annal

Masculin (singular)
annal\an.ˈnal\ (plural)
annals
Féminin (singular)
annala (plural)
annalas
annau (dialectal)
annadier (dialectal)

Annal, qui ne dure qu’un an, qui n’est valable que pendant un an.


argentin

Masculin (singular)
argentin[aɾd͡ʒenˈti] (plural)
argentins
Féminin (singular)
argentina (plural)
argentinas

Qui a l’éclat et la blancheur de l’argent.


autres

Masculin (singular)
autre\'awtɾe\ (plural)
Féminin (singular)
autra (plural)
autras


capitular

Dérivé savant du latin capitulum qui donne capitul, capítol.

Masculin (singular)
capitulars
Féminin (singular)
capitulara (plural)
capitularas


musical

Masculin (singular)
musical[my.zi.ˈkal] (plural)
musicals
Féminin (singular)
musicala (plural)
musicalas

Musical, qui appartient ou qui est relatif à la musique.


jogador

Masculin (singular)
jogador\d͡ʒuɣa'ðu\ (plural)
jogadors
Féminin (singular)
jogadoira (plural)
jogadoiras


divina

Masculin (singular)
divin\diˈβin\ (plural)
divins
Féminin (singular)
divinas


violets

Masculin (singular)
violet\bju.ˈlet\ (plural)
Féminin (singular)
violeta (plural)
violetas


grises

Masculin (singular)
gris\ˈgɾis\ (plural)
Féminin (singular)
grisa (plural)
grisas


blancs

Masculin (singular)
blanc\ˈblaŋk\ (plural)
Féminin (singular)
blanca (plural)
blancas


candide

De candid (résultat régulier du latin candidus) par ajout d’un e épenthétique.

Masculin (singular)
candide\kan.ˈdi.ðe\ (plural)
candides
Féminin (singular)
candida (plural)
candidas


longs

Masculin (singular)
long\ˈluŋk\ (plural)
Féminin (singular)
longa (plural)
longas


ronds

Masculin (singular)
rond\ˈrun\ (plural)
Féminin (singular)
ronda (plural)
rondas


astral

Masculin (singular)
astral\as.ˈtɾal\ (plural)
astrals
Féminin (singular)
astrala (plural)
astralas


autre

Masculin (singular)
autre\ˈawtɾe\ (plural)
autres
Féminin (singular)
autra (plural)
autras

Me caldrà resignar, serà saique per un autre còp.

Il faudra me résignar, ce sera peut-être pour une autre fois.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004


azimutal

Masculin (singular)
azimutal\a.zi.my.ˈtal\ (plural)
azimutals
Féminin (singular)
azimutala (plural)
azimutalas


bocal

Masculin (singular)
bocal\bu.ˈkal\ (plural)
bocals
Féminin (singular)
bocala (plural)
bocalas


bovin

Masculin (singular)
bovin\bu.ˈβi\ (plural)
bovins
Féminin (singular)
bovina (plural)
bovinas

Relatif au bœuf et apparenté : les veaux, les vaches ou les taureaux.


cafard

De l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ), puis « homme converti à une autre religion ».

Masculin (singular)
cafard\ka.ˈfaɾ\ (plural)
cafards
Féminin (singular)
cafarda (plural)
cafardas


cadastral

Dérivé de cadastre, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
cadastral\ka.ðas.ˈtɾal\ (plural)
cadastrals
Féminin (singular)
cadastrala (plural)
cadastralas
cadastrau (dialectal)


cachet

Masculin (singular)
cachet[kaˈt͡ʃet] (plural)
cachets
Féminin (singular)
cacheta (plural)
cachetas
cachòt (dialectal)

èstre cachet


calmant

Masculin (singular)
calmant[kalˈmant] (plural)
calmants
Féminin (singular)
calmanta (plural)
calmantas


calculable

Dérivé de calcular, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
calculable\kal.ky.ˈla.ple\ (plural)
calculables
Féminin (singular)
calculabla (plural)
calculablas
carculable


calandre

Du latin charadrius dont calandra est le féminin.

Masculin (singular)
calandre\kaˈlanðɾe\ (plural)
calandres
Féminin (singular)
calandra (plural)
calandras

Semble inusité au féminin (Mistral ne donne pas de forme féminine).

Bon compagnon, bon drille, luron, gaillard, plaisant.


camard

Masculin (singular)
camard\kaˈmaɾt\ (plural)
camards
Féminin (singular)
camarda (plural)
camardas

Solièr camard.

Lo camard.

La Camarda.

De l’umana sciéncia
La Camarda brisa las lèis.

De la science humaine
La Camarde brise les lois.


canin

Masculin (singular)
canin\kaˈni\ (plural)
canins
Féminin (singular)
canina (plural)
caninas
canhin
canhís
canís

taisson canin

blaireau dont le museau ressemble à celui du chien

moton canin

vege canin

fam canina

dent canina

Raboteux, escarpé, froid, en parlant du temps.

aire canin

Mutin, hargneux, malicieux, méchant, taquin.


cantonal

Forme du dialecte languedocien notamment.

Masculin (singular)
cantonal\kan.tu.ˈnal\ (plural)
cantonals
Féminin (singular)
cantonala (plural)
cantonalas
cantonau (dialectal)


carabin

Masculin (singular)
carabin\kaɾaˈβi\ (plural)
carabins
Féminin (singular)
carabina (plural)
carabinas

Maussade, qui est d’une humeur aigre, difficile, pointilleuse.

es un carabin

c’est un méchant homme, un homme insupportable


carnassier

Dérivé de carnassa, avec le suffixe -ier.

Masculin (singular)
carnassiers
Féminin (singular)
carnassiera (plural)
carnassieras
carnassèr (dialectal)
carnassièr (dialectal)

Pasca es una fèsta mai carnassiera que calenda.

À Pâques, on mange plus de viande qu’à Noël


carlin

Masculin (singular)
carlin\kaɾˈli\ (plural)
carlins
Féminin (singular)
carlina (plural)
carlinas

Relatif à un Charles, carolien, carolingien.

lo pont carlin.

pont de Tarascon (Provence) construit sur le canal du Vigueirat sous Charles IX.

Un poèma franchimand dau cicle carlin.


casanier

Variante de casernierdérivé de caserna, avec le suffixe -ier.

Masculin (singular)
casaniers
Féminin (singular)
casaniera (plural)
casanieras
casanièr (dialectal)


setzen

Masculin (singular)
setzen[seˈt͡sen] (plural)
setzens
Féminin (singular)
setzena (plural)
setzenas
setzau (dialectal)
setzau (dialectal)

Es lo jorn setzen del mes.

Lo sègle setzen.


causal

Masculin (singular)
causal\kaw.ˈzal\ (plural)
causals
Féminin (singular)
causala (plural)
causalas
causau (dialectal)


censurable

Dérivé de censurar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
censurable\sensyˈɾaple\ (plural)
censurables
Féminin (singular)
censurabla (plural)
censurablas


centripète

Masculin (singular)
centripète\sentɾiˈpɛte\ (plural)
centripètes
Féminin (singular)
centripèta (plural)
centripètas


centuple

Masculin (singular)
centuple[senˈtyple] (plural)
centuples
Féminin (singular)
centuplea (plural)
centupleas


colorant

Masculin (singular)
colorant\ku.lu.ˈɾan\ (plural)
colorants
Féminin (singular)
coloranta (plural)
colorantas


comparable

Masculin (singular)
comparable\kum.pa.ˈɾa.ple\ (plural)
comparables
Féminin (singular)
comparabla (plural)
comparablas

Comparable, qui peut être comparé avec quelqu’un ou avec quelque chose pour leur ressemblance.

Las doas bessonas an una sensibilitat comparabla.

Les deux jumelles ont une sensibilité comparable.


complice

Masculin (singular)
complice\kun.'pli.se\ (plural)
complices
Féminin (singular)
compliça (plural)
compliças


comptable

Dérivé de comptar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
comptable\kunˈtaple\ (plural)
comptables
Féminin (singular)
comptabla (plural)
comptablas


concret

Masculin (singular)
concret[kuŋˈkɾet] (plural)
concrets
Féminin (singular)
concreta (plural)
concretas
concrèt


conjugal

Masculin (singular)
conjugal\kun.d͡ʒu.ˈɣal\ (plural)
conjugals
Féminin (singular)
conjugala (plural)
conjugalas
conjugau (dialectal)


continental

Masculin (singular)
continental\kun.ti.nen.ˈtal\ (plural)
continentals
Féminin (singular)
continentala (plural)
continentalas


contrariant

Dérivé de contrariar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
contrariant\kun.tɾa.ˈɾjant\ (plural)
contrariants
Féminin (singular)
contrarianta (plural)
contrariantas


corporal

Masculin (singular)
corporal\kuɾ.pu.ˈɾal\ (plural)
corporals
Féminin (singular)
corporala (plural)
corporalas
corporau (dialectal)


corruptible

Masculin (singular)
corruptible\kurytˈtiple\ (plural)
corruptibles
Féminin (singular)
corruptibla (plural)
corruptiblas


costal

Masculin (singular)
costal\kus.ˈtal\ (plural)
costals
Féminin (singular)
costala (plural)
costalas


cultivable

Dérivé de cultivar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
cultivable\kyl.ti.'βa.ple\ (plural)
cultivables
Féminin (singular)
cultivabla (plural)
cultivablas

Los ostals son amolonats en masatges long de las ribièras o son escampilhats prèp de las tèrras cultivablas.

Les maisons sont rassemblées en hameaux le long des rivières ou sont éparpillées près des terres cultivables.

Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^([1])


dental

Masculin (singular)
dental\den.ˈtal\ (plural)
dentals
Féminin (singular)
dentala (plural)
dentalas


digestible

Masculin (singular)
digestible\did͡ʒesˈtiple\ (plural)
digestibles
Féminin (singular)
digestibla (plural)
digestiblas


dictatorial

Dérivé de dictator, avec le suffixe -ial.

Masculin (singular)
dictatorial\dik.ta.tu.ˈɾjal\ (plural)
dictatorials
Féminin (singular)
dictatoriala (plural)
dictatorialas


dilatable

Dérivé de dilatar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
dilatable\di.la.ta.ˈple\ (plural)
dilatables
Féminin (singular)
dilatabla (plural)
dilatablas

Dilatable, qui est susceptible de dilatation.


disciplinable

Dérivé de disciplinar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
disciplinable\disipliˈnaple\ (plural)
disciplinables
Féminin (singular)
disciplinabla (plural)
disciplinablas


disponible

Du latin disponibilis (« dont on peut disposer »).

Masculin (singular)
disponible\Prononciation ?\ (plural)
disponibles
Féminin (singular)
disponibla (plural)
disponiblas


divisible

Masculin (singular)
divisible\di.βi.ˈzi.ple\ (plural)
divisibles
Féminin (singular)
divisibla (plural)
divisiblas

Un nombre entièr es divisible per 5 se s’acaba per un zèro o un cinc.

Un nombre entier est divisible par 5 s’il s’achève par un zéro ou un cinq.

Lo polinòmi x² - 1 es divisible per lo polinòmi x-1.

Le polynôme x² - 1 est divisible par le polynôme x - 1.


doctrinal

Masculin (singular)
doctrinal\dut.tɾi.ˈnal\ (plural)
doctrinals
Féminin (singular)
doctrinala (plural)
doctrinalas


dosable

Masculin (singular)
dosable\du.ˈzaple\ (plural)
dosables
Féminin (singular)
dosabla (plural)
dosablas


dolent

Du latin dolens, participe présent de dolere, causer ou ressentir la douleur.

Masculin (singular)
dolent\du.ˈlen\ (plural)
dolents
Féminin (singular)
dolenta (plural)
dolentas

Lo cap dolent.

Una cançon dolenta.


durable

Masculin (singular)
durable\dy.'ɾa.ple\ (plural)
durables
Féminin (singular)
durabla (plural)
durablas

Durable, qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps.


entier

Masculin (singular)
entier\Prononciation ?\ (plural)
entiers
Féminin (singular)
entiera (plural)
entiera
entièr (dialectal)


estimable

Masculin (singular)
estimable\estiˈmaple\ (plural)
estimables
Féminin (singular)
estimabla (plural)
estimablas


estival

Masculin (singular)
estival\es.ti.ˈβal\ (plural)
estivals
Féminin (singular)
estivala (plural)
estivalas
estivau (dialectal)


explicable

Du latin explicabilis ; de explicare, expliquer.

Masculin (singular)
explicable\et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
explicables
Féminin (singular)
explicabla (plural)
explicablas


extensible

Masculin (singular)
extensible\es.ten.ˈsi.ple\ (plural)
extensibles
Féminin (singular)
extensibla (plural)
extensiblas

Extensible, qui peut s’étendre, qui peut être étendu.


facial

Du latin facies (« face ») avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
facial\fa.ˈsjal\ (plural)
facials
Féminin (singular)
faciala (plural)
facialas
faciau (dialectal)


familial

Masculin (singular)
familial\fa.mi.ˈljal\ (plural)
familials
Féminin (singular)
familiala (plural)
familialas
familiau (dialectal)


fiscal

Masculin (singular)
fiscal\fis.ˈkal\ (plural)
fiscals
Féminin (singular)
fiscala (plural)
fiscalas


flagrant

Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »).

Masculin (singular)
flagrant\fla.ˈɡɾan\ (plural)
flagrants
Féminin (singular)
flagranta (plural)
flagrantas

Flagrant, qui est très visible, très évident.


floral

Masculin (singular)
floral\flu.ˈɾal\ (plural)
florals
Féminin (singular)
florala (plural)
floralas


fluvial

Masculin (singular)
fluvial\as.ˈtɾal\ (plural)
fluvials
Féminin (singular)
fluviala (plural)
fluvialas


fossile

Masculin (singular)
fossile\fu.ˈsi.le\ (plural)
fossiles
Féminin (singular)
fossila (plural)
fossilas

Aviá dich de non au pais de la riquesa degalhada, de las tradicions fossilas, de las idèias totas cuòchas.

Il avait dit non au pays de la richesse gaspillée, des traditions fossiles, des idées toutes cuites

Jaume Landièr, Lo riu d'Adriana, 2001  ^([1])


fringant

Dérivé de fringar. Du gaulois *sring- qui a évolué en *fring-. Le mot se retrouve dans les langues germaniques, par exemple dans l’anglais spring « sauter ».

Masculin (singular)
fringant\fɾinˈɣant\ (plural)
fringants
Féminin (singular)
fringanta (plural)
fringantas


gascon

Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque).

Masculin (singular)
gascon\ɡas.ˈku\ (plural)
gascons
Féminin (singular)
gascona (plural)
gasconas

Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome.


glacial

Masculin (singular)
glacial\gla.ˈsjal\ (plural)
glacials
Féminin (singular)
glaciala (plural)
glacialas

Glacial, qui glace ; qui pénètre d’un froid vif.


gord

Masculin (singular)
gord\ˈguɾt\ (plural)
gords
Féminin (singular)
gorda (plural)
gordas

Gros, bien nourri, gai, folâtre, succulent, gourd.


grandelet

Masculin (singular)
grandelet\gɾanðeˈlet\ (plural)
grandelets
Féminin (singular)
grandeleta (plural)
grandeletas


grandiloquent

Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).

