular)
mieg\ˈmjet͡ʃ\ (plural)
mieges
Féminin (singular)
mieja (plural)
miejas
mièg (dialectal)


lobet

Masculin (singular)
lobet\Prononciation ?\ (plural)
lobets
Féminin (singular)
lobeta (plural)
lobetas


lobat

(Adjectif) Du grec ancien λοβός, lobos (« lobe »).

Masculin (singular)
lobat\luˈβat\ (plural)
lobats
Féminin (singular)
lobada (plural)
lobadas


nevós

Masculin (singular)
nevós\ne.ˈβus\ (plural)
nevoses
Féminin (singular)
nevosa (plural)
nevosas


melhor

Masculin (singular)
melhor\meˈʎu\ (plural)
melhors
Féminin (singular)
melhora (plural)
melhoras

Çò melhor.

Se prene çò melhor.

Las melhoras condicions.


miliarden

Masculin (singular)
miliarden\Prononciation ?\ (plural)
miliardens
Féminin (singular)
miliardena (plural)
miliardenas

Milliardième, ordinal correspondant au cardinal un milliard.


meca

Masculin (singular)
mec\ˈmek\ (plural)
mecs
Féminin (singular)
mecas


modèrne

Du latin modernus, dérivé de modus (« mode »).

Masculin (singular)
modèrne\Prononciation ?\ (plural)
modèrnes
Féminin (singular)
modèrna (plural)
modèrnas


geinant

Masculin (singular)
geinant\Prononciation ?\ (plural)
geinants
Féminin (singular)
geinanta (plural)
geinantas


molhat

Masculin (singular)
molhat\Prononciation ?\ (plural)
molhats
Féminin (singular)
molhada (plural)
molhadas


banhat

Dérivé de banhar, avec le suffixe -at, participe passé de banhar.

Masculin (singular)
banhat\baˈɲat\ (plural)
banhats
Féminin (singular)
banhada (plural)
banhadas


tremp

Masculin (singular)
tremp\Prononciation ?\ (plural)
tremps
Féminin (singular)
trempa (plural)
trempas
trempe


especific

Masculin (singular)
especific\es.pe.si.ˈfik\ (plural)
especifics
Féminin (singular)
especifica (plural)
especificas


monumentau

Masculin (singular)
monumentau\Prononciation ?\ (plural)
monumentaus
Féminin (singular)
monumentala (plural)
monumentalas
monumental (dialectal)


polida

Masculin (singular)
polit\puˈlit\ (plural)
polits
Féminin (singular)
polidas


musculós

Masculin (singular)
musculós\mys.ky.ˈlus\ (plural)
musculoses
Féminin (singular)
musculosa (plural)
musculosas


silenciós

Du latin silentiosus (→ voir silenci et -ós).

Masculin (singular)
silenciós\Prononciation ?\ (plural)
silencioses
Féminin (singular)
silenciosa (plural)
silenciosas


caus

Masculin (singular)
cau\'kaw\ (plural)
Féminin (singular)
cava (plural)
cavas


mafiós

Masculin (singular)
mafiós\Prononciation ?\ (plural)
mafioses
Féminin (singular)
mafiosa (plural)
mafiosas


boreau

Masculin (singular)
boreau\Prononciation ?\ (plural)
boreaus
Féminin (singular)
boreala (plural)
borealas
boreal (dialectal)


darut

Masculin (singular)
darut\da.ˈɾyt\ (plural)
daruts
Féminin (singular)
daruda (plural)
darudas


seisen

Masculin (singular)
seisen\sejˈzen\ (plural)
seisens
Féminin (singular)
seisena (plural)
seisenas
sheisau (dialectal)

Es lo jorn seisen del mes.

Lo mes seisen de l’annada es lo mes de junh.

Le sixième mois de l’année est le mois de juin.

Lo sègle seisen.


altius

Masculin (singular)
altiu\al.ˈtiw\ (plural)
Féminin (singular)
altiva (plural)
altivas


imitatiu

Masculin (singular)
imitatiu\Prononciation ?\ (plural)
imitatius
Féminin (singular)
imitativa (plural)
imitativas


demostratiu

Masculin (singular)
demostratiu\Prononciation ?\ (plural)
demostratius
Féminin (singular)
demostrativa (plural)
demostrativas


verdós

Masculin (singular)
verdós\Prononciation ?\ (plural)
verdoses
Féminin (singular)
verdosa (plural)
verdosas


religiós

Masculin (singular)
religiós\reliˈd͡ʒjus\ (plural)
religioses
Féminin (singular)
religiosa (plural)
religiosas


pataràs

Variante de pataras (« loque, guenille »).

Masculin (singular)
pataràs\Prononciation ?\ (plural)
patarasses
Féminin (singular)
patarassa (plural)
patarassas


majoral

Masculin (singular)
majoral\ma.d͡ʒu.ˈɾal\ (plural)
majorals
Féminin (singular)
majorala (plural)
majoralas


lasciu

Masculin (singular)
lasciu\Prononciation ?\ (plural)
lascius
Féminin (singular)
lasciva (plural)
lascivas
Masculin (singular)
lasciu\Prononciation ?\ (plural)
lascius
Féminin (singular)
lasciva (plural)
lascivas


indecís

Masculin (singular)
indecís\in.ðe.ˈsis\ (plural)
indecises
Féminin (singular)
indecisa (plural)
indecisas


neofaissista

De faissista avec le préfixe savant neo-.

Malaürosament, aquesta deriva neofaissista interven al moment que se multiplican los atacs de l'occitanisme e de las lengas regionalas de la part d'un chauvinisme centralista, pretendut jacobin, non exempte el tanpauc d'identitarisme estrech.

Comunicat: los occitanistas condemnan l’agression de Malek Boutih.


bucolic

Masculin (singular)
bucolic\bykuˈlik\ (plural)
bucolics
Féminin (singular)
bucolica (plural)
bucolicas


incendiari

Masculin (singular)
incendiari\insenˈdja.ɾi\ (plural)
incendiaris
Féminin (singular)
incendiària (plural)
incendiàrias


encendiari

Masculin (singular)
encendiari\ensenˈdja.ɾi\ (plural)
encendiaris
Féminin (singular)
encendiària (plural)
encendiàrias


federatiu

Masculin (singular)
federatiu\Prononciation ?\ (plural)
federatius
Féminin (singular)
federativa (plural)
federativas


descobèrta

Masculin (singular)
descobèrt\deskuˈbɛɾt\ (plural)
descobèrts
Féminin (singular)
descobèrtas


novèl

Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus et qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux.

Masculin (singular)
novèl\nuˈβɛl\ (plural)
novèls
Féminin (singular)
novèla (plural)
novèlas
noveu (dialectal)
novèu (dialectal)

Lo vin novèl.


romegaire

Dérivé de romegar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
romegaire\ru.me.ˈɣaj.ɾe\ (plural)
romegaires
Féminin (singular)
romegaira (plural)
romegairas


mai d’un

→ voir mai, d’ et un ; littéralement « plus d’un ».

Mas los vièlhs son mòrts o seràn lèu totes mòrts e la question del perdon serà reglada. Demorarà los Alemands, nòstres amics, enfin, e poirem doblidar la guèrra. I a mai d’un biais de doblidar.

Mais les vieux sont morts ou seront bientôt tous morts et la question du pardon sera réglée. Il restera les Allemands, nos amis, enfin, et nous pourrons oublier la guerre. Il y a plus d’une manière d’oublier.

Alain Lerche, Las Trèvas d'Orador, 2003,  ^([1])

Se t'aviá pogut prene lo mal, z'o auriá fach, mai d'un còp, que me fendiá lo còr de te veire.

Si j’avais pu te prendre le mal, je l’aurais fait, plus d’une fois, car cela me fendait le cœur de te voir.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948,  ^([1])


nombrós

Masculin (singular)
nombrós\numˈbɾus\ (plural)
nombroses
Féminin (singular)
nombrosa (plural)
nombrosas
numerós (dialectal)


monosillab

Dérivé du préfixe mono-, avec le suffixe -sillab.

Masculin (singular)
monosillab\mu.nu.sil.ˈlap\ (plural)
monosillabs
Féminin (singular)
monosillaba (plural)
monosillabas


collectiu

Masculin (singular)
collectiu\kulletˈtiw\ (plural)
collectius
Féminin (singular)
collectiva (plural)
collectivas


consonantic

Dérivé de consonanta, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
consonantic\kunsunanˈtik\ (plural)
consonantics
Féminin (singular)
consonantica (plural)
consonanticas

Las modificacions consonanticas pòdon se produire al contacte de las consonantas amb las consonantas o amb las vocalas

Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, p. 38


consonanta

Dérivé de sonanta, avec le préfixe con-.

