"canard" meaning in Occitan

See canard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaˈnaɾt\, \kaˈnaɾ\ Forms: canards [plural]
  1. Canard, animal domestique.
    Sense id: fr-canard-oc-noun-x0r-KZXf Categories (other): Animaux en occitan, Exemples en occitan, Exemples en occitan à traduire Topics: zoology
  2. Buveur, ivrogne.
    Sense id: fr-canard-oc-noun-0WHnd6CX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anet, bois, guit, munh, toset Related terms (2): bevista
Categories (other): Noms communs en occitan, Occitan en graphie normalisée, Occitan Derived forms: canard siffleur, canard musqué, grand barle, canard musqué, macreuse, canard morillon, harle, canardar, canardalha, canardèla, canardièra, canardièira Derived forms (Anas acuta): canard à longue queue, canard coguou Derived forms (Anas adorna): canard adorne Derived forms (Anas boschas): canard sauvage Derived forms (Anas clypeata): canard souchet Derived forms (Anas leucophtalmos): canard à iris blanc Derived forms (Anas penelope): canard siffleur Derived forms (Anas rufina): canard musqué Derived forms (Anas strepera): canard chipeau Derived forms (Mergus): canard a lòng bèc Derived forms (Mergus albellus): harle piette
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir ala lònga et alalong"
      ],
      "sense": "Anas acuta",
      "word": "canard à longue queue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir cabrèla, sardinièr et uèlhroge"
      ],
      "sense": "Mergus",
      "word": "canard a lòng bèc"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir canard siblaire"
      ],
      "word": "canard siffleur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir ala lònga et alalong"
      ],
      "sense": "Anas acuta",
      "word": "canard coguou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir canard mut"
      ],
      "word": "canard musqué"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "oiseau"
      ],
      "word": "grand barle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir canard mut"
      ],
      "word": "canard musqué"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir bois, mieu-mieu et quatre-uèlhs"
      ],
      "sense": "Anas adorna",
      "word": "canard adorne"
    },
    {
      "sense": "Anas strepera",
      "word": "canard chipeau"
    },
    {
      "sense": "Anas rufina",
      "word": "canard musqué"
    },
    {
      "word": "macreuse"
    },
    {
      "word": "canard morillon"
    },
    {
      "sense": "Mergus albellus",
      "word": "harle piette"
    },
    {
      "sense": "Anas clypeata",
      "word": "canard souchet"
    },
    {
      "word": "harle"
    },
    {
      "sense": "Anas penelope",
      "word": "canard siffleur"
    },
    {
      "sense": "Anas boschas",
      "word": "canard sauvage"
    },
    {
      "sense": "Anas leucophtalmos",
      "word": "canard à iris blanc"
    },
    {
      "word": "canardar"
    },
    {
      "word": "canardalha"
    },
    {
      "word": "canardèla"
    },
    {
      "word": "canardièra"
    },
    {
      "word": "canardièira"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canards",
      "ipas": [
        "\\kaˈnaɾs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "anet"
    },
    {
      "word": "bois"
    },
    {
      "word": "guit"
    },
    {
      "word": "munh"
    },
    {
      "word": "toset"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "bevista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "faire levar un canard",
          "translation": "faire lever un canard sauvage"
        },
        {
          "text": "tirar i canard",
          "translation": "être peu vêtu, grelotter de froid, comme ceux qui vont à l’affût des canards"
        },
        {
          "text": "chin canard",
          "translation": "chien canard"
        },
        {
          "text": "pè de canard",
          "translation": "terme injurieux, pied plat"
        },
        {
          "text": "èrba de canard",
          "translation": "utriculaire commune (plante)"
        },
        {
          "ref": "Claude Brueys",
          "text": "Los canards cercan los estancs."
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Lei canards e lei pijons\nmanjan d’aur, cagan de plomb."
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "La plueja de sant Medard\nFai lo bonur dei canards."
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Fan come lei canards de ribiera, van e venon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canard, animal domestique."
      ],
      "id": "fr-canard-oc-noun-x0r-KZXf",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Buveur, ivrogne."
      ],
      "id": "fr-canard-oc-noun-0WHnd6CX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈnaɾt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaˈnaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "canard"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir ala lònga et alalong"
      ],
      "sense": "Anas acuta",
      "word": "canard à longue queue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir cabrèla, sardinièr et uèlhroge"
      ],
      "sense": "Mergus",
      "word": "canard a lòng bèc"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir canard siblaire"
      ],
      "word": "canard siffleur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir ala lònga et alalong"
      ],
      "sense": "Anas acuta",
      "word": "canard coguou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir canard mut"
      ],
      "word": "canard musqué"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "oiseau"
      ],
      "word": "grand barle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir canard mut"
      ],
      "word": "canard musqué"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "→ voir bois, mieu-mieu et quatre-uèlhs"
      ],
      "sense": "Anas adorna",
      "word": "canard adorne"
    },
    {
      "sense": "Anas strepera",
      "word": "canard chipeau"
    },
    {
      "sense": "Anas rufina",
      "word": "canard musqué"
    },
    {
      "word": "macreuse"
    },
    {
      "word": "canard morillon"
    },
    {
      "sense": "Mergus albellus",
      "word": "harle piette"
    },
    {
      "sense": "Anas clypeata",
      "word": "canard souchet"
    },
    {
      "word": "harle"
    },
    {
      "sense": "Anas penelope",
      "word": "canard siffleur"
    },
    {
      "sense": "Anas boschas",
      "word": "canard sauvage"
    },
    {
      "sense": "Anas leucophtalmos",
      "word": "canard à iris blanc"
    },
    {
      "word": "canardar"
    },
    {
      "word": "canardalha"
    },
    {
      "word": "canardèla"
    },
    {
      "word": "canardièra"
    },
    {
      "word": "canardièira"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canards",
      "ipas": [
        "\\kaˈnaɾs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "anet"
    },
    {
      "word": "bois"
    },
    {
      "word": "guit"
    },
    {
      "word": "munh"
    },
    {
      "word": "toset"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "bevista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Animaux en occitan",
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "faire levar un canard",
          "translation": "faire lever un canard sauvage"
        },
        {
          "text": "tirar i canard",
          "translation": "être peu vêtu, grelotter de froid, comme ceux qui vont à l’affût des canards"
        },
        {
          "text": "chin canard",
          "translation": "chien canard"
        },
        {
          "text": "pè de canard",
          "translation": "terme injurieux, pied plat"
        },
        {
          "text": "èrba de canard",
          "translation": "utriculaire commune (plante)"
        },
        {
          "ref": "Claude Brueys",
          "text": "Los canards cercan los estancs."
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Lei canards e lei pijons\nmanjan d’aur, cagan de plomb."
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "La plueja de sant Medard\nFai lo bonur dei canards."
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Fan come lei canards de ribiera, van e venon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canard, animal domestique."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Buveur, ivrogne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈnaɾt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaˈnaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "canard"
}

Download raw JSONL data for canard meaning in Occitan (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.