"subre" meaning in Occitan

See subre in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ˈsybɾe\
  1. Sur
    Sense id: fr-subre-oc-prep-611v99s- Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sobre Related terms: subre-
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin super."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "préfixe sur-",
      "word": "subre-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997",
          "text": "Alavètz, bonas gents ? La volètz o la volètz pas, la patz, subre la tèrra ? -Òc ! Òc ! Òc ! Òc, volèm la patz, pas que la patz !",
          "translation": "Alors, bonnes gents ? Vous la voulez ou vous ne la voulez pas, la paix, sur la terre ? -Oui ! Oui ! Oui ! Oui, nous voulons la paix, rien que la paix !"
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000",
          "text": "Lo soldat demobilisat aviá fòrça causas a contar subre sas campanhas militàrias e los paisatges travèrsats.",
          "translation": "Le soldat démobilisé avait beaucoup de choses à raconter sur ses campagnes militaires et les paysages traversés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur"
      ],
      "id": "fr-subre-oc-prep-611v99s-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsybɾe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "word": "subre"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Prépositions en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin super."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "préfixe sur-",
      "word": "subre-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997",
          "text": "Alavètz, bonas gents ? La volètz o la volètz pas, la patz, subre la tèrra ? -Òc ! Òc ! Òc ! Òc, volèm la patz, pas que la patz !",
          "translation": "Alors, bonnes gents ? Vous la voulez ou vous ne la voulez pas, la paix, sur la terre ? -Oui ! Oui ! Oui ! Oui, nous voulons la paix, rien que la paix !"
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte, 2000",
          "text": "Lo soldat demobilisat aviá fòrça causas a contar subre sas campanhas militàrias e los paisatges travèrsats.",
          "translation": "Le soldat démobilisé avait beaucoup de choses à raconter sur ses campagnes militaires et les paysages traversés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsybɾe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "word": "subre"
}

Download raw JSONL data for subre meaning in Occitan (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.