"jòia" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en occitan de la bijouterie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "jovial",
      "word": "joial"
    },
    {
      "translation": "joyeusement",
      "word": "joialament"
    },
    {
      "translation": "bijou",
      "word": "joièl"
    },
    {
      "translation": "bijouterie",
      "word": "joielariá"
    },
    {
      "translation": "joailler",
      "word": "joielièr"
    },
    {
      "translation": "joyeux",
      "word": "joiós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "joia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gaudia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jòias",
      "ipas": [
        "\\ˈd͡ʒɔjo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "joiosetat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Auvergnat"
      ],
      "word": "joià"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tresfolir de jòia.",
          "translation": "Tressaillir de joie."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier",
          "text": "La jòia del musician li faguèt venir la fantasiá de lo jónher per saber quina bona aventura lo fasiá tant bramar per camins.",
          "translation": "La joie du musicien lui inspira la fantaisie de le rejoindre pour savoir quelle bonne aventure le faisait brailler si fort par les chemins."
        },
        {
          "ref": "Andrieu Lagarde, Tres palometas blancas, 2003",
          "text": "Totes dos asondavan de jòia. Mas l’estrambòrd passat, vegèron la dificultat ont èran.",
          "translation": "Tous deux débordaient de joie. Mais l’enthousiasme passé, ils virent la difficulté où ils étaient."
        },
        {
          "ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948",
          "text": "Tombèron dins los braces l’un de l’autre e se sarravan ambe de sospirs de jòia mesclats de plors, sens poder dire ren.",
          "translation": "Ils tombèrent dans les bras l’un de l’autre et ils se serraient avec des soupirs de joie mêlés de pleurs, sans pouvoir rien dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie."
      ],
      "id": "fr-jòia-oc-noun-UsowzhC-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ganhar las jòias.",
          "translation": "Remporter les prix."
        },
        {
          "ref": "Andrieu Lagarde, Tres palometas blancas, 2003",
          "text": "Ne ganhèri fòrça de jòias qu’èri bòn escolan quand partent de la rintrada de 1945 quitèri lo pensionat Beauséjour per anar a l’escòla comunala de Sant-Julian.",
          "translation": "J’en gagnais beaucoup de récompenses parce que j’étais bon écolier quand à partir de la rentrée de 1945, j’ai quitté le pensionnat Beauséjour pour aller à l’école communale de Saint-Julien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prix, récompense."
      ],
      "id": "fr-jòia-oc-noun-GKPQ8odd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrieu Lagarde, Les Secrèts de las Bèstias, page 171, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.",
          "text": "de pècas d’òr, de jòias e de pèiras preciosas",
          "translation": "des pièces d’or, des bijoux et des pierres précieuses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyau, bijou."
      ],
      "id": "fr-jòia-oc-noun-~u7FKyDb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈd͡ʒɔjo̞\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav",
      "ipa": "ˈd͡ʒɔjo̞",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alegresa"
    },
    {
      "word": "alegrança"
    },
    {
      "word": "alegria"
    },
    {
      "word": "gaug"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "jòia"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en occitan de la bijouterie",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "jovial",
      "word": "joial"
    },
    {
      "translation": "joyeusement",
      "word": "joialament"
    },
    {
      "translation": "bijou",
      "word": "joièl"
    },
    {
      "translation": "bijouterie",
      "word": "joielariá"
    },
    {
      "translation": "joailler",
      "word": "joielièr"
    },
    {
      "translation": "joyeux",
      "word": "joiós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "joia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gaudia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jòias",
      "ipas": [
        "\\ˈd͡ʒɔjo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "joiosetat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Auvergnat"
      ],
      "word": "joià"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tresfolir de jòia.",
          "translation": "Tressaillir de joie."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier",
          "text": "La jòia del musician li faguèt venir la fantasiá de lo jónher per saber quina bona aventura lo fasiá tant bramar per camins.",
          "translation": "La joie du musicien lui inspira la fantaisie de le rejoindre pour savoir quelle bonne aventure le faisait brailler si fort par les chemins."
        },
        {
          "ref": "Andrieu Lagarde, Tres palometas blancas, 2003",
          "text": "Totes dos asondavan de jòia. Mas l’estrambòrd passat, vegèron la dificultat ont èran.",
          "translation": "Tous deux débordaient de joie. Mais l’enthousiasme passé, ils virent la difficulté où ils étaient."
        },
        {
          "ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948",
          "text": "Tombèron dins los braces l’un de l’autre e se sarravan ambe de sospirs de jòia mesclats de plors, sens poder dire ren.",
          "translation": "Ils tombèrent dans les bras l’un de l’autre et ils se serraient avec des soupirs de joie mêlés de pleurs, sans pouvoir rien dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ganhar las jòias.",
          "translation": "Remporter les prix."
        },
        {
          "ref": "Andrieu Lagarde, Tres palometas blancas, 2003",
          "text": "Ne ganhèri fòrça de jòias qu’èri bòn escolan quand partent de la rintrada de 1945 quitèri lo pensionat Beauséjour per anar a l’escòla comunala de Sant-Julian.",
          "translation": "J’en gagnais beaucoup de récompenses parce que j’étais bon écolier quand à partir de la rentrée de 1945, j’ai quitté le pensionnat Beauséjour pour aller à l’école communale de Saint-Julien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prix, récompense."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrieu Lagarde, Les Secrèts de las Bèstias, page 171, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.",
          "text": "de pècas d’òr, de jòias e de pèiras preciosas",
          "translation": "des pièces d’or, des bijoux et des pierres précieuses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joyau, bijou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈd͡ʒɔjo̞\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav",
      "ipa": "ˈd͡ʒɔjo̞",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jòia.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alegresa"
    },
    {
      "word": "alegrança"
    },
    {
      "word": "alegria"
    },
    {
      "word": "gaug"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "jòia"
}