Masculin (singular)
grandiloquent\gɾan.ði.lu.ˈken\ (plural)
grandiloquents
Féminin (singular)
grandiloquenta (plural)
grandiloquentas


grasset

Masculin (singular)
grasset[gɾaˈset] (plural)
grassets
Féminin (singular)
grasseta (plural)
grassetas


gratuit

Masculin (singular)
gratuit\gɾa.ˈtɥit\ (plural)
gratuits
Féminin (singular)
gratuita (plural)
gratuitas

Que l’on donne librement sans obligation.


imputrescible

Dérivé de putrescible, avec le préfixe im-.

Masculin (singular)
imputrescible\in.py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
imputrescibles
Féminin (singular)
imputrescibla (plural)
imputresciblas

Imputrescible, qui ne peut pas se putréfier, se corrompre ou pourrir.


imprudent

Masculin (singular)
imprudent\inpɾyˈðen\ (plural)
imprudents
Féminin (singular)
imprudenta (plural)
imprudentas


inacceptable

Dérivé de acceptable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
inacceptable\i.nat.sɛp.'ta.ple\ (plural)
inacceptables
Féminin (singular)
inacceptabla (plural)
inacceptablas

Inacceptable, qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter.


inaccessible

Masculin (singular)
inaccessible\i.nat.se.ˈsi.ple\ (plural)
inaccessibles
Féminin (singular)
inaccessibla (plural)
inaccessiblas

Inaccessible, qui est d’un accès impossible ou quasiment impossible.


incomparable

Masculin (singular)
incomparable\inkum.pa.ˈɾa.ple\ (plural)
incomparables
Féminin (singular)
incomparabla (plural)
incomparablas


incontestable

Dérivé de contestable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
incontestable\inkuntesˈtaple\ (plural)
incontestables
Féminin (singular)
incontestabla (plural)
incontestablas


indisciplinable

Dérivé de disciplinable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
indisciplinable\indisipliˈnaple\ (plural)
indisciplinables
Féminin (singular)
indisciplinabla (plural)
indisciplinablas


inestimable

Masculin (singular)
inestimable\inestiˈmaple\ (plural)
inestimables
Féminin (singular)
inestimabla (plural)
inestimablas


infamant

Emprunt au latin infamare « faire une mauvaise réputation ; blâmer, accuser », dérivé de infamis → voir infâme.

Masculin (singular)
infamant[in.fa.ˈmant] (plural)
infamants
Féminin (singular)
infamanta (plural)
infamantas


infernal

Masculin (singular)
infernal\in.feɾ.ˈnal\ (plural)
infernals
Féminin (singular)
infernala (plural)
infernalas


inexplicable

Dérivé de explicable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
inexplicable\in.et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
inexplicables
Féminin (singular)
inexplicabla (plural)
inexplicablas


ingrat

Du latin ingratus (« désagréable, déplaisant ; qui n’a pas de reconnaissance »).

Masculin (singular)
ingrat\in.ˈɡɾat\ (plural)
ingrats
Féminin (singular)
ingrata (plural)
ingratas

Ingrat, qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus.


inquiet

Du latin inquietus (« agité », « remuant », « troublé »).

Masculin (singular)
inquiet\iŋ.ˈkjet\ (plural)
inquiets
Féminin (singular)
inquieta (plural)
inquietas


inquisitorial

Dérivé de inquisitor, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
inquisitorial\in.ki.zi.tu.ˈɾjal\ (plural)
inquisitorials
Féminin (singular)
inquisitoriala (plural)
inquisitorialas

Inquisitorial, qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l’Inquisition.


insigne

Pour l’adjectif, du latin insignis (« reconnaissable »), pour le nom, du latin insigne.

Masculin (singular)
insigne\in.ˈsin.ne\ (plural)
insignes
Féminin (singular)
insigna (plural)
insignas

Insigne, qui s’impose à l’attention par son caractère.


insultant

Masculin (singular)
insultant\in.syl.ˈtan\ (plural)
insultants
Féminin (singular)
insultanta (plural)
insultantas


insolent

Masculin (singular)
insolent\in.suˈlen\ (plural)
insolents
Féminin (singular)
insolenta (plural)
insolentas


intègre

Du latin integer (« intact, entier, complet »).

Masculin (singular)
intègre\in.'tɛ.ɣɾe\ (plural)
intègres
Féminin (singular)
intègra (plural)
intègras

Intègre, qui est d’une probité incorruptible.


intelligible

Du latin intelligibilis, dérivé de intelligere (« comprendre »).

Masculin (singular)
intelligible\in.tel.li.'d͡ʒi.ple\ (plural)
intelligibles
Féminin (singular)
intelligibla (plural)
intelligiblas

Intelligible, qui peut être compris par l’intelligence, clair pour l'esprit abstrait.


intestin

Du latin intestinum (« entrailles »), d’intus, « à l’intérieur ».

Masculin (singular)
intestin\in.tes.ˈti\ (plural)
intestins
Féminin (singular)
intestina (plural)
intestinas


intestinal

Dérivé de intestin, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
intestinal\in.tes.ti.ˈnal\ (plural)
intestinals
Féminin (singular)
intestinala (plural)
intestinalas


isocèle

Du grec ancien ἰσοσκελής, isoskelês (« aux jambes égales »).

Masculin (singular)
isocèle\i.zU.'sɛle\ (plural)
isocèles
Féminin (singular)
isocèla (plural)
isocèlas
isocèu (dialectal)


labial

Masculin (singular)
labial\la.ˈβjal\ (plural)
labials
Féminin (singular)
labiala (plural)
labialas


laid

Du vieux-francique *laiþ « désagréable, contrariant, rebutant »

Masculin (singular)
laid\ˈlajt\ (plural)
laids
Féminin (singular)
laida (plural)
laidas


lanier

Masculin (singular)
lanier\Prononciation ?\ (plural)
laniers
Féminin (singular)
laniera (plural)
lanieras
lanièr (dialectal)

Lainier, relatif à la laine, sa production ou son industrie.


lavable

Masculin (singular)
lavable\la.'βa.ple\ (plural)
lavables
Féminin (singular)
lavabla (plural)
lavablas

Lavable, qualifie un matériau, un objet qui peut être lavé sans être détérioré.


linge

Masculin (singular)
linge\ˈlind͡ʒe\ (plural)
linges
Féminin (singular)
linja (plural)
linjas

A pro pena se butava los trenta ans. Menuda e linja dins son vestit pesuc, mans finas, carnacion clara.

À peine, elle avait passé la trentaine. Menue et mince dans son lourd habit, mains fines, carnation claire.


lingual

Masculin (singular)
lingual\lin.ˈɡɥal\ (plural)
linguals
Féminin (singular)
linguala (plural)
lingualas


liure

Masculin (singular)
liure\ˈliwɾe\ (plural)
liures
Féminin (singular)
liura (plural)
liuras
libre (dialectal)

Sosca-z-i plan pichon, se vòls demorar un òme liure.

Réfléchis-y bien petit, si tu veux rester un homme libre.

Per manjar, lo convidèron de venir se seire sul tapís a la plaça que demorava liure entr’eles.

Pour manger, ils l’invitèrent à venir s’assoir sur le tapis à la place qui restait libre entr’eux.

Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte (2011)


longuet

Masculin (singular)
longuet\luŋ.ˈɣet\ (plural)
longuets
Féminin (singular)
longueta (plural)
longuetas


malcontent

Dérivé de content, avec le préfixe mal-.

Masculin (singular)
malcontent\malkunˈten\ (plural)
malcontents
Féminin (singular)
malcontenta (plural)
malcontentas


manuscrit

Du latin manu scriptus (« écrit à la main »).

Masculin (singular)
manuscrit\ma.nys.ˈkɾit\ (plural)
manuscrits
Féminin (singular)
manuscrita (plural)
manuscritas

Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé, ou copié à la machine.

Al canton èra mercat d'una crotz, traçada de l'estilon blau e puèi, al mièg, lo títol, manuscrit tanben.

Le titre, manuscrit aussi, était marqué au coin d'une croix, tracée au stylo bleu et puis, au milieu.

Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960  ^([1])


marital

Masculin (singular)
marital\ma.ɾi.ˈtal\ (plural)
maritals
Féminin (singular)
maritala (plural)
maritalas


matrimonial

Masculin (singular)
matrimonial\ma.tɾi.muˈnjal\ (plural)
matrimonials
Féminin (singular)
matrimoniala (plural)
matrimonialas


matinal

Masculin (singular)
matinal\ma.ti.ˈnal\ (plural)
matinals
Féminin (singular)
matinala (plural)
matinalas


mesurable

Motdérivé de mesurar, avec le suffixe -able

Masculin (singular)
mesurable\me.zy.ˈɾa.ple\ (plural)
mesurables
Féminin (singular)
mesurabla (plural)
mesurablas


mondial

Masculin (singular)
mondial\mun.ˈdjal\ (plural)
mondials
Féminin (singular)
mondiala (plural)
mondialas

Mondial, qui est répandu dans le monde entier, sur toute la terre.


monumental

Masculin (singular)
monumental\Prononciation ?\ (plural)
monumentals
Féminin (singular)
monumentala (plural)
monumentalas
monumentau (dialectal)


muscat

Masculin (singular)
muscat\mys.ˈkat\ (plural)
muscats
Féminin (singular)
muscada (plural)
muscadas


naval

Masculin (singular)
naval\na.ˈβal\ (plural)
navals
Féminin (singular)
navala (plural)
navalas

Combats navals

Arquitectura navala

Levat textil, agrò-alimentari, ciment, talhièr naval a Diego-Suarez, i aviá pas grand causa.

Excepté le textile, l’agro-alimentaire, le ciment, un atelier naval à Diego-Suarez, il n’y avait pas grand chose.


nigaud

Masculin (singular)
nigaud\ni.ˈɣawt\ (plural)
nigauds
Féminin (singular)
nigauda (plural)
nigaudas


notarial

Masculin (singular)
notarial\nu.ta.ˈɾjal\ (plural)
notarials
Féminin (singular)
notariala (plural)
notarialas

Notarial, relatif à la fonction de notaire.


notariat

Masculin (singular)
notariat\nu.ta.ˈɾjat\ (plural)
notariats
Féminin (singular)
notariada (plural)
notariadas


occidental

Masculin (singular)
occidental[ut͡siðenˈtal] (plural)
occidentals
Féminin (singular)
occidentala (plural)
occidentalas
occidentau (dialectal)


ombilical

Masculin (singular)
ombilical\un.bi.li.ˈkal\ (plural)
ombilicals
Féminin (singular)
ombilicala (plural)
ombilicalas


omniscient

Du latin omnis (« tout ») et scientem, accusatif de sciens, scientis.

Masculin (singular)
omniscient\unniˈsjen\ (plural)
omniscients
Féminin (singular)
omniscienta (plural)
omniscientas


panard

Masculin (singular)
panard\pa.'naɾ\ (plural)
panards
Féminin (singular)
panarda (plural)
panardas


parier

Masculin (singular)
parier\paˈɾje\ (plural)
pariers
Féminin (singular)
pariera (plural)
parieras
parièr (dialectal)

Que ràie lo solelh, la clàrdat que traucha lo temps e que riula plana e s’estend pariera en l’enuiança de morir.


participant

Masculin (singular)
participant\paɾ.ti.si.ˈpan\ (plural)
participants
Féminin (singular)
participanta (plural)
participantas


passable

Motdérivé de passar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
passable\pa.'sa.ple\ (plural)
passables
Féminin (singular)
passabla (plural)
passablas

Passable, qui peut passer, qui peut être admis.

Aviai capitat lo concors d'ensenhaire, mencion passabla.

J’avais réussi le concours d'enseignement, mention passable.


perfectible

Dérivé de perfècte, avec le suffixe -ible.

Masculin (singular)
perfectible\peɾfekˈtiple\ (plural)
perfectibles
Féminin (singular)
perfectibla (plural)
perfectiblas


permutable

Dérivé de permutar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
permutable\peɾmuˈtaple\ (plural)
permutables
Féminin (singular)
permutabla (plural)
permutablas

Dins una addicion de nombres entièrs, los nombres son permutables.

Dans une addition de nombres entiers, les nombres sont permutables.


pimpant

Masculin (singular)
pimpant[pimˈpant] (plural)
pimpants
Féminin (singular)
pimpanta (plural)
pimpantas


professoral

Dérivé de professor, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
professoral\pɾu.fe.su.ˈɾal\ (plural)
professorals
Féminin (singular)
professorala (plural)
professoralas

Professoral, relatif à la qualité, à la condition de professeur.


pronominal

Masculin (singular)
pronominal\pɾu.nu.mi.ˈnal\ (plural)
pronominals
Féminin (singular)
pronominala (plural)
pronominalas

En gascon, l’infinitif d’un verbe pronominal s'écrit : radical+à’s. Exemple : tancà’s.

Pronominal, relatif au pronom, qui est de la nature du pronom.


putrescible

Masculin (singular)
putrescible\py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
putrescibles
Féminin (singular)
putrescibla (plural)
putresciblas

Putrescible, qui peut se putréfier, se corrompre ou pourrir.


quadruple

Masculin (singular)
quadruple\kaˈðɾyple\ (plural)
quadruples
Féminin (singular)
quadrupla (plural)
quadruplas


quint

Masculin (singular)
quint[ˈkint] (plural)
quints
Féminin (singular)
quinta (plural)
quintas


rance

Du latin rancidus par l’intermédiaire de l’ancien occitan.

Masculin (singular)
rance\'ranse\ (plural)
rances
Féminin (singular)
rança (plural)
ranças

Rance, se dit des corps gras qui, laissés au contact de l’air, ont pris une odeur forte et un goût désagréable.


respectable

Dérivé de respectar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
respectable\Prononciation ?\ (plural)
respectables
Féminin (singular)
respectabla (plural)
respectablas


robuste

Dérivé de robust, dérivé régulier du latin robustus, avec ajout d’une voyelle de soutien afin de faciliter la prononciation du groupe consonantique final, comme cela arrive fréquemment en occitan dans ce genre de cas.

Masculin (singular)
robuste\Prononciation ?\ (plural)
robustes
Féminin (singular)
robusta (plural)
robustas


rosat

Masculin (singular)
rosat\ru'zat\ (plural)
rosats
Féminin (singular)
rosada (plural)
rosadas


rondelet

Masculin (singular)
rondelet\run.ðe.ˈlet\ (plural)
rondelets
Féminin (singular)
rondeleta (plural)
rondeletas


sacramental

Masculin (singular)
sacramental[sakɾamenˈtal] (plural)
sacramentals
Féminin (singular)
sacramentala (plural)
sacramentalas
sacramentau (dialectal)


salve

Du latin salve (« Sois en bonne santé ! »).

Masculin (singular)
salve\ˈsal.βe\ (plural)
salves
Féminin (singular)
salva (plural)
salvas
sauve

Bufi prigondament. Soi salve. Benlèu me vau pausar un briconèl.

Je souffle profondément. Je suis sauf. Peut-être que je vais me reposer un petit moment.


salin

Du latin *salinus (« de sel ») → voir salinae et salinum.