Masculin (singular)
consonant\kun.su.'nant\ (plural)
consonants
Féminin (singular)
consonantas


comparatiu

Masculin (singular)
comparatiu\kumpaɾaˈtiw\ (plural)
comparatius
Féminin (singular)
comparativa (plural)
comparativas

Comparatiu d’egalitat, d’inferioritat, de superioritat.

Comparatif d’égalité, d’infériorité, de supériorité.


superlatiu

Masculin (singular)
superlatiu\Prononciation ?\ (plural)
superlatius
Féminin (singular)
superlativa (plural)
superlativas


alcolic

Masculin (singular)
alcolic\alkuˈlik\ (plural)
alcolics
Féminin (singular)
alcolica (plural)
alcolicas


adreit

Masculin (singular)
adreit\aˈðɾejt\ (plural)
adreits
Féminin (singular)
adreita (plural)
adreitas


biaissós

Masculin (singular)
biaissós\bjajˈsus\ (plural)
biaissoses
Féminin (singular)
biaissosa (plural)
biaissosas


biaissut

Masculin (singular)
biaissut\Prononciation ?\ (plural)
biaissuts
Féminin (singular)
biaissuda (plural)
biaissudas


dèstre

Masculin (singular)
dèstre\ˈðɛstɾe\ (plural)
dèstres
Féminin (singular)
dèstra (plural)
dèstras

La man dèstra.

Esse en dèstre.

A plen dèstre.


nitroses

Masculin (singular)
nitrós\ni.ˈtɾus\ (plural)
Féminin (singular)
nitrosa (plural)
nitrosas


nòste

Masculin (singular)
nòste\ˈnɔste\ (plural)
nòstes
Féminin (singular)
nòsta (plural)
nòstas

N'avèm mai dins lo nòste carri,
De qué cafir un diccionari

Nous en avons davantage dans notre camion
De quoi combler un dictionnaire

Massilia Sound System, Lei companhs de fin amor, 2001


nòstre

Masculin (singular)
nòstre\nɔstɾe\ (plural)
nòstres
Féminin (singular)
nòstra (plural)
nòstras

Nòstre Sénher.

Nòstra Dama.

La nòstra vinha.

Aquò 's nòstre.

Çò qu'es pas nòstre.


aborigèn

Masculin (singular)
aborigèn[abuˈɾid͡ʒɛn] (plural)
aborigèns
Féminin (singular)
aborigèna (plural)
aborigènas


descobèrt

Participe passé de descobrir, → voir cobèrt et cobrir.

Masculin (singular)
descobèrt\deskuˈbɛɾt\ (plural)
descobèrts
Féminin (singular)
descobèrta (plural)
descobèrtas


cubèrt

Masculin (singular)
cubèrt[kyˈβɛɾt] (plural)
cubèrts
Féminin (singular)
cubèrta (plural)
cubèrtas


abadial

Masculin (singular)
abadial\a.βa.ˈðjal\ (plural)
abadials
Féminin (singular)
abadiala (plural)
abadialas
abadiau (dialectal)


abadiau

Masculin (singular)
abadiau\a.βa.ˈðjaw\ (plural)
abadiaus
Féminin (singular)
abadiala (plural)
abadialas
abadiaus (plural)
abadial (dialectal)

Mot épicène en gascon : masculin et féminin identiques.


escur

Du latin obscurus. À comparer avec l’ancien français oscur.

Masculin (singular)
escurs
Féminin (singular)
escura (plural)
escuras


òrre

Du latin horridus. En ancien occitan orre^([1]).

Masculin (singular)
òrre\ˈɔre\ (plural)
òrres
Féminin (singular)
òrra (plural)
òrras
gòrre

De joial qu’èra, lo país èra vengut òrre, sinistre, esglasiant.

De joyeux qu’il était, le pays était devenu horrible, sinistre, terrifiant.


escurós

Masculin (singular)
escurós\Prononciation ?\ (plural)
escuroses
Féminin (singular)
escurosa (plural)
escurosas


aclapant

Dérivé de aclapar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
aclapant\Prononciation ?\ (plural)
aclapants
Féminin (singular)
aclapanta (plural)
aclapantas


accidentau

Masculin (singular)
accidentau\at.si.ðen.ˈtaw\ (plural)
accidentaus
Féminin (singular)
accidentala (plural)
accidentalas
accidentaus (plural)
accidental (dialectal)


accidentala

Masculin (singular)
accidental\at.si.ðen.ˈtal\ (plural)
accidentals
Féminin (singular)
accidentalas
Masculin (singular)
accidentau\at.si.ðen.ˈtaw\ (plural)
accidentaus
Féminin (singular)
accidentalas


complasent

Dérivé de complaire, avec le suffixe -ent.

Masculin (singular)
complasent\kumplaˈzen\ (plural)
complasents
Féminin (singular)
complasenta (plural)
complasentas


abissinian

Masculin (singular)
abissinian\aβisiˈnja\ (plural)
abissinians
Féminin (singular)
abissiniana (plural)
abissinianas


acarnassit

Masculin (singular)
acarnassit\akaɾnaˈsit\ (plural)
acarnassits
Féminin (singular)
acarnassida (plural)
acarnassidas


aquesit

Masculin (singular)
aquesit\Prononciation ?\ (plural)
aquesits
Féminin (singular)
aquesida (plural)
aquesidas


acrimoniós

Dérivé de acrimoniá, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
acrimoniós\akɾimuˈnjus\ (plural)
acrimonioses
Féminin (singular)
acrimoniosa (plural)
acrimoniosas


additiu

Du latin additivus (« qui se joint à »).

Masculin (singular)
additiu\addiˈtiw\ (plural)
additius
Féminin (singular)
additiva (plural)
additivas


addicional

Dérivé de addicion, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
addicional\að.ði.sju.ˈnal\ (plural)
addicionals
Féminin (singular)
addicionala (plural)
addicionalas
adicionau (dialectal)
addicionau (dialectal)


adicionau

Masculin (singular)
adicionau\a.ði.sju.ˈnaw\ (plural)
adicionaus
Féminin (singular)
adicionala (plural)
adicionalas
addicional (dialectal)
addicionau (dialectal)


adèpte

Masculin (singular)
adèpte\Prononciation ?\ (plural)
adèptes
Féminin (singular)
adèpta (plural)
adèptas


adeqüat

Masculin (singular)
adeqüat\a.ðe.ˈkwat\ (plural)
adeqüats
Féminin (singular)
adeqüata (plural)
adeqüatas
adequat


flagornaire

Dérivé de flagornar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
flagornaire\Prononciation ?\ (plural)
flagornaires
Féminin (singular)
flagornairitz (plural)
flagornairises


adulterin

Masculin (singular)
adulterin\Prononciation ?\ (plural)
adulterins
Féminin (singular)
adulterina (plural)
adulterinas


adventici

Masculin (singular)
adventici\Prononciation ?\ (plural)
adventicis
Féminin (singular)
adventícia (plural)
adventícias


aerian

Masculin (singular)
aerian\Prononciation ?\ (plural)
aerians
Féminin (singular)
aeriana (plural)
aerianas


aerobí

Masculin (singular)
aerobí[aeɾuˈβi] (plural)
aerobís
Féminin (singular)
aerobia (plural)
aerobias


aerodinamic

Dérivé de dinamic, avec le préfixe aero-

Masculin (singular)
aerodinamic\aeɾudinaˈmik\ (plural)
aerodinamics
Féminin (singular)
aerodinamica (plural)
aerodinamicas


aeronautic

Dérivé de aeronauta, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
aeronautic\aeɾunawˈtik\ (plural)
aeronautics
Féminin (singular)
aeronautica (plural)
aeronauticas


aeronautica

Dérivé de aeronauta, avec le suffixe -ica

Masculin (singular)
aeronautic\aeɾunawˈtik\ (plural)
aeronautics
Féminin (singular)
aeronauticas


adipós

Masculin (singular)
adipós\adiˈpus\ (plural)
adiposes
Féminin (singular)
adiposa (plural)
adiposas


adjunt

Masculin (singular)
adjunt\Prononciation ?\ (plural)
adjunts
Féminin (singular)
adjunta (plural)
adjuntas


aferent

Masculin (singular)
aferent\afeˈɾen\ (plural)
aferents
Féminin (singular)
aferenta (plural)
aferentas


afectat

Dérivé de afectar, avec le suffixe -at, participe passé de afectar.

Masculin (singular)
afectat\afetˈtat\ (plural)
afectats
Féminin (singular)
afectada (plural)
afectadas


afamatat

Dérivé de afamatar, avec le suffixe -at, participe passé de afamatar.

Masculin (singular)
afamatat\afamaˈtat\ (plural)
afamatats
Féminin (singular)
afamatada (plural)
afamatadas


avenent

Masculin (singular)
avenent\aβeˈnen\ (plural)
avenents
Féminin (singular)
avenenta (plural)
avenentas

Maurèla, linja, garralonga, dels uèlhs rossèls, avenenta, aluserpida, sabent legir e escriure.

