"doblar" meaning in Occitan

See doblar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \du.plaː\, du.plaː Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav
  1. Doubler, rendre double, multiplier par deux.
    Sense id: fr-doblar-oc-verb-a-ZQx4VZ Categories (other): Exemples en occitan
  2. Passer devant.
    Sense id: fr-doblar-oc-verb-ATxgmX~l Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: duplicar Related terms: triplar, quadruplar, quintuplar, sextuplar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de doble, avec le suffixe -ar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "triplar"
    },
    {
      "word": "quadruplar"
    },
    {
      "word": "quintuplar"
    },
    {
      "word": "sextuplar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])",
          "text": "E dire qu'aquel camp, tot sol, li doblava la bòria.",
          "translation": "Et dire que ce champ, tout seul, lui doublait la ferme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doubler, rendre double, multiplier par deux."
      ],
      "id": "fr-doblar-oc-verb-a-ZQx4VZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])",
          "text": "Una minuta après foguèt forçat de frenar redde per pas s’emplastrar dins lo cuol d’aquela puta de camionàs espanhòl que ne doblava un autre, un olandés, longàs e lent coma un cagaròl.",
          "translation": "Une minute après il fut forcé de freiner très fort pour ne pas s’encastrer dans le cul de cette pute de gros camion espagnol qui en doublait un autre, un hollandais, très long et lent comme un escargot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer devant."
      ],
      "id": "fr-doblar-oc-verb-ATxgmX~l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\du.plaː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav",
      "ipa": "du.plaː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Béarn (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duplicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "doblar"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan suffixés avec -ar",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de doble, avec le suffixe -ar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "triplar"
    },
    {
      "word": "quadruplar"
    },
    {
      "word": "quintuplar"
    },
    {
      "word": "sextuplar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])",
          "text": "E dire qu'aquel camp, tot sol, li doblava la bòria.",
          "translation": "Et dire que ce champ, tout seul, lui doublait la ferme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Doubler, rendre double, multiplier par deux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])",
          "text": "Una minuta après foguèt forçat de frenar redde per pas s’emplastrar dins lo cuol d’aquela puta de camionàs espanhòl que ne doblava un autre, un olandés, longàs e lent coma un cagaròl.",
          "translation": "Une minute après il fut forcé de freiner très fort pour ne pas s’encastrer dans le cul de cette pute de gros camion espagnol qui en doublait un autre, un hollandais, très long et lent comme un escargot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer devant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\du.plaː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav",
      "ipa": "du.plaː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Béarn (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-doblar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duplicar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "doblar"
}

Download raw JSONL data for doblar meaning in Occitan (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.