Masculin (singular)
salin\Prononciation ?\ (plural)
salins
Féminin (singular)
salina (plural)
salinas


santon

Masculin (singular)
santon\sanˈtu\ (plural)
santons
Féminin (singular)
santona (plural)
santonas


sarrasin

Masculin (singular)
sarrasin\sa.ra.ˈzi\ (plural)
sarrasins
Féminin (singular)
sarrasina (plural)
sarrasinas


sanguinolent

Masculin (singular)
sanguinolent\sanginuˈlen\ (plural)
sanguinolents
Féminin (singular)
sanguinolenta (plural)
sanguinolentas


saur

De l’ancien bas vieux-francique *saur « desséché, asséché ».

Masculin (singular)
saur[ˈsaw] (plural)
saurs
Féminin (singular)
saura (plural)
sauras


serpentin

Masculin (singular)
serpentin\seɾ.pen.ti\ (plural)
serpentins
Féminin (singular)
serpentina (plural)
serpentinas

Serpentin, tortueux, qui fait penser au serpent, qui imite l’allure du serpent.


sinistre

Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques.

Masculin (singular)
sinistre\si.'nis.tɾe\ (plural)
sinistres
Féminin (singular)
sinistra (plural)
sinistras

Sinistre, qui annonce ou qui présage des malheurs.

De joial qu’èra, lo país èra vengut òrre, sinistre, esglasiant.

De joyeux qu’il était, le pays était devenu horrible, sinistre, terrifiant.


fins

Masculin (singular)
fin\ˈfi\ (plural)
Féminin (singular)
fina (plural)
finas


somnolent

Masculin (singular)
somnolent\sun.nu.ˈlen\ (plural)
somnolents
Féminin (singular)
somnolenta (plural)
somnolentas


trempe

Masculin (singular)
trempe\Prononciation ?\ (plural)
trempes
Féminin (singular)
trempa (plural)
trempas
tremp


triple

Masculin (singular)
triple\ˈtɾiple\ (plural)
triples
Féminin (singular)
tripla (plural)
triplas


unanime

Masculin (singular)
unanime\Prononciation ?\ (plural)
unanims
Féminin (singular)
unanima (plural)
unanimas


vagabond

Masculin (singular)
vagabond[βa.ɣa.ˈbun] (plural)
vagabonds
Féminin (singular)
vagabonda (plural)
vagabondas


viable

Masculin (singular)
viable\ˈbjaple\ (plural)
viables
Féminin (singular)
viabla (plural)
viablas


vibrant

Masculin (singular)
vibrant[biˈβɾant] (plural)
vibrants
Féminin (singular)
vibranta (plural)
vibrantas


violent

Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).

Masculin (singular)
violent\βju.ˈlent\ (plural)
violents
Féminin (singular)
violenta (plural)
violentas

Violent, qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue.


vocal

Masculin (singular)
vocal\βuˈkal\ (plural)
vocals
Féminin (singular)
vocala (plural)
vocalas


premiers

Masculin (singular)
premier (plural)
Féminin (singular)
premiera (plural)
premieras


sup

Masculin (singular)
sup\Prononciation ?\ (plural)
sups
Féminin (singular)
supa (plural)
supas


genta

Masculin (singular)
gent\ˈd͡ʒen\ (plural)
gents
Féminin (singular)
gentas


intestins

Masculin (singular)
intestin\in.tes.ˈti\ (plural)
Féminin (singular)
intestina (plural)
intestinas


mant

D’origine incertaine. À rapprocher du catalan mant et du français maint.

Masculin (singular)
mant\ˈman\ (plural)
mants
Féminin (singular)
manta (plural)
mantas

Es juste quand caldrà que farà sa niucada.
Se se met en abans sus la bèla sason,
aquò’s qu’a, de segur, manta bona rason.

C’est juste quand il faudra qu’elle fasse sa nichée.
Si elle s’y met avant la belle saison,
c’est parce qu’elle a, certainement, plusieurs bonnes raisons.

Antonin Perbòsc, Lo libre dels ausèls, 1924  ^([1])


inaugural

Masculin (singular)
inaugural\i.naw.ɣu.ˈɾal\ (plural)
inaugurals
Féminin (singular)
inaugurala (plural)
inauguralas


cada

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

cade
chasca (dialectal)
chasque (dialectal)

cada matin

cada jorn

cada an

a cada pas

cada premier dau mes

cada fes

cada causa

a cada ora

cada tres meses

En cada part, cada guisa.


amara

Masculin (singular)
amar (plural)
amars
Féminin (singular)
amaras


argentina

Masculin (singular)
argentin\Prononciation ?\ (plural)
argentins
Féminin (singular)
argentinas


banala

Masculin (singular)
banal\ba.ˈnal\ (plural)
banals
Féminin (singular)
banalas


bastarda

Masculin (singular)
bastard\basˈtaɾ\ (plural)
bastards
Féminin (singular)
bastardas


beata

Masculin (singular)
beat\be.'at\ (plural)
beats
Féminin (singular)
beatas


franca

Masculin (singular)
franca\fɾaŋk\ (plural)
francs
Féminin (singular)
francas


giganta

Masculin (singular)
giganta[d͡ʒiˈɣant] (plural)
gigants
Féminin (singular)
gigantas


ideala

Masculin (singular)
ideal\i.ðeˈal\ (plural)
ideals
Féminin (singular)
idealas


justa

Masculin (singular)
just\ˈd͡ʒyst\ (plural)
justes
Féminin (singular)
justas


longa

Masculin (singular)
long\ˈluŋk\ (plural)
longs
Féminin (singular)
longas


malica

Masculin (singular)
malic\ma.ˈlik\ (plural)
malics
Féminin (singular)
malicas


materiala

Masculin (singular)
material\ma.te.ˈɾjal\ (plural)
materials
Féminin (singular)
materialas


minerala

Masculin (singular)
mineral\mi.ne.ˈɾall\ (plural)
minerals
Féminin (singular)
mineralas


morala

Masculin (singular)
moral\mu.ˈɾal\ (plural)
morals
Féminin (singular)
moralas


normala

Masculin (singular)
normal\nuɾ.ˈmal\ (plural)
normals
Féminin (singular)
normalas


nuda

Masculin (singular)
nud\ˈnyt\ (plural)
nuds
Féminin (singular)
nudas


populara

Masculin (singular)
popular\pupyˈla\ (plural)
populars
Féminin (singular)
popularas


reala

Masculin (singular)
real[reˈal] (plural)
reals
Féminin (singular)
realas


relativa

Masculin (singular)
relatiu\relaˈtiw\ (plural)
relatius
Féminin (singular)
relativas


sinistra

Masculin (singular)
sinistre\si.'nis.tɾe\ (plural)
sinistres
Féminin (singular)
sinistras


sociala

Masculin (singular)
social\su.ˈsjal\ (plural)
socials
Féminin (singular)
socialas


aquel

Masculin (singular)
aquel\aˈkel\ (plural)
aqueles
Féminin (singular)
aquela (plural)
aquelas

Il y a idéalement trois démonstratifs qui correspondent aux trois personnes de la conjugaison.
#* Aiceste can qu’es prèp de ieu.
#*: Ce chien qui est près de moi.
#* Aqueste can qu’es prèp de tu.
#*: Ce chien qui est près de toi.
#* Aquel can qu’es prèp d’el.
#*: Ce chien qui est près de lui.

Lorsqu'on n’utilise pas de point de référence, on emploie aquel ou aquel ... d’aquí

Lorsqu'on utilise deux points de référence, on emploie aqueste ou aqueste ... d’aquí pour le plus proche de moi et aquel ou aquel ... d’alaí pour le plus éloigné.

Lorsqu'on utilise trois points de référence, on peut préciser aiceste...d’aicí, aqueste...d’aquí, aquel...d’alai.

On peut postposer le démonstratif
#* Lo libre aquel que me’n parlères, m'a gaire agradat.
#*: Ce libre dont tu m’as parlé, ne m'a pas beaucoup plu.

Aquel òme es jove.


tipa

Masculin (singular)
tip\ˈtip\ (plural)
tips
Féminin (singular)
tipas


totala

Masculin (singular)
total\tu.ˈtal\ (plural)
totals
Féminin (singular)
totalas


valona

Masculin (singular)
valon\βa’lus\ (plural)
valons
Féminin (singular)
valonas


vegetala

Masculin (singular)
vegetal\βe.d͡ʒe.ˈtal\ (plural)
vegetals
Féminin (singular)
vegetalas


retrograd

Masculin (singular)
retrograd\re.tɾu.ˈɡɾat\ (plural)
retrograds
Féminin (singular)
retrograda (plural)
retrogradas
retrograde


aerostatica

Dérivé de statica, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aerostatic\a.e.ɾu.staˈtik\ (plural)
aerostatics
Féminin (singular)
aerostaticas


aritmetica

Du latin arithmeticus et arithmetica. Lui-même issu du grec ancien ἀριθμός, arithmos (« nombre ») et du suffixe -ikos. L’adjectif apparaît plus tard.

Masculin (singular)
aritmetic\a.ɾit.me.ˈtik\ (plural)
aritmetics
Féminin (singular)
aritmeticas


consequent

Masculin (singular)
consequent\kun.se.ˈken\ (plural)
consequents
Féminin (singular)
consequenta (plural)
consequentas


linde

Masculin (singular)
linde\ˈlinðe\ (plural)
lindes
Féminin (singular)
linda (plural)
lindas

Transparent, limpide, clair, mince, fluet.

L’aire es linde.

Son agach èra tant innocent coma lo d’una anhèla. Sos uèlhs revertavan las aigas lindas del teron del Fieral.

Son regard était aussi innocent que celui d’une agnelle. Ses yeux ressemblaient aux eaux limpides de la fontaine du Foirail.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^([1])


logica

Du latin logica dérivé du grec ancien λογική, loɡikós (« rationnel, raisonnable, logique »).

Masculin (singular)
logic[luˈd͡ʒik] (plural)
logics
Féminin (singular)
logicas


mals

Masculin (singular)
mal\ˈmal\ (plural)
Féminin (singular)
mala (plural)
malas


muts

Masculin (singular)
mut\ˈmyt\ (plural)
Féminin (singular)
muda (plural)
mudas


subte

Masculin (singular)
subte\ˈsytte\ (plural)
subtes
Féminin (singular)
subta (plural)
subtas


francs

Masculin (singular)
franc\fɾaŋk\ (plural)
Féminin (singular)
franca (plural)
francas


grands

Masculin (singular)
grand\ˈgɾan\ (plural)
Féminin (singular)
granda (plural)
grandas


sent

Masculin (singular)
sent\ˈsen\ (plural)
sents
Féminin (singular)
senta (plural)
sentas


petits

Masculin (singular)
petit\pe.ˈtit\ (plural)
Féminin (singular)
petita (plural)
petitas


formal

Masculin (singular)
formal\fuɾ.ˈmal\ (plural)
formals
Féminin (singular)
formala (plural)
formalas


fluida

Masculin (singular)
fluid\flyˈit\ (plural)
fluids
Féminin (singular)
fluidas


acefala

Masculin (singular)
acefal\a.se.ˈfall\ (plural)
acefals
Féminin (singular)
acefalas


benigna

Masculin (singular)
benigne\be.ˈnin.ne\ (plural)
benignes
Féminin (singular)
benignas


futura

Masculin (singular)
futur (plural)
futurs
Féminin (singular)
futuras


tangenta

Masculin (singular)
tangent\tan.ˈd͡ʒen\ (plural)
tangents
Féminin (singular)
tangentas


majora

Masculin (singular)
major (plural)
majors
Féminin (singular)
majoras


sexuala

Masculin (singular)
sexual\sɛt͡sɥˈal\ (plural)
sexuals
Féminin (singular)
sexualas


formala

Masculin (singular)
formal\fuɾ.ˈmal\ (plural)
formals
Féminin (singular)
formalas


nacionala

Masculin (singular)
nacional\na.sju.ˈnal\ (plural)
nacionals
Féminin (singular)
nacionalas


deliranta

Masculin (singular)
delirant\de.li.ˈɾan\ (plural)
delirants
Féminin (singular)
delirantas


dentala

Masculin (singular)
dental\den.ˈtal\ (plural)
dentals
Féminin (singular)
dentalas


vertebrala

Masculin (singular)
vertebral\βeɾ.te.ˈβɾal\ (plural)
vertebrals
Féminin (singular)
vertebralas
Masculin (singular)
vertebrau\veɾ.te.ˈbɾaw\ (plural)
vertebraus
Féminin (singular)
vertebralas


teatrala

Masculin (singular)
teatral\tea'tɾal\ (plural)
teatrals
Féminin (singular)
teatralas


temporala

Masculin (singular)
temporala\ten.pu.ˈɾal\ (plural)
temporals
Féminin (singular)
temporalas


abdominala

Masculin (singular)
abdominal\að.ðu.miˈnal\ (plural)
abdominals
Féminin (singular)
abdominalas


romana

Masculin (singular)
roman\ruˈma\ (plural)
romans
Féminin (singular)
romanas


fetal

Masculin (singular)
fetal\fe.ˈtal\ (plural)
fetals
Féminin (singular)
fetala (plural)
fetalas


basal

Masculin (singular)
basal\ba.ˈzal\ (plural)
basals
Féminin (singular)
basala (plural)
basalas


gambi

Masculin (singular)
gambi\ˈɡam.bi\ (plural)
gambis
Féminin (singular)
gàmbia (plural)
gàmbias

Sos genolhs son ossuts e gambis.

Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^([1])


francoprovençal

Dérivé de provençal, avec le préfixe franco-.

Masculin (singular)
francoprovençal\ˌfɾan.ku.pɾu.βen.ˈsal\ (plural)
francoprovençals
Féminin (singular)
francoprovençala (plural)
francoprovençalas
francoprovençau (dialectal)


quite

Masculin (singular)
quite\ˈki.te\ (plural)
quites
Féminin (singular)
quita (plural)
quitas
quiti

Lo quite president es vengut.

Ai pas lo quite sòu.

Balhariá sa quita camisa.

Joan a pas un quite moment de liure per el, per soscar, somiar un brieu, faire lo punt amb se.

Joan n’a pas le moindre moment de libre pour lui, pour réfléchir, rêver un instant, faire le point sur lui-même.


frigide

Masculin (singular)
frigide\fɾi.ˈd͡ʒi.ðe\ (plural)
frigides
Féminin (singular)
frigida (plural)
frigidas


concurrents

Masculin (singular)
concurrent\kun.ky.ˈrent\ (plural)
Féminin (singular)
concurrenta (plural)
concurrentas


fractal

Masculin (singular)
fractal\fɾak.ˈtal\ (plural)
fractals
Féminin (singular)
fractala (plural)
fractalas

Fractal, qui a les propriétés d’une fractale.

dimension fractala

objècte fractal


malas

Masculin (singular)
mal\ˈmal\ (plural)
mals
Féminin (singular)
mala (plural)
Masculin (singular)
mau\maw\ (plural)
maus
Féminin (singular)
mala (plural)


ua

Libe un, pagina ua .


abilhat

Dérivé de abilhar, avec le suffixe -at, participe passé de abilhar.