Brune, mince, jambe élancée, aux yeux roux, grâcieuse, vive, sachant lire et écrire.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000

L’annada avenenta.


aeroportat

Dérivé de portar, avec le préfixe aero- et le suffixe -at.

Masculin (singular)
aeroportat\aeɾupuɾˈtat\ (plural)
aeroportats
Féminin (singular)
aeroportada (plural)
aeroportadas


mudejar

Masculin (singular)
mudejar\mydeˈd͡ʒaɾ\ (plural)
mudejars
Féminin (singular)
mudejara (plural)
mudejaras

Mudéjar, relatif aux musulmans, à la période de coexistence entre chrétiens et musulmans.


afisat

Dérivé de afisar, avec le suffixe -at, participe passé de afisar.

Masculin (singular)
afisat\afiˈzat\ (plural)
afisats
Féminin (singular)
afisada (plural)
afisadas


afluent

Masculin (singular)
afluent\aflyˈen\ (plural)
afluents
Féminin (singular)
afluenta (plural)
afluentas


africada

Masculin (singular)
africat\a.fri.ˈkat\ (plural)
africats
Féminin (singular)
africadas


aglutinatiu

Masculin (singular)
aglutinatiu\aklytinaˈtiw\ (plural)
aglutinatius
Féminin (singular)
aglutinativa (plural)
aglutinativas


agonizant

Dérivé de agonizar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
agonizant\aɣuniˈzant\ (plural)
agonizants
Féminin (singular)
agonizanta (plural)
agonizantas


altersexuau

Masculin (singular)
altersexuau\al.teɾ.set.ˈsɥaw\ (plural)
altersexuaus
Féminin (singular)
altersexuala (plural)
altersexualas
altersexual (dialectal)


alcoolic

Masculin (singular)
alcoolic\alkuuˈlik\ (plural)
alcoolics
Féminin (singular)
alcoolica (plural)
alcoolicas


ponchut

Masculin (singular)
ponchut\Prononciation ?\ (plural)
ponchuts
Féminin (singular)
ponchuda (plural)
ponchudas


amusarèl

Masculin (singular)
amusarèl\Prononciation ?\ (plural)
amusarèls
Féminin (singular)
amusarèla (plural)
amusarèlas


alègre

Masculin (singular)
alègre\aˈlɛɣɾe\ (plural)
alègres
Féminin (singular)
alègra (plural)
alègras
alegre (dialectal)


aital

Masculin (singular)
aital[ajˈtal] (plural)
aitals
Féminin (singular)
aitala (plural)
aitalas


atal

Masculin (singular)
atal\Prononciation ?\ (plural)
atals
Féminin (singular)
atala (plural)
atalas


carnassièr

Dérivé de carnassa, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
carnassièrs
Féminin (singular)
carnassièra (plural)
carnassièras
carnassèr (dialectal)
carnassier (dialectal)


carnassèr

Dérivé de carnassa, avec le suffixe -èr.

Masculin (singular)
carnassèrs
Féminin (singular)
carnassèra (plural)
carnassèras
carnassièr (dialectal)
carnassier (dialectal)


carnivòr

Masculin (singular)
carnivòr[kaɾniˈβɔɾ] (plural)
carnivòrs
Féminin (singular)
carnivòra (plural)
carnivòras
carnivòre


cobés

Masculin (singular)
cobés\kuˈβes\ (plural)
cobeses
Féminin (singular)
cobesa (plural)
cobesas


possibla

Masculin (singular)
possible\puˈsiple\ (plural)
possibles
Féminin (singular)
possiblas


possiblas

Masculin (singular)
possible\puˈsiple\ (plural)
possibles
Féminin (singular)
possibla (plural)


abramat

Dérivé de abramar, avec le suffixe -at, participe passé de abramar.

Masculin (singular)
abramat\aβɾaˈmat\ (plural)
abramats
Féminin (singular)
abramada (plural)
abramadas


memorable

Masculin (singular)
memorable\Prononciation ?\ (plural)
memorables
Féminin (singular)
memorabla (plural)
memorablas


guèrch

Masculin (singular)
guèrch\ˈɡɛɾt͡ʃ\ (plural)
guèrches
Féminin (singular)
guèrcha (plural)
guèrchas


guerlhe

Masculin (singular)
guerlhe\ˈgeɾʎe\ (plural)
guerlhes
Féminin (singular)
guerlha (plural)
guerlhas


joine

Masculin (singular)
joine\Prononciation ?\ (plural)
joines
Féminin (singular)
joina (plural)
joinas


maniagós

Dérivé de maniac, avec le suffixe -ós, avec la transformation c -> g.

Masculin (singular)
maniagós\manjaˈɣus\ (plural)
maniagoses
Féminin (singular)
maniagosa (plural)
maniagosas


manhagós

Masculin (singular)
manhagós\maɲaˈɣus\ (plural)
manhagoses
Féminin (singular)
manhagosa (plural)
manhagosas


indegut

Masculin (singular)
indegut\in.ðe.ˈɣyt\ (plural)
indeguts
Féminin (singular)
indeguda (plural)
indegudas


carlista

Dérivé de Carles, avec le suffixe -ista.


reaccionari

Dérivé de reaccion, avec le suffixe -ari.

Masculin (singular)
reaccionari\reat͡sjuˈna.ɾi\ (plural)
reaccionaris
Féminin (singular)
reaccionària (plural)
reaccionàrias


espatlut

Masculin (singular)
espatlut\es.palˈlyt\ (plural)
espatluts
Féminin (singular)
espatluda (plural)
espatludas

Lo medecin Cabanel era un bel òme. Grand, espatlut, los piaus enquera blonds bien ondulats, fasiá pas sa seissantena.

Joan Ganhaire, Vautres que m'avètz tuada, 1983, Institut d’Estudis Occitans


orrible

Masculin (singular)
orrible\uˈriple\ (plural)
orribles
Féminin (singular)
orribla (plural)
orriblas


chèc

Masculin (singular)
chèc\Prononciation ?\ (plural)
chècs
Féminin (singular)
chèca (plural)
chècas


cubèrta

Masculin (singular)
cubèrt[kyˈβɛɾt] (plural)
cubèrts
Féminin (singular)
cubèrtas


unanim

Masculin (singular)
unanim\Prononciation ?\ (plural)
unanims
Féminin (singular)
unanima (plural)
unanimas
unanime


maladrech

Masculin (singular)
maladrech\Prononciation ?\ (plural)
maladreches
Féminin (singular)
maladrecha (plural)
maladrechas


aluserpit

Masculin (singular)
aluserpit\Prononciation ?\ (plural)
aluserpits
Féminin (singular)
aluserpida (plural)
aluserpidas


espoliador

Masculin (singular)
espoliador\espuljaˈdu\ (plural)
espoliadors
Féminin (singular)
espoliadoira (plural)
espoliadoiras


benfasent

Masculin (singular)
benfasent\ˌbefaˈzen\ (plural)
benfasents
Féminin (singular)
benfasenta (plural)
benfasentas


malfasent

Masculin (singular)
malfasent\malfaˈzen\ (plural)
malfasents
Féminin (singular)
malfasenta (plural)
malfasentas


eroïc

Du latin heroicus (« héroïque, épique »), lui-même du grec ancien ἥρως (« demi-dieu, héros »).

Masculin (singular)
eroïc\e.ɾu.ˈik\ (plural)
eroïcs
Féminin (singular)
eroïca (plural)
eroïcas


tafaraud

Masculin (singular)
tafaraud\Prononciation ?\ (plural)
afarauds
Féminin (singular)
tafarauda (plural)
tafaraudas


artica

Masculin (singular)
artic\aɾ.ˈtik\ (plural)
artics
Féminin (singular)
articas


grosseta

Masculin (singular)
grosset\Prononciation ?\ (plural)
grossets
Féminin (singular)
grossetas


prèst

Du bas latin praestus, dérivé de l'adverbe latin classique praesto (« sous la main », « ici présent », « à la disposition »).

Masculin (singular)
prèst\ˈprɛst\ (plural)
prèstes
Féminin (singular)
prèsta (plural)
prèstas

Soi prèst a partir.

As lo sopar prèst ?


prèst

Lo nòstre paire aviá la man fòrt prèsta.


etèrne

Masculin (singular)
etèrne\e.ˈtɛɾ.ne\ (plural)
etèrnes
Féminin (singular)
etèrna (plural)
etèrnas


eternau

Variante de eternal, avec vocalisation de l final caractéristique de certains dialectes occitans.

Masculin (singular)
eternau\Prononciation ?\ (plural)
eternaus
Féminin (singular)
eternala (plural)
eternalas
eternal (dialectal)


pesuc

Masculin (singular)
pesuc\peˈzyk\ (plural)
pesucs
Féminin (singular)
pesuga (plural)
pesugas

A pro pena se butava los trenta ans. Menuda e linja dins son vestit pesuc, mans finas, carnacion clara.

