See crenta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crentar."
],
"forms": [
{
"form": "crentas",
"ipas": [
"\\ˈkɾeɲto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "crentar"
},
{
"word": "crentós"
},
{
"word": "crentut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974",
"text": "I a pas de crenta dins l’amor, mas l’amor perfièch embandís tota crenta.",
"translation": "Il n’y a pas de crainte dans l’amour, mais l’amour parfait chasse toute crainte."
}
],
"glosses": [
"Crainte, appréhension."
],
"id": "fr-crenta-oc-noun-sFg-0G2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, La grava sul camin, 1956",
"text": "Lo roge de la crenta me crèma lo cap entrò las aurelhas. La boca de Cristiana se ven pausar sus la mia gauta.",
"translation": "Le rouge de la timidité me brûle la tête jusqu’aux oreilles. La bouche de Christiane vient se poser sur ma joue."
}
],
"glosses": [
"Timidité."
],
"id": "fr-crenta-oc-noun-teLebM5K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾeɲto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav",
"ipa": "ˈkɾeɲto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crenhença"
},
{
"word": "temor"
},
{
"word": "vergonha"
},
{
"word": "timiditat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crenta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crentar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de crentar."
],
"id": "fr-crenta-oc-verb--y-EeKN7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crentar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de crentar."
],
"id": "fr-crenta-oc-verb-yiTJ5zrZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾeɲto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav",
"ipa": "ˈkɾeɲto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crenta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crentar."
],
"forms": [
{
"form": "crentas",
"ipas": [
"\\ˈkɾeɲto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "crentar"
},
{
"word": "crentós"
},
{
"word": "crentut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974",
"text": "I a pas de crenta dins l’amor, mas l’amor perfièch embandís tota crenta.",
"translation": "Il n’y a pas de crainte dans l’amour, mais l’amour parfait chasse toute crainte."
}
],
"glosses": [
"Crainte, appréhension."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, La grava sul camin, 1956",
"text": "Lo roge de la crenta me crèma lo cap entrò las aurelhas. La boca de Cristiana se ven pausar sus la mia gauta.",
"translation": "Le rouge de la timidité me brûle la tête jusqu’aux oreilles. La bouche de Christiane vient se poser sur ma joue."
}
],
"glosses": [
"Timidité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾeɲto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav",
"ipa": "ˈkɾeɲto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crenhença"
},
{
"word": "temor"
},
{
"word": "vergonha"
},
{
"word": "timiditat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crenta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crentar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crentar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de crentar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crentar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de crentar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɾeɲto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav",
"ipa": "ˈkɾeɲto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crenta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crenta"
}
Download raw JSONL data for crenta meaning in Occitan (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.