"candeleta" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -eta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de candèla, avec le suffixe -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candeletas",
      "ipas": [
        "\\kandeˈleto̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "candalon"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "glaçairon"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "pimpòrla"
    },
    {
      "sense": "3",
      "word": "tornabudèl"
    },
    {
      "sense": "4",
      "word": "pescaire"
    },
    {
      "sense": "5",
      "word": "cambareleta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "candeleta verda",
          "translation": "bougies vertes, qu’il est d’usage de brûler, à Saint-Victor de Marseille, en l’honneur de Notre-Dame de Fenòu, pendant l’octave de la Chandeleur"
        },
        {
          "text": "I a de candeletas.",
          "translation": "Il y a des glaçons aux toits."
        },
        {
          "text": "faire la candeleta",
          "translation": "faire l’arbre fourchu ; en parlant d’un oiseau, se suspendre par les griffes à une branche ou au doigt d’un enfant ; tomber sur la tête, être mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite chandelle, petite bougie, petit cierge."
      ],
      "id": "fr-candeleta-oc-noun-8~mCc~rI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stalactite de glace, glaçon suspendu."
      ],
      "id": "fr-candeleta-oc-noun-McXkZD7v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suppositoire."
      ],
      "id": "fr-candeleta-oc-noun-7rSju3vO",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde munie d’un crampon de fer pour accrocher l’anneau de l’ancre, lorsqu’elle sort de l’eau."
      ],
      "id": "fr-candeleta-oc-noun-WLN2kBPS",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan gascon",
          "orig": "occitan gascon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culbute, cabriole."
      ],
      "id": "fr-candeleta-oc-noun-uvc1D5UE",
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kandeˈleto̞]"
    },
    {
      "ipa": "[kandeˈleto̞]"
    },
    {
      "ipa": "[kãⁿdeˈleto̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candeleta"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan suffixés avec -eta",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de candèla, avec le suffixe -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candeletas",
      "ipas": [
        "\\kandeˈleto̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "candalon"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "glaçairon"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "pimpòrla"
    },
    {
      "sense": "3",
      "word": "tornabudèl"
    },
    {
      "sense": "4",
      "word": "pescaire"
    },
    {
      "sense": "5",
      "word": "cambareleta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "candeleta verda",
          "translation": "bougies vertes, qu’il est d’usage de brûler, à Saint-Victor de Marseille, en l’honneur de Notre-Dame de Fenòu, pendant l’octave de la Chandeleur"
        },
        {
          "text": "I a de candeletas.",
          "translation": "Il y a des glaçons aux toits."
        },
        {
          "text": "faire la candeleta",
          "translation": "faire l’arbre fourchu ; en parlant d’un oiseau, se suspendre par les griffes à une branche ou au doigt d’un enfant ; tomber sur la tête, être mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite chandelle, petite bougie, petit cierge."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Stalactite de glace, glaçon suspendu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Suppositoire."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Corde munie d’un crampon de fer pour accrocher l’anneau de l’ancre, lorsqu’elle sort de l’eau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "occitan gascon"
      ],
      "glosses": [
        "Culbute, cabriole."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kandeˈleto̞]"
    },
    {
      "ipa": "[kandeˈleto̞]"
    },
    {
      "ipa": "[kãⁿdeˈleto̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "candeleta"
}