À peine, elle avait passé la trentaine. Menue et mince dans son lourd habit, mains fines, carnation claire.


nòstrei

S’utilise comme variante de nòstres devant consonne.


begut

Masculin (singular)
begut\beˈgyt\ (plural)
beguts
Féminin (singular)
beguda (plural)
begudas


perdut

Masculin (singular)
perdut\peɾˈðyt\ (plural)
perduts
Féminin (singular)
perduda (plural)
perdudas


pauruga

Masculin (singular)
pauruc\Prononciation ?\ (plural)
maurucs
Féminin (singular)
paurugas


pauruc

Masculin (singular)
pauruc\Prononciation ?\ (plural)
paurucs
Féminin (singular)
pauruga (plural)
paurugas


consirós

Masculin (singular)
consirós\kun.si.ˈɾus\ (plural)
consiroses
Féminin (singular)
consirosa (plural)
consirosas


soscaire

Masculin (singular)
soscaire\Prononciation ?\ (plural)
soscaires
Féminin (singular)
soscaira (plural)
soscairas


viscós

Masculin (singular)
viscós\βisˈkus\ (plural)
viscoses
Féminin (singular)
viscosa (plural)
viscosas


qualque

Tot un cadun a qualque qualitat.

I aviá pas que qualques femnas.


pacientós

Masculin (singular)
pacientós\Prononciation ?\ (plural)
pacientoses
Féminin (singular)
pacientosa (plural)
pacientosas


meravilhós

Dérivé de meravilha, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
meravilhós\meraβiˈʎus\ (plural)
meravilhoses
Féminin (singular)
meravilhosa (plural)
meravilhosas


roergàs

Masculin (singular)
roergàs\rueɾˈɣas\ (plural)
roergasses
Féminin (singular)
roergassa (plural)
roergassas


grasseta

Masculin (singular)
grasset[gɾa'set] (plural)
grassets
Féminin (singular)
grassetas


pagaiós

Masculin (singular)
pagaiós\Prononciation ?\ (plural)
pagaioses
Féminin (singular)
pagaiosa (plural)
pagaiosas

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


satiric

Masculin (singular)
satiric\sa.ti.ˈɾik\ (plural)
satirics
Féminin (singular)
satirica (plural)
satiricas


embriagant

Dérivé de embriagar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
embriagant\embɾjaˈɣant\ (plural)
embriagants
Féminin (singular)
embriaganta (plural)
embriagantas

Pas una d'aquelas putas de balas qu’aja tocats los tieus amics ! As enveja de cridar ton gaug, un gaug embriagant e salvatge coma un crit de guèrra.

Pas une de ces putes de balles qui ait touché tes amis ! Tu as envie de crier ta joie, une joie enivrante et sauvage comme un cri de guerre.


immortala

Masculin (singular)
immortal\im.muɾ.ˈta.ll\ (plural)
immortals
Féminin (singular)
immortalas


ròsa

La vila, enlai, apareissiá, tota de bricas ròsas e de parets claras ...

La ville, là-bas, apparaissait, toute en briques roses et en murs clairs ...

Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002  ^([1])


saginós

Masculin (singular)
saginós\Prononciation ?\ (plural)
saginoses
Féminin (singular)
saginosa (plural)
saginosas


cobèrt

Masculin (singular)
cobèrt\kuˈβɛɾt\ (plural)
cobèrts
Féminin (singular)
cobèrta (plural)
cobèrtas


nenufar

Masculin (singular)
nenufar\Prononciation ?\ (plural)
s
Féminin (singular)
a (plural)
as


nòva

Masculin (singular)
nòu\Prononciation ?\ (plural)
nòus
Féminin (singular)
nòvas


pagador

Masculin (singular)
pagador\paɣaˈðu\ (plural)
pagadors
Féminin (singular)
pagadoira (plural)
pagadoiras
pagable


viperina

Masculin (singular)
viperin\βipeˈɾi\ (plural)
viperins
Féminin (singular)
viperinas


ipotecable

Dérivé de ipotecar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
ipotecable\i.pu.te.ˈka.ple\ (plural)
ipotecables
Féminin (singular)
ipotecabla (plural)
ipotecablas


ipotecat

Masculin (singular)
ipotecat\Prononciation ?\ (plural)
ipotecats
Féminin (singular)
ipotecada (plural)
ipotecadas


ipotecari

Masculin (singular)
ipotecari\i.pu.te.ˈka.ɾi\ (plural)
ipotecaris
Féminin (singular)
ipotecària (plural)
ipotecàrias


mougut

Masculin (singular)
mougut\Prononciation ?\ (plural)
mouguts
Féminin (singular)
mouguda (plural)
mougudas


ignominiós

Masculin (singular)
ignominiós\Prononciation ?\ (plural)
ignominioses
Féminin (singular)
ignominiosa (plural)
ignominiosas


creador

Masculin (singular)
creador\kɾe.a.ˈðu\ (plural)
creadors
Féminin (singular)
creadoira (plural)
creadoiras


tradicional

Masculin (singular)
tradicional\tɾa.ði.sju.ˈnal\ (plural)
tradicionals
Féminin (singular)
tradicionala (plural)
tradicionalas
tradicionau (dialectal)


respectiu

Masculin (singular)
respectiu\respetˈtiw\ (plural)
respectius
Féminin (singular)
respectiva (plural)
respectivas


excepcional

Dérivé de excepcion, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
excepcional\e.t͡se.t͡sju.ˈnal\ (plural)
excepcionals
Féminin (singular)
excepcionala (plural)
excepcionalas


pecador

Masculin (singular)
pecador\pekaˈðu\ (plural)
pecadors
Féminin (singular)
pecadora (plural)
pecadoras


mairal

Masculin (singular)
mairal\maj.ˈɾal\ (plural)
mairals
Féminin (singular)
mairala (plural)
mairalas
mairau (dialectal)

Escòla mairala.


mairau

Masculin (singular)
mairau\Prononciation ?\ (plural)
mairaus
Féminin (singular)
mairala (plural)
mairalas
mairal (dialectal)


almoinós

Masculin (singular)
almoinós\almujˈnus\ (plural)
almoinoses
Féminin (singular)
almoinosa (plural)
almoinosas


gusa

Masculin (singular)
gus\ɡys\ (plural)
guses
Féminin (singular)
gusas


gusas

Masculin (singular)
gus\ɡys\ (plural)
guses
Féminin (singular)
gusa (plural)


fenhant

Masculin (singular)
fenhant\fe.ˈɲan\ (plural)
fenhants
Féminin (singular)
fenhanta (plural)
fenhantas

Bogres de fenhants, grand galèrs !

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 183, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


bufèc

Masculin (singular)
bufèc\byˈfɛk\ (plural)
bufècs
Féminin (singular)
bufèca (plural)
bufècas


bandada

Masculin (singular)
bandat\ban.ˈðat\ (plural)
bandats
Féminin (singular)
bandadas


primitiu

Du latin primitivus (« qui naît le premier »), de primus, « premier ».

Masculin (singular)
primitiu\pɾimiˈtiw\ (plural)
primitius
Féminin (singular)
primitiva (plural)
primitivas

Los òmes primitius.

Las societats primitivas.

La Glèisa primitiva.

Ton instalacion electrica es mai que primitiva !.

Ton installation électrique est plus que primitive !.

Las colors primitivas.


ochen

Masculin (singular)
ochen\uˈt͡ʃen\ (plural)
ochens
Féminin (singular)
ochena (plural)
ochenas
ueitau (dialectal)

Es lo jorn ochen del mes.

Lo mes ochen de l’annada es lo mes d’agost.

Le huitième mois de l’année est le mois d’août.

Lo sègle ochen.


oiten

Masculin (singular)
oiten\ujˈte\ (plural)
oitens
Féminin (singular)
oitena (plural)
oitenas


ochanten

Masculin (singular)
ochanten\ut͡ʃanˈten\ (plural)
ochantens
Féminin (singular)
ochantena (plural)
ochantenas
oitanten
ueitantau (dialectal)


oitanten

Masculin (singular)
oitanten\ujtanˈten\ (plural)
oitantens
Féminin (singular)
oitantena (plural)
oitantenas


oitanta

Du latin vulgaire octaginta, du classique octoginta.


uech

Tanben, i demoreriam ren que uech jorns avans de tornar a Marselha qu’eriam pas acostumats a aquestei condicions de vida que trobaviam primitivas.

Aussi, nous y resterions rien que huit jours avant de revenir à Marseille parce que nous n’étions pas habitués à des conditions de vie que nous trouvions primitives.

Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002


vòstre

S’utilise fréquemment précédé d’un article défini.

Vòstre país/Lo vòstre país.


vòste

lo vòste libe

vòste pair

peu vòste benefici

dens lo vòste interès

au vòste nom

a la vòsta plaça


meuna

La meuna cosina.