Masculin (singular)
abilhat\abiˈʎat\ (plural)
abilhats
Féminin (singular)
abilhada (plural)
abilhadas


abondós

Masculin (singular)
abondós\abunˈðus\ (plural)
abondoses
Féminin (singular)
abondosa (plural)
abondosas

Abondant, exubérant, ample ; large, généreux, copieux.


abreujat

Masculin (singular)
abreujat\a.βɾew.ˈd͡ʒat\ (plural)
abreujats
Féminin (singular)
abreujada (plural)
abreujadas


abstrach

Masculin (singular)
abstrach[at͡sˈtɾat͡ʃ] (plural)
abstraches
Féminin (singular)
abstracha (plural)
abstrachas
abstrait


abusiu

Masculin (singular)
abusiu\aβyˈziw\ (plural)
abusius
Féminin (singular)
abusiva (plural)
abusivas


accessòri

Masculin (singular)
accessòri\at.se.ˈsɔ.ɾi\ (plural)
accessòris
Féminin (singular)
accessòria (plural)
accessòrias


actuau

Masculin (singular)
actuau\at.ˈtjaw\ (plural)
actuaus
Féminin (singular)
actuala (plural)
actualas
actuaus (plural)
actual (dialectal)

Mot épicène en gascon : masculin et féminin identiques.


aculhent

Dérivé de aculhir, avec le suffixe -ent.

Masculin (singular)
aculhent\akyˈʎen\ (plural)
aculhents
Féminin (singular)
aculhenta (plural)
aculhentas


acusat

Dérivé de acusar, avec le suffixe -at, participe passé d’acusar.

Masculin (singular)
acusat\a.ky.ˈzat\ (plural)
acusats
Féminin (singular)
acusada (plural)
acusadas


administrat

Dérivé de banhar, avec le suffixe -at, participe passé de administrar.

Masculin (singular)
administrat\atminisˈtɾat\ (plural)
administrats
Féminin (singular)
administrada (plural)
administradas


adolescenta

Masculin (singular)
adolescent\a.ðu.le.ˈsen\ (plural)
adolescents
Féminin (singular)
adolescentas


adrech

Masculin (singular)
adrech\aˈdɾet͡ʃ\ (plural)
adreches
Féminin (singular)
adrecha (plural)
adrechas


adverbiau

adverbiaus (plural)
adverbial (dialectal)

Mot épicène en gascon : masculin et féminin identiques


aerenc

Masculin (singular)
aerenc\ae'ɾeŋk\ (plural)
aerencs
Féminin (singular)
aerenca (plural)
aerencas


afectuós

Masculin (singular)
afectuós\afetˈtɥus\ (plural)
afectuoses
Féminin (singular)
afectuosa (plural)
afectuosas


african

Masculin (singular)
african\Prononciation ?\ (plural)
africans
Féminin (singular)
africana (plural)
africanas


afrós

Masculin (singular)
afrós\aˈfɾus\ (plural)
afroses
Féminin (singular)
afrosa (plural)
afrosas


agitat

Dérivé de agitar, avec le suffixe -at, participe passé de agitar.

Masculin (singular)
agitat\ad͡ʒiˈtat\ (plural)
agitats
Féminin (singular)
agitada (plural)
agitadas


agotat

Dérivé de agotar, avec le suffixe -at, participe passé de agotar.

Masculin (singular)
agotat\a.ɣu.'tat\ (plural)
agotats
Féminin (singular)
agotada (plural)
agotadas


agradiu

Dérivé de grat, avec le préfixe a- et le suffixe -iu.

Masculin (singular)
agradiu\aɣɾaˈðiw\ (plural)
agradius
Féminin (singular)
agradiva (plural)
agradivas

Fasiá un beu soleu, la temperatura era agradiva, eri ben.

Il faisait un beau soleil, la températuré était agréable, j’étais bien.

Florian Vernet, Ont'a passat ma planeta?, 1995  ^([1])


ainat

Masculin (singular)
ainat\ajˈnat\ (plural)
ainats
Féminin (singular)
ainada (plural)
ainadas

Es que Tanta Augustina viviá pas soleta. Son fraire ainat, l’oncle Mariús, aviá partejat tota sa vida.

C’est que Tante Augustine ne vivait pas seule. Son frère aîné, l’oncle Marius, avait partagé toute sa vie.

Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l’ombra


aisat

Participe passé de aisar (« mettre à l’aise »)

Masculin (singular)
aisat\aj.ˈzat\ (plural)
aisats
Féminin (singular)
aisada (plural)
aisadas


aisse

1 : Du latin axis.
2, 3 : Du latin acidus.

Masculin (singular)
aisse\ˈajse\ (plural)
aisses
Féminin (singular)
aissa (plural)
aissas

pan aisse

èrba aissa

herbe âpre, que les bestiaux ne mangent pas volontiers

Que siás aisse !

Sovent doctrina a jovent es aissa frucha.

pèu/pèl aisse

país aisse


alemand

Masculin (singular)
alemand\aleˈman\ (plural)
alemands
Féminin (singular)
alemanda (plural)
alemandas


alfabetic

Masculin (singular)
alfabetic\alfaβeˈtik\ (plural)
alfabetics
Féminin (singular)
alfabetica (plural)
alfabeticas


aupenc

Dérivé de Aups (« Alpes »), avec le suffixe -enc.

Masculin (singular)
aupenc\awˈpenk\ (plural)
aupencs
Féminin (singular)
aupenca (plural)
aupencas
alpenc


alunchat

Dérivé de alunchar, avec le suffixe -at, participe passé de alunchar.

Masculin (singular)
alunchat\a.lyn.'t͡ʃat\ (plural)
alunchats
Féminin (singular)
alunchada (plural)
alunchadas
alonhat
alunhat


alunhat

Masculin (singular)
alunhat\a.ly.'ɲat\ (plural)
alunhats
Féminin (singular)
alunhada (plural)
alunhadas
alonhat


ambiciós

Du latin ambitiosus (« qui va autour ») ^([1]).

Masculin (singular)
ambiciós\amβiˈsjus\ (plural)
ambicioses
Féminin (singular)
ambiciosa (plural)
ambiciosas


amicau

Masculin (singular)
amicau\a.mi.ˈkaw\ (plural)
amicaus
Féminin (singular)
amicala (plural)
amicalas
amical (dialectal)


amistós

Masculin (singular)
amistós\amisˈtus\ (plural)
amistoses
Féminin (singular)
amistosa (plural)
amistosas


amorós

Masculin (singular)
amorós\a.mu.ˈrus\ (plural)
amoroses
Féminin (singular)
amorosa (plural)
amorosas

Aquel rei aviá un filh tant fòrt, tant ardit e tant bèl gojat, que totas las filhas del païs ne tombavan amorosas. La gardaira de piòts ne tombèt amorosa coma las autras; mès el fasiá nada atencion a ela.

Ce roi avait un fils si fort, si hardi et si beau garçon, que toutes les filles du pays en tombaient amoureuses. La gardienne de dindons en tomba amoureuse comme les autres; mais lui ne faisait pas du tout attention à elle.

Joan-Francés Bladèr, Contes de Gasconha, 1966  ^([1])


ancian

De l’ancien occitan ancian, du latin anteanus.


andalós

De l’espagnol Andalucía, de l’الأندل al-Andalûs, donné par les Arabes au sud de la péninsule ibérique qu’ils contrôlaient.

Masculin (singular)
andalós\anðaˈlus\ (plural)
andaloses
Féminin (singular)
andalosa (plural)
andalosas


anglés

Masculin (singular)
anglés\anˈɣles\ (plural)
angleses
Féminin (singular)
anglesa (plural)
anglesas


angoissós

Dérivé de angoissa, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
angoissós\anɣujˈsus\ (plural)
angoissoses
Féminin (singular)
angoissosa (plural)
angoissosas


animau

Masculin (singular)
animau\a.ni.ˈmaw\ (plural)
animaus
Féminin (singular)
animala (plural)
animalas
animaus (plural)


annau

Masculin (singular)
annau\an.ˈnaw\ (plural)
annaus
Féminin (singular)
annala (plural)
annalas
annaus (plural)
annal (dialectal)
annadièr (dialectal)
annadier (dialectal)


antartic

Masculin (singular)
antartic\aɲtaɾˈtik\ (plural)
antartics
Féminin (singular)
antartica (plural)
antarticas


aparent

Masculin (singular)
aparent\apaˈɾen\ (plural)
aparents
Féminin (singular)
aparenta (plural)
aparentas


apetissent

Masculin (singular)
apetissent\apetiˈsen\ (plural)
apetissents
Féminin (singular)
apetissenta (plural)
apetissentas


aprochant

Dérivé de aprochar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
aprochant[apɾuˈt͡ʃant] (plural)
aprochants
Féminin (singular)
aprochanta (plural)
aprochantas


aquela

Masculin (singular)
aquel\aˈkel\ (plural)
aqueles
Féminin (singular)
aquelas


aqueste

Masculin (singular)
aqueste\aˈkeste\ (plural)
aquestes
Féminin (singular)
aquesta (plural)
aquestas
’queste (dialectal)

Aqueste matin fa polit temps.


aquest

Masculin (singular)
aquest[aˈkest] (plural)
aquestes
Féminin (singular)
aquesta (plural)
aquestas


aqueu

Masculin (singular)
aqueu\aˈkew\ (plural)
aqueles
Féminin (singular)
aquela (plural)
aquelas
’queu

Cet adjectif doit être suivi par une consonne, sinon on utilise aquel.


arange

Les formes au féminin aranja, aranjas sont parfois employées.


argilós

Masculin (singular)
argilós\aɾd͡ʒiˈlus\ (plural)
argiloses
Féminin (singular)
argilosa (plural)
argilosas


aritmetic

Du latin arithmeticus et arithmetica. Lui-même issu du grec ancien ἀριθμός, arithmos (« nombre ») et du suffixe -ikos.

Masculin (singular)
aritmetic\a.ɾit.me.ˈtik\ (plural)
aritmetics
Féminin (singular)
aritmetica (plural)
aritmeticas


armoniós

Masculin (singular)
armoniós\aɾmuˈnjus\ (plural)
armonioses
Féminin (singular)
armoniosa (plural)
armoniosas


artic

Du latin arcticus, du grec ancien ἀρκτικός, arktikós (« relatif aux ours, relatif au pays des ours, septentrional »), de ἄρκτος, árktos (« ours »).

Masculin (singular)
artic\aɾ.ˈtik\ (plural)
artics
Féminin (singular)
artica (plural)
articas


articulari

Masculin (singular)
articulari\aɾ.ti.ky'la.ɾi\ (plural)
articularis
Féminin (singular)
articulària (plural)
articulàrias


artificiau

Masculin (singular)
artificiau\aʁ.ti.fiˈsjaw\ (plural)
artificiaus
Féminin (singular)
artificiala (plural)
artificialas
artificial (dialectal)


artistic

Masculin (singular)
artistic\aɾ.tis.ˈtik\ (plural)
artistics
Féminin (singular)
artistica (plural)
artisticas


asclat

Masculin (singular)
asclat\as'klat\ (plural)
asclats
Féminin (singular)
asclada (plural)
ascladas


asfixiant

Dérivé de asfixiar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
asfixiant[asfiˈt͡sjant] (plural)
asfixiants
Féminin (singular)
asfixianta (plural)
asfixiantas


asiatic

Masculin (singular)
asiatic\a.zi.a.ˈtik\ (plural)
asiatics
Féminin (singular)
asiatica (plural)
asiaticas


astruc

Masculin (singular)
astruc\asˈtɾyk\ (plural)
astrucs
Féminin (singular)
astruga (plural)
astrugas

Chanceux, né sous une bonne étoile, heureux.


astruga

Masculin (singular)
astruc\asˈtɾyk\ (plural)
astrucs
Féminin (singular)
astrugas


atlantic

Du latin Atlanticus (« atlantique »), dérivé du grec ancien Ἄτλας (« Atlas, massif montagneux du nord-ouest de l'Afrique »)

Masculin (singular)
atlantic\at.lan.ˈtik\ (plural)
atlantics
Féminin (singular)
atlantica (plural)
atlanticas


atletic

Masculin (singular)
atletic\at.le.ˈtik\ (plural)
atletics
Féminin (singular)
atletica (plural)
atleticas


atmosferic

Dérivé de atmosfèra, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
atmosferic\ammusfeˈrik\ (plural)
atmosferics
Féminin (singular)
atmosferica (plural)
atmosfericas


audaciós

Masculin (singular)
audaciós\aw.ða.ˈsjus\ (plural)
audacioses
Féminin (singular)
audaciosa (plural)
audaciosas


autentic

Masculin (singular)
autentic\aw.ten.ˈtik\ (plural)
autentics
Féminin (singular)
autentica (plural)
autenticas


automobila

Masculin (singular)
automobil\aw.tu.mu.ˈβil\ (plural)
automobils
Féminin (singular)
automobilas

Féminin singulier de automobil (automobile).


auvernhàs

Masculin (singular)
auvernhàs\awβeɾˈɳas\ (plural)
auvernhasses
Féminin (singular)
auvernhassa (plural)
auvernhassas

Auvergnat, relatif à l’Auvergne, qui en est originaire.


auvernhat

Masculin (singular)
auvernhat\awβeɾˈɳat\ (plural)
auvernhats
Féminin (singular)
auvernhada (plural)
auvernhadas


auxiliari

Du latin auxiliarius (« de secours, venant à l’aide »).

Masculin (singular)
auxiliari\aw.tsi'lja.ɾi\ (plural)
auxiliaris
Féminin (singular)
auxiliària (plural)
auxiliàrias


avantatjós

Dérivé de avantatge, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
avantatjós\a.βan.ta.ˈd͡ʒus\ (plural)
avantatjoses
Féminin (singular)
avantatjosa (plural)
avantatjosas


avenidor

Dérivé de avenir, avec le suffixe -idor.

Masculin (singular)
avenidor\aβeniˈdu\ (plural)
avenidors
Féminin (singular)
avenidoira (plural)
avenidoiras


babau

(Nom) Apparenté à baboe en ancien français.


badant

Masculin (singular)
badant\ba.ˈðan\ (plural)
badants
Féminin (singular)
badanta (plural)
badantas


badier

Masculin (singular)
badier\Prononciation ?\ (plural)
badiers
Féminin (singular)
badiera (plural)
badieras
badièr (dialectal)


balès

Masculin (singular)
balès\ba.ˈlɛz\ (plural)
balèses
Féminin (singular)
balèsa (plural)
balèsas


banau

Masculin (singular)
banau\ba.ˈnaw\ (plural)
banaus
Féminin (singular)
banala (plural)
banalas
banal (dialectal)


bancau

Masculin (singular)
bancau\Prononciation ?\ (plural)
bancaus
Féminin (singular)
bancala (plural)
bancalas

Bancal, qui a les jambes tournées comme celles d’un banc.


barometric

Dérivé de baromètre, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
barometric\ba.ɾu.me.ˈtɾik\ (plural)
barometrics
Féminin (singular)
barometrica (plural)
barometricas


barrutlaire

Dérivé de barrutlar, avec le suffixe -aire.

