"campejar" meaning in Occitan

See campejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kampeˈd͡ʒa], [kampeˈd͡ʒa], [kãᵐpeˈd͡ʒa], [kɔmpeˈd͡za]
  1. Battre les champs pour faire lever le gibier.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-9W36xrfc
  2. Rester étendues dans les champs, en parlant des récoltes coupées.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-GNm2KWSS
  3. Poursuivre à travers champs, pourchasser.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-H2inAYdU
  4. Chasser, dissiper, dépenser, prodiguer.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-nYiY4AuU Categories (other): Exemples en occitan, Exemples en occitan à traduire
  5. Charrier, ramasser les produits des champs.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-yzqpYHm7
  6. Aller quérir, aller chercher bien loin.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-zhXsUpSD
  7. Marauder.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-bLmr7pT4
  8. Chanceler.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-rsxCDPiV
  9. (pronominal) Gagner les champs, décamper, battre la campagne.
    Sense id: fr-campejar-oc-verb-XZ40E7O8 Categories (other): Exemples en occitan, Exemples en occitan à traduire, Verbes pronominaux en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -ejar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de camp, avec le suffixe -ejar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "rouergat",
      "word": "campijar"
    },
    {
      "word": "acampejar"
    },
    {
      "sense": "dauphinois",
      "word": "champeiar"
    },
    {
      "word": "caçar"
    },
    {
      "word": "corsejar"
    },
    {
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "word": "avalir"
    },
    {
      "word": "esvartar"
    },
    {
      "word": "carrejar"
    },
    {
      "word": "champairar"
    },
    {
      "word": "arborilhar"
    },
    {
      "word": "cambejar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Battre les champs pour faire lever le gibier."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-9W36xrfc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester étendues dans les champs, en parlant des récoltes coupées."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-GNm2KWSS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poursuivre à travers champs, pourchasser."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-H2inAYdU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la fam lo campeja",
          "translation": "la famim le presse"
        },
        {
          "text": "lo sòm me campejava",
          "translation": "le sommeil m’accablait"
        },
        {
          "text": "la ribiera campegèt",
          "translation": "la rivière charria"
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Laissa campejar ta civada,\nE l’auràs puslèu degrudada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chasser, dissiper, dépenser, prodiguer."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-nYiY4AuU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Charrier, ramasser les produits des champs."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-yzqpYHm7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller quérir, aller chercher bien loin."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-zhXsUpSD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marauder."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-bLmr7pT4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chanceler."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-rsxCDPiV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Boudin",
          "text": "Lei laires se campejan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pronominal) Gagner les champs, décamper, battre la campagne."
      ],
      "id": "fr-campejar-oc-verb-XZ40E7O8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kampeˈd͡ʒa]"
    },
    {
      "ipa": "[kampeˈd͡ʒa]"
    },
    {
      "ipa": "[kãᵐpeˈd͡ʒa]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔmpeˈd͡za]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "campejar"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en occitan",
    "Mots en occitan suffixés avec -ejar",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
    "Verbes intransitifs en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de camp, avec le suffixe -ejar."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "rouergat",
      "word": "campijar"
    },
    {
      "word": "acampejar"
    },
    {
      "sense": "dauphinois",
      "word": "champeiar"
    },
    {
      "word": "caçar"
    },
    {
      "word": "corsejar"
    },
    {
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "word": "avalir"
    },
    {
      "word": "esvartar"
    },
    {
      "word": "carrejar"
    },
    {
      "word": "champairar"
    },
    {
      "word": "arborilhar"
    },
    {
      "word": "cambejar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Battre les champs pour faire lever le gibier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester étendues dans les champs, en parlant des récoltes coupées."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Poursuivre à travers champs, pourchasser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la fam lo campeja",
          "translation": "la famim le presse"
        },
        {
          "text": "lo sòm me campejava",
          "translation": "le sommeil m’accablait"
        },
        {
          "text": "la ribiera campegèt",
          "translation": "la rivière charria"
        },
        {
          "ref": "Proverbe",
          "text": "Laissa campejar ta civada,\nE l’auràs puslèu degrudada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chasser, dissiper, dépenser, prodiguer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charrier, ramasser les produits des champs."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller quérir, aller chercher bien loin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Marauder."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chanceler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire",
        "Verbes pronominaux en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Boudin",
          "text": "Lei laires se campejan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pronominal) Gagner les champs, décamper, battre la campagne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kampeˈd͡ʒa]"
    },
    {
      "ipa": "[kampeˈd͡ʒa]"
    },
    {
      "ipa": "[kãᵐpeˈd͡ʒa]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔmpeˈd͡za]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "campejar"
}

Download raw JSONL data for campejar meaning in Occitan (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.