Aquela veitura es meuna.

Es meuna.

Demòri cò d'una meuna filha.


mieuna

La mieuna cosina.

Aquela veitura es mieuna.

Es mieuna.

Demòri cò d'una mieuna filha.


teuna

La teuna sòrre.

La teu sòrre.

La tieu sòrre.

La tieuna sòrre.


nòstra

Nòstra maire/La nòstra maire.


nòsta

Masculin (singular)
nòste\'nɔste\ (plural)
nòstes
Féminin (singular)
nòstas


vòstra

Vòstra idèa/La vòstra idèa.


acromatic

Masculin (singular)
acromatic\akɾumaˈtik\ (plural)
acromatics
Féminin (singular)
acromatica (plural)
acromaticas


fotografic

Dérivé de fotografia, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
fotografic\futuɣraˈfik\ (plural)
fotografics
Féminin (singular)
fotografica (plural)
fotograficas


estranh

Masculin (singular)
estranh\esˈtɾan\ (plural)
estranhs
Féminin (singular)
estranha (plural)
estranhas
estrani
estrange

Étrange, extraordinaire, étonnant, étranger, barbare.

Me trobavi dins un monde estranh e desolat. I aviá ges de luna ni mai de soleu; solament un cèu bas, un cèu de cèndre.

Je me trouvais dans un monde étrange et désolé. Il n’y avait pas de lune ni même de soleil; seulement un ciel bas, un ciel de cendre.


estrangièr

Dérivé de estranh, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
estrangièrs
Féminin (singular)
estrangièra (plural)
estrangièras

Dòria quitèt lo seu vilatge e las broas del seu riu. Se n'anèt dins un ostal estrangièr menar son trabalh de femna.

Doria quitta son village et les rives de sa rivière. Elle s'en alla dans une maison étrangère pour faire son travail de femme.


estrangier

Masculin (singular)
estrangier\estɾanˈd͡ʒje\ (plural)
estrangiers
Féminin (singular)
estrangiera (plural)
estrangieras


estrani

Masculin (singular)
estrani\esˈtɾan\ (plural)
estranis
Féminin (singular)
estrània (plural)
estrànias
estràni (Mistralian)
estranh
estrange

Variante de estranh, étrange, insolite, bizarre, baroque, excentrique, inexplicable, énigmatique, surprenant, singulier.


graile

Masculin (singular)
graile\ˈgɾajle\ (plural)
grailes
Féminin (singular)
graila (plural)
grailas


sadic

Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui.

Masculin (singular)
sadic\saˈðik\ (plural)
sadics
Féminin (singular)
sadica (plural)
sadicas


etiologic

Masculin (singular)
etiologic\e.tju.lu.ˈd͡ʒik\ (plural)
etiologics
Féminin (singular)
etiologica (plural)
etiologicas


modèst

Masculin (singular)
modèst\Prononciation ?\ (plural)
modèstes
Féminin (singular)
modèsta (plural)
modèstas
modèste


modèste

Variante de modèst par ajout d’une voyelle finale épenthétique.

Masculin (singular)
modèste\Prononciation ?\ (plural)
modèstes
Féminin (singular)
modèsta (plural)
modèstas


departamental

Dérivé de departament, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
departamental\de.paɾ.ta.men.ˈtal\ (plural)
departamentals
Féminin (singular)
departamentala (plural)
departamentalas
departamentau (dialectal)


estimatiu

Masculin (singular)
estimatiu\estimaˈtiw\ (plural)
estimatius
Féminin (singular)
estimativa (plural)
estimativas


palput

Masculin (singular)
palput\palˈpyt\ (plural)
palputs
Féminin (singular)
palpuda (plural)
palpudas


fadièr

Masculin (singular)
fadièrs
Féminin (singular)
fadièra (plural)
fadièras
fadier (dialectal)

Los contes fadièrs


mainatgenc

Dérivé de mainatge (« enfant »), avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
mainatgenc\Prononciation ?\ (plural)
mainatgencs
Féminin (singular)
mainatgenca (plural)
mainatgencas
meinagen


blasfematòri

Dérivé de blasfemar, avec le suffixe -òri.

Masculin (singular)
blasfematòri\blaf.fe.ma.ˈtɔ.ɾi\ (plural)
blasfematòris
Féminin (singular)
blasfematòria (plural)
blasfematòrias


aul

Masculin (singular)
aul[ˈawl] (plural)
auls
Féminin (singular)
aula (plural)
aulas
aule


mistralenc

Dérivé de Mistral, avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
mistralenc\mis.tɾa.ˈlenk\ (plural)
mistralencs
Féminin (singular)
mistralenca (plural)
mistralencas

La nòrma mistralenca de l’occitan


pairal

Masculin (singular)
pairal\paj.ˈɾal\ (plural)
pairals
Féminin (singular)
pairala (plural)
pairalas


pairenal

Masculin (singular)
pairenal\paj.ɾe.ˈnal\ (plural)
pairenals
Féminin (singular)
pairenala (plural)
pairenalas


indisciplinables

Masculin (singular)
indisciplinable\indisipliˈnaple\ (plural)
Féminin (singular)
indisciplinabla (plural)
indisciplinablas


joial

Masculin (singular)
joial\d͡ʒu.ˈjal\ (plural)
joials
Féminin (singular)
joiala (plural)
joialas


transitiu

Masculin (singular)
transitiu\tɾanziˈtiw\ (plural)
transitius
Féminin (singular)
transitiva (plural)
transitivas


aeropostal

Dérivé de postal, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aeropostal\a.e.ɾu.pus.ˈtal\ (plural)
aeropostals
Féminin (singular)
aeropostala (plural)
aeropostalas


aeronaval

Masculin (singular)
aeronaval\a.e.ɾu.na.ˈβal\ (plural)
aeronavals
Féminin (singular)
aeronavala (plural)
aeronavalas


alterable

Dérivé de alterar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
alterable\alteˈɾaple\ (plural)
alterables
Féminin (singular)
alterabla (plural)
alterablas


alternatiu

Masculin (singular)
alternatiu\alteɾnaˈtiw\ (plural)
alternatius
Féminin (singular)
alternativa (plural)
alternativas


anticlerical

Dérivé de clerical, avec le préfixe anti-.

Masculin (singular)
anticlerical\an.ti.kle.ɾi.ˈkal\ (plural)
anticlericals
Féminin (singular)
anticlericala (plural)
anticlericalas


parador

Masculin (singular)
parador\pa.ɾa.ˈðu\ (plural)
paradors
Féminin (singular)
paradoira (plural)
paradoiras


aprovable

Dérivé de aprovar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
aprovable\apɾuˈβaple\ (plural)
aprovables
Féminin (singular)
aprovabla (plural)
aprovablas


arquitectural

Dérivé de arquitectura, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
arquitectural\aɾ.ki.tet.ty.ˈral\ (plural)
arquitecturals
Féminin (singular)
arquitecturala (plural)
arquitecturalas
arquitecturau (dialectal)

Es un masatge important que compren un bon desenat d’ostals. Son totes bastits sul modèl arquitectural tipic dels Monts de La Cauna...

C’est un hameau important qui comprend une bonne dizaine de maisons. Elles sont toutes bâties sur le modèle architectural typique des Monts de Lacaune...

Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012


aquós

Masculin (singular)
aquós\a.ˈkus\ (plural)
aquoses
Féminin (singular)
aquosa (plural)
aquosas


arteriós

Masculin (singular)
arteriós\aɾteˈɾjus\ (plural)
arterioses
Féminin (singular)
arteriosa (plural)
arteriosas


astuciós

Masculin (singular)
astuciós\as.ty.ˈsjus\ (plural)
astucioses
Féminin (singular)
astuciosa (plural)
astuciosas

Un rasonament que se vòl astuciós;...

Un raisonnement qui se veut astucieux;...


augmentatiu

Dérivé de augmentar, avec le suffixe -iu

Masculin (singular)
augmentatiu\awgmentaˈtiw\ (plural)
augmentatius
Féminin (singular)
augmentativa (plural)
augmentativas
aumentatiu


autoritari

Masculin (singular)
autoritari\awtuɾiˈta.ɾi\ (plural)
autoritaris
Féminin (singular)
autoritària (plural)
autoritàrias


azotat

Masculin (singular)
azotat\a.zu.'tat\ (plural)
azotats
Féminin (singular)
azotada (plural)
azotadas


azotós

Masculin (singular)
azotós\a.zu.'tus\ (plural)
azotoses
Féminin (singular)
azotosa (plural)
azotosas


bactericida

Dérivé de bactèri, avec le suffixe -cida.

produch quimic bactericida'.

accion bactericida.


baiard

Masculin (singular)
baiard\ba.ˈjar\ (plural)
baiards
Féminin (singular)
baiarda (plural)
baiardas


capcinés

Masculin (singular)
capcinés\kat͡siˈnes\ (plural)
capcineses
Féminin (singular)
capcinesa (plural)
capcinesas


celestina

Masculin (singular)
celestin\selesˈti\ (plural)
celestins
Féminin (singular)
celestinas


celibatari

Masculin (singular)
celibatari\seliβaˈta.ɾi\ (plural)
celibataris
Féminin (singular)
celibatària (plural)
celibatàrias


centena

Masculin (singular)
centen\sen.ˈten\ (plural)
centens
Féminin (singular)
centenas


quimic

Masculin (singular)
quimic\Prononciation ?\ (plural)
quimics
Féminin (singular)
quimica (plural)
quimicas


gavòt

Masculin (singular)
gavòt\ɡaˈβɔt\ (plural)
gavòts
Féminin (singular)
gavòta (plural)
gavòtas


circonstancial

Dérivé de circonstància, avec le suffixe -ial.