Masculin (singular)
barrutlaire\barylˈlajɾe\ (plural)
barrutlaires
Féminin (singular)
barrutlaira (plural)
barrutlairas


pascals

Masculin (singular)
pascals[pas'kal] (plural)
Féminin (singular)
pascala (plural)
pascalas


acres

Masculin (singular)
acre\'akɾe\ (plural)
Féminin (singular)
acra (plural)
acras


graves

Masculin (singular)
grave\'gɾaβe\ (plural)
Féminin (singular)
grava (plural)
gravas


alasan

De l’espagnol alazán, dérivé de l’arabe الحَسَن (elHasan_) al-hasan « le beau ».

Masculin (singular)
alasan\a.la.ˈzan\ (plural)
alasans
Féminin (singular)
alasana (plural)
alasanas

Alezan, dont la robe est d’une couleur fauve tirant sur le roux (au sujet de la robe des chevaux).


chinés

Masculin (singular)
chinés\t͡ʃiˈnes\ (plural)
chineses
Féminin (singular)
chinesa (plural)
chinesas


lexical

Masculin (singular)
lexical\le.t͡si.ˈkal\ (plural)
lexicals
Féminin (singular)
lexicala (plural)
lexicalas


energetic

Masculin (singular)
energetic\eneɾd͡ʒeˈtik\ (plural)
energetics
Féminin (singular)
energetica (plural)
energeticas


blets

Masculin (singular)
blet\ˈblet\ (plural)
Féminin (singular)
bleta (plural)
bletas


criminal

Masculin (singular)
criminal\kɾi.mi.ˈnal\ (plural)
criminals
Féminin (singular)
criminala (plural)
criminalas
criminau (dialectal)


medical

Masculin (singular)
medical\me.ði.ˈkal\ (plural)
medicals
Féminin (singular)
medicala (plural)
medicalas


professional

Dérivé de profession, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
professional\pɾu.fe.siu.ˈnal\ (plural)
professionals
Féminin (singular)
professionala (plural)
professionalas
professionau (dialectal)


immortal

Masculin (singular)
immortal\im.muɾ.ˈtal\ (plural)
immortals
Féminin (singular)
immortala (plural)
immortalas


sexual

Masculin (singular)
sexual\sɛt͡sɥˈal\ (plural)
sexuals
Féminin (singular)
sexuala (plural)
sexualas


liquid

Masculin (singular)
liquid\li'kit\ (plural)
liquids
Féminin (singular)
liquida (plural)
liquidas


legitim

Masculin (singular)
legitim\le.d͡ʒiˈtin\ (plural)
legitims
Féminin (singular)
legitima (plural)
legitimas


laminar

Masculin (singular)
laminars
Féminin (singular)
laminara (plural)
laminaras

Qualifie l’écoulement régulier d’un fluide sans turbulence.


singulara

Masculin (singular)
singular[siŋgyˈlaɾ] (plural)
singulars
Féminin (singular)
singularas


negativa

Masculin (singular)
negatiu\ne.ɣa.ˈtiw\ (plural)
negatius
Féminin (singular)
negativas


naturala

Masculin (singular)
natural\natu'ɾal\ (plural)
naturals
Féminin (singular)
naturalas


flagranta

Masculin (singular)
flagrant\fla.ˈɡɾan\ (plural)
flagrants
Féminin (singular)
flagrantas


legala

Masculin (singular)
legal\le.ˈɣal\ (plural)
legals
Féminin (singular)
legalas


judiciala

Masculin (singular)
judicial\d͡ʒy.ði.ˈsjal\ (plural)
judicials
Féminin (singular)
judicialas


trista

Masculin (singular)
trist\ˈtɾist\ (plural)
tristes
Féminin (singular)
tristas


mentala

Masculin (singular)
mental\men.ˈtal\ (plural)
mentals
Féminin (singular)
mentalas


vocala

Masculin (singular)
vocal\βuˈkal\ (plural)
vocals
Féminin (singular)
vocalas


navala

Masculin (singular)
naval\na.ˈβal\ (plural)
navals
Féminin (singular)
navalas


medicinala

Masculin (singular)
medicinal\me.ði.si.ˈnal\ (plural)
medicinals
Féminin (singular)
medicinalas


tota

Masculin (singular)
tot\ˈtut\ (plural)
totes
Féminin (singular)
totas


lenta

Masculin (singular)
lent\ˈlen\ (plural)
lents
Féminin (singular)
lentas


inferiora

Masculin (singular)
inferior\in.fe.ˈɾju\ (plural)
inferiors
Féminin (singular)
inferioras


cerebrala

Masculin (singular)
cerebral\se.ɾe.ˈβɾal\ (plural)
cerebrals
Féminin (singular)
cerebralas
Masculin (singular)
cerebrau\se.ɾe.ˈβɾaw\ (plural)
cerebraus
Féminin (singular)
cerebralas


intestinala

Masculin (singular)
intestinal\in.tes.ti.ˈnal\ (plural)
intestinals
Féminin (singular)
intestinalas


marfa

Masculin (singular)
marfe\ˈmar.fe\ (plural)
marfes
Féminin (singular)
marfas


fantastic

Masculin (singular)
fantastic\fan.tas.ˈtik\ (plural)
fantastics
Féminin (singular)
fantastica (plural)
fantasticas


carnassiers

Masculin (singular)
carnassier (plural)
Féminin (singular)
carnassiera (plural)
carnassieras


amoros

Masculin (singular)
amoros\a.mu.ˈrus\ (plural)
amoroses
Féminin (singular)
amorosa (plural)
amorosas


polar

Masculin (singular)
polars
Féminin (singular)
polara (plural)
polaras


prosa

Masculin (singular)
pros\ˈpɾus\ (plural)
proses
Féminin (singular)
prosas


proses

Masculin (singular)
pros\ˈpɾus\ (plural)
Féminin (singular)
prosa (plural)
prosas


poetic

Masculin (singular)
poetic\pu.e.'tik\ (plural)
poetics
Féminin (singular)
poetica (plural)
poeticas


futurs

Masculin (singular)
futur (plural)
Féminin (singular)
futura (plural)
futuras


bisas

Masculin (singular)
bis\ˈbis\ (plural)
bises
Féminin (singular)
bisa (plural)


abominables

Masculin (singular)
abominable\a.βu.mi.ˈna.ple\ (plural)
Féminin (singular)
abominabla (plural)
abominablas


aciclic

Masculin (singular)
aciclic\asiˈklik\ (plural)
aciclics
Féminin (singular)
aciclica (plural)
aciclicas


ciclic

Masculin (singular)
ciclic\siˈklik\ (plural)
ciclics
Féminin (singular)
ciclica (plural)
ciclicas


ductil

Masculin (singular)
ductil[dytˈtil] (plural)
ductils
Féminin (singular)
ductila (plural)
ductilas


fals

Masculin (singular)
fals\ˈfals\ (plural)
falses
Féminin (singular)
falsa (plural)
falsas

Persona falsa.

Chifra falsa.

Addicion falsa.

Rasonament fals.

Fals coma una èga.

Faux comme un arracheur de dents (mot-à-mot : comme une jument).


dogmatic

Masculin (singular)
dogmatic\dukmaˈtik/dummaˈtik\ (plural)
dogmatics
Féminin (singular)
dogmatica (plural)
dogmaticas


finit

Masculin (singular)
finit\fi.ˈnit\ (plural)
finits
Féminin (singular)
finida (plural)
finidas

Aquela eqüacion a un ensemble finit de solucions.

Cette équation a un ensemble fini de solutions.


lemosin

Masculin (singular)
lemosin\lemuˈzi\ (plural)
lemosins
Féminin (singular)
lemosina (plural)
lemosinas


lengadocian

Dérivé de Lengadòc, avec le suffixe -ian.

Masculin (singular)
lengadocian\leŋgɔðuˈsja\ (plural)
lengadocians
Féminin (singular)
lengadociana (plural)
lengadocianas

Languedocien, relatif au Languedoc ou au dialecte languedocien, qui est originaire du languedoc.

Avèm negligit d'estudiar lo parlar ribeiragués e sarladés del Peirigòrd meridional per defugir d'èsser acusat de megalomania lengadociana.

Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, page 5


santons

Masculin (singular)
santon\sanˈtu\ (plural)
Féminin (singular)
santona (plural)
santonas


candi

sucre candi


durs

Masculin (singular)
dur[ˈdyɾ] (plural)
Féminin (singular)
dura (plural)
duras


sinusoïdal

Dérivé de sinusoïda, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
sinusoïdal\si.ny.zu.i.ˈðal\ (plural)
sinusoïdals
Féminin (singular)
sinusoïdala (plural)
sinusoïdalas


agre

Masculin (singular)
agre\ˈaɣɾe\ (plural)
agres
Féminin (singular)
agra (plural)
agras


auditiu

Masculin (singular)
auditiu\aw.ði.ˈtiw\ (plural)
auditius
Féminin (singular)
auditiva (plural)
auditivas


conscienciós

Dérivé de consciéncia, avec le suffixe -ós.

Masculin (singular)
conscienciós\kunsjenˈsjus\ (plural)
consciencioses
Féminin (singular)
conscienciosa (plural)
conscienciosas


dotze

L'annada a dotze meses.


visual

Masculin (singular)
visual\βi.ˈzɥal\ (plural)
visuals
Féminin (singular)
visuala (plural)
visualas


infinitiu

Masculin (singular)
infinitiu\infiniˈtiw\ (plural)
infinitius
Féminin (singular)
infinitiva (plural)
infinitivas


russes

Masculin (singular)
rus\'rys\ (plural)
Féminin (singular)
russa (plural)
russas


libres

Masculin (singular)
libre\ˈli.bɾe\ (plural)
Féminin (singular)
libra (plural)
libras


maures

Masculin (singular)
maure\ˈmawɾe\ (plural)
Féminin (singular)
maura (plural)
mauras


maure

Masculin (singular)
maure\ˈmawɾe\ (plural)
maures
Féminin (singular)
maura (plural)
mauras


abrutit

Masculin (singular)
abrutit\aβɾyˈtit\ (plural)
abrutits
Féminin (singular)
abrutida (plural)
abrutidas


rasas

Masculin (singular)
ras\ˈras\ (plural)
rases
Féminin (singular)
rasa (plural)


gravas

Masculin (singular)
grave\ˈgɾaβe\ (plural)
graves
Féminin (singular)
grava (plural)


volent

Masculin (singular)
volent\βu.ˈlent\ (plural)
volents
Féminin (singular)
volenta (plural)
volentas


vivent

Masculin (singular)
vivent\βi.ˈβen\ (plural)
vivents
Féminin (singular)
viventa (plural)
viventas


activa

Masculin (singular)
actiu\atˈtiw\ (plural)
actius
Féminin (singular)
activas


valons

Masculin (singular)
valon\βa’lus\ (plural)
Féminin (singular)
valona (plural)
valonas


vagabonda

Masculin (singular)
vagabond[βa.ɣa.'bun] (plural)
vagabonds
Féminin (singular)
vagabondas


secrets

Masculin (singular)
secret\seˈkɾet\ (plural)
Féminin (singular)
secreta (plural)
secretas


tripla

Masculin (singular)
triple\ˈtɾiple\ (plural)
triples
Féminin (singular)
triplas


metropolitan

Masculin (singular)
metropolitan[metɾupuliˈta] (plural)
metropolitans
Féminin (singular)
metropolitana (plural)
metropolitanas


aplatit

Masculin (singular)
aplatit\aplatit\ (plural)
aplatits
Féminin (singular)
aplatida (plural)
aplatidas


arroge

Masculin (singular)
arroge\a.ˈru.d͡ʒe\ (plural)
arroges
Féminin (singular)
arroja (plural)
arrojas
arroi
roi
roge (dialectal)

Doçament, plan doçament, s’aprochèc deu larèr, emponhèc un tison arroge e plan ponchut, e lo plantèc, de tota sa fòrça, dens l’uèlh deu Becut.

Doucement, très doucement, il s’approcha du foyer, empoigna un tison rouge et bien pointu, et il le planta, de toute sa force, dans l’œil du Cyclope (Becut).


assassina

Masculin (singular)
assassin\asaˈsi\ (plural)
assassins
Féminin (singular)
assassinas


cacha

: Mistral rapproche de l’espagnol ceja (qui vient lui-même du latin cilia) (?).

Fière, très dure, en parlant d’une pierre.

aquela pèira es de la cacha


cacha

Masculin (singular)
cach\ˈkat͡ʃ\ (plural)
caches
Féminin (singular)
cachas


captiva

Masculin (singular)
captiu\katˈtiw\ (plural)
captius
Féminin (singular)
captivas


castrés

Masculin (singular)
castrés\kasˈtɾes\ (plural)
castreses
Féminin (singular)
castresa (plural)
castresas


romans

Masculin (singular)
roman\ruˈma\ (plural)
Féminin (singular)
romana (plural)
romanas


contenta

Masculin (singular)
content\kunˈten\ (plural)
contents
Féminin (singular)
contentas


continua

Masculin (singular)
continú\kuntiˈny\ (plural)
continús
Féminin (singular)
continuas


correspondent

Masculin (singular)
correspondent\ku.res.pun.ˈden\ (plural)
correspondents
Féminin (singular)
correspondenta (plural)
correspondentas


faussa

Masculin (singular)
faus\faws\ (plural)
fausses
Féminin (singular)
faussas


rases

Masculin (singular)
ras\ˈras\ (plural)
Féminin (singular)
rasa (plural)
rasas


ragent

Masculin (singular)
ragent\raˈd͡ʒen\ (plural)
ragents
Féminin (singular)
ragenta (plural)
ragentas


punit

Masculin (singular)
punit\pyˈnit\ (plural)
punits
Féminin (singular)
punida (plural)
punidas


grisa

Masculin (singular)
gris\ˈgɾis\ (plural)
grises
Féminin (singular)
grisas


polit

Masculin (singular)
polit\pu.lit\ (plural)
polits
Féminin (singular)
polida (plural)
polidas

Un ostal polit.


planas

Masculin (singular)
plan\ˈpla\ (plural)
plans
Féminin (singular)
plana (plural)


infirma

Masculin (singular)
infirm\inˈfiɾm\ (plural)
infirmes
Féminin (singular)
infirmas


naissent

Dérivé de nàisser, avec le suffixe -ent.

Masculin (singular)
naissent\naj.ˈsen\ (plural)
naissents
Féminin (singular)
naissenta (plural)
naissentas

Virèt leugièirament lo cap per li poder véser la cara dins la clartat naissenta.

Il tourna légèrement la tête pour pouvoir lui voir le visage dans la clarté naissante.


lassa

Masculin (singular)
las\ˈlas\ (plural)
lasses
Féminin (singular)
lassas


lasses

Masculin (singular)
las\ˈlas\ (plural)
Féminin (singular)
lassa (plural)
lassas


lises

Masculin (singular)
lis\ˈlis\ (plural)
Féminin (singular)
lisa (plural)
lisas


violeta

Diminutif de viòla construit avec le suffixe -eta, ou bien forme féminine de violet.

