See coma cal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de coma et de caler." ], "forms": [ { "form": "coma cau", "tags": [ "dialectal" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan languedocien", "orig": "occitan languedocien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ], [ 45, 53 ] ], "ref": "Cantem Nadal, chant de Noël traditionnel.", "text": "Cantem coma cal,\nCantem totes amassa,\nCantem coma cal,\nCantem Nadal.", "translation": "Chantons comme il se doit,\nChantons tous ensemble,\nChantons comme il se doit,\nChantons Noël." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "ref": "Ives Roqueta, Lo trabalh de las mans, 1976", "text": "Te rasaràs coma cal. Te metràs tot plen de podra de rís.", "translation": "Tu te raseras comme il faut. Tu te mettras tout plein de poudre de riz." } ], "glosses": [ "Comme il faut, comme il se doit." ], "id": "fr-coma_cal-oc-adv-x~SUc148", "raw_tags": [ "Languedocien" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌkumo̞ˈkal\\" } ], "word": "coma cal" }
{ "categories": [ "Compositions en occitan", "Locutions adverbiales en occitan", "occitan" ], "etymology_texts": [ "Composé de coma et de caler." ], "forms": [ { "form": "coma cau", "tags": [ "dialectal" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en occitan", "occitan languedocien" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ], [ 45, 53 ] ], "ref": "Cantem Nadal, chant de Noël traditionnel.", "text": "Cantem coma cal,\nCantem totes amassa,\nCantem coma cal,\nCantem Nadal.", "translation": "Chantons comme il se doit,\nChantons tous ensemble,\nChantons comme il se doit,\nChantons Noël." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "ref": "Ives Roqueta, Lo trabalh de las mans, 1976", "text": "Te rasaràs coma cal. Te metràs tot plen de podra de rís.", "translation": "Tu te raseras comme il faut. Tu te mettras tout plein de poudre de riz." } ], "glosses": [ "Comme il faut, comme il se doit." ], "raw_tags": [ "Languedocien" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌkumo̞ˈkal\\" } ], "word": "coma cal" }
Download raw JSONL data for coma cal meaning in Occitan (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.