"lagrema" meaning in Occitan

See lagrema in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \laˈɣɾemo̯\, laˈɣɾemo̯ Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav Forms: lagremas [plural]
  1. Larme.
    Sense id: fr-lagrema-oc-noun-d~uAaAAq Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plor

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin lacrima."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lagremas",
      "ipas": [
        "\\laˈɣɾemo̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "word": "grema"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Niçois"
      ],
      "word": "làgrima"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais"
      ],
      "word": "lèrma"
    },
    {
      "word": "lagremable"
    },
    {
      "word": "lagremaire"
    },
    {
      "word": "lagremar"
    },
    {
      "word": "lagrematòri"
    },
    {
      "word": "lagremal"
    },
    {
      "word": "lagremejada"
    },
    {
      "word": "lagremejar"
    },
    {
      "word": "lagremeta"
    },
    {
      "word": "lagremós"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^([1])",
          "text": "Lo seu dròlle, lo se pensèt salvat. Alara que fins ara aviá pas daissat rajar una lagrema, se metèt a plorar.",
          "translation": "Son enfant, elle le crut sauvé. Alors que jusqu’à maintenant elle n’avait pas laissé couler une larme, elle se mit à pleurer."
        },
        {
          "ref": "Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^([1])",
          "text": "Un long moment, foguèt que quichals e lagremas, abraçadas a n’acabar pas.",
          "translation": "Un long moment, ce ne fut qu’étreintes et larmes, embrassades à n’en plus finir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Larme."
      ],
      "id": "fr-lagrema-oc-noun-d~uAaAAq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laˈɣɾemo̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav",
      "ipa": "laˈɣɾemo̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lagrema"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin lacrima."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lagremas",
      "ipas": [
        "\\laˈɣɾemo̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "word": "grema"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Niçois"
      ],
      "word": "làgrima"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais"
      ],
      "word": "lèrma"
    },
    {
      "word": "lagremable"
    },
    {
      "word": "lagremaire"
    },
    {
      "word": "lagremar"
    },
    {
      "word": "lagrematòri"
    },
    {
      "word": "lagremal"
    },
    {
      "word": "lagremejada"
    },
    {
      "word": "lagremejar"
    },
    {
      "word": "lagremeta"
    },
    {
      "word": "lagremós"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^([1])",
          "text": "Lo seu dròlle, lo se pensèt salvat. Alara que fins ara aviá pas daissat rajar una lagrema, se metèt a plorar.",
          "translation": "Son enfant, elle le crut sauvé. Alors que jusqu’à maintenant elle n’avait pas laissé couler une larme, elle se mit à pleurer."
        },
        {
          "ref": "Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^([1])",
          "text": "Un long moment, foguèt que quichals e lagremas, abraçadas a n’acabar pas.",
          "translation": "Un long moment, ce ne fut qu’étreintes et larmes, embrassades à n’en plus finir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Larme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laˈɣɾemo̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav",
      "ipa": "laˈɣɾemo̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lagrema.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lagrema"
}

Download raw JSONL data for lagrema meaning in Occitan (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.