Masculin (singular)
violet\bju.ˈlet\ (plural)
violets
Féminin (singular)
violetas


valida

Masculin (singular)
valid\βa.ˈlit\ (plural)
valids
Féminin (singular)
validas

Féminin singulier de valid ou de valide.


unit

Masculin (singular)
unit\yˈnit\ (plural)
units
Féminin (singular)
unida (plural)
unidas


brava

Masculin (singular)
brau\'bɾaw\ (plural)
braus
Féminin (singular)
bravas


brava

Masculin (singular)
brave\ˈbɾa.βe\ (plural)
braves
Féminin (singular)
bravas


caches

Masculin (singular)
cach\ˈkat͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
cacha (plural)
cachas


cassa

Du latin capsa (nom commun 1).
Déverbal de cassar (nom commun 2).

Masculin (singular)
cas\ˈkas\ (plural)
casses
Féminin (singular)
cassas


cava

Masculin (singular)
cau\'kaw\ (plural)
caus
Féminin (singular)
cavas


rasa

Masculin (singular)
ras\ˈras\ (plural)
rases
Féminin (singular)
rasas


crus

Masculin (singular)
crus\ˈkɾys\ (plural)
cruses
Féminin (singular)
crusa (plural)
crusas
cru


plana

Masculin (singular)
plan\ˈpla\ (plural)
plans
Féminin (singular)
planas


persistent

Masculin (singular)
persistent\peɾ.sis.ˈten\ (plural)
persistents
Féminin (singular)
persistenta (plural)
persistentas

Persistant, qui dure, qui résiste, qui demeure inchangé.


pendent

Masculin (singular)
pendent\penden\ (plural)
pendents
Féminin (singular)
pendenta (plural)
pendentas


absenta

Masculin (singular)
absent\apˈsen\ (plural)
absents
Féminin (singular)
absentas


prima

Masculin (singular)
prim\ˈprin\ (plural)
prims
Féminin (singular)
primas


abondants

Masculin (singular)
abondant\aβunˈðant\ (plural)
Féminin (singular)
abondanta (plural)
abondantas


abruptes

Masculin (singular)
abrupte\a.ˈβɾyt.te\ (plural)
Féminin (singular)
abrupta (plural)
abruptas


absents

Masculin (singular)
absent\apˈsen\ (plural)
Féminin (singular)
absenta (plural)
absentas


adjacents

Masculin (singular)
adjacent\add͡ʒaˈsen\ (plural)
Féminin (singular)
adjacenta (plural)
adjacentas


alexandrins

Masculin (singular)
alexandrin\a.le.t͡san.ˈðɾi\ (plural)
Féminin (singular)
alexandrina (plural)
alexandrinas


alpins

Masculin (singular)
alpin\alˈpi\ (plural)
Féminin (singular)
alpina (plural)
alpinas


ardents

Masculin (singular)
ardent\aɾˈðen\ (plural)
Féminin (singular)
ardenta (plural)
ardentas


assassins

Masculin (singular)
assassin\asaˈsi\ (plural)
Féminin (singular)
assassina (plural)
assassinas


banals

Masculin (singular)
banal\ba.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
banala (plural)
banalas


bancals

Masculin (singular)
bancal\baŋ.ˈkal\ (plural)
Féminin (singular)
bancala (plural)
bancalas


bises

Masculin (singular)
bis\ˈbis\ (plural)
Féminin (singular)
bisa (plural)
bisas


bovins

Masculin (singular)
bovin\bu.ˈβi\ (plural)
Féminin (singular)
bovina (plural)
bovinas


bruts

Masculin (singular)
brut\ˈbɾyt\ (plural)
Féminin (singular)
bruta (plural)
brutas


cafards

Masculin (singular)
cafard\ka.ˈfaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
cafarda (plural)
cafardas


calculables

Masculin (singular)
calculable\kal.ky.ˈla.ple\ (plural)
Féminin (singular)
calculabla (plural)
calculablas


canins

Masculin (singular)
canin\kaˈni\ (plural)
Féminin (singular)
canina (plural)
caninas


catalans

Masculin (singular)
catalan\ka.ta.ˈla\ (plural)
Féminin (singular)
catalana (plural)
catalanas


cavaliers

Masculin (singular)
cavalier (plural)
Féminin (singular)
cavaliera (plural)
cavalieras


centrifuges

Masculin (singular)
centrifug\sentɾiˈfyk\ (plural)
Féminin (singular)
centrifuga (plural)
centrifugas


violents

Masculin (singular)
violent\βju.ˈlent\ (plural)
Féminin (singular)
violenta (plural)
violentas


vils

Masculin (singular)
vil\ˈβil\ (plural)
Féminin (singular)
vila (plural)
vilas


vagabonds

Masculin (singular)
vagabond[βa.ɣa.'bun] (plural)
Féminin (singular)
vagabonda (plural)
vagabondas


compactes

Masculin (singular)
compacte\kun.ˈpat.te\ (plural)
Féminin (singular)
compacta (plural)
compactas


urgents

Masculin (singular)
urgent\yɾ.ˈd͡ʒen\ (plural)
Féminin (singular)
urgenta (plural)
urgentas


complets

Masculin (singular)
complet\kum.ˈplet\ (plural)
Féminin (singular)
completa (plural)
completas


turbulents

Masculin (singular)
turbulent\tyɾ.by.ˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
turbulenta (plural)
turbulentas


confuses

Masculin (singular)
confús\kunˈfys\ (plural)
Féminin (singular)
confusa (plural)
confusas


constants

Masculin (singular)
constant\kuns.ˈtan\ (plural)
Féminin (singular)
constanta (plural)
constantas


transparents

Masculin (singular)
transparent\tɾans.pa.ˈɾent\ (plural)
Féminin (singular)
transparenta (plural)
transparentas


contrariants

Masculin (singular)
contrariant\kun.tɾa.ˈɾjant\ (plural)
Féminin (singular)
contrarianta (plural)
contrariantas


convergents

Masculin (singular)
convergent\kunβeɾˈd͡ʒen\ (plural)
Féminin (singular)
convergenta (plural)
convergentas


coquins

Masculin (singular)
coquin\ku.ˈki\ (plural)
Féminin (singular)
coquina (plural)
coquinas


corpulents

Masculin (singular)
corpulent\kuɾpyˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
corpulenta (plural)
corpulentas


taxables

Masculin (singular)
taxable\ta.'t͡sa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
taxabla (plural)
taxablas


cristallins

Masculin (singular)
cristallin\kɾis.ta.li\ (plural)
Féminin (singular)
cristallina (plural)
cristallinas


tangents

Masculin (singular)
tangent\tan.ˈd͡ʒen\ (plural)
Féminin (singular)
tangenta (plural)
tangentas


somnolents

Masculin (singular)
somnolent\sun.nu.ˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
somnolenta (plural)
somnolentas


servants

Masculin (singular)
servant[seɾ.'βant] (plural)
Féminin (singular)
servanta (plural)
servantas


serpentins

Masculin (singular)
serpentin\seɾ.pen.ˈti\ (plural)
Féminin (singular)
serpentina (plural)
serpentinas


divergents

Masculin (singular)
divergent\di.veɾ.d͡ʒent\ (plural)
Féminin (singular)
divergenta (plural)
divergentas


divins

Masculin (singular)
divin\diˈβin\ (plural)
Féminin (singular)
divina (plural)
divinas


dolents

Masculin (singular)
dolent\du.ˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
dolenta (plural)
dolentas


secs

Masculin (singular)
sec\ˈsek\ (plural)
Féminin (singular)
seca (plural)
secas
Masculin (singular)
sec\ˈsek\ (plural)
Féminin (singular)
secha (plural)
sechas


sarrasins

Masculin (singular)
sarrasin\sa.ra.ˈzi\ (plural)
Féminin (singular)
sarrasina (plural)
sarrasinas


sanguinolents

Masculin (singular)
sanguinolent\sanginuˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
sanguinolenta (plural)
sanguinolentas


rectangles

Masculin (singular)
rectangle\retˈtaŋgle\ (plural)
Féminin (singular)
rectangla (plural)
rectanglas


excellents

Masculin (singular)
excellent\et͡selˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
excellenta (plural)
excellentas


explicables

Masculin (singular)
explicable\et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
Féminin (singular)
explicabla (plural)
explicablas


extensibles

Masculin (singular)
extensible\es.ten.ˈsi.ple\ (plural)
Féminin (singular)
extensibla (plural)
extensiblas


familiers

Masculin (singular)
familier (plural)
Féminin (singular)
familiera (plural)
familieras


fausses

Masculin (singular)
faus\faws\ (plural)
Féminin (singular)
faussa (plural)
faussas


quiets

Masculin (singular)
quiet\kjˈet\ (plural)
Féminin (singular)
quieta (plural)
quietas


purs

Masculin (singular)
pur (plural)
Féminin (singular)
pura (plural)
puras


fervents

Masculin (singular)
fervent\feɾˈβen\ (plural)
Féminin (singular)
ferventa (plural)
ferventas


prudents

Masculin (singular)
prudent\pɾyˈðen\ (plural)
Féminin (singular)
prudenta (plural)
prudentas


flagrants

Masculin (singular)
flagrant\fla.ˈɡɾan\ (plural)
Féminin (singular)
flagranta (plural)
flagrantas


fringants

Masculin (singular)
fringant\fɾinˈɣant\ (plural)
Féminin (singular)
fringanta (plural)
fringantas


porcins

Masculin (singular)
porcin\puɾ.ˈsi\ (plural)
Féminin (singular)
porcina (plural)
porcinas


gascons

Masculin (singular)
gascon\ɡas.ˈku\ (plural)
Féminin (singular)
gascona (plural)
gasconas


plans

Masculin (singular)
plan\ˈpla\ (plural)
Féminin (singular)
plana (plural)
planas


gentils

Masculin (singular)
gentil\d͡ʒen.ˈtil\ (plural)
Féminin (singular)
gentila (plural)
gentilas


glacials

Masculin (singular)
glacial\gla.ˈsjal\ (plural)
Féminin (singular)
glaciala (plural)
glacialas


grandiloquents

Masculin (singular)
grandiloquent\gɾan.ði.lu.'ken\ (plural)
Féminin (singular)
grandiloquenta (plural)
grandiloquentas


grasses

Masculin (singular)
gras[ˈgɾas] (plural)
Féminin (singular)
grassa (plural)
grassas


gratuits

Masculin (singular)
gratuit\gɾa.'tɥit\ (plural)
Féminin (singular)
gratuita (plural)
gratuitas


passables

Masculin (singular)
passable\pa.'sa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
passabla (plural)
passablas


participants

Masculin (singular)
participant\paɾ.ti.si.ˈpan\ (plural)
Féminin (singular)
participanta (plural)
participantas


panards

Masculin (singular)
panard\pa.'naɾ\ (plural)
Féminin (singular)
panarda (plural)
panardas


omniscients

Masculin (singular)
omniscient\unniˈsjen\ (plural)
Féminin (singular)
omniscienta (plural)
omniscientas


occitans

Masculin (singular)
occitan\ut͡siˈta\ (plural)
Féminin (singular)
occitana (plural)
occitanas


obtuses

Masculin (singular)
obtús\ut'tys\ (plural)
Féminin (singular)
obtusa (plural)
obtusas


imprudents

Masculin (singular)
imprudent\inpɾyˈðen\ (plural)
Féminin (singular)
imprudenta (plural)
imprudentas


impurs

Masculin (singular)
impur\in.ˈpyɾ\ (plural)
Féminin (singular)
impura (plural)
impuras


imputrescibles

Masculin (singular)
imputrescible\in.py.tɾe.ˈsi.ple\ (plural)
Féminin (singular)
imputrescibla (plural)
imputresciblas


inacceptables

Masculin (singular)
inacceptable\i.nat.sɛp.'ta.ple\ (plural)
Féminin (singular)
inacceptabla (plural)
inacceptablas


nigauds

Masculin (singular)
nigaud\ni.ˈɣawt\ (plural)
Féminin (singular)
nigauda (plural)
nigaudas


nets

Masculin (singular)
net\ˈnet\ (plural)
Féminin (singular)
neta (plural)
netas


navals

Masculin (singular)
naval\na.ˈβal\ (plural)
Féminin (singular)
navala (plural)
navalas


infamants

Masculin (singular)
infamant[in.fa.'mant] (plural)
Féminin (singular)
infamanta (plural)
infamantas


infuses

Masculin (singular)
infús\inˈ.fys\ (plural)
Féminin (singular)
infusa (plural)
infusas


ingrats

Masculin (singular)
ingrat\in.ˈɡɾat\ (plural)
Féminin (singular)
ingrata (plural)
ingratas


inondables

Masculin (singular)
inondable\i.nun.'ða.ple\ (plural)
Féminin (singular)
inondabla (plural)
inondablas


militants

Masculin (singular)
militant\mi.li.ˈtan\ (plural)
Féminin (singular)
militanta (plural)
militantas


insolents

Masculin (singular)
insolent\in.suˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
insolenta (plural)
insolentas


insultants

Masculin (singular)
insultant\in.syl.ˈtan\ (plural)
Féminin (singular)
insultanta (plural)
insultantas


intactes

Masculin (singular)
intacte\in.'tat.te\ (plural)
Féminin (singular)
intacta (plural)
intactas


mesurables

Masculin (singular)
mesurable\me.zy.ˈɾa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
mesurabla (plural)
mesurablas


intelligents

Masculin (singular)
intelligent\in.tel.li.'d͡ʒen\ (plural)
Féminin (singular)
intelligenta (plural)
intelligentas


intelligibles

Masculin (singular)
intelligible\in.tel.li.'d͡ʒi.ple\ (plural)
Féminin (singular)
intelligibla (plural)
intelligiblas


manuscrits

Masculin (singular)
manuscrit\ma.nys.ˈkɾit\ (plural)
Féminin (singular)
manuscrita (plural)
manuscritas


jaunasses

Masculin (singular)
jaunàs\d͡ʒawˈ.nas\ (plural)
Féminin (singular)
jaunassa (plural)
jaunassas


malcontents

Masculin (singular)
malcontent\malkunˈten\ (plural)
Féminin (singular)
malcontenta (plural)
malcontentas


laids

Masculin (singular)
laid\ˈlajt\ (plural)
Féminin (singular)
laida (plural)
laidas


lavables

Masculin (singular)
lavable\la.'βa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
lavabla (plural)
lavablas


lents

Masculin (singular)
lent\ˈlen\ (plural)
Féminin (singular)
lenta (plural)
lentas


viscoses

Masculin (singular)
viscós\βisˈkus\ (plural)
Féminin (singular)
viscosa (plural)
viscosas


vans

Masculin (singular)
van\ˈβan\ (plural)
Féminin (singular)
vana (plural)
vanas


tuberculoses

Masculin (singular)
tuberculós\ty.βeɾ.ky.ˈlus\ (plural)
Féminin (singular)
tuberculosa (plural)
tuberculosas


tris

Masculin (singular)
tris\'tɾis\ (plural)
trisses
Féminin (singular)
trissa (plural)
trissas


tonics

Masculin (singular)
tonic\tuˈnik\ (plural)
Féminin (singular)
tonica (plural)
tonicas


