"se quilhar" meaning in Occitan

See se quilhar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \se kiˈʎa\
  1. Forme pronominale de quilhar, se dresser.
    Sense id: fr-se_quilhar-oc-verb-ipTH7FCL Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de quilhar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Lo pan de froment, 1953  ^([1])",
          "text": "Un ostal se quilhava sus man drecha.",
          "translation": "Une maison se dressait à main droite."
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, « La Montanha negra » Contes del Drac 1975  ^([1]).",
          "text": "Vegèt una autra montanha que se quilhava pus nauta, nauta a traucar lo cèl.",
          "translation": "Il vit une autre montagne qui montait plus haut, haut à trouer le ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de quilhar, se dresser."
      ],
      "id": "fr-se_quilhar-oc-verb-ipTH7FCL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se kiˈʎa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se quilhar"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en occitan",
    "Locutions verbales en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes pronominaux en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de quilhar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Lo pan de froment, 1953  ^([1])",
          "text": "Un ostal se quilhava sus man drecha.",
          "translation": "Une maison se dressait à main droite."
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, « La Montanha negra » Contes del Drac 1975  ^([1]).",
          "text": "Vegèt una autra montanha que se quilhava pus nauta, nauta a traucar lo cèl.",
          "translation": "Il vit une autre montagne qui montait plus haut, haut à trouer le ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de quilhar, se dresser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se kiˈʎa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se quilhar"
}

Download raw JSONL data for se quilhar meaning in Occitan (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.