"chariton" meaning in Occitan

See chariton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡saʁiˈtũᵑ] Forms: charitons [plural], cariton [dialectal]
  1. Pain d'aumône aux services funèbres.
    Sense id: fr-chariton-oc-noun-Eun6k~hh
  2. Pain bénit.
    Sense id: fr-chariton-oc-noun-6JXy1hYq
  3. Enfant élevé dans un hospice, un asile, un orphelinat, enfant nourri à la Charité, enfant trouvé.
    Sense id: fr-chariton-oc-noun-6mS-4u-Q Categories (other): Occitan dauphinois
  4. Membre d’une confrérie de charité, association de paroissiens catholiques qui assurent bénévolement les inhumations..
    Sense id: fr-chariton-oc-noun-~kKXDbnI Categories (other): Exemples en occitan, Exemples en occitan à traduire, Français de Normandie
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan dauphinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de charitat, avec le suffixe -on.",
    "Terme usité dans le bas Dauphiné et dans les Alpes dauphinoises (selon Moutier)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charitons",
      "ipas": [
        "\\t͡saʁiˈtũᵑs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cariton",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pain d'aumône aux services funèbres."
      ],
      "id": "fr-chariton-oc-noun-Eun6k~hh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pain bénit."
      ],
      "id": "fr-chariton-oc-noun-6JXy1hYq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan dauphinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant élevé dans un hospice, un asile, un orphelinat, enfant nourri à la Charité, enfant trouvé."
      ],
      "id": "fr-chariton-oc-noun-6mS-4u-Q",
      "raw_tags": [
        "Dauphinois"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
          "text": "Lentement, le cortège se mit en marche ; d’abord les charitons et les chantres […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une confrérie de charité, association de paroissiens catholiques qui assurent bénévolement les inhumations.."
      ],
      "id": "fr-chariton-oc-noun-~kKXDbnI",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡saʁiˈtũᵑ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chariton"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan suffixés avec -on",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan dauphinois",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de charitat, avec le suffixe -on.",
    "Terme usité dans le bas Dauphiné et dans les Alpes dauphinoises (selon Moutier)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charitons",
      "ipas": [
        "\\t͡saʁiˈtũᵑs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cariton",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pain d'aumône aux services funèbres."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pain bénit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Occitan dauphinois"
      ],
      "glosses": [
        "Enfant élevé dans un hospice, un asile, un orphelinat, enfant nourri à la Charité, enfant trouvé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dauphinois"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
          "text": "Lentement, le cortège se mit en marche ; d’abord les charitons et les chantres […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une confrérie de charité, association de paroissiens catholiques qui assurent bénévolement les inhumations.."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡saʁiˈtũᵑ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chariton"
}

Download raw JSONL data for chariton meaning in Occitan (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.