bauges

Masculin (singular)
baug\ˈbawt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
bauja (plural)
baujas


bessons

Masculin (singular)
besson\beˈsu\ (plural)
Féminin (singular)
bessona (plural)
bessonas


canaris

Masculin (singular)
canari\kaˈna.ɾi\ (plural)
Féminin (singular)
canària (plural)
canàrias


canisses

Masculin (singular)
canís\ka.ˈnis\ (plural)
Féminin (singular)
canissa (plural)
canissas


sanas

Masculin (singular)
san\ˈsan\ (plural)
sans
Féminin (singular)
sana (plural)


salves

Masculin (singular)
salve\ˈsal.βe\ (plural)
Féminin (singular)
salva (plural)
salvas


carabins

Masculin (singular)
carabin\kaɾaˈβi\ (plural)
Féminin (singular)
carabina (plural)
carabinas


carlins

Masculin (singular)
carlin\kaɾˈli\ (plural)
Féminin (singular)
carlina (plural)
carlinas


cars

Masculin (singular)
car (plural)
Féminin (singular)
cara (plural)
caras


castes

Masculin (singular)
cast\ˈkast\ (plural)
Féminin (singular)
casta (plural)
castas


rois

Masculin (singular)
roi\ˈruj\ (plural)
Féminin (singular)
roja (plural)
rojas


colombins

Masculin (singular)
colombin\kulumˈbi\ (plural)
Féminin (singular)
colombina (plural)
colombinas


colorants

Masculin (singular)
colorant\ku.lu.ˈɾan\ (plural)
Féminin (singular)
coloranta (plural)
colorantas


quarts

Masculin (singular)
quart\ˈkaɾ\ (plural)
Féminin (singular)
quarta (plural)
quartas


polars

Masculin (singular)
polar (plural)
Féminin (singular)
polara (plural)
polaras


paras

Masculin (singular)
par\ˈpaɾ\ (plural)
pars
Féminin (singular)
para (plural)


muscats

Masculin (singular)
muscat\mys.ˈkat\ (plural)
Féminin (singular)
muscada (plural)
muscadas


mecs

Masculin (singular)
mec\ˈmek\ (plural)
Féminin (singular)
meca (plural)
mecas


finals

Masculin (singular)
final\fi.ˈnal\ (plural)
Féminin (singular)
finala (plural)
finalas


fresques

Masculin (singular)
fresc\ˈfɾesk\ (plural)
Féminin (singular)
fresca (plural)
frescas


lords

Masculin (singular)
lord\ˈluɾd\ (plural)
Féminin (singular)
lorda (plural)
lordas


linges

Masculin (singular)
linge\ˈlind͡ʒe\ (plural)
Féminin (singular)
linja (plural)
linjas


gents

Masculin (singular)
gent\ˈd͡ʒen\ (plural)
Féminin (singular)
genta (plural)
gentas


agil

Masculin (singular)
agil\aˈd͡ʒil\ (plural)
agils
Féminin (singular)
agila (plural)
agilas


bestiala

Masculin (singular)
bestial\bes.ˈtjall\ (plural)
bestials
Féminin (singular)
bestialas


australa

Masculin (singular)
austral\aws.ˈtɾal\ (plural)
australs
Féminin (singular)
australas


sensuala

Masculin (singular)
sensual\sen.'sɥal\ (plural)
sensuals
Féminin (singular)
sensualas


superiora

Masculin (singular)
superior\su.pe.ˈɾju\ (plural)
superiors
Féminin (singular)
superioras


esquèr

D’origine préromaine, voir le basque ezker (« gauche »).

Masculin (singular)
esquèr\esˈkɛɾ\ (plural)
esquèrs
Féminin (singular)
esquèrra (plural)
esquèrras
esquèrre

Un mot esquèr.

[…] pels autres, los que ganhèron la guerra, soi un „enemic“.
Un „enemic“ èra un mot esquèr per ièu. […] Un „enemic“ fasiá pas partida del vocabulari costumièr, èra un mot d’adulte

[…] por les autres, ceux qui gagnèrent la guerre, je suis un „ennemi“.
Un „ennemi“ était un mot obscur pour moi. […] Un „ennemi“ ne faisait pas partie du vocabulaire habituel, c'était un mot d’adulte

Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013


gautut

Masculin (singular)
gautut\gawˈtyt\ (plural)
gaututs
Féminin (singular)
gautuda (plural)
gautudas


nòu

Masculin (singular)
nòu\ˈnɔw\ (plural)
nòus
Féminin (singular)
nòva (plural)
nòvas


virant

Masculin (singular)
virant\βiˈɾan\ (plural)
virants
Féminin (singular)
viranta (plural)
virantas


gelant

Masculin (singular)
gelant\d͡ʒe.ˈlan\ (plural)
gelants
Féminin (singular)
gelanta (plural)
gelantas


catastrofic

Dérivé de catastròfa, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
catastrofic\ka.ta.stɾu.ˈfik\ (plural)
catastrofics
Féminin (singular)
catastrofica (plural)
catastroficas


absidal

Masculin (singular)
absidal\ab.si.dl\ (plural)
absidals
Féminin (singular)
absidala (plural)
absidalas


canda

Selon Mistral, du latin candida (« blanche »).

Masculin (singular)
cande\ˈkande\ (plural)
candes
Féminin (singular)
candas


quieta

Masculin (singular)
quiet\kjˈet\ (plural)
quiets
Féminin (singular)
quietas


primitiva

(1310) Du latin primitivus (« qui naît le premier »), de primus, « premier ».

Masculin (singular)
primitiu\pɾimiˈtiw\ (plural)
primitius
Féminin (singular)
primitivas


potenta

Masculin (singular)
potent\puˈten\ (plural)
potents
Féminin (singular)
potentas


parenta

Masculin (singular)
parent\pa.ˈɾen\ (plural)
parents
Féminin (singular)
parentas


confit

Masculin (singular)
confit\kuˈfit\ (plural)
confits
Féminin (singular)
confida (plural)
confidas

sopa confida

pèira confida pel gèl

fusta confida


binomial

Masculin (singular)
binomial\bi.nu.ˈmjal\ (plural)
binomials
Féminin (singular)
binomiala (plural)
binomialas

Coeficient binomial

Lei binomiala


numeric

Masculin (singular)
numeric\nymeˈɾik\ (plural)
numerics
Féminin (singular)
numerica (plural)
numericas

Calcul numeric.


estanc

Masculin (singular)
estanc\esˈtaŋk\ (plural)
estancs
Féminin (singular)
estanca (plural)
estancas

Una barrica estanca


creditor

Dérivé de creditar, avec le suffixe -or.

Masculin (singular)
creditor\kɾe.ði.ˈtu\ (plural)
creditors
Féminin 1 (singular)
creditora (plural)
creditoras
Féminin 2 (singular)
creditritz (plural)
creditrises


boreala

Masculin (singular)
boreal\bu.ɾe.ˈal\ (plural)
boreals
Féminin (singular)
borealas


impecable

Masculin (singular)
impecable\impeˈkaple\ (plural)
impecables
Féminin (singular)
impecabla (plural)
impecablas


visibles

Masculin (singular)
visible\βi.zi.ˈple\ (plural)
Féminin (singular)
visibla (plural)
visiblas


auta

Masculin (singular)
aut\ˈawt\ (plural)
auts
Féminin (singular)
autas

La montanha es auta.


marial

Masculin (singular)
marial\ma.ˈɾjal\ (plural)
marials
Féminin (singular)
mariala (plural)
marialas


desirable

Dérivé de desirar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
desirable\ðe.zi.ˈɾa.ple\ (plural)
desirables
Féminin (singular)
desirabla (plural)
desirablas


quet

(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »).

Masculin (singular)
quet\ˈket\ (plural)
quets
Féminin (singular)
queta (plural)
quetas
quiet

demorar quet


capit

1 : Participe passé de capir.
2 : Apparenté à cap.

Masculin (singular)
capit[kaˈpit] (plural)
capids
Féminin (singular)
capida (plural)
kaˈpidi

Ò ! coma es mau capit l’art amorós d’escriure !


continuas

Masculin (singular)
continú\kuntiˈny\ (plural)
continús
Féminin (singular)
continua (plural)


amblant

Masculin (singular)
amblant\am.ˈblant\ (plural)
amblants
Féminin (singular)
amblanta (plural)
amblantas


dosen

Masculin (singular)
dosen\duˈzen\ (plural)
dosens
Féminin (singular)
dosena (plural)
dosenas
dusau (dialectal)

Es lo jorn dosen del mes.

Lo mes dosen de l’annada es lo mes de febrièr.

Le deuxième mois de l’année est le mois de février.

Lo sègle dosen.

Lo dosen estatge.

La Dosena Republica.


piòt

Masculin (singular)
piòt\ˈpjɔt\ (plural)
piòts
Féminin (singular)
piòta (plural)
piòtas
piòc (dialectal)

Lo cap m’uflava pas, mas èri encara pro piòt per creire dubèrts sorires e deferéncia de los que desiravan tirar quicòm de ieu.

Ma tête ne s’enflait pas, mais j’étais encore assez bêta pour croire aux grands sourires et à la déférence de ceux qui désiraient tirer quelque chose de moi.


energetics

Masculin (singular)
energetic\eneɾd͡ʒeˈtik\ (plural)
Féminin (singular)
energetica (plural)
energeticas


episcopal

Masculin (singular)
episcopal\e.pis.ku.ˈpal\ (plural)
episcopals
Féminin (singular)
episcopala (plural)
episcopalas


emblematic

Masculin (singular)
emblematic\emblemaˈtik\ (plural)
emblematics
Féminin (singular)
emblematica (plural)
emblematicas


electoral

Masculin (singular)
electoral\e.let.tu.ˈɾal\ (plural)
electorals
Féminin (singular)
electorala (plural)
electoralas

Aficha electorala.

Amassada electorala.


electromagnetic

Dérivé de magnetic, avec le préfixe electro-.

Masculin (singular)
electromagnetic\e.lek.tɾu.man.ˈne.ˈtik\ (plural)
electromagnetics
Féminin (singular)
electromagnetica (plural)
electromagneticas

Camp electromagnetic.

Onda electromagnetica.

Fòrça electromagnetica.


eligible

Masculin (singular)
eligible\e.li.ˈd͡ʒi.ple\ (plural)
eligibles
Féminin (singular)
eligibla (plural)
eligiblas


gus

D'origine incertaine. À rapprocher du français gueux.

Masculin (singular)
gus\ɡys\ (plural)
guses
Féminin (singular)
gusa (plural)
gusas


diabolic

Masculin (singular)
diabolic\djabuˈlik\ (plural)
diabolics
Féminin (singular)
diabolica (plural)
diabolicas


cubic

Masculin (singular)
cubic\ky.ˈβik\ (plural)
cubics
Féminin (singular)
cubica (plural)
cubicas


equidistant

Masculin (singular)
equidistant[ekiðisˈtant] (plural)
equidistants
Féminin (singular)
equidistanta (plural)
equidistantas
eqüidistant


erratic

Masculin (singular)
erratic\eraˈtik\ (plural)
erratics
Féminin (singular)
erratica (plural)
erraticas


fondamental

Dérivé de fondament, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
fondamental\fun.ða.men.ˈtal\ (plural)
fondamentals
Féminin (singular)
fondamentala (plural)
fondamentalas
fondamentau (dialectal)
fonamentau (dialectal)


ineluctable

Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut se dégager, insurmontable »).

Masculin (singular)
ineluctable\i.ne.lyt.ˈta.ple\ (plural)
ineluctables
Féminin (singular)
ineluctabla (plural)
ineluctablas


mesquin

De l’arabe مسكين, miskīn (« pauvre ») via l’italien meschino ou l’espagnol mezquino. Le mot est, originellement, issu de l'akkadien 𒈦𒂗𒆕.


arabes

Masculin (singular)
arabe\a.'ɾa.βe\ (plural)
Féminin (singular)
araba (plural)
arabas


acetic

Masculin (singular)
acetic\aseˈtik\ (plural)
acetics
Féminin (singular)
acetica (plural)
aceticas


arses

Masculin (singular)
ars\ˈaɾs\ (plural)
Féminin (singular)
arsa (plural)
arsas


variables

Masculin (singular)
variable\βa.ˈɾja.ple\ (plural)
Féminin (singular)
variabla (plural)
variablas


tartarin

Masculin (singular)
tartarin\taɾtaˈɾi\ (plural)
tartarins
Féminin (singular)
tartarina (plural)
tartarinas


nec

Masculin (singular)
nec\ˈnek\ (plural)
necs
Féminin (singular)
neca (plural)
necas
nèc


absentas

Masculin (singular)
absent\apˈsen\ (plural)
absents
Féminin (singular)
absenta (plural)


activas

Masculin (singular)
actiu\atˈtiw\ (plural)
actius
Féminin (singular)
activa (plural)


adultères

Masculin (singular)
adultère\adylˈtɛɾe\ (plural)
Féminin (singular)
adultèra (plural)
adultèras


aimantas

Masculin (singular)
aimant\aj'man\ (plural)
aimants
Féminin (singular)
aimanta (plural)


aimanta

Masculin (singular)
aimant\aj'man\ (plural)
aimants
Féminin (singular)
aimantas


arroges

Masculin (singular)
arroge\a.ˈru.d͡ʒe\ (plural)
Féminin (singular)
arroja (plural)
arrojas


assassinas

Masculin (singular)
assassin\asaˈsi\ (plural)
assassins
Féminin (singular)
assassina (plural)


bassas

Masculin (singular)
bas\ˈβas\ (plural)
basses
Féminin (singular)
bassa (plural)


braves

Masculin (singular)
brave\ˈbɾaβe\ (plural)
Féminin (singular)
brava (plural)
bravas


bravas

Masculin (singular)
brau\'bɾaw\ (plural)
braus
Féminin (singular)
brava (plural)


bravas

Masculin (singular)
brave\ˈbɾaβe\ (plural)
braves
Féminin (singular)
brava (plural)


brusques

Masculin (singular)
brusc\ˈbɾysk\ (plural)
Féminin (singular)
brusca (plural)
bruscas


cachas

Masculin (singular)
cach\ˈkat͡ʃ\ (plural)
caches
Féminin (singular)
cacha (plural)


cafardas

Masculin (singular)
cafard\ka.ˈfaɾ\ (plural)
cafards
Féminin (singular)
cafarda (plural)


cafarda

Masculin (singular)
cafard\ka.ˈfaɾ\ (plural)
cafards
Féminin (singular)
cafardas


captivas

Masculin (singular)
captiu\katˈtiw\ (plural)
captius
Féminin (singular)
captiva (plural)


carabinas

Masculin (singular)
carabin\kaɾaˈβi\ (plural)
carabins
Féminin (singular)
carabina (plural)


carabina

Masculin (singular)
carabin\kaɾaˈβi\ (plural)
carabins
Féminin (singular)
carabinas


fossil

Masculin (singular)
fossil\fu.ˈsil\ (plural)
fossils
Féminin (singular)
fossila (plural)
fossilas

Aviá dich de non au pais de la riquesa degalhada, de las tradicions fossilas, de las idèias totas cuòchas.