Masculin (singular)
circonstancial\siɾ.kun.stan.ˈsjal\ (plural)
circonstancials
Féminin (singular)
circonstanciala (plural)
circonstancialas
circonstanciau (dialectal)


circonstanciau

Masculin (singular)
circonstanciau\Prononciation ?\ (plural)
circonstanciaus
Féminin (singular)
circonstanciala (plural)
circonstancialas


cornut

De l’ancien occitan cornut, du latin cornutus.

Masculin (singular)
cornut\kuɾ.ˈnut\ (plural)
cornuts
Féminin (singular)
cornuda (plural)
cornudas
cournu (Mistralian)


banut

Masculin (singular)
banut\ba.ˈnyt\ (plural)
banuts
Féminin (singular)
banuda (plural)
banudas


zèro

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.

La temperatura de fusion de la glaç es de zèro gra.

La température de fusion de la glace est de zéro degré.


complicat

Masculin (singular)
complicat\kumpliˈkat\ (plural)
complicats
Féminin (singular)
complicada (plural)
complicadas


complèx

Masculin (singular)
complèx\kumˈplɛt͡s\ (plural)
complèxes
Féminin (singular)
complèxa (plural)
complèxas
complèxe
complexe (dialectal)


complèxe

Variante de complèx, par ajout d’un e final épenthétique.

Masculin (singular)
complèxe\kumˈplɛt͡se\ (plural)
complèxes
Féminin (singular)
complèxa (plural)
complèxas
complèx

Jaume Rabemananjara es un òme complèxe per dire pas enigmatic.

Jaume Rabemananjara est un homme complexe pour ne pas dire énigmatique.


concís

Masculin (singular)
concís\kun.ˈsis\ (plural)
concises
Féminin (singular)
concisa (plural)
concisas


condicional

Masculin (singular)
condicional\kun.ði.sju.ˈnal\ (plural)
condicionals
Féminin (singular)
condicionala (plural)
condicionalas


viscosa

Masculin (singular)
viscós\βisˈkus\ (plural)
viscoses
Féminin (singular)
viscosas


presonièr

Masculin (singular)
presonièr\pɾezuˈnjɛ\ (plural)
presonièrs
Féminin 1 (singular)
presonièra (plural)
presonièras
Féminin 2 (singular)
presonièira (plural)
presonièiras


maissantisa

Dérivé de maissant, avec le suffixe -isa.


perfièch

Masculin (singular)
perfièch\peɾˈfjɛt͡ʃ\ (plural)
perfièches
Féminin (singular)
perfiècha (plural)
perfièchas
perfièit
perfèit
perfècte


perfèch

Masculin (singular)
perfèch\peɾˈfɛt͡ʃ\ (plural)
perfèches
Féminin (singular)
perfècha (plural)
perfèchas
perfièch
perfièit
perfèit
perfèct


perfièit

Masculin (singular)
perfièit\peɾˈfiɛjt\ (plural)
perfièits
Féminin (singular)
perfièita (plural)
perfièitas
perfièch
perfèit
perfècte


perfèit

Masculin (singular)
perfèit\peɾˈfɛjt\ (plural)
perfèites
Féminin (singular)
perfèita (plural)
perfèitas


continú

Masculin (singular)
continú\kuntiˈny\ (plural)
continús
Féminin (singular)
continua (plural)
continuas


contemporanèu

Masculin (singular)
contemporanèu\kuntempuɾaˈnɛw\ (plural)
contemporanèus
Féminin (singular)
contemporanèa (plural)
contemporanèas


cortés

Masculin (singular)
cortés\kuɾ.ˈtes\ (plural)
corteses
Féminin (singular)
cortesa (plural)
cortesas


corbe

Masculin (singular)
corbe\ˈkuɾβe\ (plural)
corbes
Féminin (singular)
corba (plural)
corbas


coard

Masculin (singular)
coard\ku.ˈaɾ\ (plural)
coards
Féminin (singular)
coarda (plural)
coardas


cobèrta

Féminin de cobèrt, participe passé de cobrir.

Masculin (singular)
cobèrt\kuˈbɛɾt\ (plural)
cobèrts
Féminin (singular)
cobèrtas


cuèch

Masculin (singular)
cuèch\Prononciation ?\ (plural)
cuèches
Féminin (singular)
cuècha (plural)
cuèchas
cuèit (dialectal)
còit (dialectal)


cuèit

Masculin (singular)
cuèit\Prononciation ?\ (plural)
cuèits
Féminin (singular)
cuèita (plural)
cuèitas
cuèch (dialectal)


còit

Masculin (singular)
còit\Prononciation ?\ (plural)
còits
Féminin (singular)
còita (plural)
còitas
cuèch (dialectal)


crudèl

Masculin (singular)
crudèl\ˈkɾyðɛl\ (plural)
crudèls
Féminin (singular)
crudèla (plural)
crudèlas
cruèl


cruèl

Masculin (singular)
cruèl\ˈkɾɥɛl\ (plural)
cruèls
Féminin (singular)
cruèla (plural)
cruèlas


abelit

Masculin (singular)
abelit\aβeˈlit\ (plural)
abelits
Féminin (singular)
abelida (plural)
abelidas


gastrointestinal

Dérivé de intestinal, avec le préfixe gastro-.

Masculin (singular)
gastrointestinals
Féminin (singular)
gastrointestinala (plural)
gastrointestinalas


piòta

Masculin (singular)
piòt\ˈpjɔt\ (plural)
piòts
Féminin (singular)
piòtas

Se trufariá d’ela, aquò èra mai que probable, li diriá qu’èra tròp piòta.

Il se moquerait d’elle, cela était plus que probable, il lui dirait qu’elle était trop nigaude.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


dotzen

Masculin (singular)
dotzen[duˈt͡sen] (plural)
dotzens
Féminin (singular)
dotzena (plural)
dotzenas
dotzau (dialectal)

Es lo jorn dotzen del mes.

Lo mes dotzen de l'annada es lo mes de decembre.

Le douzième mois de l'année est le mois de décembre.

Lo sègle dotzen.


escrich

Du latin scriptum, participe passé de scribere (→ voir escriure).

Masculin (singular)
escrich\esˈkɾit͡ʃ\ (plural)
escriches
Féminin (singular)
escricha (plural)
escrichas


porós

Masculin (singular)
porós\puˈɾus\ (plural)
poroses
Féminin (singular)
porosa (plural)
porosas


nivolós

Masculin (singular)
nivolós\niβuˈlus\ (plural)
nivoloses
Féminin (singular)
nivolosa (plural)
nivolosas


enciclopedica

Masculin (singular)
enciclopedic\en.si.klu.pe.ˈðik\ (plural)
enciclopedics
Féminin (singular)
enciclopedicas


institucional

Dérivé de institucion, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
institucional\ins.ti.ty.sjuˈnal\ (plural)
institucionals
Féminin (singular)
institucionala (plural)
institucionalas


negrós

Masculin (singular)
negrós\neˈɣɾus\ (plural)
negroses
Féminin (singular)
negrosa (plural)
negrosas


pegós

Masculin (singular)
pegós\peˈɣus\ (plural)
pegoses
Féminin (singular)
pegosa (plural)
pegosas


familiau

Masculin (singular)
familiau\Prononciation ?\ (plural)
familials
Féminin (singular)
familiala (plural)
familialas


sanhós

Masculin (singular)
sanhós\saˈɲus\ (plural)
sanhoses
Féminin (singular)
sanhosa (plural)
sanhosas


levadís

Masculin (singular)
levadís\le.βa.ˈðis\ (plural)
levadisses
Féminin (singular)
levadissa (plural)
levadissas

Levis, qui se lève, se soulève, mobile, amovible.


