"carp" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carpar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien carpos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carp\\ˈkaɾp\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carps",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾs\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpa",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾpo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpas",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾpo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Vayssier fait remarquer que carp n’est pas synonyme de madur : il signifie mûr dans le sens de prêt à manger, comme les fruits qui ont mûri sur la paille, tandis que madur, signifie « mûr » en général, assez mûr pour être cueilli."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "carpe"
    },
    {
      "word": "blet"
    },
    {
      "word": "madur"
    },
    {
      "word": "cloc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan rouergat",
          "orig": "occitan rouergat",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand la pèra es carpa, cal que tombe.",
          "translation": "Quand la poire est mûre, il faut qu’elle tombe."
        },
        {
          "text": "tèrra carpa",
          "translation": "terre meuble, bien labourée, en Guienne"
        },
        {
          "text": "A mala arpa\nCal pas carpa.",
          "translation": "À rude main il ne faut pas molle résistance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mûr, prêt à manger, blet, mou, en parlant des fruits."
      ],
      "id": "fr-carp-oc-adj-5M2Mk3gN",
      "raw_tags": [
        "Rouergat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkaɾp\\"
    }
  ],
  "word": "carp"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carpar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien carpos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carp\\ˈkaɾp\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carps",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾs\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpa",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾpo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpas",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾpo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Vayssier fait remarquer que carp n’est pas synonyme de madur : il signifie mûr dans le sens de prêt à manger, comme les fruits qui ont mûri sur la paille, tandis que madur, signifie « mûr » en général, assez mûr pour être cueilli."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "carpe"
    },
    {
      "word": "blet"
    },
    {
      "word": "madur"
    },
    {
      "word": "cloc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan rouergat"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand la pèra es carpa, cal que tombe.",
          "translation": "Quand la poire est mûre, il faut qu’elle tombe."
        },
        {
          "text": "tèrra carpa",
          "translation": "terre meuble, bien labourée, en Guienne"
        },
        {
          "text": "A mala arpa\nCal pas carpa.",
          "translation": "À rude main il ne faut pas molle résistance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mûr, prêt à manger, blet, mou, en parlant des fruits."
      ],
      "raw_tags": [
        "Rouergat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkaɾp\\"
    }
  ],
  "word": "carp"
}