"maudich" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mau et de dich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maudich\\maw.ˈdit͡ʃ\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maudiches",
      "ipas": [
        "\\maw.ˈdi.t͡ʃe\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maudicha",
      "ipas": [
        "\\maw.ˈdiˈt͡ʃo̯\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maudichas",
      "ipas": [
        "\\maw.ˈdi.t͡ʃo̯\\"
      ]
    },
    {
      "form": "maldich",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974  ^([1])",
          "text": "E lo fuec de l’enfern me brusla, d’aiciant’a la mecha daus òs. Que maudich siá l’amor ! Maudich lo sovenir e maudicha la flamba !",
          "translation": "Et le feu de l’enfer me brûle jusqu'à la moelle des os. Maudit soit l'amour ! Maudit le souvenir et maudite la flamme !"
        },
        {
          "ref": "Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014 (Provençal)  ^([1])",
          "text": "Refusèron, lei santei fremas dau vilatge, lei damòtas vertuosas, l’escadron negre de la glèisa, de l’anar assistir, de còps que seriá un pecat dei gròs d’èstre caritós ambé una maudicha. Pasmens totei lei bigòtas de la parròquia, un jorn ò l’autre, avián agut besonh de la vièlha.",
          "translation": "Elles refusèrent, les saintes femmes du village, les petites dames vertueuses, l’escadron noir de l’église, d’aller l’assister, des fois que ce serait un gros péché d’être charitable envers une maudite. Cependant toutes les bigotes de la paroisse, un jour ou l’autre, avaient eu besoin de la vieille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maudit."
      ],
      "id": "fr-maudich-oc-adj-ye91dN5A",
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maw.dit͡ʃ\\"
    }
  ],
  "word": "maudich"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en occitan",
    "Compositions en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mau et de dich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maudich\\maw.ˈdit͡ʃ\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maudiches",
      "ipas": [
        "\\maw.ˈdi.t͡ʃe\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maudicha",
      "ipas": [
        "\\maw.ˈdiˈt͡ʃo̯\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maudichas",
      "ipas": [
        "\\maw.ˈdi.t͡ʃo̯\\"
      ]
    },
    {
      "form": "maldich",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974  ^([1])",
          "text": "E lo fuec de l’enfern me brusla, d’aiciant’a la mecha daus òs. Que maudich siá l’amor ! Maudich lo sovenir e maudicha la flamba !",
          "translation": "Et le feu de l’enfer me brûle jusqu'à la moelle des os. Maudit soit l'amour ! Maudit le souvenir et maudite la flamme !"
        },
        {
          "ref": "Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014 (Provençal)  ^([1])",
          "text": "Refusèron, lei santei fremas dau vilatge, lei damòtas vertuosas, l’escadron negre de la glèisa, de l’anar assistir, de còps que seriá un pecat dei gròs d’èstre caritós ambé una maudicha. Pasmens totei lei bigòtas de la parròquia, un jorn ò l’autre, avián agut besonh de la vièlha.",
          "translation": "Elles refusèrent, les saintes femmes du village, les petites dames vertueuses, l’escadron noir de l’église, d’aller l’assister, des fois que ce serait un gros péché d’être charitable envers une maudite. Cependant toutes les bigotes de la paroisse, un jour ou l’autre, avaient eu besoin de la vieille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maudit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maw.dit͡ʃ\\"
    }
  ],
  "word": "maudich"
}