frairal

Masculin (singular)
frairal\fɾaj.ˈɾal\ (plural)
frairals
Féminin (singular)
frairala (plural)
frairalas
frairau (dialectal)


frairenal

Masculin (singular)
frairenal\fɾaj.ɾe.ˈnal\ (plural)
frairenals
Féminin (singular)
frairenala (plural)
frairenalas
frairenau (dialectal)


rantelat

Dérivé de rantelar, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
rantelat\ranteˈlat\ (plural)
rantelats
Féminin (singular)
rantelada (plural)
ranteladas


agret

Masculin (singular)
agret\aˈgɾet\ (plural)
agrets
Féminin (singular)
agreta (plural)
agretas


articularis

Masculin (singular)
articulari\aɾ.ti.ky'la.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
articulària (plural)
articulàrias


oftalmic

Masculin (singular)
oftalmic\uftalˈmik\ (plural)
oftalmics
Féminin (singular)
oftalmica (plural)
oftalmicas


palles

Masculin (singular)
palle\'pal.le\ (plural)
Féminin (singular)
palla (plural)
pallas


albigés

Masculin (singular)
albigés\albiˈd͡ʒes\ (plural)
albigeses
Féminin (singular)
albigesa (plural)
albigesas


freds

Masculin (singular)
fred\ˈfɾet\ (plural)
Féminin (singular)
freda (plural)
fredas


escarrabilhat

Masculin (singular)
escarrabilhat\eskarabiˈʎat\ (plural)
escarrabilhats
Féminin (singular)
escarrabilhada (plural)
escarrabilhadas


explosiu

Masculin (singular)
explosiu\Prononciation ?\ (plural)
explosius
Féminin (singular)
explosiva (plural)
explosivas


fangós

Masculin (singular)
fangós\faɲˈɤus\ (plural)
fangoses
Féminin (singular)
fangosa (plural)
fangosas


ferrós

Masculin (singular)
ferrós\feˈrus\ (plural)
ferroses
Féminin (singular)
ferrosa (plural)
ferrosas


flexional

Masculin (singular)
flexional\fle.t͡sju.ˈnal\ (plural)
flexionals
Féminin (singular)
flexionala (plural)
flexionalas


gasós

Masculin (singular)
gasós\gaˈzus\ (plural)
gasoses
Féminin (singular)
gasosa (plural)
gasosas


limpant

Masculin (singular)
limpant\limˈpant\ (plural)
limpants
Féminin (singular)
limpanta (plural)
limpantas


resquilhós

Dérivé de resquilhar, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
resquilhós\reskiˈʎus\ (plural)
resquilhoses
Féminin (singular)
resquilhosa (plural)
resquilhosas


grèu

Masculin (singular)
grèu\ˈɡɾɛw\ (plural)
grèus
Féminin (singular)
grèva (plural)
grèvas


abitual

Masculin (singular)
abitual\a.bi.ˈtɥal\ (plural)
abituals
Féminin (singular)
abituala (plural)
abitualas
abituau (dialectal)


prodig

Masculin (singular)
prodig\Prononciation ?\ (plural)
prodigs
Féminin (singular)
prodiga (plural)
prodigas


altiu

Masculin (singular)
altiu\al.ˈtiw\ (plural)
altius
Féminin (singular)
altiva (plural)
altivas

Nos agachèt d’un aire altiu e condescendent a l’encòp.

Il nous regarda d’un air hautain et condescendant à la fois.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


tolerable

Dérivé de tolerar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
tolerable\tuleˈɾaple\ (plural)
tolerables
Féminin (singular)
tolerabla (plural)
tolerablas


immobil

Masculin (singular)
immobil\immuˈbil\ (plural)
immobils
Féminin (singular)
immobila (plural)
immobilas


incèrt

Masculin (singular)
incèrt\inˈsɛɾt\ (plural)
incèrts
Féminin (singular)
incèrta (plural)
incèrtas


incertan

Masculin (singular)
incertan\inseɾˈta\ (plural)
incertans
Féminin (singular)
incertana (plural)
incertanas


incisiu

Masculin (singular)
incisiu\insiˈziw\ (plural)
incisius
Féminin (singular)
incisiva (plural)
incisivas


indirècte

Masculin (singular)
indirècte\indiˈɾɛtte\ (plural)
indirèctes
Féminin (singular)
indirècta (plural)
indirèctas

L’esclairatge del membre, indirècte, difús, abandona, de nuèit, de zònas a l’ombrilha benfasenta.

L’éclairage de la pièce, indirect, diffus, abandonne, la nuit, des zones à la pénombre bienfaisante.


descarat

Masculin (singular)
descarat\Prononciation ?\ (plural)
descarats
Féminin (singular)
descarada (plural)
descaradas


desvergonhat

Masculin (singular)
desvergonhat\Prononciation ?\ (plural)
desvergonhats
Féminin (singular)
desvergonhada (plural)
desvergonhadas


jogaire

Masculin (singular)
jogaire\d͡ʒu'ɣajɾe\ (plural)
jogaires
Féminin (singular)
jogaira (plural)
jogairas


joiós

Masculin (singular)
joiós\d͡ʒuˈjus\ (plural)
joioses
Féminin (singular)
joiosa (plural)
joiosas


carrat

Masculin (singular)
carrat\kaˈrat\ (plural)
carrats
Féminin (singular)
carrada (plural)
carradas
cairat
quarrat

carrat de tot caire

òme carrat

carrat come un chafre

carré comme une pierre à aiguiser, râblu, vigoureux

la Torre Carrada de Carcassona

la Tour Carrée de Carcasonne, qui selon les légendes, s’inclina devant Charlemagne

fèsta carrada

Quau nais ponchut, non pòu morir carrat.


lacrimal

Masculin (singular)
lacrimal\la.kɾi.ˈmal\ (plural)
lacrimals
Féminin (singular)
lacrimala (plural)
lacrimalas
lagremal
lacrimau (dialectal)
lagremau (dialectal)


larg

Masculin (singular)
larg\ˈlaɾk\ (plural)
largs
Féminin (singular)
larga (plural)
largas


largs

Masculin (singular)
larg\ˈlaɾk\ (plural)
Féminin (singular)
larga (plural)
largas


libidinós

Masculin (singular)
libidinós\libidiˈnus\ (plural)
libidinoses
Féminin (singular)
libidinosa (plural)
libidinosas


lèuge

Masculin (singular)
lèuge\ˈlɛw.d͡ʒe\ (plural)
lèuges
Féminin (singular)
lèuja (plural)
lèujas


lingüistica

Dérivé de lingüistic, avec le suffixe -a.

Masculin (singular)
lingüistic\liŋ.ɣɥis.ˈtik\ (plural)
lingüistics
Féminin (singular)
lingüisticas


milen

Du latin centenus, ou de cent avec le suffixe -en.

Masculin (singular)
milen\mi.ˈlen\ (plural)
milens
Féminin (singular)
milena (plural)
milenas

La milena part.


massís

Masculin (singular)
massís\ma.ˈsis\ (plural)
massisses
Féminin (singular)
massissa (plural)
massissas


matematicas

Masculin (singular)
matematic\matemaˈtik\ (plural)
matematics
Féminin (singular)
matematica (plural)


matematic

Du latin mathematicus, lui-même issu du grec ancien μαθηματικός, mathematikos (« qui a trait aux sciences mathématiques »).

Masculin (singular)
matematic\ma.te.ma.ˈtik\ (plural)
matematics
Féminin (singular)
matematica (plural)
matematicas


medicinal

Masculin (singular)
medicinal\me.ði.si.ˈnal\ (plural)
medicinals
Féminin (singular)
medicinala (plural)
medicinalas
medicinau (dialectal)


mediòcre

Du latin mediocris (« moyen, médiocre, ordinaire »).

Masculin (singular)
mediòcre\meˈdjɔkɾe\ (plural)
mediòcres
Féminin (singular)
mediòcra (plural)
mediòcras


melós

Masculin (singular)
melós\meˈlus\ (plural)
meloses
Féminin (singular)
melosa (plural)
melosas


melicós

Masculin (singular)
melicós\me.li.'kus\ (plural)
melicoses
Féminin (singular)
melicosa (plural)
melicosas


milionen

Masculin (singular)
milionen\mi.lju.ˈnen\ (plural)
milionens
Féminin (singular)
milionena (plural)
milionenas


mocós

Masculin (singular)
mocós\muˈkus\ (plural)
mocoses
Féminin (singular)
mocosa (plural)
mocosas


misteriós

Masculin (singular)
misteriós\misteˈɾjus\ (plural)
misterioses
Féminin (singular)
misteriosa (plural)
misteriosas


nòvayorkés

Masculin (singular)
nòvayorkés\Prononciation ?\ (plural)
nòvayorkeses
Féminin (singular)
nòvayorkesa (plural)
nòvayorkesas
navayorkés
nuòvayorkés


nitrós

Masculin (singular)
nitrós\ni.ˈtɾus\ (plural)
nitroses
Féminin (singular)
nitrosa (plural)
nitrosas


capnud

Masculin (singular)
capnud\kan.ˈnyt\ (plural)
capnuds
Féminin (singular)
capnuda (plural)
capnudas


costumièr

Dérivé de costuma, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
costumièrs
Féminin (singular)
costumièra (plural)
costumièras

Un enemic fasiá pas partida del vocabulari costumièr, èra un mot d’adultes.

