"susprene" meaning in Occitan

See susprene in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sysˈprene\ Forms: sosprene [dialectal], susprendre [dialectal], suspréner [dialectal], susprénguer [dialectal]
  1. Surprendre.
    Sense id: fr-susprene-oc-verb-oCMv5rJ2 Categories (other): Exemples en occitan, Occitan languedocien, Occitan vivaro-alpin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan préfixés avec sus-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prene (« prendre »), avec le préfixe sus- (« sur- »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sosprene",
      "sense": "provençal",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "susprendre",
      "sense": "languedocien",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "suspréner",
      "sense": "auvergnat",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "susprénguer",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan languedocien",
          "orig": "occitan languedocien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan vivaro-alpin",
          "orig": "occitan vivaro-alpin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jean Boudou, La quimèra",
          "text": "Mas de gents en armas qu'èran pas de soldats, los venián susprene e lor tirar dessús : probable d'aqueles cabdèts de la crotz.",
          "translation": "Mais des gens en armes qui n'étaient pas des soldats, venaient les surprendre et leur tirer dessus : probablement de ces cadets de la croix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre."
      ],
      "id": "fr-susprene-oc-verb-oCMv5rJ2",
      "raw_tags": [
        "Languedocien",
        "Vivaro-alpin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sysˈprene\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "susprene"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan préfixés avec sus-",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du troisième groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prene (« prendre »), avec le préfixe sus- (« sur- »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sosprene",
      "sense": "provençal",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "susprendre",
      "sense": "languedocien",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "suspréner",
      "sense": "auvergnat",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "susprénguer",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan languedocien",
        "occitan vivaro-alpin"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jean Boudou, La quimèra",
          "text": "Mas de gents en armas qu'èran pas de soldats, los venián susprene e lor tirar dessús : probable d'aqueles cabdèts de la crotz.",
          "translation": "Mais des gens en armes qui n'étaient pas des soldats, venaient les surprendre et leur tirer dessus : probablement de ces cadets de la croix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Languedocien",
        "Vivaro-alpin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sysˈprene\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "susprene"
}

Download raw JSONL data for susprene meaning in Occitan (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.