"groüm" meaning in Occitan

See groüm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \gɾu.ˈyn\ Forms: groüms [plural], grouün, grouyün, grougün, gourgün [Mistralian]
  1. Couvain, ensemble des œufs, larves et nymphes contenus dans une ruche.
    Sense id: fr-groüm-oc-noun-zrO6uPuS Categories (other): Lexique en occitan de l’apiculture Topics: beekeeping
  2. Naissain, frai.
    Sense id: fr-groüm-oc-noun-J1p3CYls
  3. Fond d’un semis, graines de rebut.
    Sense id: fr-groüm-oc-noun-uunWCwEc
  4. Foule, multitude. Tags: figuratively
    Sense id: fr-groüm-oc-noun-e1sKMOxk Categories (other): Exemples en occitan, Métaphores en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coüm

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -um",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gro, avec le suffixe -um."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "groüms",
      "ipas": [
        "\\gɾu.ˈyns\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grouün"
    },
    {
      "form": "grouyün"
    },
    {
      "form": "grougün"
    },
    {
      "form": "gourgün",
      "tags": [
        "Mistralian"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de l’apiculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvain, ensemble des œufs, larves et nymphes contenus dans une ruche."
      ],
      "id": "fr-groüm-oc-noun-zrO6uPuS",
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Naissain, frai."
      ],
      "id": "fr-groüm-oc-noun-J1p3CYls"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fond d’un semis, graines de rebut."
      ],
      "id": "fr-groüm-oc-noun-uunWCwEc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pèire Pessamessa, Lo mistèri de la Santa Trinitat, 2007  ^([2])",
          "text": "Per eu (Paul Veyne), i a ges de societat, ges de cultura amb son groüm d’idèas e sei contradiccions que non siegon fondat dessús una doctrina, dins aqueu cas, entendètz una religion.",
          "translation": "Pour lui (Paul Veyne), il n’y a aucune société, aucune culture avec sa multitude d’idées et ses contradictions qui ne soient fondées sur une doctrine, dans ce cas, comprenez une religion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foule, multitude."
      ],
      "id": "fr-groüm-oc-noun-e1sKMOxk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾu.ˈyn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coüm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "groüm"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan suffixés avec -um",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gro, avec le suffixe -um."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "groüms",
      "ipas": [
        "\\gɾu.ˈyns\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grouün"
    },
    {
      "form": "grouyün"
    },
    {
      "form": "grougün"
    },
    {
      "form": "gourgün",
      "tags": [
        "Mistralian"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de l’apiculture"
      ],
      "glosses": [
        "Couvain, ensemble des œufs, larves et nymphes contenus dans une ruche."
      ],
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Naissain, frai."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fond d’un semis, graines de rebut."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Métaphores en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pèire Pessamessa, Lo mistèri de la Santa Trinitat, 2007  ^([2])",
          "text": "Per eu (Paul Veyne), i a ges de societat, ges de cultura amb son groüm d’idèas e sei contradiccions que non siegon fondat dessús una doctrina, dins aqueu cas, entendètz una religion.",
          "translation": "Pour lui (Paul Veyne), il n’y a aucune société, aucune culture avec sa multitude d’idées et ses contradictions qui ne soient fondées sur une doctrine, dans ce cas, comprenez une religion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foule, multitude."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾu.ˈyn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coüm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "groüm"
}

Download raw JSONL data for groüm meaning in Occitan (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.