Un ennemi ne faisait pas partie du vocabulaire habituel, c’était un mot d’adultes.

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013, IEO Edicions


onomatopeïc

Dérivé de onomatopèa, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
onomatopeïc\u.nu.ma.tu.pe.ˈik\ (plural)
onomatopeïcs
Féminin (singular)
onomatopeïca (plural)
onomatopeïcas


iranjat

Masculin (singular)
iranjat\iɾanˈd͡ʒat\ (plural)
iranjats
Féminin (singular)
iranjada (plural)
iranjadas

Orangé, de couleur orange, aux teintes oranges.


cadabrós

Masculin (singular)
cadabrós\kaðaˈbʁus\ (plural)
cadabroses
Féminin (singular)
cadabrosa (plural)
cadabrosas


cadaverós

Masculin (singular)
cadaverós\kaðaβeˈɾus\ (plural)
cadaveroses
Féminin (singular)
cadaverosa (plural)
cadaverosas
cadabrós (dialectal)


malastruc

Dérivé de malastre, avec le suffixe -uc.

Masculin (singular)
malastruc\malasˈtɾyk\ (plural)
malastrucs
Féminin (singular)
malastruga (plural)
malastrugas


bèlh

Masculin (singular)
bèlh\ˈbɛʎ\ (plural)
bèls
Féminin (singular)
bèla (plural)
bèlas


adolit

Masculin (singular)
adolit\aduˈlit\ (plural)
adolits
Féminin (singular)
adolida (plural)
adolidas


agelosit

Masculin (singular)
agelosit\ad͡ʒeluˈzit\ (plural)
agelosits
Féminin (singular)
agelosida (plural)
agelosidas


anador

Masculin (singular)
anador\anaˈdu\ (plural)
anadors
Féminin (singular)
anadora (plural)
anadoras


apropriat

Masculin (singular)
apropriat\apɾuˈpɾjat\ (plural)
apropriats
Féminin (singular)
apropriada (plural)
apropriadas


arrendador

Dérivé de arrendar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
arrendador\arendaˈdu\ (plural)
arrendadors
Féminin (singular)
arrendadoira (plural)
arrendadoiras


artós

Masculin (singular)
artós\aɾˈtus\ (plural)
artoses
Féminin (singular)
artosa (plural)
artosas


artilhós

Masculin (singular)
artilhós\aɾtiˈʎus\ (plural)
artilhoses
Féminin (singular)
artilhosa (plural)
artilhosas


assabedor

Dérivé de assaber, avec le suffixe -edor.

Masculin (singular)
assabedor\asabeˈdu\ (plural)
assabedors
Féminin (singular)
assabedoira (plural)
assabedoiras
asabedor


assautador

Dérivé de assautar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
assautador\asawtaˈdu\ (plural)
assautadors
Féminin (singular)
assautadoira (plural)
assautadoiras
assaltador


assagiu

Masculin (singular)
assagiu\asaˈd͡ʒiw\ (plural)
assagius
Féminin (singular)
assagiva (plural)
assagivas


assignador

Dérivé de assignar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
assignador\a.sin.na.ˈdu\ (plural)
assignadors
Féminin (singular)
assignadoira (plural)
assignadoiras


preclar

Masculin (singular)
preclars
Féminin (singular)
preclara (plural)
preclaras


atendedor

Dérivé de atendre, avec le suffixe -edor.

Masculin (singular)
atendedor\atenðeˈðu\ (plural)
atendedors
Féminin (singular)
atendedoira (plural)
atendedoiras


avedor

Masculin (singular)
avedor\aβeˈðu\ (plural)
avedors
Féminin (singular)
avedoira (plural)
avedoiras


avinhat

Masculin (singular)
avinhat\abiˈɲat\ (plural)
avinhats
Féminin (singular)
avinhada (plural)
avinhadas


barretat

Masculin (singular)
barretat\bareˈtat\ (plural)
barretats
Féminin (singular)
barretada (plural)
barretadas


baudós

Masculin (singular)
baudós\bawˈdus\ (plural)
baudoses
Féminin (singular)
baudosa (plural)
baudosas


folasses

Masculin (singular)
folàs\fuˈlas\ (plural)
Féminin (singular)
folassa (plural)
folassas


bombançar

Masculin (singular)
bombançar\bumbanˈsa\ (plural)
bombançars
Féminin (singular)
bombançara (plural)
bombançaras


bocadur

Masculin (singular)
bocadur\ˌbukoˈdy\ (plural)
bocadurs
Féminin (singular)
bocadura (plural)
bocaduras


bocafòrt

Masculin (singular)
bocafòrt\ˌbukoˈfɔɾt\ (plural)
bocafòrts
Féminin (singular)
bocafòrta (plural)
bocafòrtas


caitivet

Masculin (singular)
caitivet\kajtiˈβet\ (plural)
caitivets
Féminin (singular)
caitiveta (plural)
caitivetas


canet

(Nom 1 & 2)Dérivé de cana, avec le suffixe -et.

Masculin (singular)
canet[kaˈnɛ] (plural)
canets
Féminin (singular)
caneta (plural)
canetas


capcorbe

Masculin (singular)
capcorbe\kakˈkuɾbe\ (plural)
capcorbes
Féminin (singular)
carcorba (plural)
carcorbas


capcobèrt

Masculin (singular)
capcobèrt[ˌkakkuˈbɛɾt] (plural)
capcobèrts
Féminin (singular)
capcobèrta (plural)
capcobèrtas


capdescobèrt

Masculin (singular)
capdescobèrt\ˌkaddeskuˈbɛɾt\ (plural)
capdescobèrts
Féminin (singular)
capdescobèrta (plural)
capdescobèrtas


capdrech

Masculin (singular)
capdrech\kadˈdɾet͡ʃ\ (plural)
capdreches
Féminin (singular)
capdrecha (plural)
capdrechas


capràs

Masculin (singular)
capràs\kapˈɾas\ (plural)
caprases
Féminin (singular)
caprasa (plural)
caprasas


caracobèrt

Masculin (singular)
caracobèrt\ˌkaɾokuˈbɛɾt\ (plural)
caracobèrts
Féminin (singular)
caracobèrta (plural)
caracobèrtas


capvan

Masculin (singular)
capvan\kabˈba\ (plural)
capvans
Féminin (singular)
capvana (plural)
capvanas


captondut

Masculin (singular)
captondut\kattunˈdyt\ (plural)
captonduts
Féminin (singular)
captonduda (plural)
captondudas


captrencat

Masculin (singular)
captrencat\kattɾenˈkat\ (plural)
captrencats
Féminin (singular)
captrencada (plural)
captrencadas


cautprés

Masculin (singular)
cautprés\kawpˈpɾes\ (plural)
caurpreses
Féminin (singular)
cautpresa (plural)
cautpresas


cèrt

Masculin (singular)
cèrt[ˈsɛɾt] (plural)
cèrts
Féminin (singular)
cèrta (plural)
cèrtas


cèrt

Ja, un cèrt nombre de personas son estadas interrogadas e d'autras son interrogadas a l'ora que vos parli.

Déjà, un certain nombre de personnes ont été interrogées et d'autres sont interrogées à l'heure où je vous parle.


clamós

Masculin (singular)
clamós\klaˈmus\ (plural)
clamóss
Féminin (singular)
clamósa (plural)
clamósas


cisclatonat

Dérivé de cisclaton, avec le suffixe -at.

Masculin (singular)
cisclatonat\sisklatuˈnat\ (plural)
cisclatonats
Féminin (singular)
cisclatonada (plural)
cisclatonadas


coladièr

Masculin (singular)
coladièrs
Féminin (singular)
coladièra (plural)
coladièras


cultivador

Dérivé de cultivar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
cultivador\kyltibaˈdu\ (plural)
cultivadors
Féminin (singular)
cultivadoira (plural)
cultivadoiras


combatedor

Dérivé de combatre, avec le suffixe -edor.

Masculin (singular)
combatedor\kumbateˈðu\ (plural)
combatedors
Féminin (singular)
combatedoira (plural)
combatedoiras


comparidor

Dérivé de comparir, avec le suffixe -idor.

Masculin (singular)
comparidor\kumpaɾiˈðu\ (plural)
comparidors
Féminin (singular)
comparidoira (plural)
comparidoiras


condemnador

Dérivé de condemnar, avec le suffixe -ador.

Masculin (singular)
condemnador\kundennaˈðu\ (plural)
condemnadors
Féminin (singular)
condemnadoira (plural)
condemnadoiras


confrairièr

Masculin (singular)
confrairièrs
Féminin (singular)
confrairièra (plural)
confrairièras