Il avait dit non au pays de la richesse gaspillée, des traditions fossiles, des idées toutes cuites


cassas

Masculin (singular)
cas\ˈkas\ (plural)
casses
Féminin (singular)
cassa (plural)


cavas

Masculin (singular)
cau\'kaw\ (plural)
caus
Féminin (singular)
cava (plural)


letal

Masculin (singular)
letal\le.ˈtal\ (plural)
letals
Féminin (singular)
letala (plural)
letalas


aptes

Masculin (singular)
apte\ˈat.te\ (plural)
Féminin (singular)
apta (plural)
aptas


fòl

Masculin (singular)
fòl\ˈfɔl\ (plural)
fòls
Féminin (singular)
fòla (plural)
fòlas
hòl (dialectal)

E mitat fòl de desesper, dins aceste barrenc l’embaucèri.

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 204, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.

un can fòl


cinglant

Dérivé de cinglar, avec le suffixe -ant.

Masculin (singular)
cinglant[siŋˈglant] (plural)
cinglants
Féminin (singular)
cinglanta (plural)
cinglantas


compactas

Masculin (singular)
compacte\kun.ˈpat.te\ (plural)
compactes
Féminin (singular)
compacta (plural)


compacta

Masculin (singular)
compacte\kun.ˈpat.te\ (plural)
compactes
Féminin (singular)
compactas


conhat

Masculin (singular)
conhat\kuˈɲat\ (plural)
conhats
Féminin (singular)
conhada (plural)
conhadas


conhada

Masculin (singular)
conhat\kuˈɲat\ (plural)
conhats
Féminin (singular)
conhadas


inexplicables

Masculin (singular)
inexplicable\in.et͡s.pli.ˈka.ple\ (plural)
Féminin (singular)
inexplicabla (plural)
inexplicablas


contentas

Masculin (singular)
content\kunˈten\ (plural)
contents
Féminin (singular)
contenta (plural)


electronica

Masculin (singular)
electronic\Prononciation ?\ (plural)
electronics
Féminin (singular)
electronicas


coquinons

Masculin (singular)
coquinon\ku.ki.ˈnu\ (plural)
Féminin (singular)
coquinona (plural)
coquinonas


coquinas

Masculin (singular)
coquin\ku.ˈki\ (plural)
coquins
Féminin (singular)
coquina (plural)


coquina

Masculin (singular)
coquin\ku.ˈki\ (plural)
coquins
Féminin (singular)
coquinas


coquinasses

Masculin (singular)
coquinàs\ku.ki.ˈnas\ (plural)
Féminin (singular)
coquinassa (plural)
coquinassas


axiomatic

Masculin (singular)
axiomatic\at͡sjumaˈtik\ (plural)
axiomatics
Féminin (singular)
axiomatica (plural)
axiomaticas


fòrça

Masculin (singular)
fòrça\ˈfɔɾso̞\ (plural)
fòrces
Féminin (singular)
fòrças

I aviá fòrças dròllas a la fèsta.

Il y avait beaucoup de filles à la fête.

Sèm fòrces.


redond

Masculin (singular)
redond\reˈðun\ (plural)
redonds
Féminin (singular)
redonda (plural)
redondas
redon (dialectal)

\reˈðun\(graphie normalisée)* Rond, cylindrique, circulaire, sphérique.
* Potelé, dodu.


inorganic

Masculin (singular)
inorganic\i.nuɾ.ɣa.ˈnik\ (plural)
inorganics
Féminin (singular)
inorganica (plural)
inorganicas


dimenjal

Du latin dominicus (« du seigneur ») avec l’ajout d’un deuxième suffixe adjectival -al.

Masculin (singular)
dimenjal\di.men.ˈd͡ʒal\ (plural)
dimenjals
Féminin (singular)
dimenjala (plural)
dimenjalas


dimergal

Du latin dominicus (« du seigneur ») avec l'ajout d'un deuxième suffixe adjectival.

Masculin (singular)
dimergal\di.meɾ.ˈgal\ (plural)
dimergals
Féminin (singular)
dimergala (plural)
dimergalas


curat

Masculin (singular)
curat\ky.ˈɾat\ (plural)
curats
Féminin (singular)
curada (plural)
curadas


inutil

Masculin (singular)
inutil\i.ny.ˈtil\ (plural)
inutils
Féminin (singular)
inutila (plural)
inutilas


util

Masculin (singular)
util\yˈtil\ (plural)
utils
Féminin (singular)
utila (plural)
utilas


roge

Masculin (singular)
roge\ˈrud͡ʒe\ (plural)
roges
Féminin (singular)
roja (plural)
rojas
roi (dialectal)
arroi (dialectal)
arroge (dialectal)

Davant lo comptador del cafè del Progrès, cada ser l'anarquista catalan se plantava. Engolava cuol sec, tot còp, un veirat de vin roge. Puèi cridava, martelejava lo zinc del ponh.

Devant le comptoir du café du Progrès, l'anarchiste catalan se plantait chaque soir. Il avalait cul sec, de temps en temps, un verre de vin rouge. Puis il criait et martelait le zinc du poing.

Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])


pros

Masculin (singular)
pros\ˈpɾus\ (plural)
proses
Féminin (singular)
prosa (plural)
prosas

lo pros senhor.


ceremoniala

Masculin (singular)
ceremonial\se.ɾe.mu.ˈnjal\ (plural)
ceremonials
Féminin (singular)
ceremonialas


ciliara

Masculin (singular)
ciliar (plural)
ciliars
Féminin (singular)
ciliaras


erudita

Masculin (singular)
erudit\e·ɾyˈðit\ (plural)
erudits
Féminin (singular)
eruditas


nociva

Masculin (singular)
nociu\nu.ˈsiw\ (plural)
nocius
Féminin (singular)
nocivas


duras

Masculin (singular)
dur[ˈdyɾ] (plural)
durs
Féminin (singular)
dura (plural)


aürós

Masculin (singular)
aürós\ayˈɾus\ (plural)
aüroses
Féminin (singular)
aürosa (plural)
aürosas
urós
erós (dialectal)
uros (dialectal)


alluvial

Dérivé de alluvion, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
alluvial\al.ly.ˈβjal\ (plural)
alluvials
Féminin (singular)
alluviala (plural)
alluvialas

Alluvial, relatif à, ou constitué par, des alluvions.


cloca

Du bas latin clocca, lui-même venant du gaulois *clocca (« cloche »).

Masculin (singular)
cloc\ˈkluk\ (plural)
clocs
Féminin (singular)
clocas


comptabla

Masculin (singular)
comptable\kunˈtaple\ (plural)
comptables
Féminin (singular)
comptablas


faussas

Masculin (singular)
faus\faws\ (plural)
fausses
Féminin (singular)
faussa (plural)


fixes

Masculin (singular)
fix\fit͡s\ (plural)
Féminin (singular)
fixa (plural)
fixas


fixas

Masculin (singular)
fix\fit͡s\ (plural)
fixes
Féminin (singular)
fixa (plural)


nèci

Masculin (singular)
nèci\ˈnɛ.si\ (plural)
nècis
Féminin (singular)
nècia (plural)
nècias
neci (dialectal)


intermediari

Masculin (singular)
intermediari\inteɾme'ðja.ɾi\ (plural)
intermediaris
Féminin (singular)
intermediària (plural)
intermediàrias


mejancièr

Masculin (singular)
mejancièrs
Féminin (singular)
mejancièra (plural)
mejancièras


grisas

Masculin (singular)
gris\ˈgɾis\ (plural)
grises
Féminin (singular)
grisa (plural)


infirmes

Masculin (singular)
infirm\inˈfiɾm\ (plural)
Féminin (singular)
infirma (plural)
infirmas


infirmas

Masculin (singular)
infirm\inˈfiɾm\ (plural)
infirmes
Féminin (singular)
infirma (plural)


infusas

Masculin (singular)
infús\inˈ.fys\ (plural)
infuses
Féminin (singular)
infusa (plural)


infusa

Masculin (singular)
infús\inˈ.fys\ (plural)
infuses
Féminin (singular)
infusas


prigond

Masculin (singular)
prigond\pɾi'ɣun\ (plural)
prigonds
Féminin (singular)
prigonda (plural)
prigondas


prefond

Masculin (singular)
prefond\pɾe'fun\ (plural)
prefonds
Féminin (singular)
prefonda (plural)
prefondas


intègres

Masculin (singular)
intègre\in.'tɛ.ɣɾe\ (plural)
Féminin (singular)
intègra (plural)
intègras


jonches

Masculin (singular)
jonch\ˈd͡ʒunt͡ʃ\ (plural)
Féminin (singular)
joncha (plural)
jonchas


jonchas

Masculin (singular)
jonch\ˈd͡ʒunt͡ʃ\ (plural)
jonches
Féminin (singular)
joncha (plural)


joncha

Masculin (singular)
jonch\ˈd͡ʒunt͡ʃ\ (plural)
jonches
Féminin (singular)
jonchas


lampant

Masculin (singular)
lampant\lan.ˈpan\ (plural)
lampants
Féminin (singular)
lampanta (plural)
lampantas


lassas

Masculin (singular)
las\'las\ (plural)
lasses
Féminin (singular)
lassa (plural)


liquidas

Masculin (singular)
liquid\li'kit\ (plural)
liquids
Féminin (singular)
liquida (plural)


bestion

Masculin (singular)
bestion\bes.ˈtju\ (plural)
bestions
Féminin (singular)
bestiona (plural)
bestionas


majoras

Masculin (singular)
major (plural)
majors
Féminin (singular)
majora (plural)


capables

Masculin (singular)
capable\ka.ˈpa.ple\ (plural)
Féminin (singular)
capabla (plural)
capablas


pichon

Du bas latin *pittitus hypothétique, qui a aussi donné petit.

Masculin (singular)
pichon\piˈt͡ʃu\ (plural)
pichons
Féminin (singular)
pichona (plural)
pichonas
pechon (dialectal)
petiòt (dialectal)
pichin (dialectal)


pichòt

Masculin (singular)
pichòt\piˈt͡ʃɔt\ (plural)
pichòts
Féminin (singular)
pichòta (plural)
pichòtas


gròs

Masculin (singular)
gròs\ˈgɾɔs\ (plural)
gròsses
Féminin (singular)
gròssa (plural)
gròssas

Ieu alara sortissi lo pòrtafuèlha. Aquí un bilhet gròs.

Moi alors je sors le portefeuille. Voici un gros billet.


nigaudas

Masculin (singular)
nigaud\ni.ˈɣawt\ (plural)
nigauds
Féminin (singular)
nigauda (plural)


nigauda

Masculin (singular)
nigaud\ni.ˈɣawt\ (plural)
nigauds
Féminin (singular)
nigaudas


parieras

Masculin (singular)
parier\paˈɾje\ (plural)
pariers
Féminin (singular)
pariera (plural)


pariera

Masculin (singular)
parier\paˈɾje\ (plural)
pariers
Féminin (singular)
parieras


patarasses

Masculin (singular)
pataràs\Prononciation ?\ (plural)
Féminin (singular)
patarassa (plural)
patarassas


patarassas

Masculin (singular)
pataràs\Prononciation ?\ (plural)
patarasses
Féminin (singular)
patarassa (plural)


patarassa

Masculin (singular)
pataràs\Prononciation ?\ (plural)
patarasses
Féminin (singular)
patarassas


positivas

Masculin (singular)
positiu\pu.zi.'tiw\ (plural)
positius
Féminin (singular)
positiva (plural)


positiva

Masculin (singular)
positiu\pu.zi.'tiw\ (plural)
positius
Féminin (singular)
positivas


primas

Masculin (singular)
prim\ˈprin\ (plural)
prims
Féminin (singular)
prima (plural)


inalienable

Dérivé de alienable, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
inalienable\inaljeˈnaple\ (plural)
inalienables
Féminin (singular)
inalienabla (plural)
inalienablas


puras

Masculin (singular)
pur (plural)
purs
Féminin (singular)
pura (plural)


quartas

Masculin (singular)
quart\ˈkaɾ\ (plural)
quarts
Féminin (singular)
quarta (plural)


quarta

Masculin (singular)
quart\ˈkaɾ\ (plural)
quarts
Féminin (singular)
quartas


rances

Masculin (singular)
rance\'ranse\ (plural)
Féminin (singular)
rança (plural)
ranças


ranças

Masculin (singular)
rance\'ranse\ (plural)
rances
Féminin (singular)
rança (plural)


rança

Masculin (singular)
rance\'ranse\ (plural)
rances
Féminin (singular)
ranças


vesedor

Masculin (singular)
vesedor\βezeˈðu\ (plural)
vesedors
Féminin (singular)
vesedoira (plural)
vesedoiras


ermital

Masculin (singular)
ermital\eɾ.mi.ˈtal\ (plural)
ermitals
Féminin (singular)
ermitala (plural)
ermitalas


inondable

Dérivé de inondar, avec le suffixe -able.

Masculin (singular)
inondable\i.nun.'ða.ple\ (plural)
inondables
Féminin (singular)
inondabla (plural)
inondablas


pichonet

Masculin (singular)
pichonet\pi.t͡ʃu.ˈnet\ (plural)
pichonets
Féminin (singular)
pichoneta (plural)
pichonetas


grandet

Masculin (singular)
grandet\gɾanˈðet\ (plural)
grandets
Féminin (singular)
grandeta (plural)
grandetas


grandàs

Masculin (singular)
grandàs\gɾanˈðas\ (plural)
grandasses
Féminin (singular)
grandassa (plural)
grandassas


matinièr

Masculin (singular)
matinièrs
Féminin (singular)
matinièra (plural)
matinièras


castelhan

Masculin (singular)
castelhan\Prononciation ?\ (plural)
castelhans
Féminin (singular)
castelhana (plural)
castelhanas


espanhòl

Masculin (singular)
espanhòl\espaˈɲɔl\ (plural)
espanhòls
Féminin (singular)
espanhòla (plural)
espanhòlas
espanhòu


francimandejaire

Masculin (singular)
francimandejaire\fɾansimaŋðeˈd͡ʒajɾe\ (plural)
francimandejaires
Féminin (singular)
francimandejaira (plural)
francimandejairas


francimand

Masculin (singular)
francimand\fɾansiˈman\ (plural)
francimands
Féminin (singular)
francimanda (plural)
francimandas

Qui concerne les Occitans affectant de parler le français sans en maîtriser la syntaxe.

Qui concerne les Français de la moitié nord de la France, parlant le français.

Los Alemands afavorisavan aquela tissa. Lor èra de bon tot çò que podiá aflaquir lo nacionalisme francimand.

Les Allemands favorisaient cette habitude. Il leur semblait bon tout ce qui pouvait affaiblir le nationalisme français.


romanica

Masculin (singular)
romanic\rumaˈnik\ (plural)
romanics
Féminin (singular)
romanicas


triples

Masculin (singular)
triple\ˈtɾiple\ (plural)
Féminin (singular)
tripla (plural)
triplas


triplas

Masculin (singular)
triple\ˈtɾiple\ (plural)
triples
Féminin (singular)
tripla (plural)


trisses

Masculin (singular)
tris\'tɾis\ (plural)
Féminin (singular)
trissa (plural)
trissas