"passat compausat" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de passat et de compausat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passats compausats",
      "ipas": [
        "\\pa.ˈsats‿kun.paw.ˈzats\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la conjugaison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passé composé, temps de la conjugaison des verbes occitans."
      ],
      "id": "fr-passat_compausat-oc-noun-dQtZ~wi6",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Emplois:"
      ],
      "id": "fr-passat_compausat-oc-noun-m1XDRztN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Setz uroses perque avetz ganhat.",
          "translation": "Vous êtes heureux parce que vous avez gagné."
        },
        {
          "text": "Es nascut en 1940.",
          "translation": "Il est né en 1940."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le résultat présent d'una action passée."
      ],
      "id": "fr-passat_compausat-oc-noun-4tIFtGdx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es vengut ièr.",
          "translation": "Il est venu hier."
        },
        {
          "text": "Tota la setmana a plogut.",
          "translation": "Toute la semaine, il a plu."
        },
        {
          "text": "Fins ara, sem estats crespinats.",
          "translation": "Jusqu'à maintenant, nous avons eu de la chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime un passé récent."
      ],
      "id": "fr-passat_compausat-oc-noun--f6LYad0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La violéncia a totjorn renhat sus Tèrra.",
          "translation": "La violence a toujours régné sur la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il peut avoir une valeur itérative."
      ],
      "id": "fr-passat_compausat-oc-noun-JzN-kSKg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’avetz acabat lo trabalh, m’avisaretz.",
          "translation": "Si vous avez terminé le travail, vous m’avertirez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur modale."
      ],
      "id": "fr-passat_compausat-oc-noun-8SLFbyog"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ˈsat‿kun.paw.ˈzat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "passat compausat"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en occitan",
    "Locutions nominales en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de passat et de compausat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passats compausats",
      "ipas": [
        "\\pa.ˈsats‿kun.paw.ˈzats\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la conjugaison"
      ],
      "glosses": [
        "Passé composé, temps de la conjugaison des verbes occitans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Emplois:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Setz uroses perque avetz ganhat.",
          "translation": "Vous êtes heureux parce que vous avez gagné."
        },
        {
          "text": "Es nascut en 1940.",
          "translation": "Il est né en 1940."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le résultat présent d'una action passée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es vengut ièr.",
          "translation": "Il est venu hier."
        },
        {
          "text": "Tota la setmana a plogut.",
          "translation": "Toute la semaine, il a plu."
        },
        {
          "text": "Fins ara, sem estats crespinats.",
          "translation": "Jusqu'à maintenant, nous avons eu de la chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime un passé récent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La violéncia a totjorn renhat sus Tèrra.",
          "translation": "La violence a toujours régné sur la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il peut avoir une valeur itérative."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’avetz acabat lo trabalh, m’avisaretz.",
          "translation": "Si vous avez terminé le travail, vous m’avertirez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur modale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ˈsat‿kun.paw.ˈzat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "passat compausat"
}