"tròp" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tropa"
    },
    {
      "word": "tropada"
    },
    {
      "word": "tropèl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux-francique *thorp (« village ») (cf. Dorf en allemand et dorp en néerlandais), par métathèse. Puis le mot passe au sens d’« ensemble des habitants du village » puis « groupe » → voir troupe et troupeau."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Dans la langue parlée, le mot est souvent utilisé comme un adjectif.",
    "Sèm pas tròpes.\n#*: Nous ne sommes pas trop.",
    "Avèm tròpa d’aiga.\n#*: Nous avons trop d’eau.",
    "Dins aquel ostal son tròpas de femnas.\n#*: Dans cette maison, il y a trop de femmes."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trop."
      ],
      "id": "fr-tròp-oc-adv-DTPtJ82L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɾɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav",
      "ipa": "ˈtɾɔp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "excessivament"
    }
  ],
  "word": "tròp"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "point trop n’en faut",
      "word": "lo tròp gasta lo jòc"
    },
    {
      "translation": "trop c’est trop",
      "word": "lo tròp es tròp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux-francique *thorp (« village ») (cf. Dorf en allemand et dorp en néerlandais), par métathèse. Puis le mot passe au sens d’« ensemble des habitants du village » puis « groupe » → voir troupe et troupeau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tròps",
      "ipas": [
        "\\ˈtɾɔt͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trop, superflu, excédent."
      ],
      "id": "fr-tròp-oc-noun-B7A-7xG~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɾɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav",
      "ipa": "ˈtɾɔp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tròp"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en occitan",
    "Exemples en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan",
    "Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tropa"
    },
    {
      "word": "tropada"
    },
    {
      "word": "tropèl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux-francique *thorp (« village ») (cf. Dorf en allemand et dorp en néerlandais), par métathèse. Puis le mot passe au sens d’« ensemble des habitants du village » puis « groupe » → voir troupe et troupeau."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Dans la langue parlée, le mot est souvent utilisé comme un adjectif.",
    "Sèm pas tròpes.\n#*: Nous ne sommes pas trop.",
    "Avèm tròpa d’aiga.\n#*: Nous avons trop d’eau.",
    "Dins aquel ostal son tròpas de femnas.\n#*: Dans cette maison, il y a trop de femmes."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trop."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɾɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav",
      "ipa": "ˈtɾɔp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "excessivament"
    }
  ],
  "word": "tròp"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan",
    "Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "point trop n’en faut",
      "word": "lo tròp gasta lo jòc"
    },
    {
      "translation": "trop c’est trop",
      "word": "lo tròp es tròp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux-francique *thorp (« village ») (cf. Dorf en allemand et dorp en néerlandais), par métathèse. Puis le mot passe au sens d’« ensemble des habitants du village » puis « groupe » → voir troupe et troupeau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tròps",
      "ipas": [
        "\\ˈtɾɔt͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trop, superflu, excédent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɾɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav",
      "ipa": "ˈtɾɔp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròp.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tròp"
}